Cosmos 16-COD User manual

Instruction Manual | Petunjuk Manual English / Indonesia
KIPAS ANGIN LANGIT-LANGIT
ELECTRIC CEILING FAN
Bacalah petunjuk pemakaian ini dengan teliti sebelum menggunakan
Please reade these instructions completely before operating the unit
KIPAS ANGIN
IKLIM TROPIS
360º
360º
PRODUSEN KIPAS ANGIN PERTAMA
YANG MENDAPAT PENGAKUAN
SERTIFIKAT SNI DI INDONESIA
04-6292.2.80-2006
NRP: 206-027-090494
LSPr-001-IDN

Parts Identification / Identifikasi Peralatan
Specification / Spesifikasi
Petunjuk Pemasangan / Installation Guide
Important Safeguards / Petunjuk Keselamatan
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12
16 - COD
16 - COCN
1. FRONT GUARD
2. BLADE SPINNER
3. BLADE
4. REAR GUARD LOCK
NUT
5. REAR GUARD
6. ROTOR SHAFT
1. Lepaskan Screw / Remove the Screw
2. Lepaskan Base dengan memutar searah jarum jam
Remove the Base by turn it clockwise
1. Lubang untuk Fisher dilangit-langit ruangan (diameter lubang 8mm dan
kedalaman 35mm)
The hole for the Fisher on the Ceiling (diameter hole is 8mm and the depth
is 35mm)
2. Fisher
3. Base
4. Fisher Screw
7. BODY
8. SCREW
9. SWITCH BOX
10. POWER CORD
11. SCREW
12. BASE
Formasi lubang di langit-langit ruangan
Holes Formation on the ceiling
Cara Pasang / Installation Guide
1. Buat lubang dilangit-langit ruangan seperti formasi gambar di samping.
Create holes on the ceiling like the formation picture on the side.
2. Pasang ke empat Fisher (2) di lubang langit-langit ruangan.
Plug the four Fisher (2) in the holes on the ceiling.
3. Tempatkan Base (3) dilangit- langit ruangan dengan posisi lubang-lubangnya
tepat pada lubang Fisher.
Place the Base (3) on the ceiling with the hole’s position right on the Fisher hole.
4. Pasang ke empat baut Fisher (4).
Place the four Fisher screw (4).
Catatan : Jika langit- langit ruangan terbuat dari bahan kayu, pasang Base tidak perlu pakai Fisher, langsung pasang
dengan bautnya.
Note : If the ceiling is made of wood, it doesn’t need Fisher to install the Base, just install it with it’s screw.
Gbr. A
2
1
3
4
40
40
ø8
ø8
ø8
ø8
Keterangan gambar / Picture Information
lAlat ini menggunakan tegangan AC 220 V~ / 50Hz, pastikan tegangan di rumah Anda sama dengan alat ini.
This appliance uses AC 220 V~ / 50Hz, make sure your home has the same voltage as this appliance.
lJika kabel listrik atau tusuk kontak alat ini rusak, maka penggantian harus dilakukan oleh service center resmi Cosmos
atau orang yang mempunyai keahlian sejenis untuk menghindari bahaya.
If the main cord or plug is damaged, it must be replaced by Cosmos or similarly qualified person in order to avoid a
hazard.
lJangan biarkan kabel menggantung di tepi meja atau counter, atau menyentuh permukaan panas.
DO NOT let the cord hang over the edge of table or counter, or touch hot surface.
lUntuk memutuskan sambungan, cabut steker dari stopkontak. Selalu pegang steker. Jangan tarik kabelnya.
To disconnect, unplug the cord from power outlet. Always hold the plug. Never pull the cord.
lCabut dari stopkontak bila alat sedang tidak digunakan atau sebelum dibersihkan.
Unplug from outlet when not in use and before cleaning.
lPenggunaan aksesori yang tidak direkomendasikan oleh produsen alat. Ini dapat mengakibatkan kerusakan,
kebakaran, sengatan listrik dan/ atau cedera.
Don't use accessory that is not recommended by the appliances manufacturer. It may cause damage, fire, electric
shock and/or personal injury.
lJangan merendam alat, kabel atau steker dalam air atau cairan lain.
Do not immerse appliance, cord or plug in water or other liquid.
lAlat tidak digunakan untuk anak-anak atau orang dengan kemampuan fisik, indera atau kecakapan mental yang
kurang atau kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali jika mereka diberikan pengawasan dan pengarahan.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
lAnak-anak harus diawasi agar tidak bermain dengan alat ini.
Keep away from children.
1. Lepaskan Base (12) dari Body (7) dengan terlebih dahulu melepaskan Screw (8) dari tempatnya.
Unplug base (12) from Body (7) by loosen the Screw (8).
2. Pasangkan Base (12) ke langit-langit ruangan dan kencangkan dengan Bautnya (11) (lihat gambar A).
Plug Base (12) to ceiling and tighten with Screw (11) (see. pic . A).
3. Pasang kembali Body (7) ke Base (12) yang sudah menempel dilangit-langit ruangan,kemudian kencangkan dengan
Screw (8).
Plug body (7) to Base (12) that has been installed to ceiling, then tighten with Screw (8).
4. Pasang Rear Guard (5) ke Body (7) lalu kunci dengan Rear Guard Lock Nut (4) dengan memutar searah jarum jam.
Plug Rear Guard (5) to Body (7) then tighten with Rear Guard Lock Nut (4) by turn it clockwise.
5. Pasang Blade (3) ke Rotor Shaft (6) lalu kunci dengan Blade Spinner (2) dengan memutar berlawanan arah jarum jam.
Plug Blade (3) to Rotor Shaft (6) then tighten with Blade Spinner (2) by turn it anticlockwise.
6. Pasang Front Guard (1) ke Rear Guard (5) kemudian kunci dengan penjepitnya.
Plug Front Guard (1) to Rear Guard (5) then tighten all clips.
7. Pasangkan Switch Box (9) ke dinding dan sambungkan kabel-kabelnya (lihat gambar B).
Plug Switch Box (9) to the wall and connect the cord (see.pic. B).
8. Ketinggian pemasangan kipas angin gantung harus diatas 2,3m.
The installation for this Duct Fan must above 2.3m high.
16-COD 220 V~ /50Hz 46W 0,20A 1200 r/min 210 m/min 3,230 Kg
3,135 Kg
3,475 Kg
210 m/min
210 m/min
220 V~ /50Hz
16-COC
16-COCN 220 V~ /50Hz
46W
46W
0,20A
0,20A
1200 r/min
1200 r/min
Tegangan/Frekuensi
Voltage/Frequency
Tipe Daya Masukan
Input Power Putaran per Menit
RPM
Arus Listrik
Ampere
Kecepatan Angin
Air Velocity
Berat
Weight

2
Cara Memasang Switch Box / How to Install Switch Box
Kipas 16-COD & 16-COC / Fan 16-COD & 16-COC
Cara Pasang Kabel ke Switch Box
How to Attach AC Cord to Switch Box
ŸPasang kabel biru ke Switch Box bagian depan
dengan terlebih dahulu memasukkan lubang
bagian atas pada Switch Box bagian belakang
dan kencangkan dengan kedua bautnya. Dan
kabel-kabel lainnya dipasang sesuai dengan
gambar.
Attach the blue cord to the Front side of the
Switch Box by inserting the upper hole to the
back side of the Switch Box and tighten it with
the two screws. Attach the other cords
according to the picture.
ŸPasang Switch Box bagian belakang ke dinding
dengan baut.
Attach the back side of the Switch Box to the
wall with the screw.
ŸBuka terlebih dahulu penutup baut, kemudian
pasangkan Switch Box bagian depan dan
belakang dan kencangkan dengan bautnya,
kemudian tutup kembali dengan penutup baut.
Open the screw cover first then attach the front
side of the Switch Box with the back side and
tighten it with the screws before closing the
screw cover back.
16-COC
ŸBuka tutup Switch Box
Open the switchbox cover
ŸPasang kabel-kabel nya sesuai dengan gambar.
Connect the cords as shown in the picture.
ŸPasang Switch Box kedinding dengan paku.
Attach the Switch Box onto the wall with the nail.
ŸTutup kembali Switch Box dengan penutupnya.
Close the switchbox with its cover.
SWITCH BOX
Bagian depan
Front side
SWITCH BOX
Bagian belakang
Back side
Lubang atas
Upper hole
Gbr. B
Kabel kuning strip hijau
(kabel arde)
Yellow cord with green strip
(arde cord)
Setelah kabel tersambung, kemudian
di isolasi dengan kuat
After the cord connected,
strongly bind by isolation tape
Kabel coklat / Brown cord
Kabel biru / Blue cord
Kabel biru
Blue cord
Sambungan kabel sesuai warna dan setiap sambungan di
isolasi dengan kuat /
Cord’s connector according to color and each
connection is strongly bind by isolation tape
AC Cord (3 kabel) /
AC Cord (3 cords)
Kabel sambung (3 kabel)
(Panjang disesuaikan tinggi
kipas angin)
Connection cord (3 cords)
(The length is adjusted to
the height of the fan)
Kabel dari
kipas angin /
Cord from
the fan
Penutup Baut
Screw Cover
Power Cord
(Kabel tidak disediakan)
Power Cord
(Cord is not provided)
+
Kabel biru /
Blue cord
Kabel biru /
Blue cord
16-COC
SWITCH BOX
(Setelah dibuka tutup) SWITCH BOX
Wiring diagram
ARDE SWITCH BOX
BIRU
KUNING/HIJAU
COKLAT
AC 220V/50Hz
MOTOR
1
2
3
4
5
6
Dinding
Ruang
Keterangan gambar / Picture Infomation
1. Switch Box bagian belakang /
The backside of Switch Box
2. Lubang baut pada Switch Box /
Screw Hole
3. Baut / Fisher Screw
4. Fisher / Fisher
5. Lubang Dinding / Hole on the wall
6. Baut penutup Switch Box /
Switch Box cover screw
35 mm
- Jarak antar lubang : 35 mm
Space between holes : 35 mm
- Diameter lubang masing-masing : 8 mm
The diameter of each hole : 8 mm
- Kedalaman lubang : 35 mm
The depth of the hole : 35 mm
1. Buat kedua lubang di dinding (di bor) dengan ketentuan ukuran seperti gambar di samping.
Create the two holes on the wall (drilled) with the dimension as the picture on the side.
2. Masukkan kedua Fisher (4) ke dinding yang sudah dibuat lubang.
Insert both Fisher (4) into the hole created on the wall.
3. Tempatkan Switch Box di dinding dengan posisi kedua lubang baut pada Switch Box (2) tepat pada lubang Fisher,
kemudian kencangkan dengan baut (3)
Place the Switch Box on the wall with the position of both bolt hole on the Switch Box (2) right on the Fisher hole,
then tighten it with the Fisher screw (3).
Cara Pasang Switch Box ke Dinding / How to Attach Switch Box to the Wall

Formasi lubang dinding
Hole formation on the wall
Kabel biru / Blue cord
Kabel biru
Blue cord
Kabel kuning strip hijau
(kabel arde)
Yellow cord with green
strip (arde cord)
Setelah kabel tersambung,
kemudian di isolasi dengan kuat
After the cord connected,
strongly bind by isolation tape
Kabel coklat / Brown cord
Sambungan kabel sesuai warna dan setiap
sambungan di isolasi dengan kuat /
Cord’s connector according to color and each
connection is strongly bind by isolation tape
AC Cord (3 kabel) /
AC Cord (3 cords)
Kabel sambung (3
kabel) (Panjang
disesuaikan tinggi
kipas angin)
Connection cord (3
cords) (The length is
adjusted to the height
of the fan)
Kabel dari
kipas angin /
Cord from
the fan
Power Cord
(Kabel tidak disediakan)
Power Cord
(Cord is not provided)
3
Kipas 16-COCN / Fan 16-COCN
Wiring diagram
ARDE
BIRU
KUNING/HIJAU
AC 220V/50Hz
MOTOR
COKLAT
SWITCH BOX
ŸBuka Switch Box Cover dari Switch Box.
Open the Switch Box Cover from the Switch Box.
ŸMasukkan ujung kabel sambung dari luar ke dalam
lewat lubang A.
Insert the tip of the cord from the outside to
inside through the A hole.
ŸMasukkan ujung kabel AC Cord dari luar ke dalam
lewat lubang B.
Insert the tip of the AC cord from the outside to
inside through the B hole.
ŸSambungkan kabel-kabel sesuai petunjuk gambar
di atas.
Connect the cords as shown in the picture.
ŸPasang Switch Box ke dinding dengan paku, lewat
lubang-lubang yang tersedia (selain lubang A dan
B).
Attach the Switch Box onto the wall with the nail,
through the available holes (except A and B
hole).
ŸAtur posisi kabel-kabel dengan rapi, kemudian
tutup kembali dengan Switch Box Cover.
Adjust the position of the cables neatly, then
cover again with Switch Box Cover.
Cara Pasang Kabel ke Switch Box
How to Attach AC Cord to Switch Box
55 mm
73 mm
Keterangan gambar / Picture Infomation
1. Baut Kapasitor / Screw Capacitor
2. Kapasitor / Capacitor
3. Lubang Baut pada Switch Box /
Screw Hole on the Switch Box
4. Baut / Fisher Screw
5. Fisher / Fisher
6. Lubang Dinding / Hole on the Wall
- Diameter lubang masing-masing :
8 mm
The diameter of each hole : 8 mm
- Kedalaman lubang : 35 mm
The depth of the hole : 35 mm
Switch Box
(Setelah terbuka tutupnya /
After the cover opened)
1
2
3
6
5
4
Dinding ruang
Wall
Dinding ruang
Wall
Switch Box Cover
Baut / Screw
1. Buat kedua lubang di dinding (di bor) dengan ketentuan ukuran seperti gambar di atas.
Create the two holes on the wall (drilled) with the dimension as the picture above.
2. Masukkan kedua Fisher (5) ke dinding yang sudah dibuat lubang.
Insert both Fisher (5) into the hole created on the wall.
3. Lepaskan Kapasitor (2) dengan terlebih dahulu membuka bautnya (1).
Remove the Capacitor (2) by opening it’s screw (1) first.
4. Tempatkan Switch Box di dinding dengan posisi kedua lubang baut pada Switch Box (3) tepat pada lubang Fisher,
kemudian pasangkan dengan Baut (4) dan kencangkan.
Place the Switch Box on the wall with the position of both screw hole on the Switch Box (2) right on the Fisher hole,
then match it with the Fisher Screw (4) and tighten it.
5. Pasang kembali Kapasitor (2) dan kencangkan dengan bautnya (1).
Reattach the Capacitor (2) and tighten it by it’s screw (1).
6. Pasang kabel-kabelnya sesuai dengan petunjuk pada gambar.
Attach the cords accoring to the instruction on the picture.
7. Tutup kembali Switch Box dengan tutupnya dan kencangkan lagi dengan bautnya.
Close the Switch Box with the cover and tighten the screw.
Catatan: Jika dinding ruangan dari bahan papan kayu , pasang Switch Box tidak perlu pakai Fisher, langsung pasang
dengan bautnya (4).
Note: If the wall is made of wood, it doesn’t need Fisher to install the Switch Box, just install it with it’s screw (4).
Cara Pasang Switch Box ke Dinding / How to Attach Switch Box to the Wall
1. Pasanglah Power Cord (10) ke sumber listrik.
Plug in Power Cord (10) to the electricity power.
2. Putar knob pada Switch Box (9) sesuai dengan besar angin yang diinginkan.
Turn the switch on Switch Box (9) according to your desire.
3. Kipas angin ini berosilasi 360º.
This fan can be operated 360º oscillation.
Cara Pengoperasian / How to Operate
- Blade tidak berputar pada saat kipas angin dioperasikan.
Blade doesn’t rotate when the fan is on.
- Blade berputar lamban (tidak normal).
Blade rotate very slow (abnormal).
- Di sekitar kipas angin terdapat bau hangus.
Smell something burnt around the fan.
- Motor panas atau keluar asap.
Motor temperature is high or smoke.
Jika terjadi hal tersebut di atas kirim segera ke layanan service Cosmos terdekat.
If the conditions apply, send to the nearest Cosmos service center immediately.
Matikan Kipas Angin apabila terjadi Hal-hal Sebagai berikut
Turn off the Fan if These Conditions Apply
This manual suits for next models
2
Table of contents
Popular Fan manuals by other brands

Savoy
Savoy 52-EUP-5RV-13 owner's manual

LUCCI Air
LUCCI Air AIRFUSION AIRLIE II ECO Series Installation, operation, maintenance & warranty information

Vortice
Vortice QBK HE SAL & COM Instruction booklet

Field Controls
Field Controls Eliminator EL-1 instruction manual

Panasonic
Panasonic FV-11VHL2 Service manual

Honeywell
Honeywell HSF600WE operating instructions

Bryant
Bryant HRVBBLHA installation instructions

Awenta
Awenta WKA 150 T operating manual

Helios
Helios KWL EC 700 D Pro / WW Installation and operating instructions

Signature
Signature S131N Safety & instruction manual

BLAUBERG Ventilatoren
BLAUBERG Ventilatoren Turbo 100 user manual

Broan
Broan QTR Series quick start guide