Crena CY658 User manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Centro de Planchado
2000W Crena
Modelo: CY658
Steam iron station 2000W Crena
Centro para passar ferro 2000W Crena

COMPONENTES PRINCIPALES
1- Cable combinado
2- Control de temperatura
3- Interruptor de encendido/apagado de la plancha
4- Indicador de presión lista
5- Interruptores de encendido/ apagado de la caldera
7- Base de la plancha
8- Tapón de seguridad
9- Disparador de vapor
MAINS FEATURES
1- Combined power/steam cord
2- Temperature control
3- Iron power on/off switch
4- Pressure ready light
5- Boiler on/off switch
7- Iron rest
8- Safety cap
9- The steam trigger
COMPONENTES PRINCIPAIS
1- Cabo combinado.
2- Controlo de temperatura.
3- Interruptor electrico de ligado / desligado do ferro de engomar.
4- Indicador para quando a pressão esteja pronta.
5- Interruptores electricos de ligado / desligado da caldeira
6- Base do ferro de engomar
7- Disparador do vapor.

Advertencias importantes de seguridad.
Cuando se utilizan apartaos eléctricos se tienen que
respetar las siguientes indicaciones de seguridad:
Lea atentamente todas las instrucciones.
·En caso de daños del aparato causados por la falta de
atención a las siguientes indicaciones de seguridad queda
anulada inmediatamente la garantía del mismo. El
fabricante/importador del aparato no acepta ninguna
responsabilidad de daños ocasionados a consecuencia de la
ignorancia del presente manual de uso, de un uso
negligente o de un uso en contra de las instrucciones que se
dan en este manual.
·Este producto sólo puede ser utilizado en las condiciones
técnicas que se indican en la placa de características.
Asegúrese de que la tensión de la red corresponda a aquella
indicada en la placa de características. En caso de duda
acerca del funcionamiento del producto o la tensión del
suministro de la compañía eléctrica póngase en contacto con
un electricista cualificado o centro de servicio técnico.
·La base del enchufe para conectar el aparato debe ser de
un tipo en el que encaje el conector suministrado.
·Este producto ha sido diseñado exclusivamente para su uso
interior y no es adecuado para ser utilizado en el exterior.
·Se debe evitar la exposición de este aparato a un
ensuciamiento extremo o humedad excesiva.
·Todo uso de este aparato distinto al que aquí se describe
dará lugar a riesgos como cortocircuitos, fuego u otros. No
se permite modificar este aparato de la forma que sea ni
debe ser abierto ya que en caso contrario dejará de
corresponder a la clase de seguridad que le ha sido
asignada.
·No debe nunca enchufar o desenchufar el conector con las
manos húmedas.
·No debe nunca enchufar o desenchufar el conector tirando
del su cable de alimentación. Utilice para ello siempre el
propio conector.
·Durante la instalación/limpieza del aparato se debe prestar
atención a no dañar o aplastar el cable de alimentación.
·El aparato se debe enchufar siempre a la red y se ha de
permitir que se enfríe hasta la temperatura ambiente:

-antes de guardarlo
-antes de limpiarlo o realizar
-después de su uso
-si no va a utilizarlo después de un tiempo prolongado
·Para la limpieza del aparato conviene utilizar un paño
ligeramente húmedo.
·No debe nunca sustituir el cable de alimentación. Si fuera
dañado o en caso de anomalías del aparato, debe ponerse
en contacto con un electricista cualificado o con el Centro
Técnico para una revisión, reparación o ajuste, puesto que
esto trabajos requieren herramientas especiales.
·Los aparatos alimentados por la corriente no deben nunca
llegar a las manos de lo niños.
·No se debe permitir nunca el uso de este aparato a niños o
a personas impedidas sin la debida vigilancia
·No se debe permitir que los niños jueguen con este
aparato.
Manténgase el aparato fuera del alcance de los niños y no lo
deje nunca conectado sin vigilancia.
Asegúrese de que el cable de alimentación no entre en
contacto con fuentes de calor de cualquier tipo.
·En caso de sospecha de que el uso del aparato deja de ser
seguro debe asegurarse de que esta desconectado de la red
y de que no pueda ser utilizado. El uso del aparato no queda
asegurado en las siguientes condiciones:
- El cable de alimentación esta dañado.
- El producto ha dejado de funcionar
- Bajo un almacenaje de larga duración o en condiciones
desfavorables.
- Tras sufrir daños severos durante el transporte.
·Nunca debe sumergir el conector o el propio aparato en
agua u otros líquidos.
·No debe introducir nunca detergentes o productos químicos
en el interior de la caldera.
El agua en zonas de agua dura contiene por naturaleza sales
minerales y otras depositaciones que pueden producir
incrustaciones de cal en el interior de la caldera. Para evitar
ese problema es conveniente aclarar la caldera con agua del
grifo y vaciarla completamente tras 3 o 4 servicios. En las

zonas en las que el agua contiene mucha cal es
recomendable el uso de una solución agua-vinagre (75%
agua + 25% vinagre) para limpiar la caldera.
·No debe llenar la caldera o vaciarla mientras el aparato esta
aún caliente.
Siempre deje que se enfríe antes de llenarlo de agua.
·Es recomendable desenchufar el aparato de la red para el
llenado o rellenado de agua.
·No tocar nunca el aparato con las manos o los pies mojados
si está conectado a la red eléctrica.
·Nunca debe dejar el aparato sin supervisión mientras se
encuentre conectado a la red eléctrica.
·No debe exponer el aparato al viento excesivo o la lluvia.
·No debe depositar el aparato sobre superficies sensibles al
calor.
·No debe dirigir nunca el chorro de vapor contra partículas
de roca sin protegerse previamente los ojos.
·No debe dirigir nunca el chorro de vapor contra las
personas ya que el vapor caliente puede producir
quemaduras en la piel.
CONSEJOS PARA EL BUEN PLANCHADO
·Planche siempre sobre superficies resistentes al calor y
aquellas que permiten escapar el vapor, como por ejemplo
tablas de rejilla de acero.
·Asegúrese de que el tapón de seguridad se encuentre
firmemente enroscado, ya que en caso contrario se
permitirá escapar el vapor.
·La luz indicadora de vapor se puede iluminar y volver a
apagar de vez en cuando durante el uso de la plancha. Esto
indica que el aparato mantiene la presión correcta y
constante y es totalmente normal.
MARCAS DE AGUA
Antes de su salida de fábrica, todos los aparatos se someten
a una serie de ensayos funcionales estrictos. Por esta razón
existe la posibilidad de detectarse marcas de agua tanto en
la caldera como en el tubo de vapor.

TAPÓN DE SEGURIDAD
El centro de vapor cuenta con un tapón de seguridad, que
impide que los niños resulten lesionados por el vapor
caliente, mientras aun haya presión en el depósito. Este es
un depositito de seguridad importante e indispensable y es
necesario seguir un determinado procedimiento para
rellenar el depósito.
Cuando el agua del depósito se haya agotado, rellénelo de la
siguiente manera:
1- Enciende el aparato con el interruptor.
2- Pulse el botón de vapor de la plancha para vaciar el
depósito del todo.
3- Desenchufe el cable de alimentación de la toma de
corriente.
4- Presione y al mismo tiempo desenrosque en sentido
contrario a las agujas del reloj.
5- Espera unos minutos hasta que se haya enfriado el
depósito de vapor.
6- Una vez enfriado rellene el depósito cuidadosamente tal y
como se describe en el apartado “Instrucciones de
Funcionamiento”. Nunca rellene el depósito de agua
mientras el aparato no se haya enfriado totalmente.
INSTRUCCIONES DE USO
PREPARACIÓN
·Desenrosque el tapón de seguridad y llene la caldera con
agua con la ayuda del embudo suministrado. Asegures de
que el agua no rebose.
·Vuelva a enroscar el tapón cuidadosa y firmemente. El
tapón debe estar perfectamente cerrado para evitar la salida
del vapor.
·Enchufe el conector del cable de alimentación en una base
de enchufe con toma de tierra y asegúrese de que la tensión
es la que figura en la placa de características.
·Encienda el centro de vapor accionando el interruptor.
Nota: Durante el llenado de la caldera procure que no
rebose el agua para evitar que se humedezca la
superficie de apoyo de la pancha.

PLANCHAR CON VAPOR
·Ajuste la temperatura de la plancha a la posición de vapor
para “ALGODÓN-LINO” girando el botón. A esta temperatura
se pueden planchar todos los tipos de tejido.
·Espera hasta que se ilumine el piloto de vapor disponible y
el piloto se apague. Pulse el botón para liberar chorros de
vapor a través de los orificios que a tal efecto lleva la suela
de la plancha.
·Utilice el botón de salida de vapor continuo para que el
chorro de vapor salga de forma continua sin necesidad de
pulsar con el dedo. Suelte el botón para parar el chorro de
vapor en el momento de apagarse el piloto de vapor
disponible.
Nota: Al comenzar el planchado existe la posibilidad
de salida de alguna gota de agua/vapor de la suela de
la plancha hasta que se establezca la temperatura. Se
recomienda dirigir el primer chorro de vapor hacia un
paño u otro tejido hasta que el chorro de vapor sea
uniforme.
LIMPIEZA Y CUIDADO
·Antes de proceder a cualquier tarea de conservación y
mantenimiento asegúrese de que el aparato ha sido
conectado a la red y se haya enfriado a la temperatura
ambiente.
·Para el planchado se puede utilizar agua del grifo normal.
No obstante, y teniendo en cuenta que dicha agua por
naturaleza contiene cal que puede causar incrustaciones en
el interior de la caldera, se recomienda limpiar ésta de vez
en cuando por medio de una solución de agua-vinagre (75%
agua + 25% vinagre).
·Para la limpieza de la plancha y de la caldera se recomienda
utilizar un paño ligeramente húmedo. No se deben utilizar
detergentes que podrían dañar el material de la caldera.

DATOS TÉCNICOS
Tensión del servicio: 220V – 240V 50Hz
Potencia: 2000W
SIGNIFICADO DEL SIMBOLO “CUBO DE BASURA”
Proteja nuestro medio ambiente, los
aparatos eléctricos no forman parte de la
basura domestica.
Haga uso de de los centros de recogida
previstos para la eliminación de aparatos
eléctricos y entregue allí sus aparatos
eléctricos que no vaya a utilizar mas.
Ayudará a evitar potenciales
consecuencias, a causa de una errónea
eliminación de desechos, para el medio
ambiente y la salud humana. Con ello, contribuirá a la
recuperación, al reciclado y a otras formas de reutilización
de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos. La
información de cómo se debe eliminar los aparatos se
obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal.
GARANTIA
Para el aparato comercializado por nosotros nos
responsabilizamos con una garantía de 24 meses a partir de
la fecha de compra (factura de compra).
Durante el período de garantía nos encargamos
gratuitamente de los defectos del aparato y de los
accesorios*, que se hayan originado por defectos del
material o de la fabricación. Dependiendo de nuestra
estimación se realizará una reparación o un cambio. ¡Los
servicios de garantía no prolongan la garantía, ni se inicia
por ello un período nuevo de garantía!
Como comprobante de la garantía es válida la factura de
compra. Sin este comprobante no se podrá realizar un
cambio o una reparación gratuita.

En caso de garantía entregue el aparato completo en su
embalaje original junto con la factura de su agente
comerciante.
*Defectos de las piezas de accesorio, no significa
automáticamente el recambio gratuito del aparato
completo.
En caso de intervención ajena se expira la garantía.

IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions
should be followed:
Read all instructions.
·In case of damages, caused trough not paying attention to
this instruction manual, the warranty expires at once. The
manufactured/imported does not accept any liability for
damage caused as a result of ignorance of the user manual,
careless usage or the usage against in this manual.
·This product can only be used according to its rated
information printed on the rating label.
·Make sure the national Voltage supply is in compliance with
the rating label information. If you have any doubt about
the way of operating the product or you are not sure about
the compliance of the ratings with the national power supply
please contact an authorized electrical/service center.
·The socket must be designed that the attached plug will fit
into it.
·This product is for indoor use only! It is not suitable for
outdoor use.
·Please prevent the product to be exposed to excessive dirt
and humidity.
·Any other way of operating the product, except the
described one, will lead to dangers as, short circuit, fire or
else. It is not allowed to modify this product in any way and
the housing has not to be opened, otherwise the product will
not be any longer in compliance with safety class.
·Never connect or disconnect the plug with wet hands.
·Never unplug the plug by pulling the power cord. Always
pull the plug itself.
·During Installation/Cleaning, please pay attention that the
power cord will not be squeezed or damaged.
·Always disconnect the appliance from the mains and allow
the product to cool down to Room temperature:
- Before storing away the appliance.
- Before cleaning or maintenance
- After use
- If you are not going to use it for a long period of time.
·Clean the product itself with a slightly damp cloth.

·Never replace a damaged power cord by yourself. In such
case, or in case of malfunction, contact an authorized
electrical/Service center for examination, repair or
adjustment because special tools are required.
·Products, which are operated or main supply, do not belong
into the hands of children.
·Children or inform person should not be allowed to use this
product without supervision.
·Keep out of the reach of children and never leave the unit
unattended when switched on.
·Make sure that the supply cord does not come into contact
with any parts, which generates excessive heat.
·If you assume the operating of the product without danger
is not any longer possible please make sure that the product
will be disconnected and not used any longer. The safe
operating of this product is not longer possible, if:
- the product or the power cord is damaged in any way.
- the product does not work any longer
- after a longer storage under unfavourable conditions.
- after heavy damage through transportation.
·Never immerse the plug or the appliance in water or other
liquid.
·Do not put any detergent or chemical substance in the tank
Water in hard water areas by its nature contains
magnesium, mineral salts and other deposits in which lime
scale can build up in the tank. To avoid this problem, it is
necessary to swill out with tap water and empty the
generator tank after every 3 or 4 uses. In serious hard
water areas we recommend the use of vinegar solutions
(75% water+ 25% vinegar) to clean the tank.
·Do not refill the tank or empty the water while it is still hot.
Always allow it to cool down for a few minutes before
refilling.
·During filling and refilling we recommend you to disconnect
the appliance form the mains supply.
·Do not touch the appliance with wet hands or feet whilst
the appliance is connected do the mains.
·Never leave the appliance unattended whilst it is connected
to the mains.
·Do not lay the hot appliance on surfaces sensitive to heat.

·Never direct the jet of steam towards small particles of
debris without first protecting the human eyes.
·Never direct the jet steam towards any human bodies as
the heat of the steam could burn the skins.
SPECIAL INSTRUCTION FOR USE
·Iron only on heat resistant surfaces and on surfaces that
allow the steam to escape e.g. mesh ironing boards.
·Ensure the safety cap is fully and correctly screwed on,
otherwise you may experience steam escaping from around
the cap.
·The indicator light of steam may go on and off from time to
time during use of the Steam Iron. This indicates the
machine maintaining the correct and constant pressure and
is quite normal.
WATER MARK
Before leaving the factory, each product will under
rigorously live test. Water mark may find in boiler or steam
monotube.
SAFETY CAP
The steam station is equipped with safety cap, which
prevents children from getting hurts from hot steam if there
is still pressure remaining inside the tank. This is an
important and indispensable safety device, and it necessary
to follow certain procedures when re-filling the tank.
When you have used up all the water in the tank, do as
follows:
1-Switch off the on/off switch
2-Press the steam button on the iron so as to fully exhaust
the steam supply from the tank.
3-Disconnected the power supply cable from the mains.
4-Press and at the same time unscrew anti-clockwise the
safety cap.
5-Wait for a few minutes to allow the generator tank to cool
down-

6-When it is cool down, proceed carefully to refill the tank as
described in paragraph “Instruction for use” in the
instruction. Never refill the water tank if the machine is not
cool down completely.
INSTRUCTION FOR USE
PREPARATION
·Unscrew the safety cap and fill the boiler with water using
the special filter funnel. Make sure that water does not
overflow.
·Retighten the cap fully and carefully. Make sure the safety
cap is fully tighten, otherwise, steam may come back when
boiler is switch on.
·Connect the power supply cable into an earthed power
supply of the correct voltage.
·Switch on the steam station by pressing the switch.
Note: during the filling operation, be carefully that the
water does not overflow as it may come out and wet
the surface where the steam iron is laid.
STEAM IRONING
·Set the iron temperature to the “COTTON-LINEN” steam
position, by turning the knob. All types of fabric can be
ironed at this temperature.
·Wait for the steam ready light goes on and the pilot light
goes off. Push button on the iron to release bursts of steam
from steam holes on the soleplate.
·Use the “Steam Holding System” for keeping the steam
burst continuously without the finger pressure. Release the
button to stop the steam, and when the steam ready light
goes off.
Note: during initial operation of the iron, a few drops
of water mixed with steam may come out of the
soleplate until the temperature stabilizes. It is
advisable to direct the first jet of steam onto another
cloth until a uniform stable jet of steam is obtained.

CLEANING & MAINTENANCE
·Before attempting any maintenance operations, be sure to
always disconnect the appliance from the mains and make
sure all surfaces cool down completely.
·Normal tape water can be used. However, as hard water by
its nature contains limestone, which may cause building up
of limescale inside the tank. For usage in hard water areas,
it is recommended to use vinegar solution (75% water +
25% vinegar) to clean the water tank.
·To clean the body of the appliance, simply use a moist
cloth. Do not use solvents or detergents which may corrode
the body material.
TECHNICAL DATA
Voltage: 220V-240V 50Hz
Power: 2000W
MEANING OF THE “DUSTBIN” SYMBOL
Protect our environment: do not dispose
of electrical equipment in the domestic
waste. Please return any electrical
equipment that you will no longer use to
the collection points provided for their
disposal.
This helps avoid the potential effects of
incorrect disposal on the environment
and human health.
This will contribute to the recycling and
other forms of reutilisation of electrical and electronic
equipment.
Information concerning where the equipment can be
disposed of can be obtained from your local authority.
In many EU countries the disposal of electrical and
electronic equipment in the domestic waste is prohibited
from August 13, 2005 on. In Germany from March 23, 2006
on.

GUARANTEE
The device supplied by our Company is covered by a 24
month guarantee starting on the date of purchase (receipt).
During the life of the guarantee any fault of the device or its
accessories*ascribable to material or manufacturing defects
will be eliminated free of charge by repairing or, at our
discretion, by replacing it.
The guarantee services do not entail an extension of the life
of the guarantee nor do they give rise to any right to a new
guarantee!
Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase.
Without proof of purchase no free replacement or repair will
be carried out.
If you wish to make a claim under the guarantee please
return the entire machine in the original packaging to your
dealer together with the receipt.
* Damage to accessories does not mean automatic free
replacement of the whole machine. In such cases please
contact our hotline. Broken glass or breakages of plastic
parts are always subject to a charge.
The guarantee lapses in case of unauthorized tampering.

ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURANÇA :
·Quando andas a usar um aparato eléctrico tens de
respeitar as seguintes indicações de segurança:
( Leia detenidamente todas às seguintes instruções )
·No caso de houver danos no aparato causado pela falta de
atenção às seguintes indicações de segurança, fica anulada
imediatamente a garantia do mesmo. O fabricante /
importador do aparato não aceita responsabilidade
nenhuma dos danos ocasionados como conseqüência da
ignorância do seguinte manual de uso, dum uso desleixado
ou dum uso em contra das instruções dadas neste manual.
·Este producto só pôde ser utilizado nas condições técnicas
indicadas na etiqueta das características do producto. Deve
assegurar-se da tensão da rede elèctrica corresponder com
a indicada na etiqueta das características do producto. No
caso de houver dúvida sobre o funcionamento do producto
ou da tensão de subministro da companhia eléctrica deve-se
pôr em contacto com um electricista adequado ou com um
serviço técnico.
·A base da tomada de electricidade para ligar o aparato à
electricidade deve ser dum tipo que encaixe com o conector
subministrado.
·Este producto tem sido desenhado com exclusividade para
o seu uso interior e não é adequado para ser usado no
exterior.Deve evitar-se a exposição deste aparato a uma
sujidade extrema e a ma umidade excessiva.
·Todo o que seja fazer um uso diferente deste aparato do
descrito neste manual, dará lugar a riscos como curto –
circuitos, fogo ou mais outros riscos. Não se permite fazer
modificações deste aparato seja da forma que for, nem
deve ser aberto, posto que neste caso deixará de
corresponder à classe de segurança que lhe tem sido
atribuída.
·Não deve nunca ligar ou desligar à tomada de electricidade
o conector com as mãos úmidas.
·Não deve nunca ligar ou desligar à tomada de electricidade
o conector a atirar do cabo da alimentação elèctrica. Deve
utilizar sempre para fazer isto o próprio conector.
·Durante a instalação ou limpeza do aparato, deve prestar-
se atenção a o facto de não danar ou machucar o cabo da
alimentação elèctrica.

·O aparato deve ligar-se sempre à tomada eléctrica e há de
permitir-se que se esfriar ate a temperatura do ambiente:
1- antes de guardá-lo
2- antes de limpá-lo ou realizar mais outra operação de
limpeza
3- depois do seu uso
4- se não vai a utilizá-lo ate depois dum tempo prolongado
·Para a limpeza de o aparato comvêm usar um tecido
ligeiramente umedecido.
·Não deve nunca substituir o cabo da alimentação. Se for
danado ou em caso de anomalia do aparato, deve-se de pôr
em contacto com um electricista qualificado ou com o
centro técnico correspondente para fazer uma revisão, uma
reparação ou um ajuste, posto que estes trabalhos precisam
de ferramentas especiais.
·Os aparatos alimentados pela rede eléctrica, não devem
nunca chegar às mãos dos meninos.
·Não deve nunca permitir o seu uso deste aparato aos
meninos ou a pessoas impedidas sem a sua devida
vigilância.
·Não deve permitir-se que os meninos brincarem com este
aparato. Para isto não acontecer, deve manter o aparato
fora do alcance dos meninos e não o deixe nunca ligado à
tomada de electricidade sem a sua vigilância.
·Assegure-se de o cabo da alimentação eléctrica não ficar
perto de fonte de calor nenhuma,seja do tipo que for.
·No caso de suspeitar de o uso do aparato deixar de ser
seguro, deve assegurar-se de este estiver desligado da
tomada de electricidade y de não poder ser utilizado. O uso
do aparato não fica assegurado nas seguintes condições:
1-O cabo da alimentação eléctrica fica danado.
2- O producto tem deixado de funcionar.
3-Sob uma armazenagem de duração longa ou em
condições que não sejam favoráveis.
4-Trás sofrer danos importantes durante o seu transporte.
·Não deve nunca submergir o conector ou o próprio aparato
na água ou mais outros líquidos.

·Não deve introduzir nunca detergentes ou productos
químicos nenhuns no interior da caldeira.
·A água nas zonas de água dura, contêm pela sua própria
natureza Sales Minerais e mais outros depósitos que
pudessem produzir incrustações de cal no interior da
caldeira. Para evitar isto, é conveniente aclarar a caldeira
com a água do grifo y vaziá-la completamente cada 3 ou 4
serviços. Nas zonas nas que a água contém muita cal é
recomendável o uso duma solução : Água – vinagre ( 75
% da água e 25 % do vinagre). Isto se usa para limpar a
caldeira.
·Não deve rechear a caldeira ou esvaziá-la enquanto o
aparato estiver ainda quente. Sempre deve deixar este se
esfriar antes de voltar a recheá-lo de água.
·É recomendável desligar o aparato da tomada de
electricidade para o recheado de água.
· Não tocar nunca o aparato com as mãos ou os pés
molhados se este fica ligado à rede eléctrica.
·Nunca deve deixar o aparato sem a sua supervisão
enquanto esteja ligado à rede eléctrica.
·Não deve expor o aparato sob condições de vento
excessivo ou chuva.
·Não deve pôr o aparato sobre superfícies que sejam
sensíveis ao calor.
·Não deve dirigir nunca o esguicho do vapor contra
particular de roca sem proteger-se primeiramente os olhos.
·Não deve dirigir nunca o esguicho do vapor contra as
pessoas, posto que o vapor quente poderia produzir
queimaduras na pele das pessoas.
CONSELHOS PARA O BOM PASSO A FERRO:
·Passe a ferro sempre sobre superfícies que sejam
resistentes ao calor e aquelas que permitam escapar o
vapor, como por exemplo uma taboa de grelha de aço.
·Assegure-se de o tampão de segurança fique firmemente
enroscado, posto que, no caso contrario permitiria o vapor
se escapar.
·A luz indicadora do vapor pôde iluminar-se e voltar a
desligar-se às vezes durante o uso do ferro de engomar.

Isto indica que o aparato mantem a pressão correcta e
constante e é algo totalmente normal.
MARCAS DA ÀGUA:
Antes da sua saída da fábrica, todos os aparatos são
submetidos a uma série de ensaios funcionais estrictos. Por
esta razão existe a possibilidade de encontrar marcas de
água, quer na caldeira, quer no tubo do vapor.
TAMPÃO DE SEGURANÇA:
O centro para passar a ferro conta com um tampão de
segurança, que impede os meninos resultarem lesionados
pelo vapor quente, enquanto ainda houver pressão no
depósito. Este é um depósito de segurança importante e
indispensável e é preciso seguir um determinado
procedimento para rechear o depósito.
Quando a água do depósito se houver esgotado, tem de
recheá-lo da maneira seguinte:
1-Ligue o aparato com o interruptor eléctrico.
2-Pulse o botão do vapor do ferro de engomar para esvaziar
o depósito de todo.
3-Desligue o cabo dá alimentação eléctrica da tomada de
electricidade.
4-Pulse e ao mesmo tempo desenrosque o tampão no
sentido das agulhas do relógio.
5-Esperar uns minutos ate o depósito do vapor se houver
esfriado.
6-Uma vez esteja esfriado comece a rechear o depósito com
cuidado segundo se descreve no apartado “Instrucções de
funcionamento”. Nunca deve rechear o depósito da água
enquanto o aparato não se houver esfriado totalmente.
INSTRUÇÕES DE USO E PREPARAÇÃO:
Desenrosque o tampão de segurança e recheia a caldeira
com água com a ajuda do funil subministrado. Assegure-se
da água não transbordar.

Volte a enroscar o tampão com cuidado e firmemente. O
tampão deve estar perfeitamente fechado para assim evitar
a saída do vapor.
Ligue o conector do cabo da alimentação eléctrica a uma
tomada de electricidade com toma de terra e assegure-se
de a tensão é a que figura na placa das características.
Ligue o centro do vapor a pulsar o interruptor.
Nota: Durante o recheado da cadeira tente da água
não transbordar para evitar que a superfície de apoio
do ferro de engomar ficar molhado.
PASSAR A FERRO COM VAPOR:
·Ajuste a temperatura do ferro de engomar à posição de
vapor para “ ALGODÃO – LINHO “ a girar o botão. A esta
temperatura podem passar-se a ferro todos os tipos de
tecidos.
·Espere ate o pilotinho de “ vapor disponível “ se iluminar e
volte a desligar-se. Pulse o botão para liberar esguichos de
vapor a través dos buraquinhos que leva para o efeito tal a
sola do ferro de engomar.
·Utilize o botão de saída de vapor contínuo para o esguicho
de vapor sair duma forma contínua sem necessidade de
pulsá-lo com o dedo cada vez que o precisar. Depois tem de
soltar o botão para parar o esguicho de vapor no momento
de desligar-se o pilotinho de “ vapor disponível “.
Nota: Ao começar o passado a ferro existe a
possibilidade de a saída de alguma gota de água ou
vapor da sola do ferro de engomar ate a temperatura
se restabelecer. É recomendável dirigir o primeiro
esguicho de vapor para um pano ou tecido até que o
esguicho de vapor seja uniforme.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO:
·Antes de proceder à tarefa qualquer de conservação e
manutenção do aparato deve assegurar-se de o aparato
tiver sido ligado à rede eléctrica e se houver esfriado à
temperatura do ambiente.