Delta Light GENIE 200 QR T50-160 User manual

Wijzigingen in ontwerp, technische specificaties en handleiding voorbehouden.
Sous réserve de modifications au niveau de la conception, des spécifications techniques et de la notice.
Änderungen von Entwurf, technischen Daten und Bedienungsanleitungen bleiben vorbehalten.
Alterations in design, technical specifications and manuals reserved.
El fabricante se reserva el derecho de realizar modificaciones en el diseño, las especificaciones técnicas y el folleto.
Sotto riserva di modifica per quanto riguarda la concezione, le specifiche tecniche e la nota informativa.
Voorzien van aardingsaansluiting
Avec mise à la terre
Ausgerüs tet mit Erdungsanschluss
Provided with grounding
Con la toma de tierra
Con presa a terra
Minimum afstand van de verlichte voorwerpen (meter)
Distance minimale par rapport aux objets éclairés (mètres)
Mindestabstand von beleuchteten Gegenständen (Meter)
Minimum distance from lighted objects (metres)
Distancia mínima de los objetos iluminados (metros)
Distanza min. dagli oggetti illuminati (metri)
- - - m
Toestel geschikt voor buitentoepassing, rekening houdend met opgegeven IP-waarden
Appareil approprié pour l'usage extérieur, prenant en compte l'IP indiquée
Apparat für den Aussengebrauch verwendbar, unter Berücksichtigung des angezeigten IP
Device suitable for exterior use, taking the indicated IP rating into consideration
Apparecchio per esterni, da installare tenendo conto del suo grado di protezione (IP)
Aparato apto para uso al exterior en conformidad con el nivel IP indicado
Bevestiging vloer inbouw
Montage sol encastré
Montage boden eingebaut
Fixation floor recessed
Montaje suelo empotrado
Montaggio pavimento incasso
IP67 Stofdicht - Beschermd tegen effecten van indompeling
Etanche aux poussières - Protégé contre les effets de l'immersion
Staubdicht - Geschützt gegen Eintaucheffekte
Dust-tight - Protected against the effects of immersion
Hermético al polvo - Protegido contra los efectos de la inmersión
A tenuta di polvere - Protetto contro gli effetti dell'immersione
Wisselstroomtoevoer
Alimentation AC
WS-Zufuhr
AC supply
Alimentación de CA
Alimentazione CA
GENIE 200 QR T50-160 INOX
213 61 10 INOX
G53 / 220-240V / 50-60Hz
1 x QR-LP111 35-50W
ACCESSORIES / OPTIONS:
GENIE 200 QR T50-160
GENIE 200 QR T50-260 Delta Light nv.
Muizelstraat 2
B- 8560 Wevelgem (Moorsele)
Belgium
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
www.deltalight.com
R
WAARSCHUWING
AVERTISSEMENT
WARNUNG
WARNING
AMMONIZIONE
EDVERTENCIA
Lees de algemene gebruiksvoorwaarden : DEEL B
Lire attentivement les conditions générales d'utilisation : PARTIE B
Lesen Sie die allgemeinen Gebrauchsanweisungen : TEIL B
Read the general directions : PART B
Leggere attentamente le condizioni generali di utilizzazione : PARTE B
Leer atentamente las condiciones generales de uso : PARTE B
DEEL
PARTIE
TEIL
PART
PARTE
PARTE
Gemaakt door
toffe meedewerkersvan Delta Light
GeneralDirections for Use
Condiciones generales de uso
Condizioni generali di utilizzazione
DEEL
PARTIE
TEIL
PART
PARTE
PARTE
Lastupdate:15/01/2004
Delta Light nv.
Muizelstraat 2
B-8560Wevelgem (Moorsele)
Belgium
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
www.deltalight.com
R
L.E.B. A4
R
R
1,0 m
IP67
Correcte verwijdering van dit product (Elektrische & elektronische afvalapparatuur)
Comment éliminer ce produit (Déchets d'équipements électriques et électroniques)
Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)
Correct disposal of this product (Waste electrical & electronical equipment)
Eliminacion correcta de este producto (Material eléctrico y electronico de descarte)
Corretto smaltimento del prodotto (Rifiuti elettrici ed elettronici)
GENIE 200 QR T50-260 INOX
213 51 10 INOX
G53 / 220-240V / 50-60Hz
1 x QR-LP111 35-50W
1,0 m
IP67
500
205 205
180
205 205
310
500
OPTIONS / ACCESORIES:
GENIE 200 KIT
213 69 08
OPTIONS / ACCESORIES:
GENIE 200
REPLACE GLASS WHEN BROKEN
GENIE 200 DECORATIVE GLASS
213 69 09
140
15
101
140
173
C BOX
216 12 00
Max 2500 kg
Max 20 km/h
WRONG
RIGHT

DELTA
LI
G
H
T
®
nv. BELGIUM last u
p
date : 17/07/200
7
REMOVE THE COVER
INSERT THE LAMP
PLACE THE COVER
MAKE THE ELECTRICAL CONNECTION
CAREFULY PLACE THE DEVICE WHILE HOLDING THE
LONGER SCREWS
REMOVE THE LONGER SCREW AND REPLACE THEM
WITH THE NORMAL SCREWS.
SWITCH ON
01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
ON
OFF
GENIE 200 QR T50-160
GENIE 200 QR T50-260
ACCESSORY SET
ACC
E
SSO
RY
S
ET
A
CC
E
SSO
RY
S
E
T
ACCESSORY SET
INSTALLATION INSTRUCTIONS - PART A
DIN911 /4
1
x
2
x
1 x
Q
PAR11
1
MAX.
50
W
G53
(8x)
DIN 911/4
30
°
350°
DIN 911/4
(6x) 2Nm
4/10
3/9
*
* PUT HERE THE LONGER SCREWS
*
6/12 2/8
1/7 5/11
FIXATION SEQUENCE:
follow nr.1 -12
THIS SIDE UP
01 02
03 04
05
TO INSERT THE LAMP CORRECTLY
,
FIRST PUSH THE LAMP OVER 2 SPRINGS
,
THEN R
O
TATE THE LAMPH
O
LDER AN
D
PUSH THE LAMP OVER THE OTHER SPRING.
MAKE SURE ALL OF THE SPRINGS ARE IN PLACE.
GENIE
GENIE KIT
220/240V
OPTION
B
B
ACUT CABLE
connect to waterproof
distributionbox
protection-cap
during installation
1
2
3
12
OPTION
GENIE
GENIE
220/240V
230/240V
MAKE SURE TO
FASTEN VERY HARD
06
B
A
DIN 911/4
DIN 911/4
2Nm