DayRelax XVQ140UY1 User manual

Kullanım Kılavuzu
Salon Tipi Split Klima
İç Ünite
XVQ140UY1
Dış Ünite
XQS140UY1

Değerli Müşterimiz;
Airfel ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Ürününüzü
güvenli monte etmek, uzun yıllar verimliliğini sağlamak için
montaj ve kullanım kılavuzunu dikkatli okuyunuz.
Airfel ile yıllarca serinlemeniz ve ısınmanız dileğiyle...
NOT
Belirli florlu sera gazlarına ilişkin AB mevzuatının ulusal uygulamaları, ünite üzerinde uygun bir resmi dilde açıklama yapılmasını
gerektirebilir. Bu nedenle, üniteyle birlikte çeşitli dillerde hazırlanmış, ilave bir florlu sera gazlarıetiketi verilir.
Yapıştırma talimatları, etiketlerin arka yüzünde verilmiştir.
Üretici Firma:
GD Midea Air-Conditioning Equipment Co., Ltd.
Midea Industrial City, Shunde, Foshan, Guangdong, P.R.China
Tel : [phone]
İthalatçı Firma:
Daikin Isıtma ve Soğutma Sistemleri San Tic. A.Ş.
Küçükbakkalköy Mah. Kayışdağı Cad. No:1 Kat:21-22 34750
Ataşehir,İstanbul/TURKEY
Tel : [phone]
Fax: [phone]
Kullanım Ömrü
Gümrük ve Ticaret Bakanlığı tarafından tespit edilen
kullanım ömrü 10 yıldır.
Lütfen, tükenmez kalemle doldurun,
ürüne fabrikada yüklenen soğutucu akışkan miktarı,
sahada yüklenen ilave soğutucu akışkan miktarı ve
Ürünle verilen soğutucu akışkan yükleme etiketinde
toplam soğutucu akışkan yüklemesi
kullanılan soğutucu akışkana ilişkin önemli bilgiler.
Bu ürün Kyoto Protokolü kapsamında bulunan
florinli sera gazları içerir. Gazları atmosfere deşarj etmeyin.
Soğutucu akışkan tipi:
GWPdeğeri:
GWP = küresel ısınma
potansiyeli
Doldurulan etiket mutlaka ürün şarj portuna
yakın bir noktaya (örn. durdurma vanası
kapağının iç tarafına) yapıştırılmalıdır.
ürüne fabrikada yüklenen
soğutucu akışkan miktarı:
ünite etiketine bakın
ilave soğutucu akışkan miktarı
sahada şarj edilen
toplam soğutucu akışkan miktarı
Kyoto Protokolü kapsamında
bulunan florinli sera gazları
içerir
ve manifoldu
dış ünitenin şarj edilmesi
için soğutucu akışkan tüpü
2088

İÇİNDEKİLER
SOSYAL SORUMLULUK
Sosyal sorumluluk ......................................................................................................................................................2
GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
Uyarı.......................................................................................................................................................................... 3
Dikkat ........................................................................................................................................................................ 4
Çalıştırmadan önce ................................................................................................................................................... 5
ÇALIŞTIRMA AÇIKLAMALARI
Ürün genel bilgileri 6
Ünite kumanda paneli 7
Hava akışyönü kontrolü........................................................................................................................................... 10
Çalıştırma ipuçları .................................................................................................................................................... 11
TEMİZLİK VE BAKIM
İç ünitenin temizlenmesi 12
Hava çıkışının temizlenmesi 12
Alt ön panelin ve hava filtresinin temizlenmesi.........................................................................................................13
SORUN GİDERME İPUÇLARI
Sorun giderme ipuçları ............................................................................................................................................. 15
DİKKAT
•Bu ünitenin onarım veya bakımı için yetkili bir servis teknisyeni ile irtibata geçin.
•Ünitenin kurulumu için yetkili servis montaj ekibi ile irtibata geçin.
•Klima çocuklar veya fiziksel, algısal veya zihinsel becerileri kısıtlı kişiler tarafından gözetimsiz olarak
kullanılmamalıdır.
•Küçük çocuklar klimayla oynamamaları için gözetim altında tutulmalıdır.
•Eğer değiştirilmesi gerekirse, güç kablosu yalnızca yetkili personel tarafından değiştirilmelidir.
•Montaj işlemleri yetkili kişiler tarafından ulusal kablo tesisatı standartlarına uygun biçimde yapılmalıdır.

SOSYAL SORUMLULUK
Aşağıdakiler yalnızca Avrupa ülkeleri ve Türkiye için geçerlidir.
ÜRÜN İMHA ETME: Bu cihazı ayrıştırma yapılmayan belediye çöplüğüne atmayın. Bu tür
atıkların özel işlem için ayrıca toplanması gerekir.
Bu cihazı evde biriken çöplerle birlikte atmak yasaktır. İmha etmek için birkaç
seçenek bulunmaktadır:
A) Belediyeler, elektrikli ve elektronik atıkların kullanıcı tarafından ücretsiz olarak imha
edilebileceği toplama sistemleri kurmuştur.
B) Yeni bir ürün satın alırken, satıcı firma eski ürünü ücretsiz olarak geri alacaktır.
C) Üretici/İthalatçı atık elektrikli ve elektronik aygıtları kullanıcıdan ücretsiz olarak geri alacaktır.
Özel Uyarı
Tehlikeli maddelerin yer altı sularına sızıntı yapıp, gıda zincirine girme olasılığı
bulunduğundan, atıkların ormanlara ve arazilere atılması durumunda insan sağlığı için tehlikeli olabilir.
D) Cihaz hurdasını teslim etmeyip, satan veya belirtilen yöntemler dışında imha etmek isteyen tüketici
yasal olarak sorumlu olup, üretici/ithalatçı firmanın bir sorumluluğu yoktur.

GÜVENLİK ÖNLEMLERİ______________________________________________________
Kullanıcıların veya başka kişilerin yaralanmasına ve mal kaybına neden olmamak için, aşağıdaki açıklamalara
uygun hareket edilmelidir. Talimatların göz ardı edilmesi nedeniyle hatalı çalıştırma yaralanma ya da maddi
hasara yol açabilir. Ciddiyet derecesi aşağıdaki sembollerle sınıflandırılır.
UYARI
Bu işaret, ölüm veya ciddi yaralanma ihtimaline karşı uyarır.
DİKKAT
Bu sembol yaralanma veya maddi hasar olasılığını gösterir.
■Bu el kitabında kullanılan sembollerin anlamları aşağıda gösterilmiştir.
Bunu asla yapmayın.
Her zaman böyle yapın.
UYARI
Elektrik kablosuna zarar
vermeyin veya belirtilen
haricinde bir güç kablosu
kullanmayın.
Üniteyi elektriğini keserek
açıp kapatmayın.
Cihazın elektrik beslemesini
doğru şekilde bağlayın.
•Elektrik çarpması veya yangına
neden olabilir.
•Aksi takdirde, elektrik çarpması ya
da aşırı ısı üretimi dolayısıyla
yangına neden olabilir.
•Aşırı ısı üretiminden dolayı elektrik
çarpması ya da yangına neden olabilir.
Enerji kablosu boyunu
değiştirmeyin veya prizi diğer
cihazlarla paylaşmayın.
Islak ellerle veya rutubetli
ortamlarda çalıştırmayın.
Hava akımını doğrudan
odada bulunan kişilerin
üzerine yönlendirmeyin.
•Elektrik şokuna neden olabilir. •Bu sağlığınıza zarar verebilir.
•Aşırı ısı üretiminden dolayı
elektrik çarpması ya da yangına
neden olabilir.
Daima etkin bir
topraklama sağlayın.
Elektrik parçalarına su
girmesine izin vermeyin.
Daima bir devre kesici ve
sisteme tahsisli bir enerji
devresi monte edin.
Topraklama olmaması elektrik
çarpmasına neden olabilir.
•Cihazın arızalanmasına veya elektrik
çarpmasına neden olabilir.
•Bir devre kesici veya klimaya
özel bir elektrik devresi
olmaması yangın ve elektrik
şokuna neden olabilir.
Garip sesler, koku veya duman
çıkarsa, enerjiyi derhal kesin.
Klimadan akan drenaj suyunu
içmeyin.
Çalışırken ünitenin içini
açmayın.
•Elektrik şokuna neden olabilir.
•Yangın ve elektrik çarpmasına
neden olabilir.
•Bu su kirletici maddeler
içerdiğinden hastalanmanıza
neden olabilir.
Anma akımı uygun bir kesici
ya da sigorta kullanın.
Elektrik kablosunun ısıtma
cihazlarının yakınından
geçmesine izin vermeyin.
Elektrik kablosunu tutuşabilir
gazların ya da gazyağı, benzin,
tiner, vb. patlayıcıların
yakınlarından geçirmeyin.
•Bir patlama veya yangına neden olabilir.
•Yangın ve elektrik çarpmasına
neden olabilir.
•Yangın veya elektrik şoku riski
vardır.
Başka bir cihazda gaz kaçağı olduğunda,
klimayı çalıştırmadan önce odayı iyice
havalandırın.
Üniteyi parçalarına ayırmayın veya ünite
üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayın.
•Patlama, yangın ve yanıklara neden olabilir. •Arıza ve elektrik çarpmasına neden olabilir.

GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
DİKKAT
Hava filtresinin sökülmesi
gerektiğinde, ünitenin metal
parçalarına dokunmayın.
Klimayı suyla temizlemeyin.
Cihaz soba, ocak vb. ile
birlikte kullanıldığında
odayı iyice havalandırın.
• Oksijen eksikliği
meydana gelebilir.
• Ünite içerisine su girip, yalıtımı
bozabilir. Elektrik çarpmasına neden
olabilir.
• Bu bir yaralanmaya neden olabilir.
Klimayı başka amaçlarla
kullanmayın.
Doğrudan hava akışına maruz
kalan yerlere evcil hayvan
veya ev bitkisi koymayın.
Ünitenin temizlenmesi
gerektiğinde, klimayı kapatın ve
devre kesiciyi açın.
• Klimayı, hassas aygıtları,
yiyecek, evcil hayvan, bitki ve
sanat eserlerini korumak için
kullanmayın. Kalite
bozulmasına vb. neden
olabilir.
• Yangın ve elektrik çarpmasına ya
da bir yaralanmaya neden
olabileceğinden, üniteyi
enerjiliyken temizlemeyin.
• Bu evcil hayvan veya bitkinin zarar
görmesine yol açabilir.
Üniteyi uzunca bir süre
kullanmayacaksanız ana
besleme anahtarını kapatın.
Fırtına veya güçlü rüzgarlarda
çalışmayı durdurun ve pencereleri
kapatın.
Hava girişi veya hava çıkışının
içine engelleyici nesneler
koymayın.
• Pencere açıkken çalıştırılması
durumunda, içeriye su girebilir ve
ev eşyalarını ıslanabilir.
• Bu cihazın arızalanmasına
veya yangına neden
olabilir.
• Bu cihazın arızalanmasına
veya kazaya neden olabilir.
Parafin veya tiner gibi güçlü
deterjanlar kullanmayın. Temizlik
için yumuşak bir kumaşkullanın.
Daima filtreleri yerine takılı
kullanın. Filtreyi iki haftada
bir temizleyin.
Uzun süre kullanımdan sonra, dış
ünitenin montaj ayaklarını hasara
karşı kontrol edin.
• Ürün renginde değişme veya
yüzey çizilmesi nedeniyle
görünüm bozulacaktır.
• Eğer montaj ayakları hasarlı ise ünite
düşebilir ve zarar görebilir.
• Filtresiz çalıştırma arızaya
neden olabilir.
İçerisine su girmesi halinde,
üniteyi kapatın, gücü kesin
ve yetkili bir servis
teknisyeni ile irtibata geçin.
Ürünü ambalajdan çıkartırken veya
monte ederken dikkatli olun. Keskin
kenarlar yaralanmalara neden olabilir.
Güç kablosu üzerine ağır
nesneler koymayın ve güç
kablosunun ezilmemesi için dikkat
edin
• Klimanızı banyo veya çamaşır
odası gibi ıslak bir odada çalıştırmayın.
• Cihazla oynamamaları için çocukların gözetim
altında tutulmaları gerekir.
• Yangın veya elektrik şoku
tehlikesi vardır.
Bu cihaz , gözetim altında oldukları,
cihazın güvenli bir şekilde kullanımına
dair talimat verildikleri ve muhtemel
tehlikeleri anladıkları takdirde 8 yaşve
üzeri çocuklar tarafından, sınırlı fiziksel,
duyusal ve zihinsel becerilere sahip veya
deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler
tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihazla
oynamamalıdır. Gözetim altında
olmadıkları sürece, temizlik ve bakım
işlemleri çocuklar tarafından
yapılmamalıdır.
Bu cihaz, kendi güvenliklerinden sorumlu
kişilerin gözetimi altında olmamaları veya
cihazın kullanımı ile ilgili talimatlar verilmemiş
olması durumunda (çocuklar dahil olmak
üzere) fiziksel, algısal ya da zihinsel
yetenekleri kısıtlı kişiler ile deneyimi ve bilgisi
olmayan kişilerin kullanımı için uygun
değildir.
Besleme kablosu hasar
görmüşse, tehlikelerden
kaçınmak için üretici, servis
temsilcisi veya benzer şekilde
yetkili bir kişi tarafından
değiştirilmelidir.

GÜVENLİK ÖNLEMLERİ______________________________________________________
Çalıştırmadan önce
1. Montaj için bir montaj uzmanına başvurun.
2. Ünitenin etkin biçimde topraklandığından emin olun.
3. Hasarlı veya standart olmayan güç kabloları kullanmayın.
4. Aynı prizi başka elektrikli cihazlarla birlikte kullanmayın.
5. Uzatma kablosu kullanmayınız.
6. Enerji beslemesini kapatarak üniteyi çalıştırıp/durdurmayın.
Kullanım
1. Uzunca bir süre doğrudan hava akışına maruz kalınması sağlığınız için tehlikeli olabilir. Oda içerisindeki
insanları, hayvanları veya bitkileri uzunca bir süre doğrudan hava akışına maruz bırakmayın.
2. Oksijen yetersizliği olasılığı nedeniyle, sobalar veya başka ısıtma cihazları ile birlikte
kullanıldığı zaman odayı havalandırın.
3. Bu klimayı hassas aygıtların, hayvanların, bitkilerin ve sanat eserlerinin korunmasında kullanmayın. Bu amaçla
kullanım durumunda bu malzemeler zarar görebilir.
Temizlik ve bakım
1. Filtreyi çıkartırken ünitenin metal parçalarına dokunmayın. Keskin kenarlı metaller yaralanmalara neden olabilir.
2. Klimanın içini temizlemek için su kullanmayın. Suya maruz kalması durumunda izolasyonu zarar görebilir,
bu da elektrik çarpmasına neden olabilir.
3. Üniteyi temizlerken, enerjinin ve devre kesicinin kapalı olduğundan emin olun.
servis
Onarım ve bakım işlemleri için yetkili servisinize başvurun.
Çalışma sıcaklığı
Mod
Sıcaklık
Soğutma çalışması
Isıtma çalışması
Nem alma çalışması
Oda sıcaklığı
18°C~ 43°C/64°F~109°F
18°C~ 43°C/64°F~109°F
Dışortam sıcaklığı
(-7°C~43oC/20oF~109°F:
Düşük sıcaklıklı soğutma
sistemli modeller için)
(18°C~ 52°C/64°F~126°F: (Özel
tropik modeller için)
(Özel tropik modeller için)
DİKKAT:
1. Klimanın yukarıdakilerin dışında başka koşullarda kullanılması halinde bazı güvenlik önlemleri devreye girerek ünitenin
normal dışı çalışmasına neden olabilir.
2. Oda bağıl nemi %80 değerinden az. Eğer klima bu orandan fazla bir ortamda çalışırsa, klimanın yüzeyi yoğunlaşmayı
etkileyebilir. Dikey hava akışkanatunu maksimum açıya (zemine dik olarak) göre ayarlayın ve HIGH (YÜKSEK) fan modunu
seçin.
3. Bu çalışma sıcaklıkları arasında optimum performans elde edilecektir.

KULLANIM AÇIKLAMALARI
Ürünün Genel Görünümü
İç ünite
Dışünite
Hava çıkışı
Bağlantı kablosu
Çalıştırma paneli
Bağlantı borusu
Yatay hava akışkontrol kanatu
Servis valfi
Dikey hava akışkontrol kanatu
Hava çıkışı
Ön panel (üst ve alt)
Fan kapağı
Hava girişi
Drenaj hortumu
Bu kılavuzda yer alan tüm resimler sadece açıklama amaçlıdır. Modele
bağlı olarak, satın aldığınız klimaya göre küçük farklılıklar gösterebilir.
Ünitenin gerçek şekli geçerlidir.
NOT
NOT: Bu kılavuz Uzaktan Kumanda İşlemlerini içermez, ayrıntılar için ünite ile birlikte
verilen “Uzaktan Kumanda Açıklamaları”na bakınız.

KULLANIM AÇIKLAMALARI
Ünite Kumanda Paneli
Oda Sıcaklığı/Sıcaklık
Ayarı/Zamanlayıcı Ayarı
ekranı
Göstergeler
Salınım çalışma göstergesi
Otomatik çalışma göstergesi
Uyku işlemi göstergesi
Soğutma çalışması göstergesi
Turbo işlem göstergesi
Açma zamanlayıcısı çalışma göstergesi
Nem alma çalışması göstergesi
Kapatma Zamanlayıcısı göstergesi
Isıtma çalışması göstergesi
Kilitli çalışma göstergesi
Fan çalışması göstergesi
Fan hızı göstergesi
Çalışma butonları
ON/OFF butonu: Bu butona basıldığında cihaz çalışmaya başlar ve tekrar basıldığında
kapanır.
MODE butonu: Uygun çalışma modunu seçmek için bu butona basın. Butona her basıldığında, çalışma
modu ok yönünde değişir:
Mod gösterge ışıkları, farklı mod ayarlarıyla yanar.
Otomatik: Gerçek ortam sıcaklığı ile uzaktan kumandada ayarlanan ortam sıcaklığı karşılaştırılarak
işletim modu otomatik olarak seçilir. Fan hızı otomatik olarak kontrol edilir.
Soğutma: Tercih ettiğiniz ayardaki ısıda soğutma etkisinin tadını çıkarmanıza imkan tanır
(Sıcaklık aralığı: 17°C~30°C).
Nem Alma: Odada nem alma fonksiyonunu etkinleştirerek, düşük fan hızında istenilen sıcaklık
değerini ayarlamanıza olanak sağlar (Sıcaklık aralığı: 17°C~30°C). Nem alma modunda, Fan hızı
seçilemez.
Isıtma: Isıtma çalışmasına olanak sağlar (Sadece soğutmalı ve ısıtmalı modellerde)
(Sıcaklık aralığı: 17°C~30°C)
Sadece fan: Soğutma veya ısıtma olmaksızın havalandırma işlemine imkan sağlar. Bu durumda,
ayarlanan sıcaklık değeri görüntülenmez ve ayarlanmışsıcaklık değerini değiştiremezsiniz.

____________________________________________KULLANIM AÇIKLAMALARI
FAN SPEED butonu: Bu buton istenilen fan devrini seçmek için kullanılır. Butona her basıldığında, fan devri
okta gösterilen yönde değiştirilir:
NOT: OTOMATİK ve NEM ALMA modlarında bir fan devri seçilemez. OTOMATİK modunda önceden ayarlanmış
OTOMATİK devirde, ve NEM ALMA modunda DÜŞÜK devirde çalışır. Fan devri göstergeleri:
Gösterge 3 bölgeye ayrılmıştır. Devir ayarı yapılırken, ilgili bölge ışıkları yanacaktır.
DÜŞÜK fan devrini seçin, birinci bölge yanacaktır;
OTOMATİK fan devrini seçtiğinizde 1-2 kuşaklar yanacaktır;
YÜKSEK fan devrini seçtiğinizde 1-3 bölge ışıkları yanar.
Seçim yapıldığında, 2 saniye sonra bölge ışıkları seçilen devre bağlı olarak kademeli biçimde yanacaktır.
Mesela, YÜKSEK fan devri, dilimden dilime aydınlanan göstergeyi gösterecektir.
Not: iç ünite fanı durdurulduğunda, hiçbir şey görüntülenmez.
ADJUST butonu:
1.Sıcaklık ayarı: Isıyı 17°C- 30°C aralığında ayarlamak için "▲" ve "▼" butonlarına basın.
2.Zamanlayıcı ayarı: Zamanlayıcı ayarı modunda zamanlayıcı açık/kapalı zamanını ayarlayın (0~24 saat).
3.AUXILIARY FUNCTIONseçimi: "▲" ve "▼" butonlarına basarak istediğiniz yardımcı fonksiyonu seçin.
4.Test Running (Test Çalışması) modu altında, T1, T2, T3, T4 (yalnızca Soğutma & Isıtma modelleri için), P4,
P5, P7, P9 (yalnızca soğutma & ısıtma modelleri için), P10, P11 ve P12 ile ilgili bilgileri kontrol etmek için
"▲" "▼" butonlarına basın. Eğer hiçbir koruma fonksiyonu olmazsa, bu kod değişir.
5. Bir arıza durumunda: Arıza kodu E1, E2, E3, E4 (yalnızca soğutma ve ısıtmalı modeller için),
E5, E10, E13 ya da E14’ü kontrol etmek için " ▲"ve" ▼"butonlarına basın (ayrıntılar 14.
sayfada SORUN GİDERME İPUÇLARI bölümündedir). Buz çözme sırasında ekranda “HS”
mesajı görüntülemektedir.
6. Yukarıdaki koşullardan herhangi birinde, " ▲"ve" ▼"butonlarını bırakmadan basılı tutarsanız ayar
saniyede 4 defa değişecektir.
AUXILIARY FUNCTIONbutonu: Bu buton yardımcı özellikleri seçmek veya iptal etmek için kullanılır. İstenilen
özelliği seçmek için bu butona ve sonra ADJUST "▲" ve "▼" butonlarına basın. Butona her
basıldığında, çalışma modu ok yönünde değişir: "▲" butonuna basıldığında:
"▼" butonuna basıldığında:

KULLANIM AÇIKLAMALARI ___________________________________________________
İstenilen özellik ayarlandığında, bunu kaydetmek için AUXILIARY FUNCTIONbutonuna yeniden basın.
NOT: Yukarıdaki gösterim sadece açıklama amaçlıdır. Bu özellikler modele göre farklıdır.
Değişik mod ayarlarında ilgili gösterge ışıkları yanacaktır:
Sol/Sağhava akışı: İstenilen yatay hava akışını ayarlamanıza olanak sağlar.
Uyku çalışması: Enerji tasarrufu çalışmasına geçmek için bu özelliği seçin. Sadece Soğutma, Isıtma ve
Otomatik modlarda kullanılabilir. Uyku modunda, klima sıcaklığı saat başı otomatik olarak 1°C artıracak
(soğutma) veya azaltacaktır (ısıtma). Ayarlanan sıcaklık derecesi 2 saat sonra sabit kalır. Fan devri OTOMATİK
olarak ayarlanır.
Turbo işlemi: Bu fonksiyon ısıtma modunda seçildiğinde, yardımcı elektrikli ısıtıcı (PTC)
etkinleşir ve daha hızlı ve daha güçlü ısıtma yapar.
NOT: Bu fonksiyon sadece PTC’de kullanılan üniteler için kullanılabilir.
AÇMA Zamanlayıcısı çalışması: AÇMA zamanlayıcı istenilen bir zamanda klimayı çalıştırır (0~24 saat
arasında). TIMER ON (Zamanlayıcı AÇIK) özelliğini seçtikten sonra, istenen zamanı seçmek için “▲”
ve “▼” butonuna basın. Butona her basıldığında, otomatik zaman ayarı 30 dakikalık artışlarla
artacak/azalacaktır.
İstenen zaman ayarlandığında, AUXILIARY FUNCTION (Yardımcı Fonksiyon) butonuna tekrar
basarak Otomatik AÇMA Zamanlayıcısı programını kaydedin.
KAPATMA Zamanlayıcısı çalışması: Klimayı istenen zamanda (0~24 saat arasında) kapatmak için
Zamanlayıcı KAPALI fonksiyonunu kullanın. TIMER ON (Zamanlayıcı AÇIK) özelliğini seçtikten sonra,
istenen zamanı seçmek için “▲” ve “▼” butonuna basın. Butona her basıldığında, otomatik zaman
ayarı 30 dakikalık artışlarla artacak/azalacaktır. İstenilen zaman ayarlandığında, Otomatik KAPAMA
Zamanlayıcı programını kaydetmek için AUXILIARY FUNCTIONbutonuna basın.
NOT: Zamanlayıcı ayarlarını iptal etmek için, AUXILIARY FUNCTIONbutonuna basın, daha sonra
AÇMA/KAPATMA zamanlayıcısını seçmek için “▲” ve “▼” butonlarını kullanın ve iptal etmek için AUXILIARY
FUNCTIONbutonuna tekrar basın.
TEST RUN botunu: Bu buton bakım teknisyenleri için özel olarak tasarlanmıştır. Test çalıştırma işlemi
uygulamak için bu butona basın, işlemi durdurmak için butona tekrar basın. Test çalıştırma işlemi, ayar
sıcaklığına bağlı olmaksızın 30 dakika sürecektir. ADJUST butonuna basarak T1, T2 ve T3 koruma
kodlarını kontrol edebilirsiniz.
LOCK butonu: LOCKbutonuna ilk bastığınızda, mevcut tüm ayarlar kilitlenir, ancak uzaktan
kumanda ünitesi kullanılabilir. Ayrıca KİLİT göstergesi ( ) yanar. Kilit modunu iptal etmek için
butona tekrar basın.

__________________________________________ KULLANIM AÇIKLAMALARI
Hava AkışYönü Kontrolü
Yatay Hava AkışYönü (OTOMATİK)
Sol/Sağ(Yatay Hava Akışı), uzaktan kumanda veya ünite kumandası
kullanılarak ayarlanabilir. Ünite kumanda paneli üzerindeki AUXILIARY
FUNCTIONbutonuna basın ve daha sonra " " özelliğini seçmek
üzere ADJUST "▲" ve "▼" butonuna basın ve hava akışı yönlendirme
kanatçıkları sola sağa salınım yapacaktır. Salınım işlemini durdurmak için
yukarıdaki işlemi tekrarlayın.
Dikey ızgaralara asla elinizle dokunmayın.
Dikey Hava AkışYönü (MANÜEL)
Yukarı/Aşağı (Dikey Hava Akışı) hava akışı yatay kanatlar ile ayarlanabilir.
Yatay kanadın kenarından tutun ve istenilen hava akışyönünü seçmek için
yukarı veya aşağı hareket ettirin.
Not:
•Yatay hava akışı yönlendirme kanatçığının başlangıç açısı çok küçük olmamalıdır, aksi halde
dar hava çıkışı soğutma veya ısıtma verimini olumsuz etkileyecektir.
•Hava akışı yönlendirme kanatçıklarının başlangıç açısını soğutma veya ısıtma işlemi esnasında çok
küçük ayarlamayın. Aksi takdirde, yatay kanatların yüzeylerinde yoğuşma olabilir ve su damlamasına
neden olabilir.
• Çalışma sırasında, eğer kanatlar normal olarak salınamazsa, üniteyi kapatın ve birkaç dakika boyunca
fişini çekin, sonra fişi geri takın ve klimayı yeniden çalıştırın.
• • Yatay hava akışı yönlendirme kanatçığı çalışma esnasında hafif titreşim yapabilir. Bu normaldir.

KULLANIM AÇIKLAMALARI____________________________________________________
Çalışma İpuçları
Normal çalışma sırasında aşağıdaki durumlar olabilir.
1. Klimanın korunması.
Kompresörün korunması
•Kompresör durduktan sonra 3 dakika içinde yeniden başlayamaz.
Soğuk hava üflememe (Sadece soğutmalı ve ısıtmalı modeller)
• Bu ünite iç ısı değiştiricisi aşağıdaki üç durumdan birindeyken ve ayar sıcaklığına ulaşılmadığında
ISITMA modunda soğuk hava üflemeyecek şekilde tasarlanmıştır.
A) Isıtma henüz başladığında.
B) Buz çözme esnasında.
C) Alçak sıcaklık ısıtması esnasında.
•Buz çözme işlemi esnasında iç ünite veya dışünite fanı çalışması durur (Sadece soğutma ve ısıtmalı
modeller).
Buz çözme (Sadece soğutma ve ısıtmalı modellerde)
• Isıtma çevrimi sırasında, dışortam sıcaklığı düşük ve nem yüksekken, dışünite üzerinde klimanın
düşük ısıtma verimliliğine yol açacak şekilde don meydana gelebilir.
• Bu durum sırasında, klima ısıtma çalışmasını durduracak ve otomatik olarak buz çözme işlemine
başlayacaktır.
• Buz çözme süresi, dışortam sıcaklığı ile dışünite üzerinde oluşan buzlanma miktarına bağlı olarak 4 ile 10
dakika arasında değişir
.
2. İç üniteden beyaz buğu geliyor
• Yüksek nispi neme sahip bir iç ortamda, SOĞUTMA modunda hava girişi ile hava çıkışı arasında aşırı
sıcaklık farkı olmasından dolayı beyaz buğu oluşabilir.
• Klima buz çözme işleminin ardından ISITMA modunda yeniden başlatıldığında buz çözme
işleminin sonucunda oluşan nem yüzünden beyaz duman çıkabilir.
3. Klimadan gelen kısık ses
• Kompresör çalışırken veya çalışması henüz durduğunda alçak bir ıslık sesi duyabilirsiniz. Bu akan veya
akışı duran soğutucu akışkanın sesidir.
• Kompresör çalışırken veya çalışması henüz durduğunda alçak bir “gıcırdama” sesi de
duyabilirsiniz. Bu ses, ısı değişimleri ile plastik parçaların sıcaktan genleşmesi ve soğuktan
büzüşmesi nedeniyle olur.
• Güç ilk açıldığında kanatu orijinal yerine geri geldiğinde de bir ses duyulabilir.
4. İç üniteden toz üfleniyor.
Bu klima uzun bir süredir kullanılmıyorsa veya ilk kez kullanılıyorsa normal bir durumdur.
5. İç üniteden farklı bir koku geliyor.
Bu, klima hava girişinden alınan bina malzemesi, mobilya ya da duman kokusunun iç üniteye girmesinden
kaynaklanır.
6. Klima, SOĞUTMA ya da ISITMA Modlarından Fan Moduna dönmektedir (Yalnızca soğutma ve ısıtmalı
modellerde)
.
Oda sıcaklığı klimada ayarlanan sıcaklığa geldiğinde, kompresör otomatik olarak durur ve klima Sağlık
moduna geçer. İç ortam sıcaklığı, SOĞUTMA modunda yükseldiğinde veya ISITMA modunda düştüğünde
kompresör, ortam sıcaklığını ayar değerine getirmek üzere, tekrar çalışmaya başlayacaktır (Yalnızca
soğutmalı ve ısıtmalı modeller için).
7. Yüksek bağıl nem olan bir ortamda soğutma yaparken iç ünitenin yüzeyinde su damlaması olabilir (Bağıl
nem %80 değerinden yüksek olduğunda). Yatay kanatu maksimum hava çıkışkonumuna ayarlayın ve
YÜKSEK fan hızını seçin.

_______________________________________________ TEMİZLİK VE BAKIM
8. Isıtma modu (Sadece soğutma ve ısıtmalı modellerde)
Klima ısıtma çalışması sırasında dışüniteden ısı çeker ve iç üniteden bu ısıyı ortama verir. Dışortam
sıcaklığı düştüğünde, klima tarafından çekilen ısı da buna uygun olarak azalır. Aynı zamanda, iç ortam ve
dışortam sıcaklıkları arasındaki daha büyük farktan dolayı klimanın ısı yükü de artar. Eğer klima ile
konforlu bir sıcaklık sağlanamıyorsa, ilave bir ısıtma aygıtı kullanmanızı tavsiye ederiz.
9. Otomatik yeniden başlatma fonksiyonu
Çalışma sırasında meydana gelen bir enerji kesintisi üniteyi tamamen durduracaktır.
Otomatik yeniden başlatma özelliği olmayan bir ünitede, elektrik geri geldiğinde, iç ünite üzerindeki
ÇALIŞMA göstergesi yanıp söner. Çalışmayı tekrar başlatmak için, uzaktan kumanda üzerindeki ON/OFF
butonuna basın. Otomatik tekrar başlatma özelliğine sahip bir ünite için, elektrik geri geldiğinde, ünite
önceki tüm ayarlar hafıza işlevi tarafından korunmuşşekilde tekrar başlatılır.
10. Şimşek veya yakında çalışan bir kablosuz araç telefonu ünitenin arıza vermesine neden olabilir. Cihazın
enerji bağlantısını kesin ve tekrar enerji verin. Çalışmayı tekrar başlatmak için, uzaktan kumanda
üzerindeki AÇMA/KAPAMA tuşuna basın.
Bakım ve Temizlik
DİKKAT: Herhangi bir bakım işlemi uygulamadan önce, sistemin elektrik beslemesini kesin.
Filtrenin temizlenmesi uygun bir servis sağlayıcı tarafından yapılmalıdır.
İç ünitenin temizlenmesi:
Not: Temizlik öncesi sistemi kapatın. İç ünite temizlenmeden önce besleme gücü kesilmelidir.
1. İç üniteyi ve uzaktan kumanda ünitesini silmek için kuru bir bez kullanın.
2. Eğer çok kirli ise, iç üniteyi temizlemek için ıslak bir bez kullanılabilir.
3. Üniteye su sıçratmayın. Bu içerideki parçalara zarar verebilir veya elektrik çarpmasına neden olabilir.
DİKKAT:
1. Üniteyi silmek için kimyasal işlem görmüştoz toplayıcı maddeler kullanmayın ve bu maddeleri uzun süre
ünitenin üstünde bırakmayın.
2. Temizlik için benzin, tiner, parlatma tozu veya benzeri çözücüler kullanmayın. Bu
maddeler plastik yüzeylerin çatlamasına veya deforme olmasına neden olabilir.
Hava çıkışının temizlenmesi:
Bir süre kullandıktan sonra, hava çıkışı ve kanatlar kirlenir. Yumuşak bir bezi ılık suya veya hafif bir mutfak
temizlik ürününe batırıp, sıktıktan sonra üniteyi silmeniz tavsiye edilir. Daha sonra, kuru bir bez ile silerek
kurulayın.

TEMİZLİK VE BAKIM_________________________________________________________
Alt ön panelin ve Hava Filtresinin temizlenmesi:
Eğer hava filtresi tıkanırsa, klimanın performansı düşer ve elektrik boşa harcanır. Klimanın optimum
performansla çalışması için hava filtresi 2 haftada bir kontrol edilmeli ve temizlenmelidir.
1. Hava filtresi alt ön panelin altında bulunmaktadır (yukarıdaki şekle bakın).
2. Önce panelin her iki yanındaki vida kapaklarını çıkarın, sonra bir tornavida kullanarak vidaları sökün.
3. Paneli her iki yanından tutun ve aşağı doğru çekerek çıkarın.
4. Hava filtresinin tutacağını tutun ve yukarı doğru çekerek dışarı çıkarın.
3. Alt ön panel su ile yıkanabilir veya ıslak bir bezle silinebilir. Hava filtresini suyla yıkayın ve gölge bir yerde
kurutun.
4. Hava filtresindeki tozları temizlemek için elektrikli süpürge kullanın veya suyun altında yıkayın ve sonra gölgede
kurutun.
5. Sökme adımlarını tersten uygulayarak hava filtresi ile alt ön paneli yerine takabilirsiniz.
DİKKAT:
Alt ön panelin montajından önce hiçbir şeyin unutulmadığından veya fanın içerisine düşmediğinden emin
olun. Ön panel ve hava filtresini yerlerine doğru biçimde taktıktan sonra üniteyi yeniden çalıştırın.
Uzunca bir süre çalıştırılmayacaksa
1. İç ünite ve hava filtresini temizleyin.
2. Fanı yarım gün çalıştırarak içerideki parçaları kurutun.
3. Üniteyi kapatın ve elektriğin kesin, uzaktan kumanda ünitesinin pillerini çıkarın.
4. Periyodik olarak dışünitenin içerisindeki parçaları kontrol edin ve temizleyin. Bunu yapması için
başvurmanız durumunda, yerel bayimiz size yardımcı olacaktır.
Uzunca bir süre çalıştırılmadıktan sonra
Yeniden çalıştırmaya başlamadan önce, lütfen iç ünite ve dışünitenin hava girişve hava çıkışının
tıkanmamışolduğunu kontrol edin. Eğer tıkalıysa temizleyin.
Satışsonrası
Klima anormal şekilde çalışıyorsa, üniteyi durdurun ve güç beslemesini kesin ve yerel satıcınız veya
servis merkezi ile irtibata geçin.

____________________________________________ SORUN GİDERME İPUÇLARI
Servis çağırmadan önce, lütfen aşağıdaki genel problemlere ve çözümlerine göz atın.
Sorun
Olası Sebep
Çözümler
Klima hiç
çalışmıyor
Elektrik kesilmişolabilir
Elektriğin gelmesini bekleyin
Enerji beslemesi kapalı.
Enerji anahtarını açın.
Sigorta atmış.
Sigortayı değiştirin.
Zamanlayıcı ayarlanmış.
Bekleyin veya zamanlayıcı ayarını iptal edin.
Uzaktan kumanda ünitesinin pilleri bitmiş.
Pilleri değiştirin.
Klima iyi
soğutmuyor ya
da ısıtmıyor
Sıcaklık ayarı çok düşük ya da çok yüksek.
Daha konforlu bir sıcaklık ayarlayın.
Hava filtresi tozdan tıkanmış.
Filtreyi temizleyin.
Dışünitenin hava girişveya çıkışı
engellenmiş
Engeli kaldırın
Kapılar veya pencereler açık
Kapıları veya pencereleri kapatın.
Klima hiç
soğutmuyor
/ısıtmıyor
Dışünitenin hava girişveya çıkışı
engellenmiş
İlk olarak engeli kaldırın, ardından klimayı
tekrar çalıştırın.
Üç dakikalı koruma özelliği
Bir süre bekleyin
Uygun olmayan sıcaklık ayarı.
Sıcaklığı düzgün ayarlayın.
Eğer yukarıdaki işlemleri yapmanıza rağmen sorunu halen çözemiyorsanız, klimanın elektriğini kesin ve servis
çağırın.

SORUN GİDERME İPUÇLARI __________________________________________________
Aşağıdaki göstergeler bir hata veya sorun olduğunu gösterir:
No.
Gösterim
kodu
Sorunlar
Yapılması Gerekenler
1
E1, E2, E3, E4
Sıcaklık Sensörü kapalı ya da kısa devre.
Servis personeline başvurun
2
E5
İç ünite ile dışünite arasında iletişim arızası
Servis personeline başvurun
3
E6
Dışünite koruması
Servis personeline başvurun
4
E10
Kompresörün emme basıncı arızası
Servis personeline başvurun
5
E13
Kompresörün faz sırası
Servis personeline başvurun
6
E14
Kompresörün faz bağlantısı yanlış
Servis personeline başvurun
7
EC
Soğutucu akışkan sızıntısı
Servis personeline başvurun
8
P4
İç ünite evaporatörünün sıcaklığı çok düşük veya çok
yüksek ve bir kompresör koruma özelliği otomatik
olarak etkinleşmiş.
Üniteyi kapatın, hava filtresini temizleyin ve
üniteyi tekrar başlatın. Bu işlem işe yaramaz
ise, servis personeli ile irtibata geçin.
9
P5
Dışünite yoğunlaştırıcısının sıcaklığı çok düşük
yüksek ve bir kompresör koruma özelliği otomatik
olarak etkinleşmiş.
Üniteyi kapatın, hava girişinde herhangi bir
engel olup olmadığını kontrol edin, aksi
halde servis personeli ile irtibata geçin.
10
P7
Dışünitenin tahliye sıcaklığı çok yüksek,
kompresör korumaya geçiyor.
Servis personeline başvurun
11
P9
Soğuk hava koruması devreye giriyor
Sıcaklık yeterli ise, işlev otomatik olarak
durur.
12
P10
Tahliye basıncı koruması
Servis personeline başvurun
13
P11
Emme basıncı koruması
Servis personeline başvurun
14
P12
Aşırı akım koruması
Servis personeline başvurun
15
HS
Buz çözme başlıyor
Ünite çözmeyi bitirdikten sonra veya iç
ünitenin Isı Değiştiricisinin sıcaklığı
yükselirse, ünite otomatik olarak yeniden
başlayacaktır.
DİKKAT:
• Elektrik kordonu değiştirileceği takdirde değişiklik çalışması yalnızca yetkili personel tarafından
gerçekleştirilmelidir.
• PTC'ye sahip üniteler için, PTC ısıtıcısı kabinin alt kısmının ortasında sabitlenmiştir. Bileşenleri kendi başınıza
sökmeye veya onarmaya çalışmayın, yangına veya diğer tehlikelere neden olabilirsiniz.

Kumanda Kılavuzu
Salon Tipi Split Klima
İç Ünite
Dış Ünite
XVQ140UY1
XQS140UY1

İÇİNDEKİLER
Uzaktan kumandanın teknik özellikleri .............................................................. 2
İşlem butonları.........................................................................................................3
LCD üzerindeki göstergeler ............................................................................... 6
Butonların kullanımı ........................................................................................... 7
Otomatik çalışma.................................................................................................. 7
Soğutma/Isıtma/Fan çalışması........................................................................... 7
Nem alma işlemi.................................................................................................. 8
Hava debisi yönünün ayarlanması .................................................................... 8
Zamanlayıcı işlemi .............................................................................................. 9
Uzaktan kumandanın kullanımı ...........................................................................
................................................................................................................................13
NOT:
• Butonların tasarımı tipik bir model üzerinde gösterilmiştir ve sizin satın almışolduğunuz modelde biraz
farklı olabilir, asıl şekil geçerli olacaktır.
• Açıklanan tüm fonksiyonlar ünite tarafından kullanılmamaktadır. Eğer ünitede bu özellik bulunmuyorsa,
uzaktan kumandada ilgili butona basıldığı zaman karşılık gelen işlem yapılmayacaktır.
• Fonksiyonların açıklamalarında "Uzaktan Kumanda Açıklamaları" ile "KULLANIM KILAVUZU" arasında
büyük farklar olması durumunda, "KULLANIM KILAVUZU" geçerli olacaktır.

Uzaktan Kumandanın Teknik Özellikleri
Model
RG57B2/BGE
Anma Gerilimi
3.0V(Kuru pil R03/LR03X 2)
Sinyal Alım
Aralığı
8m
Ortam
-5°C- 60°C