cecotec ENERGYSILENCE 8050 SKYLINE SMART User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
ENERGYSILENCE 8050 SKYLINE SMART
Ventilador de torre/ Tower fan

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 7
Instructions de sécurité 11
Sicherheitshinweise 14
Istruzioni di sicurezza 19
Instruções de segurança 22
Veiligheidsinstructies 26
Instrukcje bezpieczeństwa 29
Bezpečnostní pokyny 33
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 37
2. Antes de usar 37
3. Montaje del producto 37
4. Funcionamiento 38
5. Limpieza y mantenimiento 39
6. Especicaciones técnicas 39
7. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 40
8. Garantía y SAT 40
9. Copyright 41
INDEX
1. Parts and components 42
2. Before use 42
3. Product assembly 42
4. Operation 43
5. Cleaning and maintenance 44
6. Technical specications 44
7. Disposal of old electrical
and electronic appliances 45
8. Technical support and warranty 45
9. Copyright 45
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 46
2. Avant utilisation 46
3. Montage de l’appareil 46
4. Fonctionnement 47
5. Nettoyage et entretien 48
6. Spécications techniques 48
7. Recyclage des équipements
électriques et électroniques 49
8. Garantie et SAV 49
9. Copyright 49
INHALT
1. Teile und Komponenten 50
2. Vor dem Gebrauch 50
3. Montage des Produkts 50
4. Bedienung 51
5. Reinigung und Wartung 52
6. Technische Spezikationen 52
7. Recycling von Elektro-
und Elektronikgeräten 53
8. Garantie und Kundendienst 53
9. Copyright 54
INDICE
1. Parti e componenti 55
2. Prima dell’uso 55
3. Montaggio del prodotto 55
4. Funzionamento 56
5. Pulizia e manutenzione 57
6. Speciche tecniche 57
7. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 58
8. Garanzia e supporto tecnico 58
9. Copyright 58
ÍNDICE
1. Peças e componentes 59
2. Antes de usar 59
3. Montagem do produto 59
4. Funcionamento 60
5. Limpeza e manutenção 61
6. Especicações técnicas 61
7. Reciclagem de aparelhos
elétricos e eletrónicos 62
8. Garantia e SAT 62
9. Copyright 62
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 63
2. Voor u het toestel gebruikt 63
3. Het toestel monteren 63
4. Werking 64
5. Schoonmaak en onderhoud 65
6. Technische specicaties 65
7. Recycling van elektrische
en elektronische apparatuur 66
8. Garantie en technische ondersteuning 66
9. Copyright 66
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 67
2. Przed użyciem 67
3. Montaż produktu 67
4. Funkcjonowanie 68
5. Czyszczenie i konserwacja 69
6. Specykacja techniczna 69
7. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych 70
8. Gwarancja i Serwis techniczny 70
9. Copyright 70
OBSAH
1. Části a složení 71
2. Před použitím 71
3. Montáž produktu 71
4. Fungování 72
5. Čištění a údržba 73
6. Technické specikace 73
7. Recyklace elektrických
a elektronických zařízení 74
8. Záruka a technický servis 74
9. Copyright 74

ENERGYSILENCE 8050 SKYLINE SMARTENERGYSILENCE 8050 SKYLINE SMART 54
partes eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las manos
completamente secas antes de tocar el enchufe o encender
el producto.
- Si el producto cae accidentalmente en agua, desconéctelo
inmediatamente. ¡No toque el agua!
- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe
ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de
Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
- No transporte el producto o estire de él a través del cable de
alimentación. No use el cable como asa. No fuerce el cable
contra esquinas o bordes alados. No pase el producto por
encima del cable de alimentación. Mantenga el cable alejado
de supercies calientes.
- No use el producto si el cable, el enchufe o la estructura
presentan daños, no funcionan correctamente o han sufrido
alguna caída.
- Mantenga el producto alejado de fuentes de calor.
- Mantenga elpelo, la ropa, los dedosyotras partes delcuerpo
alejados de las aberturas y partes móviles del ventilador.
- No deje el producto sin supervisión mientras esté en uso.
Desenchúfelo de la fuente de alimentación cuando acabe de
usarlo o cuando abandone la habitación.
- No intente reparar el producto por sí mismo. Contacte con el
Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec.
- Apague y desconecte el aparato de la toma de corriente
cuando no esté en funcionamiento, cuando lo mueva de un
lugar a otro o antes de montar o quitar piezas. Para evitar el
peligro de tropezar, enrolle el cable de forma segura.
- Asegúrese de que el ventilador no está colocado cerca de
cortinas u otros objetos que puedan enredarse.
- No coloque el cable debajo de la alfombra ni lo cubra,
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para futuras referencias o
nuevos usuarios.
- Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando
use el producto.
- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y
superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento,
si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a
realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin
supervisión.
- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso
doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes,
granjas, hoteles, moteles y ocinas.
- No introduzca los dedos u objetos de cualquier tipo en la
salida de aire.
- Asegúrese de que el producto está sobre una supercie
plana y estable.
- No utilice el producto cerca de una ventana, la lluvia podría
causar un cortocircuito.
- Nunca deje el producto funcionando solo, es necesaria una
constante supervisión.
- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en el marcado del producto y de que el enchufe
tenga toma de tierra.
- No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte ja del
producto en agua o cualquier otro líquido. No exponga las

ENERGYSILENCE 8050 SKYLINE SMARTENERGYSILENCE 8050 SKYLINE SMART 76
contacto con los ojos, láveselos de forma inmediata con
abundante agua limpia por un mínimo de 10 minutos y
busque asistencia médica. Utilice guantes para manejar
la pila y deséchela inmediatamente de acuerdo con la
normativa local.
- Observe las marcas de positivo (+) y negativo (-) en las pilas
y el mando y asegúrese de su correcta utilización.
- No utilice ninguna pila que no esté diseñada para su uso con
el equipo.
- No mezcle pilas de diferente fabricación, capacidad, tamaño
o tipo dentro del mando.
- Elusodelaspilasporpartedelosniñosdebesersupervisado.
- Compre siempre las pilas recomendadas.
- Mantenga las pilas limpias y secas. Limpie los terminales de
las pilas con un paño limpio y seco si se ensucian.
- Conserve la documentación original del producto para
futuras consultas.
- Utilice las pilas solo con el n para el que fueron concebidas.
- Siempre que sea posible, retire las pilas cuando no esté en
uso.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the product.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
- All safety instructions must be closely followed when using
the appliance.
- This appliance can be used by children aged 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory, or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
póngalo en un espacio libre de obstáculos y donde no se
pueda tropezar con él.
- Utilice el ventilador en un área grande. Cuando esté en
funcionamiento, la distancia con respecto a la pared no debe
ser inferior a 20 cm, para asegurar la correcta circulación del
aire.
Instrucciones sobre las pilas
- La ingestión de pilas puede provocar quemaduras,
perforación de partes blandas y la muerte. Pueden provocar
quemaduras graves en las dos horas siguientes a la ingesta.
- En caso de ingerir pilas acuda rápidamente a su centro
médico más cercano.
- No permita que los niños sustituyan pilas sin la supervisión
de un adulto.
- No desmonte, abra o destruya las pilas.
- Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. Mantenga
especialmente las pilas consideradas pequeñas fuera del
alcance de los niños. En caso de ingestión de una pila, debe
buscar rápidamente asistencia médica.
- No exponga las pilas al calor o al fuego. Evite el
almacenamiento a la luz directa del sol.
- No cortocircuite un elemento o una pila. No almacene las
pilas o baterías de forma desordenada en una caja o cajón
donde puedan cortocircuitarse entre sí o ser cortocircuitadas
por otros objetos metálicos.
- No someta las pilas a golpes mecánicos.
- Tanto las baterías como las pilas pueden presentar fugas
en condiciones extremas. En caso de fuga de una célula,
no permita que el líquido entre en contacto con la piel o
los ojos. Si el líquido entra en contacto con la piel, lávese
inmediatamente con agua y jabón. Si el líquido entra en

ENERGYSILENCE 8050 SKYLINE SMARTENERGYSILENCE 8050 SKYLINE SMART 98
- Keep the product away from heat sources.
- Keep hair, clothes, ngers, and other body parts away from
openings and moving parts of the fan.
- Do not leave the appliance unattended while in use. Unplug
it from the power supply when you nish using it and before
leaving the room.
- Do not try to repair the product by yourself. Contact the
ocial Technical Support Service of Cecotec.
- Always turn o and unplug the appliance when not in use,
before moving it to a new location, and before assembling
or disassembling it. To prevent it from tipping over, wind the
cord safely.
- Make sure the fan is not placed close to curtains or other
objects it may become entangled with.
- Do not place the cable beneath the carpet or cover it. Place
the appliance in a room with no obstacles and where it
cannot be tipped over.
- Operate the fan in a wide area. Allow a free space of at least
20 cm between the appliance and the wall to ensure good
air circulation when in operation.
Instructions on batteries
- Battery ingestion can cause burns, soft-tissue perforation,
and death. It can cause severe burns within two hours of the
ingestion.
- In case of battery ingestion, please seek medical attention
immediately.
- Do not allow children to replace the batteries without adult
supervision.
- Do not disassemble, open, or break the batteries.
- Keep the batteries out ofthe reach of children. Pay particular
attention to small batteries. In case of battery ingestion,
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children must not playwith the appliance.
Cleaning and user maintenance should not be carried out by
unsupervised children.
- This appliance is designed for domestic use only and is not
intended for bars, restaurants, farmhouses, hotels, motels,
and oces.
- Never insert ngers, pencils, or other objects through the air
exit when the appliance is running.
- Make sure the appliance is placed on a stable surface when
in use.
- Do not use the appliance near a window, as rain could cause
electric shock.
- Never leave the appliance running unattended, constant
supervision is required.
- Make sure thatthe mains voltage matches thevoltage stated
on the product marking and that the wall outlet is grounded.
- Do not immerse the cord, plug, or anynon-removable part of
the appliance in water or any other liquid. Do not expose the
electrical connections to water. Make sure your hands are
dry before handling the plug or switching on the appliance.
- Never immerse the appliance in water. Do not touch the
water!
- Check the power cord regularly for visible damage. If the
cord is damaged, it must be repaired by the ocial Technical
Support Service of Cecotec to avoid any type of danger.
- Do not move the product or pull from its power cord. Do
not use the cable as handle. Do not push the cord against
corners or sharp edges. Do not pass the product over the
power cord. Keep the cord away from hot surfaces.
- Do not operate the product if its cord, plug, or body show
visible damage, do not operate properly, or have been
dropped.

ENERGYSILENCE 8050 SKYLINE SMARTENERGYSILENCE 8050 SKYLINE SMART 1110
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
- Veuillezsuivrecesinstructionsdesécuritétrèsattentivement
lorsque vous utilisez l’appareil.
- Cet appareilpeut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus
et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou
sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances
s’ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations
nécessaires à l’utilisation correcte de l’appareil et qu’ils ont
bien compris les risques qu’il implique. Empêchez les enfants
de joueravec le produit. Le nettoyage et l’entretien du produit
ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
- Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement
et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes,
hôtels, motels et bureaux.
- N’introduisez ni les doigts ni d’autres objets dans la sortie
d’air.
- Assurez-vous que le produit soit posé sur une surface plate
et stable.
- N’utilisez pas le produit près d’une fenêtre, la pluie pourrait
provoquer un court-circuit.
- Ne laissez jamais le produit fonctionner seul, il doit être
toujours supervisé.
- Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le
voltage spécié sur le marquage du produit et que la prise
possède une connexion à terre.
- Ne submergez ni le câble, ni la prise ni aucune autre partie xe
du produit dans l’eau ni dans aucun autre liquide. N’exposez
pas les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous d’avoir
please seek medical attention immediately.
- Do not expose batteries to heat or re. Avoid storage in
direct sunlight.
- Do not short-circuit an element or a battery. Do not store
batteries in an untidy manner, in a box, or drawer where they
can short-circuit each other or be short-circuited by other
metal objects.
- Do not subject batteries to mechanical shock.
- Both batteries and cells can leak under extreme conditions.
In the event of a battery leak, keep your skin and eyes away
from the liquid. If the liquid gets into contact with skin,
wash immediately with soap and water. If the liquid gets
into the eyes, wash them immediately with clean water for
a minimum of 10 minutes and seek medical attention. Wear
gloves to handle the cell and dispose of it immediately in
accordance with local regulations.
- Pay attention to the positive (+) and negative (-) marks
on the batteries and the remote-control compartment to
ensure they are inserted correctly.
- Do not use any batteries that are not designed for use with
the appliance.
- Do not use the remote control if powered with batteries that
dier in capacity, size, or type.
- Children should be allowed to handle the battery only under
strict adult supervision.
- Always buy recommended batteries.
- Keep the batteries clean and dry. Wipe the battery terminals
with a clean, dry cloth if they become dirty.
- Keep the original instruction manual for future reference.
- Use the batteries only for their intended purpose.
- Whenever possible, remove the batteries when not in use.

ENERGYSILENCE 8050 SKYLINE SMARTENERGYSILENCE 8050 SKYLINE SMART 1312
- Ne placez le câble au-dessous des tapis ni ne le recouvrez,
placez-le dans un endroit sans obstacles et là où vous ne
trébuchez pas.
- Utilisez le ventilateur dans un grand espace. Lorsque
l’appareil est en fonctionnement, la distance avec le mur
ne doit pas être inférieure à 20 cm pour assurer la correcte
circulation de l’air.
Instructions pour les piles
- L’ingestion des piles peut provoquer des brûlures, la
perforation des tissus mous et même la mort. L’ingestion
de la batterie peut causer de graves brûlures dans les deux
heures suivant l’ingestion.
- En cas d’ingestion de piles, consultez immédiatement un
médecin.
- Ne laissez pas les enfants remplacer les piles sans la
surveillance d’un adulte.
- Ne démontez pas, n’ouvrez pas et ne détruisez pas les piles.
- Maintenez les piles hors de portée des enfants. Maintenez
surtout les petites piles hors de portée des enfants. En cas
d’ingestion d’une pile, il est nécessaire de consulter votre
médecin.
- N’exposez pas les piles à la chaleur ou au feu. Évitez de les
stocker à la lumière directe du soleil.
- Ne court-circuitez pas un élément ou une pile. Ne stockez
pas les piles de manière désordonnée dans une boîte ou un
tiroir où elles peuvent se court-circuiter entre elles ou être
court-circuitées par d’autres objets métalliques.
- N’exposez pas les piles à des chocs mécaniques.
- La batterie et les piles peuvent présenter des fuites dans
des conditions extrêmes. En cas de fuite d’une cellule, ne
laissez pas le liquide entrer en contact avec la peau ou les
les mains complètement sèches avant de toucher la prise
ou d’allumer l’appareil.
- Sile produittombeaccidentellementdansl’eau,débranchez-
le immédiatement. Ne touchez pas l’eau !
- Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour
rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des
dommages, il doit être réparé par le Service d’Assistance
Technique ociel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
- Ne tirez pas sur le câble d’alimentation pour transporter
le produit. N’utilisez pas le câble en tant que poignée. Ne
forcez pas le câble contre les recoins et bords pointus. Ne
passez pas le produit sur le câble d’alimentation. Maintenez
le câble éloigné des surfaces chaudes.
- N’utilisez pas le produit si le câble, la prise ou la structure en
général ne fonctionnent pas correctement, ont souert une
chute ou ont été abîmés.
- Maintenez le produit éloigné des sources de chaleur.
- Maintenez les cheveux, les vêtements et toute autre partie
du corps éloignés des ouvertures et parties mobiles du
produit.
- Ne laissez pas le produit sans surveillance s’il est en
fonctionnement. Débranchez le produit de la source
d’alimentation lorsque vous terminez de l’utiliser ou lorsque
vous quittez la pièce.
- N’essayez pas de réparer le produit vous-même. Contactez
le Service Après-Vente Ociel de Cecotec.
- Éteignez et débranchez l’appareil de la prise de courant
lorsqu’il n’est pas en fonctionnement, lorsque vous le
déplacez à un autre endroit ou avant de monter/démonter
des pièces. Pour éviter des risques de trébucher.
- Assurez-vous que le ventilateur n’est pas placé près de
rideaux ou d’autres objets qui puissent s’emmêler dans le
ventilateur.

ENERGYSILENCE 8050 SKYLINE SMARTENERGYSILENCE 8050 SKYLINE SMART 1514
- Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, wenn Sie
das Produkt verwenden.
- DiesesGerätkannvonKindern ab8Jahrenund darübersowie
von Personen mit verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne
Aufsicht durchgeführt werden.
- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und
darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels
und Büros verwendet werden.
- Führen Sie keine FingeroderGegenstände in den Luftauslass
ein.
- Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer ebenen, stabilen
Oberäche steht.
- Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe eines Fensters,
Der Regen könnte einen Kurzschluss verursachen.
- Lassen Sie das Produkt nie allein laufen, eine ständige
Überwachung ist notwendig.
- Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf
der Kennzeichnung angegebenen Spannung übereinstimmt
und dass der Stecker geerdet ist.
- Tauchen Sie das Kabel, Netzstecker oder andere Teile nicht
ins Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Tauchen Sie keine
elektrischen Teile ins Wasser. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre
Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren
oder das Gerät einschalten.
- Falls das Gerät versehentlich ins Wasser fällt, ziehen Sie
sofort den Stecker aus der Steckdose. Berühren Sie nicht das
yeux. Si le liquide entre en contact avec la peau, lavez-la
immédiatement avec de l’eau et du savon. Si le liquide entre
en contact avec les yeux, lavez-les immédiatement avec de
l’eau propre en abondance pendant 10 minutes minimum
puis consultez votre médecin. Utilisez des gants pour
manipuler la batterie et jetez-la immédiatement selon les
normes locales.
- Faites attention à la polarité des piles (+/-) lorsque vous
les insérez dans la télécommande et assurez-vous qu’elles
sont utilisées correctement.
- N’utilisez pas de piles qui ne sont pas conçues pour être
utilisées avec cet appareil.
- N’utilisez pas des piles de fabrication, de capacité, de taille
ou de type diérents pour la télécommande.
- Les enfants doivent être surveillés lorsqu’ils utilisent des
piles.
- Achetez toujours les piles recommandées.
- Gardez les piles propres et sèches. Nettoyez les bornes des
piles avec un chion propre et sec si elles sont sales.
- Conservez la documentation originale du produit pour de
futures références.
- N’utilisez les piles que pour l’usage auquel elles sont
destinées.
- Dans la mesure du possible, retirez les piles lorsque vous ne
les utilisez pas.
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie
dasGerätverwenden.BewahrenSiedieseBedienungsanleitung
zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

ENERGYSILENCE 8050 SKYLINE SMARTENERGYSILENCE 8050 SKYLINE SMART 1716
ist wo Sie sich nicht stolpern können.
- Verwenden Sie den Ventilator in einem großen Bereich.
Während des Betriebes sollte der Abstand zur Wand nicht
weniger als 20 cm betragen, um eine gute Luftzirkulation zu
gewährleisten.
Anleitungen der Batterien
- Das Verschlucken von Batterien kann zu Verbrennungen,
Perforation von Weichteilen und zum Tod führen. Kann
innerhalb von zwei Stunden nach Verschlucken schwere
Verbrennungen verursachen.
- Wenn Batterien/ Akkus verschluckt werden, sofort einen
Arzt aufsuchen.
- Lassen Sie Kinder die Batterien nicht ohne Aufsicht von
Erwachsenen austauschen.
- Batterien dürfen nicht zerlegt, geönet oder zerstört
werden.
- Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von
Kindern auf. Bewahren Sie insbesondere kleine Batterien
außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Im Falle des
Verschluckens einer Batterie sollte umgehend ärztliche
Hilfe in Anspruch genommen werden.
- Setzen Sie die Batterien weder Hitze noch Feuer aus.
Vermeiden Sie die Lagerung in direktem Sonnenlicht.
- Schließen Sie weder ein Element noch eine Batterie kurz.
Bewahren Sie Batterien nicht ungeordnet in einer Kiste oder
Schublade auf, wo sie sich gegenseitig kurzschließen oder
durch andere Metallgegenstände kurzgeschlossen werden
können.
- Setzen Sie die Batterien keinen mechanischen Stößen aus.
- Sowohl die Akkus als auch die Batterien können unter
extremen Bedingungen auslaufen. Im Falle eines Zellenlecks
- Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare
Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den
oziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt
werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden.
- Transportieren Sie das Produkt nicht und ziehen Sie es
nicht durch das Netzkabel. Verwenden Sie das Kabel als
Gri. Seien Sie sehr vorsichtig mit den Ecken und scharfene
Tischränder. Lassen Sie in keinen Fall das Gerät über den
Netzkabel überqueren. Halten Sie das Produkt von Wärme
Oberäche fern.
- Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel, den
Stecker oder das Gehäuse sichtbaren Schaden aufweisen,
nicht korrekt funktionieren oder runtergefallen sind.
- Halten Sie das Produkt fern von Wärmequellen.
- HaltenSieHaare,Kleidungsstücke,FingerundalleKörperteile
von Önungen und bewegliche Teile des Ventilators fern.
- Lassen Sie das Produkt niemals beim Verwenden ohne
Aufsicht. Ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose, wenn Sie
bei Nutzung fertig sind oder wenn Sie den Raum verlassen.
- Versuchen Sie auf keinem Fall das Produkt selbst zu
reparieren. Kontaktieren Sie den technischen Kundendienst
von Cecotec.
- Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie es aus der
Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird, wenn Sie das
Gerät von einem Ort zum anderen bewegen oder bevor Sie
Teile ab oder anbauen. Um die Stolpergefahr zu vermeiden,
wickeln Sie das Kabel sicher ein.
- Vergewissern Sie sich, dass der Ventilator nicht in der Nähe
von Gardinen oder anderen Gegenständen, die sich im
Ventilator verfangen können, sich bendet.
- Legen Sie das Kabel nicht unter Teppichen und decken Sie es
nichtab. LegenSieesineinenRaum, derfreivonHindernissen

ENERGYSILENCE 8050 SKYLINE SMARTENERGYSILENCE 8050 SKYLINE SMART 1918
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto.
Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi
utenti.
- Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando
si usa il prodotto.
- Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire
da 8 anni e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali
o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza,
a condizione che siano supervisionati o istruiti sull’uso
dell’apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli
connessi. I bambini non devono giocare con il prodotto. La
pulizia e la manutenzione non devono essere eettuate da
bambini senza supervisione.
- Questo apparecchio è stato progettato solo per uso
domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti,
aziende agricole, alberghi, motel e uci.
- Non introdurre dita od oggetti nell’uscita dell’aria.
- Vericare che l’apparecchio sia collocato su di una supercie
stabile e piana.
- Non utilizzare il prodotto vicino a una nestra, poiché la
pioggia potrebbe provocare un cortocircuito.
- Non lasciare mai il prodotto incustodito quando è in funzione.
- Vericare che la tensione di rete coincida con quella
specicata sulla marcatura del prodotto e che la presa
elettrica sia collegata a terra.
- Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte ssa
del prodotto in acqua o all’interno di qualsiasi altro liquido.
Non esporre le parti elettriche all’acqua. Assicurarsi di avere
le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o
di accendere il prodotto.
darf die Flüssigkeit nicht mit Haut oder Augen in Berührung
kommen. Falls die Flüssigkeiten in Kontakt mit der Haut
kommen,waschen Sie sich sofort mit Wasserund Seife. Falls
die Flüssigkeit in Kontakt mit den Augen kommt, waschen Sie
sich die Augen während mindestens 10 Minuten und suchen
Sie sich ärztliche Hilfe auf. Verwenden Sie beim Umgang
mit der Batterie Handschuhe und entsorgen Sie sie sofort
gemäß den örtlichen Vorschriften.
- Achten Sie auf die positiven (+) und negativen (-)
Markierungen auf den Batterien und der Fernbedienung und
stellen Sie sicher, dass sie richtig eingesetzt werden.
- Verwenden Sie keine Batterien, die nicht für die Verwendung
mit diesem Gerät vorgesehen sind.
- Mischen Sie keine Batterien unterschiedlicher Herstellung,
Kapazität, Größe oder Typs aus dem Inneren der
Fernbedienung.
- Die Verwendung des Akkus durch Kinder sollte beaufsichtigt
werden.
- Kaufen Sie immer die empfohlenen Batterien.
- Halten Sie Batterien sauber und trocken. Wischen Sie die
Batteriepole mit einem sauberen, trockenen Tuch ab, wenn
sie verschmutzt sind.
- Bewahren Sie die Original-Produktdokumentation für
spätere Zwecke auf.
- Verwenden Sie Batterien nur für den Zweck, für den sie
hergestellt wurden.
- Nehmen Sie die Batterien nach Möglichkeit aus dem Gerät,
wenn es nicht benutzt wird.