CORBERO CCHSF459W User manual

CONGELADOR
HORIZONTAL
CCHSF459W / CCHSF561W / CCHSF621W
MANUAL DEL USUARIO

2
Apreciado cliente,
Gracias por haber adquirido este producto. Este aparato se ha
fabricado en nuestra moderna planta, de forma meticulosa, respetando
la naturaleza, cumpliendo con nuestro concepto global de calidad y
nuestro objetivo es asegurarnos de que lo utiliza del modo más
eficiente.
Con el fin de que el congelador horizontal que ha adquirido mantenga
sus características por un periodo prolongado, de la forma más
eficiente y como el primer día, le recomendamos que lea atentamente
el manual del usuario antes de utilizarlo y que lo conserve siempre.
NOTA:
Este manual del usuario es válido para varios modelos. Algunas de
las características indicadas en el manual puede que no estén
presentes en su aparato. Estas características están señalizadas con
un * El montaje y la puesta en marcha de su producto deben ser
realizados por un representante de servicio autorizado.
"LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR O UTILIZAR EL
APARATO".
Este producto se ha fabricado en una planta moderna, de forma
respetuosa con el medio ambiente y sin perjudicar la naturaleza.
"Cumple con la directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos (WEEE)"

3
CONTENIDO
PARTE 1
Advertencias de seguridad ................................................... 4
PARTE 2
Visión general y especificaciones técnicas ........................... 8
Datos técnicos ...................................................................... 9
PARTE 3
Limpieza, mantenimiento y transporte del congelador
horizontal............................................................................ 19
Preparativos para las vacaciones.......................................22
PARTE 4
Comprobaciones antes de llamar al servicio autorizado..... 23
PARTE 5
Cumplimiento con la directiva WEEE y eliminación del
aparato fuera de servicio y del embalaje ............................ 25

6
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
1. El congelador está diseñado para funcionar con la
red eléctrica normal de 220-240 V 50 Hz. Si se
utilizan tensiones diferentes, el congelador puede
averiarse irreversiblemente y producirse un incendio.
2. No instale el congelador en un lugar expuesto a la
luz solar directa ni cerca de fuentes de calor como
estufas, calefactores, hornos, radiadores y fuentes
de infrarrojos. De lo contrario, esto puede hacer que
el congelador reduzca su rendimiento, se dañe y
quede inservible.
3. Instálelo en un lugar seco donde no existan
obstáculos para la circulación de aire.
4. Limpie el interior del aparato antes de usarlo por
primera vez.
5. No permita que los niños entren en su interior ni
jueguen cerca de él.
6. Si su congelador horizontal tiene cerradura,
manténgala cerrada y guarde la llave en un lugar
seguro, fuera del alcance de los niños. Cuando el
congelador haya finalizado su vida útil, inhabilite la
cerradura antes de eliminarlo. Es extremadamente
importante que no entre ningún niño, nunca, dentro
del congelador. Esto podría ser muy peligroso.

7
7. Por su propia seguridad, para evitar los riesgos
de electrocución e incendio, su cableado eléctrico
debe tener un sistema de fusible que corresponda a
un dispositivo de corriente residual. No asumimos
ninguna responsabilidad por el funcionamiento
anómalo o los daños que puedan producirse si el
aparato se utiliza en una red eléctrica que no se haya
conectado a tierra.
8. No coloque materiales explosivos ni inflamables
dentro del congelador.
9. Para rascar la escarcha que se forme en el
interior del aparato debe utilizar, exclusivamente, el
rascador que se incluye. Si utiliza otro objeto
puntiagudo, afilado, metálico o similar, puede dañar
el interior del aparato. Además, esto podría causar
una fuga de gas.
10. Después de instalar el congelador en su
emplazamiento definitivo, déjelo reposar un mínimo
de 2 horas antes de empezar a utilizarlo.
11. El congelador se ha diseñado para uso en
interior. No lo utilice en exterior.
12. La instalación, la ubicación, el mantenimiento y
la limpieza del congelador deben realizarse según se
indica en el manual. La garantía quedará invalidada
si el congelador se daña debido a un incumplimiento
de lo indicado en el manual.

8
13. El impacto de un objeto afilado, puntiagudo o el
contacto de un material extremadamente caliente
con la parte vítrea de los aparatos con tapa de vidrio
puede romper el vidrio, por lo que debe tener mucha
precaución. (La opción de
tapa de vidrio varía dependiendo del modelo.)
14. Instale el aparato sobre un suelo nivelado, que
no tenga pendiente, para evitar que se deslice y
caiga.
15. En caso de funcionamiento anómalo, las
medidas necesarias para proteger los alimentos que
haya en el interior del aparato son responsabilidad
del cliente. No asumimos ninguna responsabilidad
por el deterioro de alimentos como consecuencia de
un funcionamiento o uso incorrecto.
16. No conecte el congelador utilizando un cable de
alargo ni una base con múltiples enchufes.
17. Para la limpieza no utilice nunca agua a presión.
El agua a presión puede dañar las piezas bajo
tensión.
18. Los materiales de embalaje del aparato deben
mantenerse fuera del alcance de los niños. Los
materiales de embalajes (nylon, styrofoam, etc.)
pueden suponer un peligro para los niños.
19. El aparato no puede ser utilizado por personas

9
discapacitadas física, visual, auditiva o mentalmente,
ni por niños o personas sin conocimientos, sin la
supervisión de la persona que sea responsable de su
seguridad.
20. Abra la tapa del congelador solo cuando sea
necesario. Cuando no lo sea, debe asegurarse de
que la tapa esté cerrada correctamente.

10
21. Si se produce un corte de corriente, desenchufe
el aparato. Enchúfelo después de 20 minutos,
cuando esté seguro de que la red eléctrica se haya
normalizado.
22. No introduzca mascotas ni animales salvajes en
el congelador ni permita que entren. Estos animales
pueden dañar el sistema eléctrico del aparato y
causar un incendio.
23. En vez de llenar al máximo el congelador, el
mejor método es colocar los alimentos uno por uno y
añadir más cuando los más recientes se hayan
congelado. Si el congelador se llena completamente
de una sola vez, puede no enfriar adecuadamente,
ya que no se proporcionará un flujo de aire frío
suficiente.
24. No ponga en contacto los alimentos que ha
colocado recientemente en el congelador con los que
ya están congelados.

8
¡Atención!
• Este aparato contiene gas inflamable y
explosivo R290 o R600a. Los orificios de
ventilación de la tapa o del cuerpo del
aparato deben mantenerse despejados.
No deben utilizarse herramientas mecánicas
ni otros dispositivos para acelerar el proceso
(de descongelación) que no sean los
recomendados por el fabricante.
• El sistema de refrigeración no debe
dañarse.
• No debe usarse ningún dispositivo
eléctrico dentro del compartimiento de
almacenamiento de alimentos, que no sea
uno de los recomendados por el fabricante.
• Para reducir el peligro de inflamabilidad, la
instalación y reparación de este dispositivo
deben realizarlas, exclusivamente,
representantes de servicio.

PARTE 2
9
VISIÓN GENERAL Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1. Vidrio *
2.Tirador de puerta *
3.Tapa superior
4.Luz *
5.Separador *
6. Cesta de almacenamiento *
7. Cerradura *
8. Rejilla del compresor
9. Panel de control *
Opcional *

10
DATOS TÉCNICOS
Modelo
CCHSF459W
CCHSF621W
CCHSF561W
Categoría de fabricación
Congelador
horizontal
Congelador
horizontal
Congelador
horizontal
Volumen bruto total (I)
469
635
572
Volumen neto total (I)
459
621
561
Sistema de refrigeración
Estático
Estático
Estático
Tiempo de aumento de la
temperatura (hora)
35
39
35
Clase de clima
EN16825:2016
5 / CC1 (40°C / 40%)
5 / CC1 (40°C / 40%)
5 / CC1 (40°C / 40%)
Nivel de ruido
(dB(A))
41-45dB
41-45dB
41-45dB
Alto (mm)
840
840
840
Ancho (mm)
1492
1899
1775
Profundidad (mm)
765
(con tirador)
765
(con tirador)
765
(con tirador)
Peso neto (kg)
57,5
68
65
Entrada de alimentación
(V/Hz)
220-240V/
50Hz
220-240V/
50Hz
220-240V/
50Hz
Potencia total (W)
170w
200 W
200 W
Clase de energía
C
C
C

PARTE 3
11
La tensión y la frecuencia de la línea deben corresponder a
los valores que figuran en la etiqueta de la parte trasera del
aparato. Si la tensión de la línea es demasiado baja o alta
respecto a los valores indicados, suministre la tensión
deseada usando un regulador de tensión. Para solucionarlo
debe consultar con un electricista cualificado. El fusible de la
toma de corriente en la que se enchufe el aparato debe ser de
16 A, como máximo.
INSTALACIÓN DEL CONGELADOR Y PRIMERA PUESTA EN
MARCHA
1. Extraiga los elementos de plástico protectores para el transporte,
que hay colocados entre la tapa superior y el cuerpo.
2. Es imprescindible garantizar la circulación de aire en la parte
trasera, para que el funcionamiento del congelador sea más eficiente.
Debe dejar, como mínimo, un espacio de 20 cm en los laterales del
aparato.
3. Después de instalar el congelador, déjelo reposar un mínimo de 2
horas sin moverlo, antes de empezar a utilizarlo. Después, enchufe el
aparato.

12
*Botón amarillo de congelación rápida: Se utiliza para congelar
rápidamente durante la puesta en marcha inicial o cuando se instale un
nuevo aparato. Desconectar después de un máximo de 48 horas.
Ajuste del termostato
Luz
verde Luz amarilla
• Para usar el aparato como frigorífico o refrigerador: Ponga la
flecha del termostato en la posición Fridge (frigorífico) girándola hacia
la derecha. En el modo de frigorífico, la temperatura interior estará
entre 3 ~ 6°C. Y para conservar los productos cárnicos, ponga la flecha
del termostato en la posición Chiller (refrigerador). En esta posición, la
temperatura interior estará entre +1 ~ -1°C.
• Para usar el aparato como congelador: Puede poner el
termostato en la posición Freezer (congelador), dependiendo de la
temperatura ambiente, el lugar donde lo utilice y la frecuencia con que
abra la tapa.
USO DEL CONGELADOR HORIZONTAL
¡Atención! No introduzca alimentos ni botellas calientes, ya que
podrían explotar y derramar las bebidas dentro del congelador.
1. Conecte el congelador en un enchufe con toma de tierra. La luz
verde de alimentación y la luz roja de temperatura se encenderán en el
panel de control.
2. Ajuste el botón del termostato en la posición que desee.

13
3. Ajuste el botón en la posición de congelación rápida y conecte el
congelador durante un mínimo de 24 horas antes de colocar los
alimentos frescos. No abra la tapa superior durante 24 horas.
¡Atención! No abra la tapa superior para que no aumente la
temperatura si hay cortes de corriente prolongados.
¡Atención! Coloque los alimentos que desee enfriar en la posición
Fridge (frigorífico), de modo que quede un espacio de 1,5 - 2 cm
respecto a las paredes laterales del congelador. De este modo se
asegura la circulación de aire y que los alimentos se conserven
homogéneamente. Si los alimentos están en contacto con las paredes
laterales del congelador, puede formarse escarcha, decoloración, etc.
Descongelación de alimentos congelados
Para descongelar los alimentos que haya extraído del congelador
puede usar uno de los métodos posibles, dependiendo del tipo y el
propósito del alimento.
1. A temperatura ambiente
2. En horno microondas
3. Con aire caliente / en horno eléctrico sin ventilador
4. En el frigorífico
NOTA: Los alimentos congelados quizá no tengan la misma
consistencia e integridad cuando se descongelen. No vuelva a
congelar nunca los alimentos descongelados.
DESCONEXIÓN DEL CONGELADOR
• Extraiga los alimentos congelados que haya en el interior del
aparato y colóquelos donde desee.
• Desconecte el congelador del enchufe.
• Si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado,
límpielo y séquelo. De lo contrario, la humedad que quede en las
paredes del aparato puede hacer que se forme escarcha en el interior.

14
ATENCIÓN: Si el congelador va a guardarse en un entorno cerrado
después de desenchufarlo, no lo tape con fundas de plástico. Como el
plástico no deja pasar el aire, esto puede hacer que el aparato
adquiera mal olor y condense agua. Debido a ello, la condensación
puede dar lugar a corrosión. Si no guarda el aparato con la tapa
abierta, puede formarse mal olor en el interior.

15
PARTE 3
LIMPIEZA, MANTENIMIENTO Y TRANSPORTE DEL
CONGELADOR HORIZONTAL
PROCESO DE DESCONGELACIÓN
En el interior del aparato puede formarse una capa de escarcha
debido a que la tapa se abre y se cierra. Si no abre la tapa del aparato
con frecuencia y guarda los alimentos en paquetes cerrados, tardará
más en formarse escarcha y hielo. Esta capa de escarcha y hielo
reduce la eficiencia del aparato. Cuando el grosor del hielo sea mayor
de 2-3 mm, debe realizar el proceso de descongelación
inmediatamente.
Ponga el congelador en la posición "Super cooling" (* opcional) al
menos unas 24 horas antes de empezar el proceso de descongelación.
De este modo, sus alimentos estarán protegidos durante los procesos
de descongelación y limpieza (máx. 1 hora). Extraiga los alimentos del
interior del congelador y póngalos en el área de frío apropiada.
Para la operación de descongelación realice los procesos
siguientes.
1. Desconecte el aparato del enchufe.
2. Vacíe el congelador.
3. Abra la puerta del aparato y espere a que el hielo se funda.
(Figura 1)
5. Extraiga el tapón de drenaje girándolo. (Figura 2)
6. Coloque un recipiente justo debajo del tapón de drenaje y vacíelo
cada vez que se llene. (Figura 3)
7. Cuando haya finalizado el proceso de descongelación, limpie el
interior del aparato con un paño seco de algodón.
8. Coloque de nuevo el tapón de drenaje girándolo en sentido opuesto.
9. Conecte el aparato en el enchufe y déjelo funcionar vacío durante
un mínimo de tres (3) horas en la posición "Super cooling".
10. Coloque los alimentos dentro del congelador.

16
Figura 1 Figura 2 Figura 3
¡ATENCIÓN! Durante la descongelación no utilice ningún material ni
metal que no esté recomendado por el fabricante. Puede dañar los
componentes de refrigeración. Para rascar la escarcha que se forme
en el interior del aparato debe utilizar, exclusivamente, el rascador que
se incluye. Si utiliza otro objeto puntiagudo, afilado, metálico o similar,
puede dañar el interior del aparato. Además, esto podría causar una
fuga de gas. No utilice nunca agua ni ningún otro líquido para eliminar
la escarcha de su congelador ni lo limpie nunca con aparatos
limpiadores de vapor. Puede dañar el congelador o provocar
descargas eléctricas. No utilice nunca ninguna fuente de calor (como
un calentador eléctrico, calefactor, etc.) para acelerar el proceso de
descongelación de su congelador. Estos dispositivos pueden dañar las
partes de plástico del congelador. Tenga mucho cuidado cuando
coloque alimentos congelados con hueso o materiales con cubiertas
duras que sean apropiados para su uso en el aparato, de modo que
estos elementos no dañen el interior.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
• Realice el mantenimiento y limpieza, como mínimo, una vez al año
para que el congelador funcione eficientemente.
• Antes de limpiar, desconecte del enchufe el cable de alimentación
del congelador.
• Para el mantenimiento y la limpieza debe utilizar gafas protectoras.
Esto le protegerá de posibles lesiones.
• No use nunca productos limpiadores domésticos ni materiales
abrasivos que rayen, como sustancias limpiadoras. Para la limpieza no
utilice nunca agua a presión o corriente.
• No lave nunca el interior ni el exterior del aparato. Puede dañar el
congelador o provocar descargas eléctricas.

17
MANTENIMIENTO
Este producto no necesita mantenimiento periódico.
Limpieza del interior
• Ponga los alimentos congelados de su aparato en otro congelador o
en un lugar apropiado y fresco, donde puedan mantener la temperatura.
• Espere a que el interior del aparato esté a temperatura ambiente
antes de limpiarlo.
• Para el mantenimiento y la limpieza debe utilizar gafas protectoras.
Esto le protegerá de posibles lesiones.
• Extraiga los accesorios.
• Limpie utilizando un paño suave de algodón y agua jabonosa tibia.
• Seque usando un paño seco de algodón. Las zonas que no se
sequen pueden decolorarse con el tiempo.
• Debe asegurarse de que no quede humedad en el interior después
de la limpieza.
Puede colocar de nuevo los alimentos en el congelador después de 3
horas desde su nueva puesta en marcha, de acuerdo con el método de
funcionamiento indicado en este manual.
Limpieza del exterior
Limpiar con un paño de algodón y agua tibia. No se debe permitir que
el agua de limpieza entre en el panel de control frontal ni las partes de
iluminación. Limpie la junta de la puerta solo con agua jabonosa limpia.
¡Atención! No utilice nunca productos limpiadores corrientes,
detergentes que rayen ni productos químicos como ácido y ácido
clorhídrico.
¡Atención! Como el aire ambiente cálido entra en el interior del
aparato cuando se abre la tapa y el aire caliente que ha entrado se
contrae cuando la tapa está cerrada, en el interior del congelador de
hace el vacío. Si intenta abrir de nuevo la tapa al poco tiempo, le
costará hacerlo.

18
Esto es normal y el problema desaparecerá después de 10 min.
PREPARATIVOS PARA LAS VACACIONES
Supongamos que se va de vacaciones por un breve tiempo.
Deje su congelador en funcionamiento.
Supongamos que se va de vacaciones por un periodo
prolongado.
• Si desea apagar el congelador, consuma los alimentos
almacenados y vacíelo.
• Después de ponerlo en la posición Off, desconecte el cable de
alimentación del enchufe.
• Limpie y seque a fondo el interior antes de realizar el proceso de
descongelación.
• Deje abierta la tapa superior para evitar que el congelador coja olor
de moho.
Para el transporte:
1. Desconecte el cable de alimentación.
2. Descongele.
3. Limpie el interior y el suelo con un paño húmedo.
4. Coloque los elementos de plástico protectores para el transporte
entre la tapa superior y el cuerpo.
5. Cárguelo en la posición de uso normal.