COSMOGAS GB 06 User manual

GB 06/STM 06
GB 13 STM 13
GB 09/STM 09
/
SISTEMA SPLITTATO
POMPA DI CALORE CON
GRUPPO IDRONICO E
SERBATOIO
MANUALE DI
INSTALLAZIONE,
USO EMANUTENZIONE
62403684 - R01 08-10-2019_IT-UK

Sommario
1. Prima Dell'utilizzo
1. Elenco degli accessori
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Precauzioni di sicurezza
Componenti principali
Ingombri e dimensioni
Principio di funzionamento
Specifiche
Vista esplosa
4
5
8
9
12
12
15
2. Installazione
1. Schema di installazione
2.
3. Installazione dell’
4. Installazione dell’u
5. Connessione tubazione refrigerante
6. Connessione tubazione idraulica
7.
9.
Cablaggio
Test funzionale
nità esterna
Installazione degli accessori
8. Degasazione circuito idraulico
20
27
31
32
34
37
38
40
41
4
20
3. Uso
1.
4.
Introduzione al pannello di controllo
Istruzioni di funzionamento
3. Resistenze elettriche
Lista degli errori
2.
42
1
02
42
47
72
75
unità interna

4. Assistenza E Manutenzione
1.
.
3. Manutenzione
Avvertenze
2
interna
esterna
Assistenza
Unità
Unità
Pulizia del filtro acqua
Pulizia dello scambiatore
Carica del gas
Pulizia dello scambiatore a piastre
Antigelo in inverno
4. Soluzione ai problemi
84
5. Schema Di Collegamento 92
84
85
85
86
88
88
88
89
89
89
90
1
03
Sommario

Gli accessori elencati di seguito sono inclusi nell’imballo.
Si prega di verificarne la loro integrit appena possibile, in caso di problemi contattare il venditore.à
【Unità interna】
【 】Elenco degli accessori
11. Elenco Degli Accessori
Prima Dell'utilizzo
1
04
Manuale di uso
Kit di sicurezza
Valvola di sicurezza
Quantità
1pcs
1kit
1pcs
1pcs
2pcs
Profilo decorativo ad L posteriore
tipo 2
Profilo decorativo ad L posteriore
tipo 1
Desccrizione Immagine

AttenzioneAvvertimento Divieto
I seguenti simboli sono molto importanti, riguardano il prodotto e la vostra sicurezza personale. Si
prega di essere sicuri di capire il loro significato.
【 】Descrizione dei simboli
L'installazione, lo smontaggio e la manutenzione di queste apparecchiature devono
essere fatte da personale qualificato. E' proibito fare qualsiasi modifica a queste
apparecchiature. In caso contrario potrebbero verificarsi lesioni alle persone o danni
alle apparecchiature.
【 】Precauzioni di sicurezza
Per evitare scosse elettriche assicurarsi di disconnettere le apparecchiature
dall’alimentazione elettrica almento 1 minuto prima di accedere ai componenti
elettrici.
In ogni caso prima di toccare I componenti elettrici misurare la tensione nei morsetti
dei condensatori o dei componenti elettrici ed assicurarsi che sia inferiore alla
tensione di sicurezza.
12. Precauzioni Di Sicurezza
Prima Dell'utilizzo
1
05
Manuale di uso
Leggere questo manuale attentamente
prima dell'utilizzo.
Mantenere l'unità lontana da ambienti
corrosivi o incendiabili
Acqua calda sanitaria: Installare sempre
una valvola miscelatrice adeguatamente
tarata prima di ogni rubinetto.
Questo apparecchio
persone con ridotta capacit fisiche, mentali o sensoriali o con mancanza di
o conoscenza se sono supervisionate o se sono state istruite all’uso dell’apparecchio in
modo sicuro e se capiscono I rischi annessi. I bambini non devono giocare con
l’apparecchio.
La pulizia e la manutenzione non deve essere effettuata da bambini senza supervisione.
può essere utilizzato da bambini con almeno 8 anni di et
esperienza
à e da
à
1. La pompa di calore lavora con un circuito idraulico chiuso pressurizzato ad una
pressione di 1-2.5 bar.
2. L’unit interna deve venir montata in un locale con scarico a pavimento. In caso
di rotture catastrofiche del serbatoio di accumulo non si devono recare danni
all’abitazione.In questo caso il produttore non è da ritenersi responsabile.
à

Serbatoio d'acqua
1
06
Cavo di terra
Per evitare malfunzionamenti utilizzare
una presa elettrica dedicata per questo
apparecchio.
L’alimentazione elettrica di questo
apparecchio deve essere correttamente
collegata a terra.
Non avviare la pompa di calore con la
temperatura dell’acqua nel serbatoio
inferiore a 20 °C.
Non toccare la spina elettrica con le
mani bagnate. Non scollegare la spina
elettrica tirando il cavo.
Non versare acqua o liquidi in genere
dispersioni elettriche o la rottura
dell’apparecchio.
sull’apparecchio, questo può provocare
Cavo di alimentazione RCD
Unità
interna
E’ obbligatorio utilizzare un idoneo
interruttore per l’apparecchio.
Assicurarsi che l’alimentazione elettrica
corrisponda alle specifiche, altrimenti si
potrebbero verificare gravi danni.
Lo smaltimento delle eventuali batterie
esauste va effettuato negli appositi punti
di raccolta.
Installare un interuttore differenziale
(RCD) con corrente differenziale
IΔn ≤ 30 mA.
ON
OFF
Ingresso acqua sanitaria
Connessione al serbatoio acqua
Min. 0.1 Mpa
Max. 0.25 Mpa
La pressione massima dell’acqua di ingresso 0.25 Mpa (2.5 Bar).
La pressione minima dell’acqua di ingresso 0.1 Mpa (1 Bar) .
è
è
12. Precauzioni Di Sicurezza
Prima Dell'utilizzo
Durante il funzionamento dell’uni
coprirla con nessun oggetto che ne possa
impedire la corretta ventilazione.
L’efficienza e l’integrit della macchina
potrebbero venir compromesse.
tà non
à

1
07
Le alette della batteria evapo-condensante possono ferire le dita.
Rame
Acciaio Fusibile
Si prega di utilizzare il fusibile e l’interruttore idonei. Non utilizzare fili di
rame o di acciaio in sostituzione del fusibile o dell’interruttore si potrebbero
verificare gravi danni.
Se il cavo elettrico appare deteriorato o rovinato farlo sostituire da personale
qualificato.
Non toccare la griglia uscita aria metre la ventola è in funzione.
12. Precauzioni Di Sicurezza
Prima Dell'utilizzo

【 】Unità Interna
Superiore
Esterna
13. Componenti Principali
Prima Dell'utilizzo
1
08
GB 06/09/13
2
17
5
6
3
4
17
8
9
10
13
11
14
16
15
18
12
20
21
Descrizione
Connessione al kit di sicurezza ( G 1’’ )Maschio
Maniglie
Pannello di controllo
Termostato digitale
Pannello decorativo
Pannello frontale
Kit di sicurezza a 4 vie ( G1’’Femmina)
Ingresso acqua fredda per serpentino ( G1’’Maschio)
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11-12
Ingresso acqua fredda per serbatoio (G3/4’’Maschio)
Uscita acqua calda sanitaria (G1’’Maschio)
Collegamento refrigerante da 1 / 4” , 1/2’’ (6KW)
Collegamento refrigerante da 3/8’’ , 1/2’’ (9KW)
Supporto per connessioni refrigeranti
Passacavi
Ingresso acqua per riscaldamento/raffrescamento (G1’’ Maschio)
Uscita acqua per riscaldamento/raffrescamento (G1’’Maschio)
13
14
15
16
17
18
19
Descrizione
No.
Profilo decorativo ad L posteriore
Valvola di manutenzione
Vaso di espansione
20
Profilo decorativo ad L posteriore
Collegamento refrigerante da 3/8’’ , 5/8’’ (13KW)

【 】Unità Interna
14. Ingombri E Dimensioni
Prima Dell'utilizzo
1
09
GB 06/09/13
Unit:mm
1600
1720
1688
1202
1310
600
675
660

14. Ingombri E Dimensioni
Prima Dell'utilizzo
【 】Unità Esterna
Unità: mm
1
10
STM 06:
Tubazione del gas O.D: 12.7
φ( )
φ( )
STM 09
φ( )
φ( )
Tubazione del liquido O.D: 6.35
Tubazione del liquido O.D: 9.52
Tubazione del gas O.D: 12.7
1/4”
1/2"
3/8”
1/2"
——STM 06/09

【 】Unità Esterna
Unità: mm
1
11
1195
1171407
740159
1058
1124 460
Tubazione del liquido O.D: 9.52
Tubazione del gas O.D: 16
φ( )
φ(5 )
3/8”
/8”
430
——STM 13
14. Ingombri E Dimensioni
Prima Dell'utilizzo

Unità Esterna
15. Principio Di Funzionamento
Prima Dell'utilizzo
1 6. Specifiche
Prima Dell'utilizzo
1
12
Valvola di
espansione
Filtro
Refrigerante
Valvola a 3 vie
Valvola di controllo
pressione
Alimentazione Elettrica
Compressore
Valvola a 4 vie
Motore ventola
Batteria evapo-condensante
Modello
Alimentazione elettrica - Refrigerante
(1)
Potenza massima in riscaldamento
(1)
C.O.P
(1)
Potenza riscaldamento Min./Max.
(1)
Assorbimento elettrico Min./Max.
(1)
C.O.P Min./Max.
(2)
Potenza massima in riscaldamento
(2)
C.O.P
(2)
Potenza riscaldamento Min./Max.
(2)
Assorbimento elettrico Min./Max.
(2)
C.O.P Min./Max.
(3)
Potenza massima in raffrescamento
(3)
E.E.R
V/Hz/Ph
KW
W/W
Sistema Con Serbatoio Integrato
KW
W
W/W
KW
W/W
KW
W
W/W
KW
W/W
GB 09 GB 13
220-240/50/1-R410A
10.10
4.03
4.33/10.10
975/2153
4.02/4.65
9.53
3.17
4.19/9.53
1230/2990
3.12/3.55
6.84
2.09
12.6
3.89
4.2/12.6
926/3072
3.89/4.77
11.5
3.08
3.76/11.50
1267/3723
2.97/3.28
10.3
3.29
GB 06
6.06
4.05
2.91/6.06
1.59/4.5
4.05/5.87
5.8
3.22
2.05/5.8
640/1810
3.22-4.12
5.81
3.51

16. Specifiche
Prima Dell'utilizzo
1
13
(4)
Potenza massima in raffrescamento
(4)
E.E.R
(4)
Potenza raffrescamento Min./Max.
(4)
Assorbimento elettrico Min./Max.
(4)
E.E.R Min.Max.
Compressore
Ventola
Scambiatore di
calore lato acqua Perdita di carico
Connessione
Pompa di circolazione
KW
W/W
KW
W
W/W
3
m
W
Kpa
Inch
5.05
1.58
2.34/5.05
1080/3200
1.58/2.40
1
3000
76
7.9
2.63
2.34/7.91
1000/3012
2.33/3.12
2
4200
76x2
30
G1’’
Livello di rumore
Produzione acqua calda sanitaria*
Intervallo temperatura di funzionamento
Connessione idrauliche
Pressione massima acqua
Resistenza elettrica incorporata
Controllo della resistenza elettrica da 1.5 kW
Resistenza elettrica incorporata
Controllo della resistenza elettrica da 6 kW
Connessione refrigerante
Kg/h
℃
inch
Mpa
K/W
KW
inch
56 59
35 35
240
3/8’’ 、1/2’’
250
360
0.7
Tipo-Quantità
/Sistema
Quantità
Portata
Potenza nominale
Twin Rotary - 1
/h
Tipo Scambiatore a piastre
Massima prevalenza m7.5 7.5
Esterno
Interno
dB(A)
Volume acqua
Intervallo temperature impostabili**
L
℃30-52-75**
-25~45
G1’’
1.5(220-240V/50HZ/1PH)
Auto
3+3 (230V/50Hz/1PH)
Auto
3/8’’ 、3/4’’
(3)
Potenza raffrescamento Min./Max.
(3)
Assorbimento elettrico Min./Max.
(3)
E.E.R Min./Max.
KW
W
W/W
4.10/6.84 4.29/10.37
1230/3280 957/3156
2.09/3.32 3.29/4.63
1/4’’ 、1/2’’
2.05/5.81
768/2105
3.15/4.71
4.5
2.52
1.59/4.5
614/1740
2.52/4.32
1
2700
65
35
52
7.5
140

1
09
1
14
mm
mm
934x354x753
990x440x810
Dimensioni nette /
Dimensioni imballo
Unità esterna
Unità interna
1123x400x1195
1330x490x1330
600x650x1720
640x965x1914
600x650x1720
640x695x1914
Nota:
(1) Condizione di riscaldamento: Temperatura acqua ingresso/uscita: 30/35°C,temperatura ambiente: DB/WB 7/6°C.
(2) Condizione di riscaldamento: Temperatura acqua ingresso/uscita: 40/45°C,temperatura ambiente: DB/WB 7/6°C.
(3) Condizione di raffrescamento: Temperatura acqua ingresso/uscita: 23/18°C, temperatura ambiente: 35°C.
(4) Condizione di raffrescamento: Temperatura acqua ingresso/uscita: 12/7°C, temperatura ambiente:35°C.
(5) “*” La produzione di ACS è calcolata nelle seguenti condizioni: DB/WB 20/15 °C, temperatura impostata 50°C.
(6) “**” La temperatura dell’acqua può raggiungere i 55 °C tramite la pompa di calore e I 75°C con l’utilizzo
simultaneo delle resistenze elettriche.
(7) Le specifiche possono subire modifiche senza preavviso. Per le specifiche correnti consultare le etichette adesive
sulle apparecchiature.
(8) Prove di prestazione secondo la normativa EN 14511-2007.
16. Specifiche
Prima Dell'utilizzo
600x650x1720
640x965x1914
934x354x753
990x440x810

【 】Unità Interna
1
15
GB 06/09
Articolo Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Quantità
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
Descrizione
Pannello Frontale
Pannello di controllo
Termostato digitale
Interruttore alimentazione
Relè
PCB interno
Serbatoio espansione refrigerante
Resistenza elettrica da 1.5 kW
Flussostato
Scambiatore a piastre
Termostato meccanico
Protezione per alte temperature
Resistenza elettrica da 6 kW
Circolatore
Valvola a 3 vie
20
21
22
23
24
25
26
27
Quantità
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Serbatoio acqua
Serbatoio di espansione da 5 L
Sensore di temperatura serpentino
Sensore di temperatura acqua ingresso
Sensore di temperatura acqua uscita
Sensore di temperatura ambiente
Sensore di temperatura acqua calda
Sensore di temperatura MV1
Sensore di temperatura MV2
Connettore refrigerante da 1/4’’(6KW), 3/8"(9KW)
Connettore refrigerante da 1/2"
Porta di manutenzione
17. Vista Esplosa
Prima Dell'utilizzo
Descrizione
Sensore di temperatura acqua riscaldamento/raffrescamento
Gruppo di sicurezza
Articolo Nr.
16
17
18
19

【 】Unità Interna
1
GB 13
16
Articolo Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Quantità
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
3
1
1
Descrizione
Pannello frontale
Pannello di controllo
Termostato digitale
Interruttore alimentazione
Relè
PCB interno
Resistenza elettrica da 1.5 kW
Flussostato
Scambiatore a piastre
Termostato meccanico
Protezione per alte temperature
Resistenza elettrica da 6 kW
Circolatore
Valvola a 3 vie
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Serbatoio acqua
Serbatoio di espansione da 5 L
Sensore di temperatura serpentino
Sensore di temperatura acqua ingresso
Sensore di temperatura acqua uscita
Sensore di temperatura ambiente
Sensore di temperatura acqua calda
Sensore di temperatura MV1
Sensore di temperatura MV2
Connettore refrigerante da 3/8"
Connettore refrigerante da 5/8"
Porta di manutenzione
17. Vista Esplosa
Prima Dell'utilizzo
Sensore di temperatura acqua riscaldamento/raffrescamento
Articolo Nr. Descrizione Quantità
15 Gruppo di Sicurezza

1
17
17. Vista Esplosa
Prima Dell'utilizzo
【 】 Unità Esterna -STM 06

【 】 Unità Esterna -STM 09
1
18
17. Vista Esplosa
Prima Dell'utilizzo
26
27
28
8
9
5
6
7
1
23
4
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
12
NO Descrizione
Nr. Descrizione
Griglia ventilatore
Descrizione
NO
13
14
15
17
18
19
20
23
24
25
26
27
28
Nr. Nr.
Staffa
Ventola esterna
Pannello frontale
Supporto motore
Angolare
Valvola a 4 vie
Guida aria
Motore ventola
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Scatola elettrica
Coperchio scatola elettrica
10
11
Pannello superiore
Maniglia
Pannello posteriore
Paratia
Paratia
Valvola 1/4’’(6KW),3/8” (9KW)
Condensatore Compressore
Riscaldatore compressore
Piede
Bobina EEVRiscaldatore condensatore
Valvola di espansione elettronica(EEV)
Pannello inferiore
21
22 Copertura valvola
Pannello destro
16
Valvola

1
【 】 Unità Esterna -STM 13
19
17. Vista Esplosa
Prima Dell'utilizzo
1
2
3
4
6
7
8
9
10
5
12
13
14
15
18
11
16
17
19
20 21 22
23 24
11
29
30
32
31
33
25
26
27
28
13
NO Descrizione
Nr. Descrizione
Griglia ventilatore
Descrizione
NO
14
15
16
17
18
19
20
21
25
26
27
28
29
30
Nr. Nr.
Staffa
Pannello frontale
Ventola esterna
Supporto motore
Angolare
Controllore
Motore ventola
Guida aria
31
32
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Pannello superiore
Sensore ti temperatura
ambiente-serpentino
Condensatore
10
11
12
22
33
Paratia
Compressore
Maniglia
Sensore di temperatura di aspirazione
Pannello inferiore
Piastra valvola
Valvola 5/8”
Sensore di temperatura
scarico compressore
Separatore liquido
Valvola 3/8”
Blocco connettori
Carter resistenza
PFC trasduttore
Controllore EEV
Riscaldatore condensatore
Valvola a 4 vie
Valvola di espansione elettronica
Trasformatore
Sensore di temperatura EEV
23
24
Pannello laterale
Copertura valvole

【Metodi Di Installazione 】
Acqua calda sanitaria, riscaldamento a pavimento e riscaldamento a radiatori possono essere alimentati
dall’unità interna. Resistenze integrative da 1.5KW e 6KW assicurano la prestazione nei giorni freddi.
Utilizzando una valvola miscelatrice tra mandata calda acqua calda sanitaria e mandata media acqua
calda sanitaria si possono raggiungere le migliori prestazioni senza compromettere la portata massima
di acqua calda sanitaria.
21. Metodi Di Installazione
Installazione
1
20
Temperatura esterna: ℃ to
Temperatura media: + ℃ to ℃
0 40
0 95
℃
【 】Temperatura dell’ambiente di stoccaggio