De Faugères TORONTO EDITION User manual

MANUEL D’ASSEMBLAGE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
x2
Copyright De Faugères. All Rights Reserved.
JG FASHION SARL | 450 ROUTE DE BORDENOUD | 38110 DOLOMIEU | FRANCE
www.defaugeres.eu
De Faugères est une marque enregistrée par JG Fashion SARL.
Produits importés par JG Fashion SARL. Fabriqué en Chine.
De Faugères is registered by JG Fashion SARL. Imported by JG Fashion SARL. Made in China.
AIR HOCKEY CONVERTIBLE 7 FEET - MODÈLE TORONTO
7 FEET DINING/AIR HOCKEY TABLE - TORONTO EDITION

TABLE DES MATIÈRES
TABLE OF CONTENTS
2
▪PAGE 3-8
▪PAGE 9
▪PAGE 10
Optionnel
▪PAGE 11
Optionnel
▪ASSEMBLAGE DU CADRE & PLATEAU
▪SIDE FRAME & PLAYFIELD ASSEMBLY
▪ASSEMBLAGE DES PIEDS
▪LEGS ASSEMBLY
▪ASSEMBLAGE DES PLATEAUX DINATOIRES
▪DINING-TOP ASSEMBLY
▪ASSEMBLAGE DES PLATEAUX PING-PONG
▪PING PONG/DINING-TOP ASSEMBLY

ÉTAPE 1 : ASSEMBLAGE DU CADRE & PLATEAU
STEP 1 : SIDE FRAME & PLAYFIELD ASSEMBLY
3
#1
Plateau de jeu - 1pc
Playfield - 1pc
#2
Rebord latéral long - 2pcs
Long side panel - 2pcs
#3
Rebord latéral court - 2pcs
Short side panel - 2pcs
#4
Cadre latéral long - 2pcs
Side apron - 2pcs
#5
Cadre latéral court - 2pcs
End apron- 2pcs
#6
Support bois - 2pcs
Wooden playfield support - 2pcs
#7
Support alu - 2pcs
Iron beam support - 2pcs
#8
Angle - 4pcs
Corner - 4pcs
#9
Moteur - 1pc
Motor - 1pc
#10
Réceptable palets - 2pcs
Ballreturn box - 2pcs
#11
Vis 1/4’’x22mm - 8pcs
Bolt 1/4’’x22mm - 8pcs
#13
Vis 5/16’’x62mm - 10pcs
Bolt 5/16’’x62mm - 10pcs
#14
Vis 5/16’’x38mm - 18pcs
Bolt 5/16’’x38mm - 18pcs
#15
Clé à six pans - 1pc
Hex wrench - 1pc
#16
Tournevis - 1pc
Screwdriver - 1pc
#17
Rondelle 1/4’’x16mm - 8pcs
Washer 1/4’’x16mm - 8pcs
#18A
Rondelle 5/16’’x23mm - 28pcs
Washer 5/16’’x23mm - 28pcs
#19
Vis T4x28mm - 8pcs
Screw T4x28mm - 8pcs
#20
Vis T3x22mm - 11pcs
Screw T3x22mm - 11pcs
#21
Vis T4x14mm - 24pcs
Screw T4x14mm - 24pcs

ÉTAPE 1 : ASSEMBLAGE DU CADRE & PLATEAU
STEP 1 : SIDE FRAME & PLAYFIELD ASSEMBLY
4
#22
Vis F4x45mm - 8pcs
Screw F4x45mm - 8pcs
#23
Butoir - 2pcs
Pusher - 2pcs
#24
Palet - 2pcs
Puck - 2pcs

ÉTAPE 1 : ASSEMBLAGE DU CADRE & PLATEAU
STEP 1 : SIDE FRAME & PLAYFIELD ASSEMBLY
5
L’ensemble des équerres doivent pointer vers le bas.
All square brackets should be pointing downwards.

ÉTAPE 1 : ASSEMBLAGE DU CADRE & PLATEAU
STEP 1 : SIDE FRAME & PLAYFIELD ASSEMBLY
6

ÉTAPE 1 : ASSEMBLAGE DU CADRE & PLATEAU
STEP 1 : SIDE FRAME & PLAYFIELD ASSEMBLY
7
Positionner le support (#6) au plus proche de l’équerre.
Assembly the beam(#6) and position it close to the L-shaped angle iron.

Copyright De Faugères. All Rights Reserved.
JG FASHION SARL | 450 ROUTE DE BORDENOUD | 38110 DOLOMIEU | FRANCE
www.defaugeres.eu
De Faugères est une marque enregistrée par JG Fashion SARL.
Produits importés par JG Fashion SARL. Fabriqué en Chine.
De Faugères is registered by JG Fashion SARL. Imported by JG Fashion SARL. Made in China.
ÉTAPE 1 : ASSEMBLAGE DU CADRE & PLATEAU
STEP 1 : SIDE FRAME & PLAYFIELD ASSEMBLY
8

9
ÉTAPE 2 : ASSEMBLAGE DES PIEDS
STEP 2 : LEGS ASSEMBLY
#29
Pied - 4pcs
Leg - 4pcs
#30
Vérin réglable - 4pcs
Leg leveler - 4pcs
Ne pas visser les vérins au maximum, l’ajustement doit se
faire une fois la table retournée.
Vérifier que les pieds sont bien positionnés en butée du
cadre.
Do not completely tighten the leg levelers to maximum as
once the table is turned over, adjustments can then be
made.
Ensure that the feet are correctly aligned with the frame.
#12
Vis 5/16’’x28mm - 16pcs
Bolt 5/16’’x28mm - 16pcs
#18B
Rondelle 5/16’’x23mm - 16pcs
Washer 5/16’’x23mm - 16pcs
#18B
#12

ÉTAPE 3 : ASSEMBLAGE DES PLATEAUX DINATOIRE
STEP 3 : DINING-TOP ASSEMBLY
10
Positionner à intervalle régulier les supports afin
d’homogénéiser la stabilité des plateaux.
Position the table-top supports at regular intervals in order
to standardize the stability of the table-tops.
#35
Plateau gauche - 1pc
Left-side table top - 1pc
#36
Plateau droit - 1pc
Right-side table top - 1pc
#37
Support plateau - 4pcs
Table-top support - 4pcs

ÉTAPE 3 : ASSEMBLAGE DES PLATEAUX PING-PONG
STEP 3 : PING PONG/DINING-TOP ASSEMBLY
11
Positionner à intervalle régulier les supports afin
d’homogénéiser la stabilité des plateaux.
Position the supports at regular intervals in order to
standardize the stability of the table-tops.
#38
Plateau gauche - 1pc
Left-side table top - 1pc
#39
Plateau droit - 1pc
Right-side table top - 1pc
#40
Support plateau - 4pcs
Table-top support - 4pcs
#41
Filet - 1pc
Net - 1pc
#42
Support filet - 2pcs
Net holder - 2pcs
#43
Raquette - 2pcs
Racket - 2pcs
#44
Balle - 3pcs
Ball - 3pcs