Deuba 100952 User manual

PRODUKTNUMMER: 100952
Baugerüst, Doppelpack
Extension work stand
Sehr geehrte Kundin,sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben.
Um möglichst lange Freude mit dem Produkt zu haben und um einen sicheren Umgang
damit zu gewährleisten, beachten Sie bitte unbedingt, die umseitig folgende Aufbau- bzw.
Bedienungsanleitung. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen
auf.
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84
66663 Merzig
Germany
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche
Nutzung geeignet.
Deuba Serviceportal
Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support können Sie sich
vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden.
www.Deubaservice.de

www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de2 3
ANLEITUNG
ACHTUNG! Beachten Sie die Sicherheitshinweise
-
letzungen oder Beschädigungen am Produkt zu
vermeiden.
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewer-
bliche Nutzung geeignet!
gründlich durch. Bewahren Sie diese Anleitung
zum späteren Nachschlagen auf. Sollten Sie
eines Tages das Produkt weitergeben, achten Sie
darauf, auch diese Anleitung weiterzugeben.
Halten Sie kleine Teile außerhalb der Reichweite
von Kindern. Achten Sie auch insbesondere beim
Auspacken darauf Plasktüten und anderes
Verpackungsmaterial von Kindern fernzuhalten!
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.
Spätere Reklamaonen können nicht akzepert
werden.
Prüfen Sie alle Elemente und Teile auf Schäden.
Trotz sorgfälger Kontrollen kann es passieren,
dass auch die beste Ware auf dem Transportweg
Schaden nimmt. Bauen Sie in solch einem Fall Ihr
Produkt nicht auf. Defekte Teile können Gefahren
und Gesundheitsschäden nach sich ziehen.
Nehmen Sie niemals Änderungen am Produkt
das Produkt kann unsicher bzw. schlimmstenfalls
sogar gefährlich werden.
Stellen sie sicher, dass dieses Produkt vor Ge-
-
INSTRUCTIONS
ATTENTION! Observe the safety and assembly
damaging the product.
Only for domesc use and not for commercial
use!
Important: Read these instrucons carefully
through at a later date. If you give the product to
anyone else at some point in the future, please
ensure you also pass on this manual.
Keep small parts out of the reach of children.
-
Check the delivery for completeness. Later com-
plaints cannot be accepted.
Check all elements and parts for damages. De-
spite careful checks since may happen that even
the best product takes damage during the trans-
port. In this case, do not build up of your prod-
Never modify the product! Changes will void the
warranty and the product may be unsafe or even
dangerous.
Make sure that this product is fully assembled
Das Produkt dient zum Tragen von Lasten bis
max. 200 kg. Das Produkt ist 7-fach höhenver-
stellbar von 81 bis 130 cm.
Verwenden Sie das Produkt nur für seinen vorg-
eschriebenen Zweck. Für entstandene Schäden
Verwendung übernimmt der Hersteller keine
die Sicherheit negav beeinflussen, Gefahren
verursachen und führt zum Erlöschen der Garan-
Sicherheitshinweise
1. Die max. Tragkapazität von 200 kg des Gerüst-
2. Es besteht Verletzungsgefahr! Gehen Sie beim
Der Gerüstbock hat teilweise scharfe Kanten,
außerdem besteht die Gefahr, dass Ihre Finger
eingeklemmt werden.
3. Der Gerüstbock darf nicht als Kleerhilfe für
Personen verwendet werden.
4. Achten Sie stets auf das Gleichgewicht. Es darf
keine Last seitlich überstehen.
5. Platzieren Sie den Bock immer auf festem und
ebenem Untergrund.
6. Überprüfen Sie vor jeder Verwendung die
Sicherungs- und Verstelleinrichtungauf korrekten
Sitz, sowie die Schweißnähte!
7. Halten Sie Kinder und unbeteiligte Personen
vom Arbeitsbereich fern.
8. Der Gerüstbock ist kein Spielzeug.
9. Gehen Sie sorgsam mit dem Produkt um.
Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe kann es beschädigt werden.
10. Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist,
verwenden Sie den Gerüstbock keinesfalls weiter.
Achten Sie auf sichtbare Schäden, ordnungs-
gemäße Funkonalität oder Schäden aufgrund
Intended Use
The product is designed to carry loads up to max.
200 kg. The product is 7 adjustments in height
from 81 to 130 cm.
Use the product only for its designed purpose of
use. Manufacturer will not assume any responsi-
bility in case of damages cause of an unappropri-
-
pact on its safety, cause danger and warranty will
be cancelled.
1. Do not overload the trestle over 200 kg.
2. Risk of injury! Be careful when assembling. The
trestle has some sharp corners and there is also a
3. The trestle must not be used as a climbing aid
for persons.
4. Always pay aenon to the balance. There
must be no load on the side.
-
derground.
6. Before each use, check that the locking and
adjusng device is correctly seated, check also
the welds!
7. Keep children and non-involed persons away
from the work area.
8. The trestle is not a toy.
9. Please handle the product carefully. Jolts, im-
pacts or a fall even from a low high height can
damage the product.
10. I fit it is no longer possible to operate the
or damage due to bad weather.

www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de4 5
TEIL NR. STK.
A 4
4
4
4
1
2
4
4
4
2
2
2
16
16
16
M8x40
M8
M8
M6x35
M6
M6
M5x12
M5x15
M5
M5
25x25
L:680mm
1.5x25x25
L:750mm
LXW:25x25mm
O:189x105mm
L:580mm
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
K
O
D
D
D
D
M
M
F
F
F
E
E
E
D
N
D
D
O
L
L
❶

www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de6 7
K
O
M
G
G
H
H
M
N
O
L
L
IJ
II
JJ
A
A
B
B
B
B
C
C
K
O
M
M
N
O
L
L
❷❸

www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de8 9
Prüfen Sie alle Teile auf Abnutzungser-
scheinungen. Bei Feststellungen von
Mängeln, das Produkt nicht weiterver-
wenden. Lassen Sie Teile nur gegen Orig-
inal- Ersatzteile von einem Fachmann
austauschen, gemäß den Vorgaben des
Herstellers.
Das Produkt ist bis auf ein gelegentliches
Nachziehen der Schrauben wartungsfrei.
Verwenden Sie zur Reinigung einen
Schwamm und warmes Seifenwasser. Ver-
wenden Sie keine lösungsmi elhal gen
-
tel können das Produkt beschädigen.
Durch mangelnde Pflege und Wartung
kann das Gerät Schaden nehmen. Gefähr-
Eine regelmäßige Wartung trägt zur Sich-
erheit des Produkts bei und erhöht die
Lebensdauer.
Maintenance and Care
Check all parts for signs of wear. If any
problems are detected, do not use the
product. Always replace all parts with
original replacements according to the
manufacturer’s guidelines.
Except for occasionally re hte ni ng
screws, the product is maintenance-free.
For cleaning use a sponge and warm
s o a p y w a te r. D o n o t u s e s o l v e n t
based-cleaners or detergents for example
Bleach those can damage the product.
If the product is not properly cared for
and maintained, it can become unsafe
and can also become damaged. This can
Regular maintenance on the product
helps to make the product safe and will
also increase its lifespan.
Entsorgung:
Am Ende der langen Lebensdauer Ihres Artikels führen Sie bitte die wertvollen
Rohstoffe einer fachgerechten Entsorgung zu, so dass ein ordnungsgemäßes Recycling
die örtlichen Entsorgungsbetriebe oder Wertstoffhöfe gerne weiter.
Disposal:
Once item end-of-life, please dispose valuable raw materials for a proper recycling. If
you are not sure how to handle it in a correct way please contact your local disposal or
recycling centers for advice.

Für technischen Support und Serviceanfragen wenden Sie sich vertrauensvoll an
unsere geschulten Mitarbeiter unter www.Deubaservice.de
Wenn Sie Verbrauchsmaterial, wie z.B. Filter für Pumpen, Staubbeutel für
Staubsauger oder ähnliches für Ihr Produkt benötigen,
besuchen Sie unseren Internetshop
www.Deuba24online.de
Dort nden Sie auch regelmäßige
Sonderangebote und weitere, interessante neue Artikel.
Ein Besuch wird sich immer lohnen.
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84 · 66663 Merzig · Germany
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung der Deuba GmbH & Co. KG darf
dieses Handbuch, auch nicht auszugsweise, in irgendeiner Form reproduziert werden oder
unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder
verarbeitet werden. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können jederzeit ohne
Ankündigungen vorgenommen werden. Das Handbuch wird regelmäßig korrigiert. Für technische
und drucktechnische Fehler und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung.
Copyright by