corsan CMB7142BL TRINO User manual

CMB7142CH TRINO.
INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA
BATERII WANNOWYCH, OTWOROWYCH.
CMB7142BL TRINO,
KARTA GWARANCYJNA.

1
234
56
Instrukcja montażu
Mounng manual
grease
100 100 100
Ø ~32/35
7

Konserwacja
Maintenance manual
Kategorycznie zabronione jest czyszczenie środkami na bazie amoniaku, alkoholi,
acetonu, kwasów a także innych substancji o własnościach ściernych. Może to skutkować
uszkodzeniem powierzchni i utratą prawa do gwarancji. Do czyszczenia zaleca się używać
wyłącznie wody z mydłem lub roztworu wody z octem oraz miękkiej szmatki do wycierania.
Niewłaściwy sposób konserwacji może doprowadzić do pogorszenia pierwotnego wyglądu.
Pamiętaj !
Czyszczenie głowicy mieszacza powinno odbywać się raz na kwartał, oraz każdorazowo,
gdy pokrętło będzie ciężej pracować. Łatwość obsługi mieszacza można zachować przekręcając
je maksymalnie w lewą i prawą stronę. Częste powtarzanie tych czynności wpływa na
bezawaryjne funkcjonowanie mieszacza.
DO NOT use for cleaning any product base on ammonium, alcohol, acetone, acids or other
substances with abrasive funcon. This can cause damage of the surface of the product and
excluded it from the warranty claim. For cleaning we strongly recommend only water with soap
or water with vinegar and so cloth to dry. Improper way of cleaning and maintenance can lead
to worsen of first look of the product.
Cleaning of mixer cartridges should be done quarterly, and each me the knob work
heavily. To maintain easiness of funconality of mixer, is needed to put it in max cold or max
hot posion from me to me. Frequent repeon of these acvies will secure proper
funconing of the column.
Remember!

Karta gwarancyjna określa warunki gwarancji w odniesieniu do produktów marki Corsan.
Gwarancja nie wyłącza i nie ogranicza uprawnień wynikających z niezgodności towaru z umową.
Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Kupującego, wynikających z przepisów
o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej. Gwarancja obowiązuje na terenie Polski. Podstawą do rozstrzygania
sporów jest prawo obowiązujące na terytorium RP.
1. Producent udziela gwarancji na prawidłowo zainstalowany, eksploatowany, konserwowany
zgodnie z instrukcją produkt. Niespełnienie powyższego, może skutkować odrzuceniem składanej
reklamacji.
3. W momencie nieuzasadnionego zgłoszenia reklamacyjnego, kupujący ponosi koszty, które poniósł
gwarant w związku i w celu rozpatrzenia reklamacji.
6. Zgłoszenie reklamacyjne powinno zawierać datę zgłoszenia, numer dowodu zakupu oraz opis
stwierdzonej wady;
Karta gwarancyjna
2. W przypadku produktu wymagającego zabudowy (np. baterie podtynkowe i pozostałe elementy
podtynkowe) należy poprawność ich działania sprawdzić przed zabudowaniem (np. płytkami)
po osadzeniu w docelowym miejscu. W przypadku zgłoszenia wad po zabudowaniu elementów
podtynkowych, koszt wykucia elementu w celach serwisowych, ponosi kupujący.
Przed montażem należy sprawdzić produkt czy jest wolny od wad, które mogłyby zakłócić jego
poprawne funkcjonowanie. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek wad produkt nie może być
montowany. Produktu nie należy przechowywać w pomieszczeniach, w których znajdują się związki
chemiczne działające korodująco. Przed montażem, nowo wykonana instalacja wodna, musi zostać
przepłukana.
4. Dokumentem uprawniającym do zgłoszenia reklamacji jest dowód zakupu.
5. Roszczenia gwarancyjne należy zgłaszać w miejscu zakupu lub u producenta poprzez
e-mail: [email protected].
9. Zamontowanie produktu jest jednoznaczne z akceptacją warunków niniejszej gwarancji oraz
poświadcza brak widocznych wad lub braków w wyposażeniu.
7. Produkt wysyłany w celu usunięcia wad do producenta musi być zapakowany w odpowiednie
opakowanie zgodne z wytycznymi producenta. W przypadku braku oryginalnego kartonu należy zgłosić
ten fakt do serwisu przed wysyłką produktu;
8. Produkt powinien być czysty i w miarę możliwości pozbawiony elementów, które mogą uszkodzić
go w trakcie transportu (np. węże prysznicowe powinny zostać odkręcone wraz z uchwytami pryszniców
ręcznych od korpusów paneli).
10. Wszelkie naprawy niepodlegające gwarancji przeprowadzane są odpłatnie.
11. Producent ma obowiązek ustosunkowania się do żądania klienta i poinformowania go o tym fakcie
w terminie 14 roboczych dni od daty odebrania reklamowanego produktu.
Nazwa i model .................................................
Numer dokumentu zakupu ................................
Data sprzedaży .................................................
pieczątka sklepu

Podpis ……………………………………
Kupując produkt, nabywca oświadcza, że zapoznał się z warunkami gwarancji i akceptuje jej warunki.
Wymienione wadliwe części przechodzą na własność producenta.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za zużywanie się części podzespołów w trakcie normalnego
użytkowania;
Powyższe okresy gwarancyjne obowiązują także przy zakupie na firmę.
Producent w ramach uprawnień gwarancyjnych zastrzega sobie prawo wyboru sposobu usunięcia wady:
- usunie wszystkie wady jednoznacznie wynikające z błędów produkcyjnych lub niedoskonałości materiału;
W sprawach nieuregulowanych warunkami gwarancji zastosowanie maja przepisy Ustawy z dnia 27 lipca 2002
roku (Dz. U. z dnia 5 września 2002r.).
Czynności konserwacyjne nie są objęte zakresem usług gwarancyjnych i nie zaliczają się do limitu
napraw. Uszkodzenia powstałe na skutek zaniechania czynności konserwacyjnych nie podlegają naprawie
gwarancyjnej. Należy w swoim zakresie kontrolować stan techniczny doprowadzeń wody.
Producent nie odpowi ada z a utra cone kor zyści oraz nie pok rywa kosztów związanych
z przygotowaniem towaru do wysyłki na serwis itp. oraz zastrzega, że nie będą przyjmowane przesyłki
obciążone kosztami.
Niniejsza karta gwarancyjna obowiązuje od 01.03.2018r.
Gwarancja udzielana jest na produkty marki Corsan na które wystawiona jest karta gwarancyjna.
Gwarancja liczona jest od daty sprzedaży.
Okres gwarancji wydawany jest na szczelność korpusów metalowych i magistrali.5 lat
Okresem 2 lat gwarancji objęte są chromowane powłoki oraz pozostałe elementy towaru, w tym: głowice
termostatyczne, mieszacze, pokrętła, zestawy mocujące, węże i wężyki przyłączeniowe, prysznice ręczne,
wylewki. Pozostałe, nie wymienione wyżej produkty lub ich elementy objęte są 2 letnią gwarancją.
- wymieni wadliwy towar na nowy tego samego lub najbardziej zbliżonego modelu.
W przypadku niemożliwości wywiązania się gwaranta z wykonania naprawy wadliwego produktu,
klientowi przysługuje prawo do wymiany towaru na nowy o podobnych cechach (wówczas okres gwarancyjny
liczony jest od początku) lub zwrot gotówki;
Okres gwarancji
Uprawnienia gwarancyjne
Producent nie ponosi odpowiedzialności za pozostawiony w produkcie osprzęt należący
do reklamującego.
Gwarancja nie obejmuje:
1. Mechanicznych uszkodzeń;
2. Wad, szkód i przedwczesnego zużycia wynikającego z niewłaściwego zainstalowania wyrobu
(niezgodne z instrukcją lub sztuką budowlaną);
3. Mechanicznych uszkodzeń powierzchni baterii (np. rysy) zgłoszonych po zakupie oraz uszkodzeń
powierzchni powstałych na skutek czyszczenia nieodpowiednimi środkami (np. proszkiem czyszczącym
lub zawierającymi kwas, rozpuszczalniki, chlor, alkohol);
4. Stwierdzonych uszkodzeń, gdy towar był nadal eksploatowany pomimo ujawnienia niesprawności;
5. Uszkodzeń wynikłych na skutek osadzania się kamienia z wody lub z sieci wodociągowej;
8. Uszkodzeń powstałych na skutek niewłaściwego przechowywania;
9. Produktów z wystaw ekspozycyjnych.
7. Ingerencji lub zmian konstrukcyjnych dokonanych przez osoby nieupoważnione przez producenta
lub wykonywane bez konsultacji z serwisem centralnym;
6. Konserwacji armatury, czyszczenia filtrów siatkowych;

Historia produktu
Data zgłoszenia do
naprawy
Data wykonania naprawy Podpis serwisanta
Opis wykonanej naprawy
Data zgłoszenia do
naprawy
Data wykonania naprawy Podpis serwisanta
Opis wykonanej naprawy
Data zgłoszenia do
naprawy
Data wykonania naprawy Podpis serwisanta
Opis wykonanej naprawy

11. The manufacturer is obliged to respond to the customer's complaint and inform the laer
within 14 working days counng from the date of the registraon of the claim.
7. The product that has been returned to the manufacturer with the intenon of fixing the faults has
to be packed accordingly to the manufacturer's guidelines. In the absence of original carton, please report
this fact to the service before shipping the product.
4. The document that enables the complaint is the leer of purchase (invoice, receipt).
Before the assembly make sure that the product is without technical faults that could influence
its proper funconing. In case of nocing any faults, the product cannot be assembled. The product
cannot be stored in rooms where chemical substances could cause corrosion. The new water plumbing
system must be flushed before mounng of the product.
1. The manufacturer grants the warranty only for properly assembled, correctly exploited,
maintained according to the user manual products. Not applying to the above may result in the rejecon
of the customer's complaint.
The warranty card specifies the terms of the warranty for Corsan products. The warranty does not
exclude or limit the rights resulng from the non-compliance of the product with the contract.
The warranty does not exclude, limit or suspend the rights of the Buyer, resulng from the provisions of
the warranty for defects in the item sold. The guarantee is valid in Poland. The basis for resolving disputes
is the law applicable on the territory of the Republic of Poland.
6. A complaint should contain the date of filing, the purchase receipt number and a descripon of the
defect found
8. The product should be clean and, if it is possible, without any objects that could damage it while
being transported (e.g. the shower hose should be disassembled together with the handheld handles from
the body of the panel).
2. In the case of a product requiring installaon (eg concealed baeries and other concealed
elements), check their work correctness before hiding (eg les) aer installaon in the target place.
If defects are reported aer the flush-mounted elements have been installed, the cost of forging
the element for service purposes is borne by the buyer.
3. At the me of unjusfied complaint submission, the buyer bears the costs incurred
by the guarantor in connecon with and in order to consider the complaint.The document that enables
the complaint is the leer of purchase (invoice, receipt).
Warranty card:
5. The complaint claim needs to be registered at the place of purchase or through the website
at: [email protected]
9. Assembly the product is tantamount to acceptance of the terms of this warranty and cerfies
the lack of visible defects or missing equipment
10. All repairs that are not subject to warranty are carried out for a fee
Date of purchase ........................................
No of purchase ........................................
Name / model ....................................... place of purchase-stamp

The maintenance acvity are not include the warranty and are not among the limit of repairs. Any damages
due to failure or abandonment maintenance are not under warranty.
6. Maintenance of the fixture, cleaning of strainers;
1. The warranty does not apply to: Mechanical defects;
9. The products that were exposion items.
The manufacturer does not bear responsibility for any components that the customer might have le in the
product.
4. Established damages, while the product was being used in spite of its malfuncon;
8. Damages that are a result of inappropriate storage;
It should be within its scope to control the technical condion of the water supply.
The warranty does not cover:
Guarantee period
2. Faults, damages and premature wearing-out that are a consequence of incorrect assembly of the
product (discordantly to the manual or outside the law of building rules and regulaons);
5. Damages that are a result of calcium deposion;
7. Interference or alteraons in the construcon made by unauthorized people or made without
consulng the manufacturer;
3. Mechanical damages of the basin tap (e.g. scratches) reported aer the purchase as well as the
damages on the surface as a result of using wrong detergents (e.g. cleaning powder containing acids,
solvents, chlorine, alcohol);
The warranty is granted for Corsan products for which a warranty card is issued. The warranty
is calculated from the date of sale. The 5-year warranty period is issued for ghtness of metal and the main
line.
2 years warranty period are covered for chrome coang and other elements of the goods, including:
thermostac heads, mixers, knobs, mounng kits, hoses and connecng hoses, hand showers, tap spouts.
The guarantee periods applies to purchases made by companies too.
Warranty rights
In case of the manufacturer not fulfilling the repair of the faulty product in the stated me limit,
the customer is entled to the exchange of the product to a new one ( the warrantee covers from that me
onwards) or to a refund. The manufacturer is entled to choosing the right way of fixing the fault:
- Will exchange the faulty product for a new one of the same or similar model.
- Will fix all the faults that are the result of producon error or use beer quality material
The manufacturer does not bear the responsibility for any financial loss and does not cover the costs
connected with the preparaon of the product being shipped etc. and objects to the financial coverage of
the shipping.
This warranty card is valid from 01/03/2018.
In case of any quarrels refer to the legal act of 27th July 2002 (Act book of day 5 september 2002r.)
With this purchase, the client states that he/she acknowledged the terms and condions and accepts
them.
Signature .................................................

Product’s history
Date of the registration of
the claim
Date of fixing Technician’s signature
Description of what has been fixed
Date of the registration of
the claim
Date of fixing Technician’s signature
Description of what has been fixed
Date of the registration of
the claim
Date of fixing Technician’s signature
Description of what has been fixed