Danube WED 8 Parts list manual

DANUBE
INTERNATIONAL
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’UTILISATION
ET LA MAINTENANCE / INSTRUCTIONS FOR
INSTALLATION, USE, AND MAINTENANCE
WED 8-10-13-18- 2007-25
(VERSION WED.001/02/08)
MACHINE N°/SERIAL NUMBER :

The technical documents contain informations that are priviliged
confidential.
You are hereby notified that any disclosure copying is strictly
prohibited. We will proceed against any body copying these
documents.
Les documents techniques comportent des informations
confidentielles.
Nous tenons à porter à votre connaissance qu’il est interdit de
dévoiler et copier ces documents et que nous engagerons des
procédures contre les auteurs des dites copies.

1
Fig. 1
A = Câble électrique B = Prise eau froide C = Prise eau chaude
D = Vidange E = Sortie de vapeurs F = Prise vapeur
G = Prise eau adoucie H = Câble électrique doseurs
WED - 8
WED - 13
WED - 18
692
1155
745 AHG C B
E
F
D
430
425
1300
697
407
788 870 AHGCB
E
F
D
884
1404
914
D
F
E
B
C
G
HA
458 743
979
1562
1042
D
F
E
B
C
G
HA
474 743
WED - 25
692
1155
810 AHG C B
E
F
D
430
425
WED
-
10

2
Fig. 7
Fig. 6
A = Robinet d'arrêt B= Filtre A= Coude vidange B= Bride
Fig. 2
A= Robinet d'arrêt ; B= Filtre ; C = Tuyau ; A.C. = Eau chaude ; A.F. = Eau froide ; A.D. = Eau adoucie
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5

3
Fig. 9
Fig. 8a
Fig. 8c
(Uniquement 886 F et WED-8)
221
230 V 3~
am
/ve
a
n
mg
RS
T
am
/ve
a
RN
230 V 1N~ 1
2
2
g
m
ng
m
n
n
am
/ve
a
n
m
g
n
mg
RS TN
1
22
400 V 3N~
Fig. 8b
TRANSFORMATEUR
PORTE-FUSIBLE
PORTE-FUSIBLE

4
A= Produit prélavage
B= Lessive
C= Eau de Javel
D= Assouplissant Fig. 10
Fig. 11

5
SOMMAIRE
Page
1.- INSTALLATION............................................................................................................. 6
1.1.- Schéma d'installation.................................................................................................. 6
1.2.- Mise en place.............................................................................................................. 6
1.3.- Raccordement de l'eau................................................................................................ 6
1.4.- Raccordement de la vapeur ........................................................................................ 6
1.5.- Vidange....................................................................................................................... 6
1.6.- Raccordement électrique............................................................................................ 7
1.7.- Raccordement doseurs................................................................................................ 7
1.8.- Caractéristiques techniques........................................................................................ 8
2.- UTILISATION................................................................................................................. 9
2.1.- Éléments de commande.............................................................................................. 9
2.2.- Sélection d'un programme.......................................................................................... 10
2.3.- Programmes de lavage................................................................................................ 10
2.4.- Exécution d'un programme......................................................................................... 11
2.5.- Finalisation d'un programme...................................................................................... 13
2.6.- Menu principal............................................................................................................ 14
2.6.1- Voir phases............................................................................................................... 14
2.6.2- Programmation différée............................................................................................ 14
2.6.3- Configuration............................................................................................................ 15
2.6.3.1- Options .................................................................................................................. 15
2.6.3.2- Langue................................................................................................................... 16
2.6.3.3- Degrés ºC/ºF .......................................................................................................... 16
2.7.- Messages d'erreur....................................................................................................... 17
2.8.- Conseils pour bien laver............................................................................................. 20
3.- ENTRETIEN.................................................................................................................... 21
3.1.- Défaillances électriques et mécaniques...................................................................... 21
3.2.- Anomalies................................................................................................................... 22
4.- PROGRAMMES NORMALISÉS.................................................................................. 23

6
1.- INSTALLATION
1.1.- Schéma d'installation
Voir figure 1
1.2.- Mise en place
Le sol sur lequel sera installé le lave-linge devra supporter le poids de celui-ci
ainsi que la force résiduelle transmise lors de l'essorage.
Après avoir sorti le lave-linge de l'emballage, retirez les pièces fixant la partie
flottante et le châssis, nécessaires au transport. Pour ce faire, retirez la façade et le
panneau arrière afin d'accéder aux éléments de serrage. Ils sont facilement repérables
car ils sont rouges.
Il est recommandé de fixer le lave-linge au moyen des vis prévues à cet effet.
Pour ce faire, introduisez les chevilles en plastique dans les trous préalablement percés
(fig. 2).
Le lave-linge doit être bien nivelé et un espace doit être aménagé à l'arrière afin
d'en faciliter l'entretien.
1.3.- Raccordement de l'eau
Si vous ne disposez que d'eau froide, le raccordement est réalisé selon la figure
3. Si vous disposez d'eau chaude, le raccordement est réalisé selon la figure 4. Si vous
disposez aussi d'eau adoucie, le raccordement est réalisé selon la figure 5.
Pression dynamique nécessaire : 2 ÷4 kg/cm2.
1.4.- Raccordement de la vapeur
Si vous disposez de vapeur, l'eau de lavage sera chauffée par injection directe.
Le schéma de raccordement est indiqué sur la figure 6.
Pression d'utilisation de la vapeur : 2 ÷4 kg/cm2.
Il est recommandé de resserrer les écrous des tuyaux de vapeur après avoir
introduit pour la première fois de la vapeur dans la machine.
1.5.- Vidange
Fixez le coude de vidange comme indiqué sur la figure 7.

7
1.6.- Raccordement électrique
Accédez à la réglette de raccordement en démontant le sectionneur et en retirant le
couvercle qui le recouvre ; raccordez le câble sous gaine sur le panneau arrière.
Raccordez la réglette et vérifiez que les branchements correspondent à la tension de
fonctionnement (Fig. 8).
Placez sur la prise de secteur, un interrupteur général (I) indépendant de l'appareil dont
la distance entre les contacts sera supérieure ou égale à 3 mm.
Il est obligatoire de raccorder la machine à la terre.
Vérifiez que le tambour tourne dans le sens contraire des aiguilles d'une montre au
cours de l'essorage. Si cela n'est pas le cas, inversez les branchements des deux phases à la sortie
du variateur.
Si la fréquence de la tension est de 60 Hz, changez le raccordement de la vanne de
vidange.
Tension MODÈLE Câble Fusibles Raccordement réseau
400V-3N~
WED-8 E MPP
WED-10 E MPP
WED-13 E MPP
WED-18 E MPP
WED-2007-25 E MPP
4x1,5mm2+ T
4x1,5mm2+ T
4x2,5mm2+ T
4x2,5mm2+ T
4x6mm2+ T
16 A
16 A
20 A
25 A
40 A
230-3~
WED-8 E MPP
WED-10 E MPP
WED-13 E MPP
WED-18 E MPP
3x2,5mm2+ T
3x2,5mm2+ T
3x4mm2+ T
3x6mm2+ T
25 A
25 A
32 A
40 A
230V-1N~
WED-8 E MPP
WED-10 E MPP
WED-13 E MPP
WED-18 E MPP
WED-8 AC MPP
WED-10 AC MPP
WED-13 AC MPP
WED-18 AC MPP
WED-8 V MPP
WED-10 V MPP
WED-13 V MPP
WED-18 V MPP
2x16mm2+ T
2x16mm2+ T
2x16mm2+ T
2x16mm2+ T
2x1,5mm2+ T
2x1,5mm2+ T
2x2,5mm2+ T
2x4mm2+ T
2x1,5mm2+ T
2x1,5mm2+ T
2x1,5mm2+ T
2x1,5mm2+ T
40 A
40 A
50 A
80 A
16 A
16 A
25 A
32 A
6 A
6 A
10 A
16 A
1.7.- Raccordement doseurs
Le schéma de raccordement est indiqué sur la figure 9.
1: Signal électrique de 230 V pour doseur 1 (produit prélavage)
2: Signal électrique de 230 V pour doseur 2 (lessive)
3: Signal électrique de 230 V pour doseur 3 (eau de javel)
4: Signal électrique de 230 V pour doseur 4 (assouplissant)
5: Signal électrique de 230 V pour doseur 5
6: Signal électrique de 230 V pour doseur 6
7: Signal électrique de 230 V pour doseur 7

8
1.8.- Caractéristiques techniques
Modèle WED-8 WED-10 WED-13 WED-18 WED-2007-25
Capacité tambour litres 80 100 130 180 250
Diamètre tambour mm 532 532 620 700 770
Profondeur tambour mm 360 425 430 470 530
Diamètre bouche mm 290 290 373 373 373
Hauteur mm 1155 1155 1300 1404 1562
Largeur mm 692 692 788 884 979
Profondeur mm 745 805 870 914 1042
Poids net kg 195 208 250 340 490
Vitesse lavage tr/mn 50 50 50 47 47
Vitesse essorage tr/mn 1000 1000 1000 950 950
Facteur G 300 300 350 350 350
Puissance moteur kW 0,75 0.75 1 2,2 3
Puissance chauffe
(
1
)
kW 6 6 9 12 18
Puissance chauffe
(
2
)
kW 2 2 3 4 6
Puissance maximale absorbée
(
1
)
kW 6,75 6.75 10 14,2 21
Puissance maximale absorbée
(
2
)
kW 2,75 2.75 4 6,2 9
Puissance maximale absorbée
(
3
)
kW 0,75 0.75 1 2,2 3
Vidange mm 50,8 (2”) 50,8 (2”) 50,8 (2”) 50,8 (2”) 76,2 (3”)
Entrée eau BSP ¾” ¾” ¾” ¾” ¾”
Entrée vapeur BSP ½” ½” ½” ½” ¾”
Fréquence force dynamique Hz 16,7 16,7 16,7 15,8 15,8
Force maximale transmise KN 2±0,2 2
±0,2 2,5 ±0,3 3,4 ±0,5 6 ±0.5
(1) Ces puissances font référence aux versions chauffe électrique.
(2) Ces puissances font référence aux versions eau chaude.
(3) Ces puissances font référence aux versions vapeur.

9
2.-UTILISATION
2.1.- Éléments de commande
Le bandeau de commande du lave-linge avec microprocesseur programmable
apparaît sur la figure 10.
Écran (1)
Il s'agit d'un écran à 4 lignes de 20 caractères chacune. Si vous sélectionnez un
programme de lavage, les caractéristiques principales s'affichent à l'écran ; Une fois le
programme commencé, l'information relative au déroulement et au stade du programme
de lavage s'affiche à l'écran.
Interrupteur général (2)
Cet interrupteur a deux positions et permet d'allumer et d'éteindre le lave-linge.
Appuyez sur « I » pour allumer le lave-linge et sur « O » pour l'éteindre.
Touche START
Cette touche permet de lancer un programme, de faire une pause ou de poursuivre
le programme après une pause.
Touche STOP
Cette touche permet de mettre fin à un programme.
Touche INFO
Cette touche permet d'accéder à divers menus tels que programmation, entretien
ou configuration. Elle permet aussi d'avoir accès à l'affichage détaillé des phases.
Touche AVANCE
Cette touche permet d'accélérer l'exécution d'un programme. Si vous appuyez sur
cette touche, le programmateur passe directement à l'exécution de la phase suivante du
programme. Si la phase en cours d'exécution est la dernière, le programme se termine.
Si vous la maintenez enfoncée, le programme avancera rapidement.
Touche ESC
Cette touche permet d'éliminer de l'écran les messages d'erreur et de terminer le
programme. Elle permet de même de remonter dans les sous-menus lors de l'accès aux
menus de programmation, d'entretien et de configuration.
Touche ENTER
Cette touche permet d'éliminer de l'écran les messages d'erreur et de poursuivre
l'exécution du programme. Elle permet aussi d'entrer dans les sous-menus de
programmation, d'entretien et de configuration et de valider les modifications qui y sont
faites.
Touches INC (∧) et DEC (∨)
Les touches INC (∧) et DEC (∨) disposent aussi de diverses fonctions selon
l'écran et le mode de fonctionnement du programmateur. Elles permettent de

10
sélectionner un programme de lavage, de modifier les valeurs des paramètres dans le
menu programmation et certains écrans dans le menu entretien.
2.2.- Sélection d'un programme
Lorsque vous allumez le lave-linge, le dernier programme exécuté s'affiche à
l'écran, en indiquant son numéro et son titre ainsi que ses principales caractéristiques. Si
vous sélectionnez par exemple le programme numéro un :
P1: BLANC 90 ºC
Prélavage
Température: 40 ºC
START commencer
Le numéro du programme (P1) et le nom (BLANC 90 ºC) s'affichent sur la
première ligne de l'écran. La première phase du programme -ici un prélavage-, la
température de l'eau programmée pour cette phase (40 ºC) et un message indiquant
comment mettre le lave-linge en marche s'affichent sur les lignes suivantes de l'écran.
2.3.- Programmes de lavage
Le lave-linge dispose des 16 programmes fixes suivants :
1.- Blanc 90 ºC
2.- Blanc / couleur 60 ºC
3.- Blanc / couleur 40 ºC
4.- Blanc / couleur 30 ºC
5.- Blanc / couleur à froid
6.- Synthétique 60 ºC
7.- Synthétique 40 ºC
8.- Synthétique 30 ºC
9.- Synthétique à froid
10.- Délicat 40 ºC
11.- Délicat 30 ºC
12.- Délicat à froid
13.- Laine 30 ºC
14.- Laine à froid
15.- Essorage élevé
16.- Essorage moyen
Ces modèles permettent de plus de programmer un maximum de 83 programmes,
numérotés de 17 à 99. Appuyez sur la touche INC (∧) ou sur DEC (∨) pour sélectionner
l'un de ces programmes ou bien un programme fixe. En appuyant sur ces touches, le
numéro de programme augmente ou diminue d'un et le programme s'affiche à l'écran.

11
2.4.- Exécution d'un programme
Pour effectuer un programme de lavage, suivez les étapes indiquées ci-après :
¾Introduisez le linge sale dans le tambour du lave-linge.
¾Fermez la porte du lave-linge.
¾Sélectionnez le programme souhaité.
¾Appuyez sur la touche START.
Une fois un programme commencé, le stade de celui-ci et son déroulement
s'affichent à l'écran. Exemple :
P2:BLANC/COULEUR 60ºC
Prélavage
Température: 30 ºC
Rempliss...
La phase en cours d'exécution est indiquée sur la deuxième ligne, ici un prélavage.
La température programmée de l'eau s'affiche sur la troisième ligne. Enfin, l'opération
en cours à ce moment-là s'affiche sur la quatrième ligne, ici, la prise d'eau.
Une fois la prise d'eau terminée, la chauffe commence et s'affiche à l'écran tel
qu'indiqué sur la figure suivante :
P2:BLANC/COULEUR 60ºC
Prélavage
Température: 30 ºC
Chauffe...
Une fois l'eau chauffée, le temps de lavage commence et le temps restant s'affiche
à l'écran tel qu'indiqué sur la figure suivante :
P2:BLANC/COULEUR 60ºC
Prélavage
Température: 30 ºC
Tp restant: 4 mn
Une fois la phase terminée, la vidange se fait et un message s'affiche, tel
qu'indiqué sur la figure suivante :
P2:BLANC/COULEUR 60ºC
Prélavage
Température: 30 ºC
Vidange...

12
Puis la phase suivante commence -ici un lavage-, tel qu'indiqué sur la figure
suivante :
P2:BLANC/COULEUR 60ºC
Lavage
Température: 60 ºC
Rempliss...
Avec le programme en marche, vous pouvez appuyer sur les différentes touches
du bandeau de commande pour activer des fonctions différentes :
9Touche START : Le programme s'arrête, il est sur pause. Le message suivant
s'affiche à l'écran :
P2:BLANC/COULEUR 60ºC
Lavage
Lave-linge pause
START continuer
Pour que le programme continue, rappuyez sur la même touche. Le message de
l'écran change et le message affiché avant la pause réapparaît.
Si le programme est en train de réaliser un essorage, il n'est pas possible de faire de
pause. La touche START ne servira donc à rien.
9Touche AVANCE : En appuyant sur la touche AVANCE, le programme passe
directement à la phase suivante, après avoir réalisé une vidange.
Au bout de quelques secondes, le programme se poursuit et la phase suivante
débute. Si la phase en cours de réalisation lorsque vous appuyez sur AVANCE était
la dernière, le programme s'arrête.
Si vous appuyez sur la touche AVANCE lors de l'essorage, tandis que le tambour
ralentira, le message suivant s'affichera à l'écran :
P2:BLANC/COULEUR 60ºC
Essorage 500 tr/mn
Freinage...
9Touche STOP : appuyez sur cette touche pour mettre fin au programme. Le message
suivant s'affichera à l'écran :
P2:BLANC/COULEUR 60ºC
Lavage
Température: 60 ºC
FIN DE PROGRAMME?

13
Pour mettre fin au programme, appuyez sur la touche ENT ; appuyez sur la touche
ESC pour que le programme continue.
Il est possible de sélectionner la phase initiale d'un programme avant de le mettre en
marche. En appuyant sur la touche INFO :
→VOIR PHASES
DÉPART DIFFÉRÉ
PROGRAMMATION
CONFIGURATION
En appuyant sur ENTER, toutes les phases s'affichent à l'écran.
→Prélavage 30 ºC
Lavage 60 ºC
Rinçage À FROID
Rinçage À FROID
Les touches INC (∧) ou DEC (∨) permettent de sélectionner la phase à partir de
laquelle on souhaite commencer à exécuter le programme. Appuyez sur START pour
valider la sélection ou sur ESC pour quitter le menu.
2.5.- Finalisation d'un programme
Le programme peut se terminer de différentes façons :
Fin normale : Le programme termine lorsque toutes les phases qui le composent
ont été réalisées.
En appuyant sur la touche STOP : de n'importe quel point du programme, en
appuyant sur la touche STOP, puis sur la touche ENT.
En appuyant sur la touche AVANCE : de n'importe quel point du programme, en
appuyant à plusieurs reprises ou en maintenant enfoncée la touche AVANCE, il
est possible d'arriver à la fin. Comme dans le cas précédent, si un essorage était en
cours, le tambour ralentira d'abord pendant quelques secondes avant que la touche
AVANCE ne soit effective.

14
À la fin d'un programme, avant l'ouverture de la porte, le linge est défroissé
pendant 30 secondes tandis que le message suivant s'affiche à l'écran :
P2:BLANC/COULEUR 60ºC
Défroissage
Après 30 secondes, un message s'affiche à l'écran et un signal acoustique est émis
qui indiquent que le programme est terminé et que la porte peut être ouverte :
P2:BLANC/COULEUR 60ºC
Essorage
FIN PROGRAMME
Ouvrir porte

15
2.6.- Menu principal
Le lave-linge allumé, appuyez sur la touche info.
→VOIR PHASES
PROG. DIFFÉRÉE
PROGRAMMATION
CONFIGURATION
2.6.1- Voir phases
Appuyez sur ENTER pour que l'écran indiquant la phase actuelle s'affiche.
→Prélavage
Lavage
Rinçage 1
Rinçage 2
2.6.2- Programmation différée
Il est possible de sélectionner le moment où le programme débutera avant de le
mettre en marche. En appuyant sur la touche INFO :
→VOIR PHASES
PROG. DIFFÉRÉE
PROGRAMMATION
CONFIGURATION
Appuyez sur DEC (∨) pour accéder à l'option PROGRAMMATION DIFFÉRÉE.
VOIR PHASES
→PROG. DIFFÉRÉE
PROGRAMMATION
CONFIGURATION
En appuyant sur ENTER, le message suivant s'affiche à l'écran :
Prog. différée :
0h
0m
Les touches INC (∧) ou DEC (∨) permettent de sélectionner le retard et la touche
AVANCE (>>) de faire passer le curseur au caractère suivant.
Une fois la valeur souhaitée saisie, appuyez sur ENTER.

16
2.6.3- Configuration
Le lave-linge allumé, appuyez sur la touche INFO :
→VOIR PHASES
PROG. DIFFÉRÉE
PROGRAMMATION
CONFIGURATION
Appuyez trois fois sur la touche DEC (∨) pour sélectionner l'option
CONFIGURATION, puis appuyez sur ENTER :
→OPTIONS
LANGUE
ºC/F
MODÈLE
Comme il apparaît sur la figure, le menu Configuration offre quatre options.
Utilisez les touches INC (∧) et DEC (∨) et appuyez sur “ENTER” pour sélectionner
l'une des options.
2.6.3.1. Options
Une fois l'option OPTIONS sélectionnée, appuyez sur ENTER :
→Contraste
Éliminer avance
Libre-service
- Appuyez sur ENTER pour modifier le contraste de l'écran :
Régl. contraste....
Les touches INC (∧) et DEC (∨) permettent de modifier le contraste de l'écran.
Appuyez sur la touche ESC pour revenir à l'écran OPTIONS.
-Appuyez sur DEC (∨) pour éliminer l'avance rapide, puis sur ENTER :
Éliminer avance? N.
Les touches INC (∧) et DEC (∨) permettent de valider ou d'annuler cette option.
Appuyez sur la touche ESC pour revenir à l'écran OPTIONS.

17
2.6.3.2. Langue
Une fois l'option LANGUE sélectionnée, appuyez sur ENTER :
Espagnol
Français
Anglais
Allemand
La touche DEC (∨) permet d'accéder à d'autres écrans :
→Italien
Portugais
Utilisateur
Les touches INC (∧) et DEC (∨) permettent de sélectionner l'une des 5 langues :
anglais, français, allemand, italien et espagnol. Appuyez sur ENTER pour valider la
sélection.
Appuyez sur ESC pour quitter sans valider.
2.6.3.3. Degrés ºC/ºF
Une fois l'option DEGRÉS ºC/ºF sélectionnée, appuyez sur ENTER :
→Sélect. degrés: ºC
Les touches INC (∧) et DEC (∨) permettent de sélectionner l'une des 2 options :
centigrades ºC ou Fahrenheit ºF. Appuyez sur ENTER pour valider la sélection.
Appuyez sur ESC pour quitter sans valider.

18
2.7.- Messages d'erreur
Sur l'écran du lave-linge, des messages d'avertissement ou de pannes peuvent
apparaître avant, pendant ou après l'exécution d'un programme de lavage et des signaux
acoustiques sont émis. Sauf dans le cas d'une coupure de courant, le lave-linge sera sur
pause (vanne de vidange fermée, moteur arrêté, etc.) et attendra que l'utilisateur agisse.
Les messages pouvant apparaître sont expliqués ci-après :
Coupure de courant
Message : “DÉF. ALIMENTATION”
Signification : Ce message apparaît lorsque le courant est rétabli après une coupure.
Options : -Appuyez sur ENTER : l'exécution du programme reprend à la phase où
la coupure de courant s'est produite.
-Appuyez sur ESC : le programme se termine.
Défaillance dans le système de fermeture de la porte
Message : ALARME E1
“DÉF. FERMETURE”
Signification : Ce message apparaît lorsqu'au cours de l'exécution d'un programme la
porte n'est pas fermée.
Options : -Appuyez sur ENTER : l'exécution du programme se poursuit.
-Appuyez sur ESC : le programme se termine.
Défaillance dans le système de verrouillage de la porte
Message : ALARME E2
“DÉF. VERROUILL”
Signification : Ce message apparaît lorsqu'il est impossible de verrouiller la porte avant
de commencer un programme ou qu'elle se déverrouille au cours de
celui-ci.
Options : -Appuyez sur ESC : le programme se termine.