DAYRON 26204 User manual

AW_26204_Userguide_VO1_2020
CLASIFICADOR BASURA RECTANGULAR
SENSOR 40L ACERO INOXIDABLE
Ref. 26204

AW_26204_Userguide_VO1_2020
INTRODUCCIÓN
•Abra la tapa de la caja de la batería en la parte inferior del cubo de basura y equípelo
con cuatro pilas "AA" como la marca de polo positivo y negativo.
•Coloque la bolsa para el polvo (bolsa de plástico) en el centro del anillo de presión.
Luego instale la parte inferior tina, presiónela firmemente y luego coloque la tina
superior en la tina inferior.
•Encienda el interruptor de encendido en la parte posterior del cubo de basura.
Entonces la luz indicadora roja será prendida por 2 segundos. Y luego parpadea una
vez cada 4 segundos, lo que muestra que el sistema funciona en condiciones normales.
•Cuando arroje basura, mantenga su mano / objeto a unos 5-15 cm por encima de la
ventana inductiva, la tapa se abrirá automáticamente en 0,5 segundos, luego se
cerrará automáticamente en aproximadamente 5-6 segundos después de que su mano
/ objeto se retire de la zona del sensor. Mantener su mano / objeto dentro del área del
sensor que lo mantendrá abierto.
•La luz indicadora parpadea en rojo (cada 4 segundos).
•Cuando se abre la tapa, la luz indicadora se ilumina en verde.
•Cuando la tapa se cierra, la luz indicadora se ilumina en rojo.
•Las baterías pueden durar entre 3 y 6 meses, suponiendo que el cubo de basura se
abra y se cierre 20 veces un día.
ADVERTENCIA
•No lave el cubo de basura exterior porque está equipado con muchas unidades
electrónicas, pero puede limpiarlo con un trapo húmedo.
•No presione la tapa del cubo de basura cuando se esté abriendo. No abra la tapa a la
fuerza, ya que podría dañarla.
•Saque la batería agotada a tiempo en caso de que el líquido que se filtra dañe las
unidades electrónicas.
•Para evitar la luz solar directa sobre la ventana inductiva.

AW_26204_Userguide_VO1_2020
INTRODUCTION
•Open the battery box cover at the bottom of the trash can and equip it with four "AA"
batteries as the positive and negative pole mark.
•Place the dust bag (plastic bag) in the center of the snap ring. Then install the lower
tub, press it firmly, and then put the upper tub into the lower tub.
•Turn on the power switch on the back of the trash can. Then the red indicator light will
be on for 2 seconds. And then it flashes once every 4 seconds, showing that the system
works under normal conditions.
•When throwing trash, keep your hand / object about 5-15cm above the inductive
window, the lid will automatically open in 0.5 seconds, then automatically close in
about 5-6 seconds after your hand / object is removed from the sensor area. Keep
your hand / object within the sensor area that will keep it open.
•The indicator light flashes red (every 4 seconds).
•When the lid is opened, the indicator light turns green.
•When the lid is closed, the indicator light glows red.
•Batteries can last 3-6 months, assuming the trash can is opened and closed 20 times a
day.
ATTENTION
•Do not wash the outer garbage can because it is equipped with many electronic units,
but you can clean it with a damp cloth.
•Do not press on the lid of the garbage can when it is being opened. Do not open the
cover forcibly as it may damage it.
•Take out the exhausted battery in time in case the leaking liquid damages the
electronic units.
•To avoid direct sunlight on the inductive window.

AW_26204_Userguide_VO1_2020
INTRODUCTION
•Ouvrez le couvercle du compartiment à piles au bas de la poubelle et équipez-le de
quatre piles «AA» comme marque de pôle positif et négatif.
•Placez le sac à poussière (sac en plastique) au centre de l'anneau élastique. Ensuite,
installez la cuve inférieure, appuyez fermement dessus, puis placez la cuve supérieure
dans la cuve inférieure.
•Allumez l'interrupteur d'alimentation à l'arrière de la poubelle. Ensuite, le voyant
rouge sera allumé pendant 2 secondes. Et puis il clignote une fois toutes les 4
secondes, montrant que le système fonctionne dans des conditions normales.
•Lorsque vous jetez des déchets, gardez votre main / objet à environ 5-15 cm au-dessus
de la fenêtre inductive, le couvercle s'ouvrira automatiquement en 0,5 seconde, puis
se fermera automatiquement en environ 5-6 secondes après votre main / objet est
retiré de la zone du capteur. Gardez votre main / objet dans la zone du capteur qui le
maintiendra ouvert.
•Le voyant lumineux clignote en rouge (toutes les 4 secondes).
•Lorsque le couvercle est ouvert, le voyant lumineux devient vert.
•Lorsque le couvercle est fermé, le voyant lumineux devient rouge.
•Les piles peuvent durer de 3 à 6 mois, en supposant que la poubelle soit ouverte et
fermée 20 fois par jour.
AVERTISSEMENT
•Ne lavez pas la poubelle extérieure car elle est équipée de nombreuses unités
électroniques, mais vous pouvez la nettoyer avec un chiffon humide.
•N'appuyez pas sur le couvercle de la poubelle lorsqu'elle est ouverte. N'ouvrez pas le
couvercle de force car cela pourrait l'endommager.
•Retirez la batterie épuisée à temps au cas où le liquide qui fuit endommagerait les
unités électroniques.
•Pour éviter la lumière directe du soleil sur la fenêtre inductive.

AW_26204_Userguide_VO1_2020
INTRODUÇÃO
•Abra a tampa da caixa da bateria na parte inferior da lata de lixo e equipe-a com
quatro baterias "AA" como a marca do pólo positivo e negativo.
•Coloque o saco de pó (saco plástico) no centro do anel elástico. Em seguida, instale a
cuba inferior, pressione-a com firmeza e coloque a cuba superior na cuba inferior.
•Ligue o botão liga / desliga na parte de trás da lata de lixo. Em seguida, a luz indicadora
vermelha ficará acesa por 2 segundos. E então pisca uma vez a cada 4 segundos,
mostrando que o sistema funciona em condições normais.
•Ao jogar o lixo, mantenha sua mão / objeto cerca de 5-15 cm acima da janela indutiva,
a tampa será aberta automaticamente em 0,5 segundos e, em seguida, fechará
automaticamente em cerca de 5-6 segundos após sua mão / objeto é removido da
área do sensor. Mantenha sua mão / objeto dentro da área do sensor que irá mantê-lo
aberto.
•A luz indicadora pisca em vermelho (a cada 4 segundos).
•Quando a tampa é aberta, a luz indicadora fica verde.
•Quando a tampa está fechada, a luz indicadora brilha em vermelho.
•As baterias podem durar de 3 a 6 meses, desde que a lata de lixo seja aberta e fechada
20 vezes por dia.
ATENÇÃO
•Não lave a lixeira externa porque ela está equipada com muitas unidades eletrônicas,
mas você pode limpá-la com um pano úmido.
•Não pressione a tampa da lata de lixo quando ela estiver sendo aberta. Não abra a
tampa com força, pois pode danificá-la.
•Retire a bateria gasta a tempo, caso o vazamento do líquido danifique as unidades
eletrônicas.
•Para evitar luz solar direta na janela indutiva.