Décor et Jardin 20232P000 Owner's manual

Attention !
• ONLY FOR DOMESTIC USE
• Not suitable for children under
3 years
Attention !
• RÉSERVÉ À UN USAGE FAMILIAL, EN
EXTÉRIEUR
• ne convient pas aux enfants de moins de
3 ans, risque de petites pièces
20232P000
ASSEMBLY
NOTICE
Notice de montage
Maisonnette Plage
1,15×1,70m
ref AEPL4177
20232P000

ATTENTION - IMPORTANT
=====================
Vérifier votre achat en totalité avant d'introduire une demande auprès du service après vente.
UN SEUL DOSSIER PAR ACHAT
+++++++++++++++++++++++++
ATENCIÓN - IMPORTANTE
=====================
Verifique su mercancía completa antes de enviar una solicitud al servicio postventa.
SOLO un postventa por compra
++++++++++++++++++++++++++
ATTENZIONE - IMPORTANTE
========================
Controlare l'intero acquisto prima di registrare una richiesta di postvendita
UNICAMENTE una riquiesta per acquisto
+++++++++++++++++++++++++++++++
Collez l'étiquette de garantie de votre abri qui se trouve sur l'emballage
Indispensable en cas de réclamation.
Plakken het garantielabel van Uw tuinhuis, die vindt U op de verpakking.
Onmisbaar in geval van klacht.
Aufkleben das Garantieetikett des Gartenhauses, das finden Sie auf der Verpackung.
Unverzichtbar im Reklamationsfall
Stick the guarantee label from your gardensheed, that you find on your packaging.
Essential in case of complaint.
Pegue la etiqueta con el número de garantía de su caseta, se encuentra sobre el embalaje,
indispensable en caso de reclamación.
Cole a etiqueta com o número de garantia do seu estande, está na embalagem,
essencial em caso de reclamação.
Επικολλήστε την ετικέτα με τον αριθμό εγγύησης του θαλάμου σας,είναι στη συσκευασία,
απαραίτητο σε περίπτωση αξίωσης.
Incollare etichetta n° di Garenzia della vostra casetta che si trova sul'mballaggio -
Indispensabile in caso di contestazione
A____-____
WARRANTY NUMBER

General instructions – Read carefully before you
start
Thank you for buying your shed. We would ask that you
read these instructions carefully before unpacking the
parts.
Storing the packages before assembling the shed
Store the packages in a dry and ventilated place, out of
direct sunlight and protected from the weather (packaging
not waterproof).
The packages and parts should be laid at on the ground
in order to avoid any deformation.
Assemble the shed as soon as possible after it arrives (the
after sales service is available for a maximum of 10 days
after the date of purchase).
Safety advice
The wooden parts may cause splinters. Handle the wood
carefully, using protective gloves.
Check there are no protruding nails, screws or staples in
the assembled pieces.
Always follow the instructions carefully, keeping to the or-
der in which they are to be assembled.
Assembly
The shed must be built in an area sheltered from strong
winds.
Do not expose the wooden parts or the roof covering to
direct sunlight during assembly.
Start by checking that all parts have been included, us-
ing the inventory provided to identify them by shape and
length.
Before starting, check that the base on which the shed is
to be built is perfectly at and level.
The with-oor model consists of beams and panels/planks
to be assembled on a solid and stable oor surface. Lay
down supports (concrete beams or blocks, min 40mm
thick) in order to ensure good ventilation.
For the oorless shed models, the concrete slabs should
be the same size or larger than the oor. Check that it is
square by measuring the diagonals.
All parts are the correct size and do not need to be cut
(except some types of crosspieces, glazing stops and the
roong).
Whilst assembling the shed, regularly check that every-
thing is level and square.
For all parts that need to be assembled using screws, it is
advisable to pre-drill holes in the rst part, otherwise there
is a risk that the wood will split when screwing.
Interior reinforcements (for plank-construction sheds)
The reinforcement battens should be placed in the internal
corners in order to x the points to the main body of the
shed (one single screw at the ends of the reinforcements).
Regularly check these joints, and adjust them according
any movement of the wood (dryness, humidity etc.).
For xed window frames (depending on the model): Before
screwing, it is advisable to size the mortises and tenons
of the vertical and traverse sections using wood glue (not
supplied).
The crosspieces and glazing stops for the doors and win-
dows are obtained by cutting this wood to the correct
size.
Fixing the shed
Always x the shed securely to the ground using all appro-
priate methods (not supplied).
For the with-oor model: Fix it to the body of the shed, and
place weight on it as ballast. Fixings are not supplied.
Roof
Start laying the roof covering at the bottom of the roof,
leaving an overhang of 40 mm at the front and back, and
then fold it over the edge of the roof.
For black roong: Leave a 70mm overhang of roong on
the side, then fold it under the roof panel and x it using
large-headed nails (200 mm max).
For green roong: Leave a 10mm overhand of roong on
the sides, and x it using large-head nails (200 mm max).
Finish by afxing the edging planks using screws.
Advice
Pine wood is a living material that never stops moving and
may be slightly deformed (wood slightly bowed or warped)
or have imperfections such as splits, knots and resin pock-
ets.
This is normal and does not affect the lifespan of your shed.
Wood putty (not supplied) may be an easy solution.
For interlocking sheds, note that all planks have a good
face which should face towards the outside of the shed
(the non-visible face may have some planning defects,
bark, splits etc.).
Synthetic panes should not be nailed as there is a risk they
may split. We recommend xing them with silicone (not
supplied) or pre-drilling the holes before screwing.
Maintenance
It is important to treat the shed using a product for pro-
tecting exterior wood surfaces, containing fungicides, in-
secticides and UV protection. Apply a minimum of 2 coats
to the outside and 1 to the inside. Repeat regularly, as
required.
After Sales Service
Any missing parts or defects must be declared using the
After Sales Service form (available in shops) within 10 days
following purchase of the shed, supported by an invoice or
till receipt.
Our After Sales Service can repair or replace faulty parts.
Any costs for tting and removal are not included.
Décor et Jardin SA will not be responsible in the event that
a client chooses to alter a product without prior permis-
sion.
For all After Sales Service requests, please ensure that you
adhere strictly to the procedure available in shops (After
Sales Service procedure): You need your till receipt or
proof of purchase, product reference, and exact reference
of the faulty piece.

Conseils généraux préalables à lire attentivement
Nous vous remercions pour l’acquisition de ce chalet, et
nous vous invitons à lire attentivement la notice avant de
commencer à déballer le colis.
Stockage du colis avant le montage de l’abri
Stockez votre colis dans un endroit sec et ventilé, à l’abri
du soleil et des intempéries (emballage non hermétique).
Le colis et les pièces doivent être posés à plat sur le sol an
d’éviter les déformations.
Procédez au montage dans un délai minimum après récep-
tion du produit (le délai de service après-vente est de 10
jours maximum après la date d’achat).
Consignes de sécurité
Les pièces en bois peuvent présenter un risque d’écharde.
Manipulez les bois avec précaution, avec des gants de pro-
tection.
Vériez qu’aucun clou, vis ou agrafe ne dépasse des pièces
assemblées.
Toujours suivre attentivement les instructions et l’ordre de
montage de la présente notice.
Opération de montage
Il est indispensable d’installer l’abri dans un endroit pro-
tégé des vents violents.
Ne pas exposer les pièces en bois et le revêtement de toi-
ture au soleil durant le montage.
Commencez par trier, identier et vérier les pièces par
rapport à la nomenclature, en vous référant à leur section
et à leur longueur.
Avant de commencer, assurez-vous que la base sur laquelle
l’abri sera installé soit parfaitement plane, et de niveau.
L’option plancher est composée de chevrons et de plaques/
planches à assembler sur un sol ferme et stable. Mettre des
supports (blocs ou poutres béton de 40mm min. d’épais-
seur) pour aussurer une bonne ventilation.
Pour l’abri sans plancher, la dalle béton doit avoir des di-
mensions égales ou supérieures aux dimensions du plan-
cher. Vériez son équerrage en prenant les diagonales.
Les pièces sont toutes aux bonnes dimensions, ne pas les
couper (exception faite de certains types de croisillons, de
lattes à vitrage, roong).
Contrôlez régulièrement le niveau et l’équerrage de ce que
vous montez.
Pour toutes les pièces assemblées par vis, il est conseillé de
préforer la première pièce, sinon le bois risque de se fendre
lors du serrage.
Renforts intérieurs (si abri massif)
Les lattes de renfort à placer aux angles à l’intérieur ser-
vent à solidariser la pointe au corps de l’abri (1 seule vis
aux extrémités des renforts). Vériez régulièrement ces
xations, et les ajuster en fonction du travail du bois (sé-
cheresse, humidité,...)
Pour les châssis xes de fenêtre (selon modèle) : avant
le vissage, il est conseillé d’encoller les tenons et mortai-
ses des montants et traverses avec de la colle à bois (non
fournie).
Les croisillons et lattes à vitrage des portes et fenêtres sont
obtenus en coupant ces bois aux dimensions adéquates.
Fixation de l’abri
Toujours xer solidement l’abri au sol par tous moyens ap-
propriés (non fournis).
Si option plancher : le xer au corps de l’abri, et mettre
du poids pour le lester. Les moyens de xation ne sont pas
fournis.
Toiture
Commencez la pose du revêtement de toiture par le bas du
toit, en laissant dépasser le roong de 40mm à l’avant et à
l’arrière, le rabattre sur le chant du toit.
Si roong noir : laissez dépasser le roong de 70mm sur
le coté, puis le replier sous la plaque de toit et le xer à
l’aide des clous à tête large (tous les 200mm max.).
Si roong vert : laissez dépasser le roong de 10mm sur
les cotés et le xer à l’aide des clous à tête large (tous les
200mm max.).
Finissez par apposer les planches de rive à l’aide de vis.
Remarques
Le bois de sapin est un matériau vivant qui ne cesse de
travailler, et peut présenter certaines déformations (bois
légèrement voilés ou gondolés), des fentes, des nœuds
tombant et des poches de résine.
Ceci est normal, et ne met pas en péril la longévité de votre
abri. L’application de pâte à bois (non fournie) peut-être
une solution simple.
Pour les abris à emboîtement, veuillez noter que toutes les
planches ont toujours une belle face qui doit être position-
née à l’extérieur de l’abri (la face cachée peut présenter
certains défauts de rabotage, écorce, fentes, ...)
Les vitres synthétiques ne doivent pas être clouées au ris-
que de les fendre. Nous vous conseillons de les xer au
silicone (non fourni) ou de les forer avant de les visser.
Entretien
Il est impératif de traiter l’abri à l’aide d’un produit de pro-
tection pour bois à l’extérieur, contenant des agents fongi-
cides, insecticides et anti-UV. Minimum 2 couches à l’exté-
rieur + 1 couche à l’intérieur.
Renouvelez régulièrement l’opération selon l’usure.
Service après-vente (SAV)
Tout manquement doit être signalé au moyen du formu-
laire SAV (disponible en magasin) dans les 10 jours suivant
l’achat, facture ou ticket de caisse à l’appui.
Notre SAV consiste en la réparation ou au remplacement
de la pièce défectueuse. Les éventuels frais de pose et de
dépose ne sont pas pris en charge.
Tout client prenant l’initiative d’intervenir sur un produit
sans validation préalable par Décor et Jardin SA décharge
de ce fait Décor et Jardin SA de toute responsabilité.
Pour toute demande de SAV, veuillez vous conformer stric-
tement à la procédure disponible en magasin (Procédure
SAV) : ticket de caisse ou preuve d’achat, référence du
produit, référence exacte de la pièce défectueuse.

269
1291
500
20,2 13,3
1901 1200
1150
1683
1700
250
Exotic Maisonnette Plage - 1700×1150mm AEPL4177
Maisonnette Plage
1700×1150mm
AEPL4177
Laying on concrete slabs (not included)
Pose sur dalle béton (non incluse)
(EN)
(FR)
1.700mm
1.150mm
150mm
min.
Décor et Jardin s.a.
20232P000

Exotic Maisonnette Plage - 1700×1150mm AEPL4177
Idx Réf. Désignation
= dim. production
Groupe
= regroup. nomencl.
Nom
= nom AX
Dimensions
(mm) Qté
1 2053 Penture 60×60mm Quincaillerie Penture marteau 60×60mm ×/ × 6
2 490071 850×1400/15mm Panneau pointe fenêtrePanneau 15mm pointe avec fenêtre 850×1400/15 × 1
3 490072 850×1400/15mm Panneau pointe Panneau 15mm plein pointe 850×1400/15 × 1
4 490073 1074×275/15mm Panneau plein Panneau 15mm plein 1074×275/15 × 1
5 490074 537×1060/15mm Panneau plein Panneau 15mm plein 537×1060/15 × 2
6 490075 537×1060/15mm Panneau oculus Panneau 15mm avec 2 oculus 537×1060/15 × 1
7 500029 55×55/1150mm Planche Planche 55×55mm 4 arrêtes arrondies 55×55/1150 × 3
8 500032 15×55/1106mm Planche Planche 15×55mm 15×55/1106 × 2
9 500035 55×55/200mm Planche Planche 55×55mm 4 arrêtes arrondies 55×55/200 × 6
10 500041 15×55/1400mm Planche Planche 15×55mm 15×55/1400 × 2
11 500292 24×38/1074mm Planche Planche 24×38mm 24×38/1074 × 4
12 500478 55×55/1150mm /76,7°Planche 1CD+1CO Planche 55×55mm 1CD+1CO 55×55/1150 × 2
13 500911 24×38/1040mm Planche Planche 24×38mm 24×38/1040 × 5
14 501206 24×38/780mm Planche Planche 24×38mm 24×38/780 × 2
15 502957 29×59/300mm /45,° Planche 2CO opposéesPlanche 29×59mm 2CO opposées 29×59/300 × 8
16 600166 850×1150/14mm Plaque OSB Plaque OSB 850×14/1150 × 2
17 600167 1000×1200/4mm Plaque Bakélite Plaque Bakélite 1000×4/1200 × 2
18 600401 255×1060/8mm (bleu)Porte Porte Valchromat bleu 255×8/1060 × 2
19 600402 8×40/414mm (bleu) Planche Planche 8×40mm Valchromat bleu 8×40/414 × 2
20 600403 8×40/450mm (bleu) Planche Planche 8×40mm Valchromat bleu 8×40/450 × 2
Maisonnette Plage
1700×1150mm
AEPL4177
(EN) Predrill
(FR) Préforer
500032 : ×2
15×55/1106mm
500041 : ×2
15×55/1400mm
500292 : ×4
24×38/1074mm
500911 : ×5
24×38/1040mm
500035 : ×6
55×55/200mm
500478 : ×2
55×55/1150mm /76,7°
500029 : ×3
55×55/1150mm
600166 : ×2
850×1150/14mm
600401 : ×2
255×1060/8mm (bleu)
600403 : ×2
8×40/450mm (bleu)
600402 : ×2
8×40/414mm (bleu)
600167 : ×2
1000×1200/4mm
490071 : ×1
850×1400/15mm
490072 : ×1
850×1400/15mm
490073 : ×1
1074×275/15mm
490074 : ×2
537×1060/15mm
490075 : ×1
537×1060/15mm
501206 : ×2
24×38/780mm
502957 : ×8
29×59/300mm /45,°
Décor et Jardin s.a.
Décor et Jardin s.a.
20232P000

Exotic Maisonnette Plage - 1700×1150mm AEPL4177
490075 : × 1
537×1060/15mm
600166 : × 2
850×1150/14mm
490073 : × 1
1074×275/15mm
490074 : × 2
537×1060/15mm
600167 : × 2
1000×1200/4mm
500032 : × 2
15×55/1106mm
500041 : × 2
15×55/1400mm
500911 : × 5
24×38/1040mm
500292 : × 4
24×38/1074mm
501206 : × 2
24×38/780mm
500029 : × 3
55×55/1150mm
500035 : × 6
55×55/200mm
600402 : × 2
8×40/414mm (bleu)
600403 : × 2
8×40/450mm (bleu)
500478 : × 2
55×55/1150mm /76,7°
502957 : × 8
29×59/300mm /45,°
490071 : × 1
850×1400/15mm 490072 : × 1 850×1400/15mm
600401 : × 2
255×1060/8mm (bleu)
Kit 700008
3012 ø3,5×25 ×79
3023 ø4×40 ×52
3027 ø4×60 ×22
3045 ø5×80 ×32
2915 ø4mm ×1
2053 60×60mm ×6
Maisonnette Plage
1700×1150mm
AEPL4177
Décor et Jardin s.a.
20232P000

Exotic Maisonnette Plage - 1700×1150mm AEPL4177
600166
500029
500035
500035
×3
502957 : ×8
3045 : ×2
ø5,×80mm
×2
3023 : ×12
ø4,×40mm
3045
ø5,×80mm
3023 : ×2
ø4,×40mm
×8
1
2
3
ø5mm
ø4mm
Décor et Jardin s.a.
Décor et Jardin s.a.

Exotic Maisonnette Plage - 1700×1150mm AEPL4177
490072
490071 490075
490074
490074
490073
500292
500292
500292
490071
490075
490072
×3
4
5
1
2
A
3023 : ×5
ø4×40
3027 : ×4
ø4×60
3027 : ×4
ø4×60
=A
=B
ø4mm
A
3023 : ×4
ø4×40
1
3027 : ×8
ø4×60
2
Décor et Jardin s.a.

Exotic Maisonnette Plage - 1700×1150mm AEPL4177
500041
500032
6
1
2
7
3012 : ×4 ×2
ø3,5×25
ø4mm
3023 : ×4
ø4×40
3027 : ×2
ø4×60
B
3012 : ×4 ×2
ø3,5×25
Décor et Jardin s.a.

Exotic Maisonnette Plage - 1700×1150mm AEPL4177
×2×3
×2
×3
600401
500911
3012 : ×4
ø3,5×25mm
3012 : ×4
ø3,5×25mm
2053
3012 : ×3
ø3,5×25mm
3012 : ×3
ø3,5×25mm
8
9
ø3,5mm
Décor et Jardin s.a.

250mm
500mm
500mm
250mm
Exotic Maisonnette Plage - 1700×1150mm AEPL4177
×2
500911
501206
500478
500911
500478
3045
ø5,×80mm
501206 3027 : ×4
ø4,×60mm
3045 : ×2
ø5,×80mm
500911
3045 : ×2
ø5,×80mm
3045 : ×4
ø5,×80mm
500911
3045 : ×2
ø5,×80mm
10 1
2
3
ø5mm
4
1
2
3
4
a b
ab
c d
d
c
Décor et Jardin s.a.

1291mm
13mm
Exotic Maisonnette Plage - 1700×1150mm AEPL4177
500292
3023 : ×3
ø4,×40mm
600167
3012 : ×6
ø3,5×25mm
3012 : ×5
ø3,5×25mm
600167
11
ø4mm
ø3,5mm
Décor et Jardin s.a.
Décor et Jardin s.a.

Exotic Maisonnette Plage - 1700×1150mm AEPL4177
3012 : ×8
ø3,5×25mm
600402
600403
600403
12
ø3,5mm
Décor et Jardin s.a.

(EN)
Attention :
• ONLY FOR DOMESTIC USE
• Not suitable for children under 3 years
• Assembly notice - keep for later reference
(FR)
Attention :
• UNIQUEMENT POUR USAGE DOMESTIQUE
• ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans
• Notice de montage à conserver pour consultations ultérieures
EXOTIC
1410 D rue de la chapelle
F-59280 BOIS GRENIER
Tél. : [phone]
Maisonnette Plage
1700×1150mm
AEPL4177
3HGKLTD*hhebhh+ 21.12
2015
0-3
20232P000