Mopar RB3 User manual

RB3
02-11-2003 1 of 8 K6858791
DE
C
3x
B
A
RB3 NAVIGATION RADIO
CHRYSLER
PT CRUISER . . . . . . . . . . . . .3
300M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
SEBRING . . . . . . . . . . . . . . . .5
VOYAGER . . . . . . . . . . . . . . .6
JEEP
CHEROKEE . . . . . . . . . . . . . .7
GRAND CHEROKEE . . . . . . .8
F■Débrancher et isoler le câble négatif de la batterie.
■Retirer les panneaux d'habillage intérieurs dans l'ordre indiqué.
■Débrancher et retirer la radio existante. La remplacer par l'article D.
■Installer l'antenne GPS comme illustré afin qu'elle puisse recevoir les signaux satellite sans aucun blocage.
■Garder le câble de l'antenne GPS à l'écart des sources de chaleur, bords acérés et pièces mobiles.
■Ne pas plier (à plus de 90°), vriller ou enrouler de façon serrée le câble de l'antenne GPS.
■Minuskabel der Batterie abklemmen und isolieren.
■Entfernen Sie die Innenverkleidungen in der gezeigten Reihenfolge.
■Eingebautes Radio abklemmen, herausnehmen und mit D ersetzen.
■GPS Antenne an dem gezeigten Einbauort installieren, um störungsfreien Satellitenempfang zu gewährleisten.
■Verlegen Sie das GPS Antennenkabel mit Abstand zu Hitzequellen, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen.
■Das GPS Antennenkabel nicht biegen (mehr als 90°), knicken oder zu fest aufwickeln!
D
USER’S
MANUAL

2 of 8
RB3 NAVIGATION RADIO
S■Ta av och isolera batteriets minuskabel.
■Ta bort innerklädseln i den visade ordningsföljden.
■Lossa och ta ut den inbyggda radion och sätt in D.
■Montera GPS-antennen på den visade monteringsplatsen för att säkerställa god satellitmottagning.
■Drag GPS-antennkabeln på avstånd från värmekällor, skarpa kanter och rörliga delar.
■Böj inte GPS-antennkabeln (mer än 90°), knäck den inte och linda den inte för hårt!
■Tag batteriets minuskabel af og isoler det.
■Fjern den indvendige beklædning i den viste rækkefølge.
■Tag den indbyggede radio af, tag den ud og udskift den med D.
■Monter GPS antennen på det viste sted, for at sikre en lydefri satellitmodtagelse.
■GPS antennekablet må ikke ligge i nærheden af varmekilder, skarpe kanter eller bevægelige dele.
■GPS antennekablet må ikke bøjes (mere end 90º), knækkes eller opspoles!
DK
■Desligar e isolar o cabo negativo da bateria.
■Retirar os revestimentos interiores pela ordem indicada.
■Desligar o rádio embutido, retirá-lo e substituí-lo por D.
■Instalar a antena GPS no local indicado, para conseguir uma correcta recepção do sinal de satélite.
■Colocar o cabo da antena GPS afastado de fontes de calor, arestas vivas ou peças móveis.
■Não dobrar (mais de 90°), vincar ou enrolar em laço apertado o cabo da antena GPS!
P
GB ■Disconnect and isolate negative battery cable.
■Remove interior trim panels in the order shown.
■Disconnect and remove existing radio. Replace with item D.
■Install GPS antenna as shown to receive an unblocked signal from the satellites.
■Keep GPS antenna cable away from heat sources, sharp edges, or moving parts.
■Do not bend (more than 90°), kink, or tightly coil the GPS antenna cable.
■Desembornar y aislar el cable negativo de la batería.
■Retirar los revestimientos interiores en el orden indicado.
■Desembornar la radio montada, sacarla y sustituirla con D.
■Instalar la antena GPS en el lugar de montaje indicado, para garantizar una recepción impecable de los
satélites.
■Tender el cable de la antena GPS manteniéndolo alejado de fuentes de calor, bordes cortantes o piezas móviles.
■°El cable de la antena GPS no se debe doblar (más de 90°), plegar o enrollar con demasiada firmeza!
E
■Minkabel van de accu loskoppelen en isoleren.
■Verwijder de binnenbekledingen in de getoonde volgorde.
■Ingebouwde radio loskoppelen, eruit halen en door D vervangen.
■GPS-antenne op de getoonde inbouwplaats installeren, om storingsvrije satellietontvangst te garanderen.
■Zorg dat u de GPS-antennekabel niet in de buurt van warmtebronnen,scherpe randen of draaiende onderdelen
legt.
■De GPS-antennekabel niet buigen (meer dan 90°), knikken of te stevig wikkelen!
NL
■Scollegare il cavo del polo negativo della batteria ed isolarlo.
■Togliere i rivestimenti interni nella sequenza indicata.
■Scollegare la radio montata, estrarla e sostituirla con D.
■Installare l'antenna GPS nel punto di montaggio indicato per garantire una ricezione perfetta del satellite.
■Stendere il cavo dell'antenna GPS lontano da fonti di calore, angoli taglienti o parti mobili.
■Non piegare, flettere o avvolgere troppo (più di 90°) il cavo dell'antenna GPS!
I

3 of 8
CHRYSLER PT CRUISER
4
23
1
A
A
A
A
DB

DB
CHRYSLER 300M
4 of 8
4
1
A
3
A
A
2
A

5 of 8
CHRYSLER SEBRING
4
2
1
5
3
1
A
D
B
A

CHRYSLER VOYAGER
DB
6 of 8
4
1
3
A
2
A
A
A

JEEP CHEROKEE
DB
7 of 8
4
23
1
A
A
A
A

JEEP GRAND CHEROKEE
DB
8 of 8
4
1
A
A
23
A
A