Diesel ROD User manual

Light source
 3000K
 2W
 CRI
 MacAdam-Step
 212 lm

5V1,4A 4400mAh Lilon
 Charging time:
power supply 1,4A=180 min
 Life
Fullpower()=h
Halfpower()=h
Minimunpower()=h 
LED included
battery included
ROD
CATEGORY > CORDLESS TABLE LAMP
511IS80E0001_Rev01

02 lodes.com/diesel-living-with-lodes
!
OFF
EN Before installing
the device and, in any case,
before any maintenance
work, always disconnect
the power supply.
IT Prima di installare
l’apparecchio e comunque
prima di ogni manutenzione
togliere la tensione di
alimentazione.
FR Avant d’installer le
luminaire et avant toute
opération de maintenance,
couper l’alimentation
électrique.
DE Vor der Installation
des Geräts und in jedem
Fall vor jeder Wartung
ist die Stromversorgung
zu unterbrechen.
ES Antes de instalar el
aparato y en cualquier caso
antes de cada mantenimiento
cortar la alimentación.
RU Перед установкой
прибора и перед проведением
техобслуживания отключите
электропитание.
ZH 安装照明设备以及进行任
何 维 护 之 前 均 应 断 开 电 源。
GENERAL COVEREGE

Assembly instructions 03
1
2
ON
EN When using for the first time, activate the switch to connect the battery. In the event of a
dimmer malfunction, press the button to reset the touch sensor.
IT Al momento del primo utilizzo, attivare l’interruttore per collegare la batteria. Nel caso di
anomalie di funzionamento del dimmer, agire sul pulsante per resettare il sensore touch.
FR Lors de la première utilisation, activer l’interrupteur pour connecter la batterie. En cas de
dysfonctionnement du variateur (dimmer), appuyer sur le bouton pour réinitialiser le capteur tactile.
DE Bei Erstbenutzung ist der Schalter zu aktivieren, um die Batterie anzuschließen. Im Falle einer
Fehlfunktion des Dimmers die Taste betätigen, um den Berührungssensor zurückzusetzen.
ES Cuando se utilice por primera vez activar el interruptor para conectar la batería. En caso de
anomalías de funcionamiento del atenuador de luz, accione el botón para resetear el sensor tácil.
RU
При первом использовании включите переключатель, чтобы подсоединить аккумулятор. В случае
неисправностей в работе диммера нажмите кнопку для сброса сенсорного датчика.
ZH 首次使用时,请激活开关以连接电池。调光器运作异常情况下,请按下按钮重置触摸传感器。

04 lodes.com/diesel-living-with-lodes
ON
OFF
OFF
DIM

Assembly instructions 05
USB C
EN Red LED:
will flash when the total hours of use have been reached. Recharge with the cable provided.
Red LED: will always remain on when the lamp is charging.
Green LED: will always remain on when charging is complete.
IT
LED rosso : lampeggerà una volta raggiunte le ore totali di utilizzo , ricaricare con l’apposito cavo.
LED rosso : rimarrà sempre acceso quando l’apparecchio è in fase di ricarica.
LED verde : rimarrà sempre acceso quando la fase di ricarica è terminata.
FR LED rouge : clignote lorsque le nombre d’heures total d’utilisation est atteint. Recharger à
l’aide du câble prévu à cet effet.
LED rouge : reste allumée lorsque l’appareil est en charge.
LED verte : reste allumée au terme de la phase de charge.
DE Rote LED: bei einmaligem Aufleuchten ist die Gesamtbetriebsstundenzahl erreicht; mit dem
entsprechenden Kabel aufladen.
Rote LED: bleibt während der Aufladephase eingeschaltet.
Grüne LED: bleibt eingeschaltet sobald die Aufladephase beendet ist.
ES LED rojo: parpadeará una vez que se alcancen las horas totales de uso, recárguela con el
cable específico.
LED rojo: permanecerá siempre encendido cuando el aparato se esté cargando.
LED verde: permanecerá siempre encendido cuando haya finalizado la carga.
RU Красный СВЕТОДИОД : начинает мигать после достижения общего количества часов
работы, произвести зарядку при помощи специального кабеля.
Красный СВЕТОДИОД : горит постоянно, когда устройство заряжается.
Зеленый СВЕТОДИОД : горит постоянно, когда фаза зарядки завершена.
ZH
红色LED:将在总使用小时数达到时闪烁,请 使 用 专 用 线 缆 充 电。
红色LED :将在设备充电时持续点亮。
绿色LED :将在充电完成时点亮。