DAY Useful Everyday 73200 User manual


























2
LUFTKØLER

 
 
 

Anvendelse
 


 






 

 




 



 

Servicecenter
Bemærk: Produktets modelnummer
skal altid oplyses i forbindelse med din
henvendelse.




 
 
 
 
 
Sørg for, at gitteret foran � lteret vender
opad, så der ikke drypper kondensvand fra
produktet.

3

Miljøoplysninger



























4
LUFTKJØLER
Tekniske spesi� kasjoner
 
 
 

 
Bruk
 

 





 




 


 

Servicesenter
Merk: Ved henvendelser om produktet,
skal modellnummeret alltid oppgis.




 
 
 
 
 
Pass på at gitteret foran � lteret vender opp,
slik at det ikke drypper kondensvann fra
produktet.

5

Miljøinformasjon



























6
LUFTKYLARE
Teknisk information
 
 
 

 
Användning
 

 





 




 


 

Servicecenter
OBS! Produktens modellnummer ska alltid
uppges vid kontakt med återförsäljaren.




 
 
 
 
 
Se till att gallret framför � ltret vänds uppåt
så att det inte droppar kondensvatten från
produkten.

7

Miljöinformation



























8
ILMAJÄÄHDYTIN
Tekniset tiedot
 
 
 
 
Käyttö
 


 





 





 



 

Huoltokeskus
Huomaa: Tuotteen mallinumero on aina
mainittava mahdollisessa yhteydenotossa.




 
 
 
 
 
Varmista, että suodattimen edessä oleva
säleikkö on suunnattu ylöspäin, jotta
laitteesta ei tipu kondenssivettä.

9

Tiedot vaarallisuudesta
ympäristölle
























10
AIR COOLER
Technical data
 
 
 
 
Use
 


 





 




 


 

Service centre
Note: Please quote the product model
number in connection with all inquiries.



 
 
 
 
 
Make sure that the grille in front of the � lter
faces upwards so that condensation does
not drip from the product.

11

Environmental information

























12
LUFTKÜHLER
Technische Daten
 
 
 
 
 
Gebrauch
 
 

 








 
 






 
 





 

Servicecenter
Hinweis: Bei Anfragen stets die
Modellnummer des Produkts angeben.




 
 
 
 
 
Achten Sie darauf, dass das Gitter vor
dem Filter nach oben zeigt, damit kein
Kondenswasser aus dem Produkt tropft.

13

Entsorgung des Gerätes
Altgeräte dürfen nicht in den
Hausmüll!




























14
SCHŁADZARKA POWIETRZA
Dane techniczne
 
 
 
 
Sposób użytkowania
 
 


 







 
 







 
 





 

Punkt serwisowy
Uwaga: Zadając pytania dotyczące
niniejszego produktu, należy podawać
numer modelu.





 
 
 
 
 
Należy upewnić się, że kratka z przodu
� ltra skierowana jest w górę, aby zapobiec
skapywaniu skroplonej wody.

15

Informacje dotyczące środowiska






























16
REFRIGERADOR DE AIRE
Datos técnicos
 
 
 

 
Uso
 
 


 









 
 







 
 





 

Centro de servicio
Nota: Por favor, cite el número de modelo
del producto relacionado con todas las
preguntas.




 
 
 
 
 
Asegúrese de que la rejilla situada delante
del � ltro esté orientada hacia arriba
para que la condensación no gotee del
producto.

17

Información medioambiental





























18
REFRIGERATORE D’ARIA
Dati tecnici
 
 
 
 
Uso
 
 


 









 
 







 
 





 

Centro assistenza
Nota: indicare il numero di modello del
prodotto in ogni richiesta di assistenza.




 
 
 
 
 
Assicurarsi che la griglia nella parte
anteriore del � ltro sia rivolta verso l’alto in
modo che la condensa non goccioli fuori
dal prodotto.

19

Informazioni ambientali



























20
LUCHTKOELER
Technische gegevens
 
 
 

Gebruik
 

 






 






 




 

Service centre
Let op: Vermeld bij alle vragen het
productmodelnummer.




 
 
 
 
 
Zorg dat het rooster voor het � lter omhoog
staat zodat er geen condens uit het product
druppelt.