Difrnce KPF150 User manual

1. Eigenschappen
●1.1/1.5 inch LCD-scherm
●Weergave digitale foto’s in JPEG-formaat
●Automatische diavoorstelling
●Klokinstelling
●Automatische in/uitschakeling
●Contrast instelbaar
●Ingebouwde oplaadbare lithium batterij.
2. Inhoud verpakking
●Digitale fotolijst
●Gebruiksaanwijzing
●USB-kabel
3. Opladen van de batterij
Het apparaat heeft een ingebouwde oplaadbare lithium-ion batterij. Deze wordt opgeladen via de
USB-aansluiting. Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt moet u de batterij opladen. Het
duurt ongeveer 3 uur om de batterij volledig op te laden. Sluit u het grootste uiteinde van de
USB-kabel aan op de USB-ingang van de PC, en het kleinste uiteinde op de USB-ingang van de
speler. Het apparaat is nu aangesloten op de PC en wordt opgeladen.
OPMERKING: Om optimaal te kunnen functionen moeten lithium-ion batterijen vaak gebruikt
worden. Als u het apparaat niet vaak gebruikt, laad de batterij dan tenminste eens per maand op.
4. Downloaden van bestanden
Dit apparaat heeft een ingebouwd flashgeheugen voor het opslaan van
afbeeldingsbestanden. U kunt afbeeldingsbestanden downloaden van een computer naar
de fotolijst met behulp van de USB-kabel.
5. In/uitschakelen
Houd de MENU-toets ( ) ingedrukt om de fotolijst in of uit te schakelen.
6. Gebruik van uw digitale fotolijst
Houd de MENU-toets ( ) ingedrukt om het apparaat in te schakelen, en de diavoorstelling begint
automatisch.
In de diavoorstellingsstand kunt u kort op de “ ” of “ ” toets drukken om naar de vorige of
volgende afbeelding te springen.
7. Gebruik van het menu
Door kort op de MENU-toets ( ) te drukken verschijnt er een menu op het scherm. Het menu
biedt u de mogelijkheid de timer, weergavestand, klok, automatische in/uitschaling of het
schermcontrast in te stellen.
Druk op de / toets om een menu-optie te selecteren, en druk dan op de MENU-toets ( )
om uw selectie te bevestigen.
Auto ON/OFF (automatische in/uitschakeling) –
Instellen van de tjid waarop het apparaat automatisch in- en uitschakelt.
Clock Setting (klokinstelling) –
Tijd en datum instellen
LCD Contrast (contrast LCD-scherm) –

Contrast van het scherm instellen
Brightness (helderheid) –
Helderheid van het scherm instellen
Exit (verlaten) – Het menu verlaten
DIFRNCE kan niet aansprakelijk gesteld worden voor defecte producten als gevolg van misbruik,
verkeerde installatie of ander oneigenlijk gebruik.

1. Features
●1.1/1.5 inch LCD screen
●Display digital photos in JPEG format
●Automatic slide show
●Clock setting
●Auto on/off setting
●Adjustable contrast
●Built-in rechargeable lithium battery
2. Packaging Check List
●Digital Picture Frame
●User Manual
●USB cable
3. Charge the battery
The device has a built-in lithium-icon rechargeable battery. It is charged via USB connection. You
are required to charge it when you use it for the first time. It takes about 3 hours to fully charge the
battery. Connect the larger end of the USB cable to the USB interface of PC, and connect the
other smaller end of the USB cable to the USB interface of this player. The device is connected to
PC and being charged.
NOTICE: For maximum performance, lithium-ion batteries need to be used often. If you don’t use
the device often, be sure to recharge the battery at least once per month.
4. Download files
The device has built-in flash memory for storing image files. You can download image files
from a computer to the frame with the USB cable.
5. Power On/Power Off
Press and hold the MENU button ( ) to turn on or turn off the frame.
6. Using your digital photo frame
Press and hold the MENU button ( ) to turn on the device, automatic slide show starts
automatically.
In the slide show mode, you can briefly press the “ ” or “ ”button to jump to the previous or next
picture.
7. Using the menu
Briefly pressing the MENU button ( ) will pop up a menu. The menu provides options for you to
set timer, display mode, clock, set auto on/off setting or adjust screen contrast.
Press the / button to select a menu item and press the MENU button ( ) to confirm your
selection.
Auto ON/OFF –
Set the time when the device powers on and powers off automatically.
Clock Setting –
Set the date and time
LCD Contrast –
Set the contrast of the screen
Brightness –

Set the brightness of the screen
Exit – Exit the menu
DIFRNCE cannot be hold responsible for defective products as a result of misuse, improper
installation or other abuse or misuse.

1. Caractéristiques
●Écran LCD 1.1/1.5’’
●Photos affichage numérique au format JPEG
●Diaporama automatique
●Réglage de l’horloge
●Réglage Auto on/off
●Possibilité de régler le contraste
●Batterie lithium rechargeable intégrée
2. Vérification du contenu du coffret
●Écran numérique
●Manuel de l’utilisateur
●Câble USB
3. Chargement de la batterie
L’appareil est équipé d’une batterie lithium-icon rechargeable intégrée. Elle se charge par
l’intermédiaire d’une connexion USB. Vous devez la chargez lorsque vous utilisez l’appareil pour
la première fois. Il faut environ 3 heures pour la charger complètement. Connectez l’extrémité la
plus large du câble USB à l’interface USB du PC et connectez l’extrémité la plus petite du câble
USB à l’interface USB du lecteur. L’appareil est connecté au PC et il se met en charge.
REMARQUE: Pour une performance maximale, les batteries lithium-ion doivent être utilisées
souvent. Si vous n’utilisez pas souvent l’appareil, veillez à recharger la batterie au moins une fois
apr mois.
4. Télécharger des fichiers
L’appareil est équipé d’une mémoire flash intégrée pour stocker les images. Vous pouvez
télécharger des fichiers image depuis un ordinateur vers l’écran à l’aide du câble USB.
5. Allumer/Éteindre
Appuyez sur le bouton MENU et maintenez-le enfoncé ( ) pour allumer ou éteindre l’écran.
6. Utilisation de votre écran photo numérique
Appuyez sur le bouton MENU et maintenez-le enfoncé ( ) afin d’allumer l’appareil; le diaporama
se mettra en lecture automatiquement.
En mode diaporama, vous pouvez appuyer brièvement sur le bouton “ ” ou “ ” pour aller à
l’image suivante ou précédente.
7. Utilisation du menu
Appuyez brièvement sur le bouton MENU ( ) pour faire apparaître un menu. Le menu vous offre
les options de réglages du minuteur, du mode d’affichage, de l’horloge, réglez le paramètre on/off
automatique ou réglez le contraste de l’écran.
Appuyez sur le bouton / pour sélectionner un élément du menu et appuyez sur le bouton
MENU ( ) pour valider votre choix.
Auto ON/OFF (ON/OFF Automatique) –
Régle l’heure de marche ou d’arrêt automatique de l’appareil.
Clock Setting (Réglage de l’horloge) –
Définit la date et l’heure
LCD Contrast (LCD Contrast) –
Définit le contraste à l’écran
Brightness (Luminosité)–
Définit la luminosité de l’écran

Exit (Sortir)– Permet de sortir du menu
DIFRNCE ne peut être tenu responsable des produits défectueux si ces défauts émanent d’une
mauvaise utilisation, d’une mauvaise installation ou de tout autre abus ou mauvaise manipulation.

1. Features
●1,1/1,5“ LCD Display
●Betrachten von Digitalfotos im JPEG Format
●Automatische Diashow
●Uhrzeit
●Automatische Ein-/Ausschaltung
●Kontrast einstellbar
●Eingebauter Lithium-Akku
2. Lieferumfang
●Digitaler Bilderrahmen
●Bedienungsanleitung
●USB-Kabel
3. Laden des Akkus
Das Gerät hat einen eingebauten Lithium-Ionen Akku. Dieser wird über den USB Port geladen.
Vor Erstbenutzung muss das Gerät geladen werden. Die Ladezeit beträgt etwa 3 Stunden.
Schließen Sie den USB-Stecker des Kabels am USB Port des PC an, den Mini-USB-Stecker am
USB Port des Players. Der Akku wird über den PC geladen.
HINWEIS: Für beste Leistung müssen Lithium-Ionen Akkus regelmäßig benutzt werden. Benutzen
Sie das Gerät nicht häufig, so laden Sie den Akku bitte dennoch wenigstens einmal monatlich auf.
4. Download von Dateien
Das Gerät hat einen eingebauten Flash Speicher für die Bilddateien. Laden Sie Bilddateien
vom Computer über USB-Kabel auf den digitalen Bilderrahmen herunter.
5. Ein- und Ausschalten
Halten Sie die MENU (Menütaste) zum Ein- oder Ausschalten des Geräts gedrückt.
6. Bedienungshinweise digitaler Bilderrahmen
Halten Sie die MENU (Menütaste) zum Einschalten des Geräts gedrückt, die Diaschow
beginnt automatisch.
Im Diashowmodus springen Sie mit oder zum vorherigen oder nächsten Bild.
7. Bedienungshinweise Menü
Drücken Sie kurz die MENU (Menütaste) zum Aufrufen des Menüs. Hier stellen Sie Timer,
Displaymodus, Uhrzeit, die automatische Ein- und Ausschaltung und den Bildschirmkontrast ein.
Mit / wählen Sie ein Element im Menü, mit der MENU (Menütaste) bestätigen Sie Ihre
Auswahl.
Auto ON/OFF (automatische Ein- und Ausschaltung) –
Einstellen der Uhrzeit, zu welcher sich das Gerät automatisch ein- oder ausschaltet.
Clock Setting (Einstellen der Uhrzeit) –
Einstellen der Uhrzeit und des Datums.
LCD Contrast (LCD Kontrast) –
Einstellen des Bildschirmkontrasts.
Brightness (Helligkeit) –
Einstellen der Bildschirmhelligkeit.
Exit (Verlassen) –

Verlassen des Menüs.
DIFRNCE übernimmt keine Gewährleistung für defekte Produkte aufgrund unsachgemäßer
Handhabung, nicht ordnungsgemäßer Installation oder mutwilliger Beschädigung.

1. Caratteristiche
●Schermo LCD 1.1/1.5 pollici
●Visualizza foto digitali in formato JPEG
●Diapositive automatiche
●Impostazioni dell’orario
●Impostazione accensione/spegniemtno automatico
●Contrasto regolabile
●Batteria al lito incorporata ricaricabile
2. Nella confezione
●Cornice digitale
●Manuale dell’utente
●Cavo USB
3. Come caricare le batterie
Il dispositivo è dotato di una batteria ricaricabile agli ioni di litio incorporata. Può essere caricata
tramite connessione USB. È necessario ricaricarla al primo utilizzo. Ci vogliono circa 3 ore per
caricare la batteria. Collegare l’estremità più grande del cavo USB all’interfaccia USB del
computer e collegare l’altra estremità più piccola del cavo USB all’interfaccia USB del lettore. Il
dispositivo è connesso al computer PC e la fase di ricarica ha inizio.
NOTA: per una performance ottimale, le batteria agli ioni di litio deve essere utilizzata spesso. Se
non si utilizza spesso il dispositivo, caricare la batteria almeno una volta al mese.
4. Come scaricare file
Il dispositivo presenta una memoria flash incorporata per memorizzare i file immagine. È
possibile scaricare i file immagine dal computer alla cornice con il cavo USB.
5. Accensione/Spegnimento
Tenere premuto il tasto MENU (menu) ( )per accendere o spegnere la cornice.
6. Come utilizzare la cornice foto digitale
Tenere premuto il tasto MENU (menu) ( )per accedere il dispositivo, le diapositive iniziano ad
essere visualizzate automaticamente.
In modalità diapositive è possibile premere i tasti “ ” o “ ” per passare all’immagine precedente
o successiva.
7. Utilizzo del menu
Premere per qualche secondo il tasto MENU (menu) ( )e il menu compare. Esso fornisce le
opzioni per impostare il timer, la modalità del display, l’orario, l’accensione o spegnimento
automatico e la regolazione del contrasto dello schermo.
Premere i tasti / per selezionare una voce del menu e premere il tasto MENU (menu)
()per confermare la selezione.
Auto ON/OFF (Accensione/spegniemnto automcatico)–
Imposta l’orario si accensione o di spegnimento automatico del dispositivo.
Clock Setting (Impostazione dell’orario)–
Imposta la data e l’orario
LCD Contrast (Contrasto dello schermo a cristalli liquidi) –
Imposta il contrasto dello schermo
Brightness (Luminosità)–
Imposta la luminosità dello schemro
Exit (Esci) –Esci dal menu
DIFRNCE non è responsabile di difetti dovuti ad un utilizzo incorretto, improprio o installazione
non corretta del dispositivo.

1. Características
●Ecrã LCD de 1.1/1.5 polegadas
●Apresenta fotos digitais em formato JPEG
●Apresentação de imagens automática
●Configuração da hora
●Configuração de ligar/desligar automático
●Contraste regulável
●Bateria de lítio recarregável integrada
2. Conteúdo da Embalagem
●Moldura de Imagens Digital
●Manual do Utilizador
●Cabo USB
3. Carregar a bateria
O aparelho possui uma bateria integrada recarregável de iões de lítio. É carregada através de uma
ligação USB. Deve carregá-la quando usar pela primeira vez. Demora cerca de 3 horas a carregar
a bateria por completo. Ligue a ponta mais larga do cabo USB à interface USB do PC e ligue a
outra ponta mais pequena do cabo USB à interface USB do leitor. O aparelho está ligado ao PC e
a carregar.
AVISO: Para um melhor desempenho, as pilhas de iões de lítio devem ser usadas
frequentemente. Caso não use o aparelho com frequência, certifique-se que carrega a bateria
pelo menos uma vez por vez.
4. Carregar ficheiros
O aparelho possui memória flash integrada para armazenar ficheiros de imagem. Pode
carregar ficheiros de imagem de um computador para a moldura, através do cabo USB.
5. Ligar/Desligar Interruptor
Mantenha premida a tecla MENU ( ) para ligar ou desligar a moldura.
6. Usar a sua moldura de fotos digital
Mantenha premido a tecla MENU ( ) para ligar o aparelho, a apresentação de imagens
automática começa de modo automático.
No modo de apresentação de imagens, pode premir por instantes a tecla “ ” ou “ ” para passar
para a imagem seguinte ou a imagem anterior.
7. Usar o menu
Ao premir por instantes a tecla MENU ( ) surge um menu. O menu fornece-lhe opções para
configurar o temporizador, modo de visualização, relógio, definir a configuração de desligar/ligar
automático ou ajustar o contraste do ecrã.
Prima / para seleccionar um item do menu e prima a tecla MENU ( ) para confirmar a sua
selecção.
Auto ON/OFF (Ligar/Desligar automático) –
Ajusta a hora para o aparelho ligar e desligar automaticamente.
Clock Setting (Configuração da Hora) –
Configura a data e hora
LCD Contrast (Contraste do LCD) –

Configura o contraste do ecrã
Brightness (Brilho) –
Configura o brilho do ecrã
Exit (Sair) – Sai do menu
A DIFRNC não pode ser considerada responsável por produtos com defeito resultante de má
utilização, instalação incorrecta ou outras utilizações inadequadas ou abusivas.

1. Características
●Pantalla LCD de 1,1/1,5 pulgadas
●Muestra fotos digitales en formato JPEG
●Presentación de diapositivas automática
●Función de reloj
●Función de encendido/apagado automático
●Contraste ajustable
●Batería de litio recargable integrada
2. Lista de contenido del embalaje
●Marco de fotos digital
●Manual del usuario
●Cable USB
3. Cargar la batería
El dispositivo tiene una batéría litio-ión recargable integrada. Se carga mediante la conexión USB.
Debe cargarla cuando use el producto por primera vez. Tarda aproximadamente 3 horas en cargar
por complete la batería. Conecte el extremo grande del cable USB a la interfaz USB del PC, y
conecte el extremo pequeño del cable USB a la interfaz USB de este reproductor. El dispositivo se
conectará al PC y se cargará.
ATENCIÓN: Para obtener el máximo rendimiento,las baterías de litio-ión deben usarse a menudo. Si
no usa a menudo el dospositivo, asegúrese de recargar la batería al menos una vez al mes.
4. Descargar archivos
El dispositivo tiene una memoria flash integrada para guardar archivos de imagen. Puede
descargar archivos de imagen de un ordenador al marco con el cable USB.
5. Encendido/apagado
Presione y mantenga el botón MENU (MENÚ) ( ) para encender o apagar el marco.
6. Uso de su marco de fotos digital
Presione y mantenga el botón MENU (MENÚ) ( ) para encender el dispositivo, la presentación
automática comenzará automáticamente.
En modo presentación, puee pulsar brevemente el botón “ ” o “ ” para saltar a la imagen anterior o
siguiente.
7. Uso del menú
Pulse brevemente el botón MENU (MENÚ) ( ) para mostrar un menú. El menú proporciona
opciones para establecer el temporizador, el modo de presentación, el reloj, establecer la
configuración de encendido/apagado automático o ajustar el contraste de pantalla.
Pulse el botón / para seleccionar un elemento de menú y pulse el MENU (MENÚ) ( ) para
confirmar su selección.
Auto ON/OFF (Encendido/apagado automático) –
Establece la hora a la que el dispositivo se enciende y apaga automáticamente.
Clock Setting (Configurar reloj) –
Establece la fecha y la hora
LCD Contrast (Contraste LCD)–
Establece el contraste de la pantalla
Brightness (Brillo)–
Establece el brillo de la pantalla
Exit (Salir) – Sale del menú
DIFRNCE no acepta responsabilidad alguna por productos averiados por mal uso, intalación
incorrecta u otros abusos o usos inadecuados.

1. Özellikler
●1.1/1.5 inç LCD ekran
●Sayısal resimleri JPEG biçiminde gösterme
●Ototmatik slayt gösterisi
●Saat Ayarı
●Ototmatik aç/kapat ayarı
●Ayarlanabilir zıtlık
●Doldurululabilir dahili Lityum pil
2. Kutudan Çıkanların Listesi
●Sayısal Resim Çerçevesi
●Kullanma Kılavuzu
●USB Kablosu
3. Pilin doldurulması
Cihazın bir de dahili doldurulabilir bir Ltyum-İon pili vardır. Pil USB bağlantısıile doldurulmaktadır.
İlk defa kullandığınızda doldurmanız gerekmektedir. Pilin tam dolmasıiçin yaklaşık 3 saat
gerekmektdir. USB kablosunun büyük olan ucunu PC nizin USB arayüzüne, küçük olan dier ucu
da cihazın USB yuvasına bir USB kablosu ile bağlayınız. Cihaz PC nize bağlanmışve dolma
başlamışolacaktır.
HATIRLATMA: En iyi başarım için, ltyum-ion pillerin sıklıkla kullanılmasıgerekmektedir. Cihazı
sıklıla kullanmayacaksanız, pili en az ayda bir defa doldurmalısınız.
4. Dosyalaın indirilmesi
Cihazın resim dosyalarınısaklamak için bir de dahili belleği bulunmaktadır. Bir
bilgisayardan rsim çerçevesine dosyalarıbir USB kabosuyla akarabilirsiniz.
5. Güç Açık/Güç Kapalı
MENU (Mönü) tuşunu ( ) basılıtutarak çerçeveyi çalıştırınız veya kapatınız.
6. Sayısal resim çerçevesinin kullanılması
MENU (mönü) tuşunu ( ) basılıtutarak cihazıçalıştırdığınızda, slayt gösterisi otomatik başlar.
Slayt gösterisi konumunda, “ ” veya “ ” tuşuna kısa bir süre hafifçe basarak bir önceki veya
sonraki resme gidebilirsiniz.
7. Mönünün kulanılması
Kısa bir süre MENU (mönü) tuşunu ( ) basyığınızda bir mönü belirecektir. Bu mönü
zamanlayıcıyı, gösterim şeklini, otomatik aç/kapat özelliğini veya ekran zıtlığınıayarlamanızı
sağlar.
Mönüdeki seçenekleri seçmek için / tuşuna bastıktan sonra MENU (mönü) tuşuna ( )
basarak seçiminizi onaylayınız.
Auto ON/OFF (Otomatik AÇ/KAPAT)–
Cihazın otomatik olarak çalışmasınıveya kapanmasnıayarlamak için kullanılır.
Clock Setting (Saat Ayarlama)–
Tari ve saati ayarlamak için kulanılır
LCD Contrast (LCD Zıtlık ayarı) –
Ekranın zıtlığınıayarlamak için kullanılır
Brightness (Parlaklık)–
Ekranın paraklığınıayarlamak için kullanılır
Exit (Çıkış)– Mönüden çıkmak için kullanılır
DIFRNCE firmasıhatalıkullanımdan, yanlışkurulumdan veya başka yanlışkullanımlardan dolayı
oluşan cihaz arızalarından sorumlu tutulamaz.