DAS M21 HD User manual

DiversityAutoscanSystem
g
Digital Video
Broadcasting
M21 HD
In car DVB-T receiver
2 antennas
DAS
see different
User Manual
Libretto Das M21 HD:Layout 1 29-06-2011 11:49 Pagina 1

Warnings/Dangers
1) DO NOT USE OR PERFORM ANY FUNCTIONS WHILE DRIVING.
This could cause accident, endangering both your safety and the safety of others. If prolonged intervention on the unit is neces-
sary, stop the vehicle in a safe place.
2) Check for correct power supply.
3) Do not disassemble, tamper with, or attempt to repair any parts of the unit. Any such actions will immediately void the
warranty and may lead to damage, accidents or injury.
4) High temperature and humidity may compromise operation.
5) The unit should be installed by experienced personnel only. Wrong wiring may cause problems to the vehicle as well as
damage, accidents and injury.
6) For your safety, ensure that the driver monitor is connected to the DRIVER video output.
If the connection to the handbrake and the menu settings are correct the Video Driver will only work with the handbrake on and
therefore only with the vehicle still. Viewing images while driving is forbidden by the highway code.
7) Only connect the aerial provided or aerials guaranteed by the manufacturer. Use of other types or aerials may damage the
unit or the aerials themselves.
gg
1)
T
USE
OR
PERFORM
ANY
FU
DO
NO
bo
e
n
d
an
g
er
i
n
g
acc
id
ent
,
cause
could
This
l
e
i
n a sa
f
e
pl
ace
.
sto
p
t
h
e ve
hi
c
,
y
sar
2)
.
Ch
ec
k
f
or correct
p
ower su
pply
3)
a
t
or
w
i
t
h,
tam
p
er
di
sassem
bl
e,n
o
t
Do
acc
ide
ge
,warrant
y
an
d
ma
y
l
ea
d
to
d
ama
4)
High
tem
p
erature an
d
h
um
idi
t
y
ma
y
c
o
5)
x
p
er
ie
e
by
i
nsta
ll
e
d
b
es
h
ou
ld
un
i
t
Th
e
.
y
acc
id
ents an
d
i
n
j
u
r
ge,
d
ama
6)
ensure t
h
at t
h
e
d
r
i
ver m
,
For your safety
y,
t
he
an
d
h
an
db
ra
k
et
h
e
t
oconnect
i
on
th
e
If
Vi
ew
in
l
e st
ill
.t
h
ere
f
ore on
ly
w
i
t
h
t
h
e ve
hic
7)
aer
i
or
v
id
e
d
pro
aer
i
a
l
t
h
econnect
O
n
ly
un
i
t or t
h
e aer
i
a
l
s t
h
emse
l
ves.
UNCTIONS
WHILE
DRIVING.
i
nt
e
p
ro
l
on
g
e
d
If
o
t
he
r
s
.
of
sa
f
et
y
t
he
a
n
d
sa
f
et
y
yo
u
r
o
t
h
u
n
i
t.
the
of
p
arts
y
an
re
p
a
i
r
to
t
tem
p
t
ac
t
io
such
y
A
n
.
y
e
nts or
i
n
j
u
r
o
m
p
rom
i
se o
p
erat
i
on.
.
only
y.
p
ersonne
l
e
nce
d
p
ro
ble
ca
u
se
may
w
i
r
i
n
g
W
ron
g
on
i
tor
i
s connecte
d
to t
h
e
DRIVER
v
id
eo out
p
ut
.
wo
r
on
ly
will
D
r
i
ver
Vid
eot
h
e
c
orrec
t
are
sett
i
n
g
s
men
u
e
g
es w
hil
e
d
r
i
v
i
n
g
i
s
f
or
bidd
en
by
t
h
e
high
wa
y
co
d
ng
i
m
a
.
acturer
r.
manu
f
fa
t
h
e
by
g
uarantee
d
i
a
l
st
ype
ot
h
ero
f
U
se
neces
is
u
n
it
the
on
v
e
nt
io
n
r
-
the
void
t
e
ly
i
mm
edia
w
ill
o
n
s
as
we
ll
as
l
e
v
e
hic
t
h
e
t
o
e
ms
an
d
on
h
an
db
ra
k
e
th
e
wi
t
h
rk
d
e
.
th
e
ge
d
am
a
may
aer
i
a
l
s
or
e
s
IMPORTANT: THE MANUFACTURER AND ITS DISTRIBUTORS DECLINE ALL RESPONSIBILITY FOR
DAMAGES OR ACCIDENTS CAUSED WHILE operating THE UNIT ON A MOVING VEHICLE.
Libretto Das M21 HD:Layout 1 29-06-2011 11:49 Pagina 2

3
7JEFP0VUQVUTDSFFOTNBYJNV
N
7JEFP0VU
Q
VUTDSFFOTNBYJNV
N
7JEFP0VU
Q
VUTDSFFOTNBYJNV
N
7JEFP0VUQVUTDSFFOTNBYJNV
N
"VEJP0VUQVU4QFBLF
S
"VEJP0VU
Q
VU4
Q
FBLF
S
"VEJP0VU
Q
VU4
Q
FBLF
S
"VEJP0VUQVU4QFBLF
S
"7*OQVUFYUFSOBM"7EFWJDF
"7*O
Q
VUFYUFSOBM"7EFWJDF"7*O
Q
VUFYUFSOBM"7EFWJDF
"7*OQVUFYUFSOBM"7EFWJDF
 FNPUF$POUSPM*OQVU&YUFSOBM* SFDFJWF
S
 FNPUF$POUSPM*O
Q
VU&YUFSOBM* SFDFJWF
S
 FNPUF$POUSPM*O
Q
VU&YUFSOBM* SFDFJWF
S
 FNPUF$POUSPM*OQVU&YUFSOBM* SFDFJWF
S
1PXFS0O1PXFS0O-&%
1PXFS0O1PXFS0O-&%1PXFS0O1PXFS0O-&%
1PXFS0O1PXFS0O-&%
%574JHOBM%57TJHOBMJOQV
U
%574J
H
OBM%57TJ
H
OBMJO
Q
V
U
%574J
H
OBM%57TJ
H
OBMJO
Q
V
U
%574JHOBM%57TJHOBMJOQV
U
64#1PSU64#4UPSBHF%FWJDF
64#1PSU64#4UPSB
H
F%FWJDF64#1PSU64#4UPSB
H
F%FWJDF
64#1PSU64#4UPSBHF%FWJDF
.VMUJGVODUJPO1PXFS4VQQMZ
.VMUJGVODUJPO1PXFS4V
QQ
M
Z
.VMUJGVODUJPO1PXFS4V
QQ
M
Z

.VMUJGVODUJPO1PXFS4VQQMZ
JODMVEFTQPXFSTXJUDIBDUJWFBOUFOOB
JODMVEFTQPXFSTXJUDIBDUJWFBOUFOOBJODMVEFTQPXFSTXJUDIBDUJWFBOUFOOB
JODMVEFTQPXFSTXJUDIBDUJWFBOUFOOB
QPXFSTVQQMZIBOECSBLFEFUFDUPS
QPXFSTVQQMZIBOECSBLFEFUFDUPSQPXFSTVQQMZIBOECSBLFEFUFDUPS
QPXFSTVQQMZIBOECSBLFEFUFDUPS
Q
PXFSTV
QQ
M
Z
BOE&YUFSOBM* SFDFJWF
S
Q
PXFSTV
QQ
M
Z
BOE&YUFSOBM* SFDFJWF
SQ
PXFSTV
QQ
M
Z
BOE&YUFSOBM* SFDFJWF
S
Q
PXFSTV
QQ
M
Z
BOE&YUFSOBM* SFDFJWF
S
˗˧˦ʳ˙˶˼ˍ
˗˧˦ʳ˙˶˼ˍ˗˧˦ʳ˙˶˼ˍ
˗˧˦ʳ˙˶˼ˍ
Green: DETECTOR
Black: Ground
Blue: ANT.P+12
Orange:IR
Red:ACC
Yellow: BATT + 12V-24V
Libretto Das M21 HD:Layout 1 29-06-2011 11:49 Pagina 3

4
ʳʳʳʳʳʳ˄ˁˣ˸ʳ˖˷ ˅ˁ˔˩ʳ˶˴˼˴˿ʳ˶˴˵˿˸
ˆˁ˦˴˷˴˷ʳ˨˦˕ ˇˁ˦˼˺˴˿ʳ˶˴˼˴˿ ʳʳʳʳʳΓˈˁ˜ ʳ˸˸ʳ˶˿ʳ˼ʳ˷˸˼˶˸ʿʳ
ʳʳʳ˴˺˸ʳ˷˸˼˶˸ ʳʳʳ˶˴˵˿˸ ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ˻˸ʳ˿˸˹ʳ˼ʳ˹ʳ˸˸ʳ˶˿ʳ˼
˔˶˶˸˼˸ˍ
˔˶˶˸˼˸ˍ˔˶˶˸˼˸ˍ
˔˶˶˸˼˸ˍ
Libretto Das M21 HD:Layout 1 29-06-2011 11:49 Pagina 4

5
˜˷˶˼ʳʳ˥˸˸ʳ˖˿ˍ
˜˷˶˼ʳʳ˥˸˸ʳ˖˿ˍ˜˷˶˼ʳʳ˥˸˸ʳ˖˿ˍ
˜˷˶˼ʳʳ˥˸˸ʳ˖˿ˍ
Ѿˁˣ˸ʳˢ˂ˢ˹˹ ˄˅ˁˢ˞
ѿˁ˩˼˷˸ʳ˦˻˼˹ ˄ˆˁ˖˻˴˸˿ʳʻ˗ʼʳЯ
ˁˠ˸ ʳʳʳʳ˦˸˿˸˶ʳʻ˗ʼ
ҁˁ˗˼˺˼ ˄ˇˁ˗˧˩Я˗˔˕ʳ˦˻˼˹
҂ˁ˦˴ʳ˂ʳ˜˹˴˼ ˄ˈˁ˔˷˼ʳʻ˟˸˹Я˥˼˺˻ʳ˦˻˼˹ʼ
҃ˁˣ˺˴ ˄ˉˁ˖˿ʳ˦˸˶˼˴˿ʳ˙˶˼ʳ˾˸
ʳˊʳˁˠ˸ ˄ˊˁ˕˴˶˾˴˷
ʳˋʳˁ˘˶˴˸ʳ˂ʳ˘˼ ˄ˋˁ˦Я˥˸˶˷
ʳˌʳˁ˖˻˴˸˿ʳʻ˨ʼʳЯ ˄ˌˁˣ˿˴
Γʳ˦˸˿˸˶ʳʻ˨ʼ ˅˃ˁ˙˴˷
˄˃ˁ˩˿˸ʳʻ˗ʼЯ ˅˄ˁ˟˴ʳˣ˴˺˸
ʳʳʳʳʳ˦˸˿˸˶ʳʻ˟˸˹ʼ ˅˅ˁ˥˸˿˴ʳˠ˷˸
˄˄ˁ˩˿˸ʳʻ˨ʼЯ ˅ˆˁ˜˴˺˸ʳ˦˼˿˿
ʳʳʳʳʳ˦˸˿˸˶ʳʻ˥˼˺˻ʼ ˅ˇˁˡ˸ʳˣ˴˺˸
Ѿˁˣ˸ʳˢ˂ˢ˹˹ˍʳˣ˸ʳʳʳ˸ʳ˹˹ˁ
ѿˁ˩˼˷˸ʳ˦˻˼˹ˍʳ˪˻˸ʳ˸˸˴˿ʳ˔˂˩ʳ˷˸˼˶˸ʳ˼ʳ˶˸˶˸˷ʿʳ˸ʳ˻˸ʳ˾˸ʳʳ˼˶˻ʳʻ˸˺ˁʳ˗˩˗ʿʳ˚ˣ˦ʿʳ˸˶ˁʼ
ˁˠ˸ˍʳ˘˸ʳˠ˸ʳ˷˸ˁ
ҁˁ˗˼˺˼ˍʳ˃ˌ
҃ˁˣ˺˴ˍʳ˦˻ʳ˖˻˴˸˿ʳˣ˺˴ˁ
҄ˁˠ˸ˍʳ˙˶˼ʳˠ˸ʿʳ˷˸˶˼˼ʳ˹˿˿ˁ
҅ˁ˘˶˴˸ʳ˂ʳ˘˼ˍʳ˨˸ʳ˻˸ʳ˾˸ʳʳ˸˼ʳˠ˸ˁ
҆ˁ˖˻˴˸˿ʳʻ˨ʼʳ˂ʳ˦˸˿˸˶ʳʻ˨ʼˍʳ˨˸ʳ˻˸ʳ˾˸ʳʳ˸˿˸˶ʳ˶˻˴˸˿ʳ˴ʳ˗˧˩ʳ˷˸ʳ˴˷ʳ˸ʳ˴ʳˠ˸ʳ˷˸ˁ
˄˃ˁ˩˿˸ʳʻ˗ʼʳ˂ʳ˦˸˿˸˶ʳʻ˟˸˹ʼˍʳ˨˸ʳ˻˸ʳ˾˸ʳʳ˴˷˽ʳ˿˸ʳ˴ʳ˗˧˩ʳ˷˸ʳ˴˷ʳ˸ʳ˴ʳˠ˸ʳ˷˸ˁ
˄˄ˁ˩˿˸ʳʻ˨ʼʳ˂ʳ˦˸˿˸˶ʳʻ˥˼˺˻ʼˍʳ˨˸ʳ˻˸ʳ˾˸ʳʳ˴˷˽ʳ˿˸ʳ˴ʳ˗˧˩ʳ˷˸ʳ˴˷ʳ˸ʳ˴ʳˠ˸ʳ˷˸ˁ
˄˅ˁˢ˞ˍʳ˨˸ʳ˻˸ʳ˾˸ʳʳ˶˹˼ʳ˻˸ʳ˸ˁ
˄ˆˁ˖˻˴˸˿ʳʻ˗ʼʳ˂ʳ˦˸˿˸˶ʳʻ˗ʼˍʳ˨˸ʳ˻˸ʳ˾˸ʳʳ˸˿˸˶ʳ˶˻˴˸˿ʳ˴ʳ˗˧˩ʳ˷˸ʳ˴˷ʳ˸ʳ˴ʳˠ˸ʳ˷˸ˁ
˄ˇˁ˗˧˩˂˗˔˕ʳ˦˻˼˹ˍʳ˨˸ʳ˻˸ʳ˾˸ʳʳ˻˼˹ʳ˵˸˸˸ʳ˗˧˩ʳ˴˷ʳ˗˔˕ˁ
˄ˈˁ˔˷˼ʳʻ˟˸˹ʳ˂ʳ˥˼˺˻ʳ˦˻˼˹ʼˍʳ˨˸ʳ˻˸ʳ˾˸ʳʳ˻˼˹ʳ˵˸˸˸ʳ˼˺˻ʳ˴˷˼ʳ˴˷ʳ˿˸˹ʳ˴˷˼ˁ
˄ˉˁ˖˿ʳ˦˸˶˼˴˿ʳ˙˶˼ʳ˞˸ˍʳ˨˸ʳ˻˸ʳ˾˸ʳʳ˸ʳʳ˴ʳˠ˸ʳ˷˸ʳ˴˶˶˷˼˺ʳʳ˼˶˼ˁ
ʳʳʳʳʳ˪˻˼˿˸ʳ˴˶˻˼˺ʳ˗˧˩ʿʳ˸ʳ˸˷ʳ˵ʳʳ˸˸ʳˣ˸˼˸ʳ˷˸ˁ
˥˸˸ʳ˖˿ʳ˙˶˼ʳ˞˸ˍ
˥˸˸ʳ˖˿ʳ˙˶˼ʳ˞˸ˍ˥˸˸ʳ˖˿ʳ˙˶˼ʳ˞˸ˍ
˥˸˸ʳ˖˿ʳ˙˶˼ʳ˞˸ˍ
҂ˁ˦˴ʳ˂ʳ˜˹˴˼ˍʳ˦˻ʳ˦˴ʳ˻˸ʳ˼ʳ˿˴ʳ˷˼˺˼˴˿ʳ˼˸ˎʳ˦˻ʳ˵˼˸˹ʳ˸˴˼ʳ˷˸˶˼˼ʳ˴ʳˠ˸
˷˸ˁ
˄ˊ˅ˇʳʻ˔˷˼˂˩˼˷˸ʳ˙˶˼ʳ˞˸ʼˍʳ˨˸ʳ˻˸ʳ˾˸ʳʳ˿˴ʿʳʿʳ˿˴ʳ˹˴˷ʳʳ˿˴ʳ˵˴˶˾˴˷ʳ˴ʳˠ˼˸
˷˸ˁ
˄
ˇ
˅
ˆ
ˈˉ
ˊˋ
ˌ
˄˃
˄˅ ˄˄
˄ˆ
˄ˇ ˄ˈ
˄ˉ
˄ˊ
˄ˌ
˅˄
˅ˆ
˅˃
˄ˋ
˅ˇ
˅˅
Libretto Das M21 HD:Layout 1 29-06-2011 11:49 Pagina 5

6
ˢ˸˴˼ʳˠ˸ˍ
ˢ˸˴˼ʳˠ˸ˍˢ˸˴˼ʳˠ˸ˍ
ˢ˸˴˼ʳˠ˸ˍ
˅ˁʳ˦˴ʳ˶˸˸ʳ˼ʳ˻ʳ˴ʳ˹˿˿ˁ
ˣ˸ʳˢ˞ʳʳ˶˹˼ʳ˸ˁʳʳ
ˢ˦˗ʳ˟˴˺˴˺˸ˍʳˣ˸˸ʳ˿˴˺˴˺˸ʳ˼ʳ˘˺˿˼˻ˁ
˔˸˴ˍʳˣ˸˸ʳ˴˸˴ʳ˼ʳ˘˺˿˴ ˁʳ˦˸ʳʳ˔˸˴ʳ˴˶˶ ˼˺ʳʳ˻˸ʳ˸ϗʳ˿˶˴˼ˁ
˄ˁʳˠ˴˾˸ʳ˸ʳ˸ʳ˶ ʿʳ˔˩ʳ˶˴˼˴˿ʳ˶˴˵˿˸ʳʻ˼˶˿ ˼˺ʳ ˼˿˴ʳ ˸˼˶˸ʼʳ˴ ʳ˗˧˩ʳ˼˺˴˿ʳ˶˴˵˿˸
ʻ˼˶˿ ˼˺ʳ˴˸˴ʼʳ˴˸ʳ˴˿˿ʳ˶˸˶˸ ˁʳˠ˴˾˸ʳ˸ʳ˨˦˕ʳ˴˺˸ʳ ˸˼˶˸ʳ˴ ʳ˜˥ʳ˸˸ʳ˶˿ʳ˴˸
˴˿ʳ˶˸˶˸ ʳ˼˹ʳ˸˶˸˴ˁ
*Notice highlight item when set up and select according to highlight description.
ʳʳʳʳʳʳʳʳʳˣ˸ʳˢ˞ʳʳ˶˴ʳ˶˻˴˸˿ˁʳ˗˧˩ʳ˺˴ʳ˴˸ʳ˼ʳ˻
˻˸ʳ˼ʳ˼ʳ˶˴˸ ˁʳ˗˔˕ʳ˺˴ʳ˴˸ʳ˼ʳ˻ʳ˻˸ʳ˼ʳ˼
˶˴˸ ˁ
Libretto Das M21 HD:Layout 1 29-06-2011 11:49 Pagina 6

7
˙˶˼ʳˠ˸ʳ˦˸ˍ
˙˶˼ʳˠ˸ʳ˦˸ˍ˙˶˼ʳˠ˸ʳ˦˸ˍ
˙˶˼ʳˠ˸ʳ˦˸ˍ
˧˼˸ˍ˙˶˼ʳ˸ʳ˼˶˿˷˸ʳ˧˼˸ʳˢ˹˹˸ʿʳ˖ʳ˥˸˺˼ʿʳ˧˼˸ʳ˭˸ˁ
ˣ˺˴ˍ˙˶˼ʳ˸ʳ˼˶˿˷˸ʳˣ˺˴
˘˷˼ʿʳ˘ˣ˚ʿʳ ʿʳ˟˖ˡʳ˴˷ʳ˚˴˸ˁ
˨ ˕ˍ˙˶˼ʳ˸ʳ˼˶˿˷˸ʳˠ˿˼

ˣ˻ʳ˖˹˼˺˸ʿʳˠ˼˸ʳ˖˹˼˺˸ʿ
˖˹˼˺˸ˁ
ˣ˼˶˸ˍ˙˶˼ʳ˸ʳ˼˶˿˷˸ʳ˔˸˶
˥˴˼ʿʳ˥˸˿˼ʿʳ˧˩ʳ˙˴ˁ
˖˻˴˸˿ʳ ˸˴˶˻ˍ˙˶˼ʳ˸ʳ˼˶˿˷˸ʳ˔ʳ˧˼˺ʿ
ˠ˴˴˿ʳ ˸˴˶˻ʿʳ˖ʿʳ˔˸˴ʳˣ˸ˁ
ˢ˼ˍ˙˶˼ʳ˸ʳ˼˶˿˷˸ʳˢ
˗
˟˴˺˴˺˸ʿʳ ˵˼˿˸ʳ˟˴˺˴˺˸ʿʳ˔˷˼
˟˴˺˴˺˸ʿʳ˗˼˺˼˴˿ʳ˔˷˼ˁ
˸ˍ˙˶˼ʳ˸ʳ˼˶˿˷˸ʳˣ˴

˚˼˷˴˶˸ʿʳ ˸ʳˣ˴˷ʿʳ˥˸˸ʳ˙
˴
˗˸˹˴˿ʿʳ˜˹˴˼ʿʳ ˹˴˸ʳ˨˷
˴
˨ ˕ˍ˙˶˼ʳ˸ʳ˼˶˿˷˸ʳˠ˿˼˸˷˼˴ʿ
ˣ˻ʳ˖˹˼˺˸ʿʳˠ˼˸ʳ˖˹˼˺˸ʿʳˣ˩˥
˖˹˼˺˸ˁ
ˢ˼ˍ˙˶˼ʳ˸ʳ˼˶˿˷˸ʳˢ ˗
˟˴˺˴˺˸ʿʳ ˵˼˿˸ʳ˟˴˺˴˺˸ʿʳ˔˷˼
˟˴˺˴˺˸ʿʳ˗˼˺˼˴˿ʳ˔˷˼ˁ
˸ˍ˙˶˼ʳ˸ʳ˼˶˿˷˸ʳˣ˴˸˴˿
˚˼˷˴˶˸ʿʳ ˸ʳˣ˴˷ʿʳ˥˸˸ʳ˙˴˶
˗˸˹˴˿ʿʳ˜˹˴˼ʿʳ ˹˴˸ʳ˨˷˴˸ˁ
Libretto Das M21 HD:Layout 1 29-06-2011 11:49 Pagina 7

Multiconn Srl
Via Selvetta, 7
21100 Varese - Italy
tel. [phone]
fax [phone]
[email protected]
www.multiconn.it
www.dasdvbt.com
Libretto Das M21 HD:Layout 1 29-06-2011 11:49 Pagina 8