D-Mail 289908 User manual

www.dmail.it
Idee Utili e Introvabili
www.dmail.eu
Useful and Unique Ideas
Imported by: DMedia Commerce S.p.A.
Via Aretina 25 - 50065 Sieci (FI) ITALY
Tel. [phone]
Fax [phone]
Assist. Tecnica: Tel. [phone]
E-mail: [email protected]
VENTILATORE CON PRESA MINI FAN USB
mm 7,50
mm 5,35
mm 7,50
mm 11,0
• Far sostituire da un tecnico qualicato il cavo di alimenta-
zione danneggiato.
• Questo apparecchio non è un giocattolo. Non lasciarlo
incustodito in presenza di bambini.
• Questo apparecchio non deve essere usato da persone
(bambini compresi) con decit sici, sensoriali o mentali e
da persone inesperte senza la supervisione di una persona
responsabile della loro sicurezza.
• Staccare il cavo di alimentazione prima di eettuare ma-
nutenzioni, per ridurre il rischio di scosse elettriche.
• Controllare che il ventilatore sia staccato dalla presa di
alimentazione prima di rimuovere la griglia protettiva.
• If the main cord of this applicance is damaged, it must
only be replaced by electrical technicians.
• Children should be supervised to ensure that they do not
to play whit the appliance.
• This appliance is not inteded for use by person (inlcuding
children) with reduced physical, sensory, or mental capa-
cities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervison on instruction concerning use
of the appliance by a person responsible for their safety.
• To reduce the Risk of Electricity, disconnect from power
supply before servicing.
• Ensure that the fan is switch o from the supply mains
before removing the guard
1. Griglia
2. Ventilatore
3. Base
4. Piedino in gomma
5. Interruttore
6. Griglia
7. Cavo di alimentazione
1. Grill
2. Blade
3. Base
4. Rubber
5. Switch
6. Grill
7. Power record
MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL
ATTENZIONE WARNINg
Cod. 289908
1
2
3
5
6
7
4
1
2
3
5
6
7
4
Il produttore si riserva il diritto di apportare su questo apparecchio modiche ELETTRICHE - TECNICHE - ESTETICHE e/o
sostituire parti senza alcun preavviso, ove lo ritenesse più opportuno, per orire sempre un prodotto adabile, di lunga
durata e con tecnologia avanzata.
The manufacturer and distributor has the right to modify the apparatus (technically and aesthetically) and/or replace
some parts, whereas necessary, to always oer a safe and reliable product.
Alimentazione
Rating Supply
Potenza
Power
Dimensioni: LxHxP
Dimensions: WxHxD
Peso
Weight
DC 5V 2.5 W 160 x 140 x 90 mm 350 g
Alimentazione
Rating Supply
Potenza
Power
Dimensioni: LxHxP
Dimensions: WxHxD
Peso
Weight
DC 5V 2.5 W 160 x 140 x 90 mm 350 g
La garanzia decade se l’apparecchio non è usato in modo conforme a quanto indicato nelle istruzioni.
La garanzia esclude i danni dovuti a cause non riferibili all’apparecchio. In particolare la garanzia decade se l’apparecchio
ha subito danni a causa di cadute, di collegamenti non conformi a quelli indicati nelle istruzioni, di temporali, di sovraccari-
chi, di esposizione a fonti di calore, all’umidità o al gelo.
The warranty is valid for normal use of the device as dened in the user’s guide.
Excluded from this warranty, damage due to a cause unrelated to the device. In particular, the warranty does not apply if
the unit has been damaged following a collision or a fall, a false move, a connection that does not comply with the instruc-
tions or requirements specied in this manual, the eect of lightning overvoltage sector, inadequate protection
against heat, moisture or frost.

www.dmail.pt
Ideias Úteis, Presentes Originais
D-Mail Venda Directa SA
Parque Monserrate - Pav. C Z.I. da
Abrunheira 2714-971 Sintra
PORTUGAL - Tel. [phone]
Fax [phone]
Email: [email protected]
www.dmail.ro
Idei Utile și Cadouri Originale
Sc D-Mail Direct S.r.l.
Bd Natiunile Unite, Nr. 4 Bl. 106,
Parter, Sector 5, 050122 Bucuresti
ROMANIA
Tel [phone] - Fax [phone]
E-mail: o[email protected]
MINI VENTOINHA USB MINI VENTILATOR LA USB
mm 7,50
mm 5,35
mm 7,50
mm 11,0
• Se o o de alimentação deste aparelho estiver danicado,
deverá ser substituído somente por um técnico electrici-
sta.
• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não
brincam com o aparelho.
• Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (inclu-
indo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conheci-
mento, excepto se lhes tiverem sido fornecidas instruções
ou vigilância relativas à utilização do aparelho, por uma
pessoa responsável pela sua segurança.
• Para reduzir o risco de electricidade, desligue a fonte de
alimentação antes da manutenção.
• Certique-se de que a ventoinha está desligada da rede
eléctrica antes de retirar a protecção.
• Daca observati defectiuni la cablul de alimentare, acesta
trebuie inlocuit de personal calicat.
• Copiii trebuie supravegheati pentru a va asigura ca nu se
joaca cu produsul.
• Produsul nu va  utilizat de catre persoane (incluzand co-
pii) cu deciente senzoriale, mentale sau zice decat sub
atenta supraveghere a unui adult responsabil cu siguranta
lor.
• Pentru a reduce riscul de electrocutare, deconectati de la
sursa.
• Asigurati-va ca vetilatorul este oprit de la sursa inaite de a
indeparta protectia
1. Grelha
2. Lâmina
3. Base
4. Borracha
5. Interruptor
6. Grelha
7. Cabo de alimentação
1. Grătar
2. Lamă
3. De bază
4. Cauciuc
5. Comutator
6. Grătar
7. Putere record
MANUAL MANUAL
ADVERTêNCIA AVERTIZARE
Cod. 289908
1
2
3
5
6
7
4
1
2
3
5
6
7
4
O fabricante e o distribuidor têm o direito de modicar o aparelho (técnica e esteticamente) e/ou substituir algumas peças,
quando necessário, para que o aparelho seja sempre seguro e de conança.
Producătorul şi distribuitorul îşi rezervă dreptul de a modica aparatul (tehnic sau estetic) şi/sau de a înlocui anumite
piese, acolo unde este cazul, pentru a oferi întotdeauna un produs sigur şi abil.
Alimentazione
Rating Supply
Potenza
Power
Dimensioni: LxHxP
Dimensions: WxHxD
Peso
Weight
DC 5V 2.5 W 160 x 140 x 90 mm 350 g
Alimentazione
Rating Supply
Potenza
Power
Dimensioni: LxHxP
Dimensions: WxHxD
Peso
Weight
DC 5V 2.5 W 160 x 140 x 90 mm 350 g
A garantia é válida para a utilização normal do dispositivo, tal como denido no manual do utilizador.
Estão excluídos desta garantia os danos provocados por uma causa não relacionada com o dispositivo. Em particular,
a garantia não se aplica se o aparelho tiver sido danicado na sequência de uma colisão ou queda, um passo em falso,
uma ligação que não esteja em conformidade com as instruções ou os requisitos especicados neste manual, o efeito de
sobretensão provocada por relâmpagos, protecção inadequada contra humidade, calor ou frio.
Garantia se acorda conform normelor in vigoare valabile in ecare tara.
Garanția este valabilă doar în cazul utilizării normale a dispozitivului precum este descrisă în manualul utilizatorului.
Se exclude de la această garanție, deteriorarea datorită unei cauze care nu are legătură cu dispozitivul. În mod particular, garanția nu
se aplică dacă aparatul a fost deteriorat datorită unei coliziuni sau a unei căderi, a unei mișcări necorespunzătoare, a coectării dacă nu
corespunde cu instrucțiunile sau cu condițiile specicate în acest manual, efectul sectorului de supratensiune, protecție inadecvată
împotriva surselor de căldură, umezeală sau îngheț.

www.dmail.cz
Nápady – Pomůcky – Zábava
D-Mail s.r.o.
Hraniční 2253, 370 06
České Budějovice
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [email protected]
www.dmail.es
Ideas Útiles, Regalos Originales
VENTILÁTOR NA USB S RUKOJETÍ
mm 7,50
mm 5,35
mm 7,50
mm 11,0
• Pokud je síťový kabel jakkoliv poškozen, musí být
vyměněnservisním technikem.
• Děti by měly být vždy pod dozorem dospělé osoby a mělo
by jim být zamezeno, hrát si spřístrojem.
• Tento spotřebič není určen pro osoby (včetně dětí) se
sníženými fyzickými, smyslovými či duševní schopnosti,
či nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud by nebyl
zajištěn dohled osobou, která bude zodpovědná za jejich
bezpečnost.
• Aby se snížilo riziko elektrického proudu, vždy odpojte
přístroj znapájení, pokud jej nepoužíváte nebo před
každou údržbou či servisem.
• Zajistěte, aby pokaždé, když odstraňujete kryt, ventilátor
vypnutý.
1. Mřížka
2. Lopatky
3. Základna
4. Gumové podložky
5. Vypínač
6. Mřížka
7. Síťový přívod
MANUALEN NÁVOD
POZOR
Cod. 289908
1
2
3
5
6
7
4
Výrobce si vyhrazuje právo, provést na přístroji změny ELEKTRICKÉ - TECHNICKÉ - ESTETICKÉ nebo nahradit některé díly,
pokud to uzná za vhodné, a vždy nabídne spolehlivost, odolnost a pokročilou technologií.
MINI VENTILADOR USB
• Si el cable de alimentación de este aparato está dañado,
debe ser sustituido por un electricista cualicado.
• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que
no jueguen con el aparato.
• Este dispositivo no debe ser utilizado por personas (inclui-
dos niños) con discapacidades físicas, sensoriales o menta-
les, o la falta de experiencia y conocimiento,a menos que
se les haya dado instrucciones sobre el uso o control del
aparato por una persona responsable de la seguridad.
• Para reducir el riesgo de la shock eléctrico, apague la
fuente de alimentación antes de darle servicio de mante-
nimiento.
• Asegúrese de que el ventilador se desconecta de la red
antes de quitar la protección.
1. Rejilla
2. Hoja
3. Base
4. Goma
5. Interruptor
6. Rejilla
7. Cable de alimentación
MANUAL
ADVERTENCIAS
1
2
3
5
6
7
4
Producătorul şi distribuitorul îşi rezervă dreptul de a modica aparatul (tehnic sau estetic) şi/sau de a înlocui anumite
piese, acolo unde este cazul, pentru a oferi întotdeauna un produs sigur şi abil.
Alimentazione
Rating Supply
Potenza
Power
Dimensioni: LxHxP
Dimensions: WxHxD
Peso
Weight
DC 5V 2.5 W 160 x 140 x 90 mm 350 g
Alimentazione
Rating Supply
Potenza
Power
Dimensioni: LxHxP
Dimensions: WxHxD
Peso
Weight
DC 5V 2.5 W 160 x 140 x 90 mm 350 g
Tato záruka na výrobek je platná pro běžné používání zařízení, jak jsou denovány v uživatelské příručce. Záruka se
nevztahuje, pokud dojde k, poškození vdůsledku špatné manipulace s přístrojem. Zejména, záruka se nevztahuje, pokud
přístroj byl poškozen po nehodě nebo pádu, chybným krokem, špatným připojení, které není v souladu s pokyny nebo
požadavky uvedené v této příručce, vlivem přepětí, nedostatečnou ochranou proti teplu, vlhkosti nebo mrazu.
Garantía es válida para el uso normal del aparato tal como se dene en el Guía del usuario.
Quedan excluidos de esta garantía, los daños debidos a una causa no relacionada con el dispositivo. En particular, la garan-
tía no se aplica si la unidad ha sufrido daños a raíz de una colisión o una caída, un movimiento en falso, una conexión que
no cumple con las instrucciones o requisitos especicada en este manual, el efecto de los rayos del sector de sobretensión,
protección inadecuada contra el calor, la humedad o heladas.