Diloc OASI09 User manual

Condizionatori residenziali DC Inverter R32
NOTA BENE:
Leggere attentamente
questo manuale prima di
installare e/o utilizzare il
prodotto. Conservare il
presente manuale per
futura consultazione.
KIT WIFI INCLUSO
OASI09 - OASI109
OASI12 - OASI112
OASI18 - OASI118
OASI24 - OASI124
MANUALE DI USO E INSTALLAZIONE INSTALLA INSTALLAZIONE
OASI
2
OPTIO
N
ECOTURBO
MODEFAN
AFUATNO
CHOEO
AT
SCHLLEEINE
AEADLPTN
FHRTDIMISE
PLRM
E
AILY
I DF8EE
CWEHL
WEE
GN MODE

In linea con la politica aziendale relativa al continuo miglioramento dei prodotti, l'aspetto, le dimensioni, le
specifiche tecniche e gli accessori dell'apparecchio possono subire modifiche senza preavviso.
INDICE
ISTRUZIONI E NORME DI SICUREZZA PER L'INSTALLATORE.........................................3
ISTRUZIONI E NORME DI SICUREZZA PER L'UTENTE....................................................4
NORME DI SICUREZZA E DIVIETI..................................................................................5
DESCRIZIONE DELLE PARTI..........................................................................................6
DISPLAY UNITA INTERNA.............................................................................................7
ISTRUZIONI E NORME DI SICUREZZA PER L'UTENTE....................................................8
FUNZIONI DI EMERGENZA E AUTORESTART................................................................9
TELECOMANDO.........................................................................................................10
ISTRUZIONI PER L'USO...............................................................................................13
FUNZIONAMENTO.....................................................................................................19
MANUALE INSTALLAZIONE........................................................................................20
MANUTENZIONE........................................................................................................29
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI.....................................................................................30
INTRODUZIONE AI GAS REFRIGERANTI R32 E R290.............................. ......................2
OASI
3

INTRODUZIONE AI GAS REFRIGERANTI R32 E R290
I refrigeranti utilizzati per i climatizzatori sono idrocarburi ecologici R32 e R290. I due tipi di refrigeranti
sono combustibili e inodori. Inoltre, possono bruciare ed esplodere in determinate condizioni.
Tuttavia, non vi sarà alcun rischio di incendio o di esplosione se si rispetterà la seguente tabella per
installare il climatizzatore, in una stanza con un'area appropriata, e se sarà utilizzato nel modo
corretto.
Rispetto ai normali refrigeranti, i refrigeranti R32 e R290 sono ecologici e non danneggiano la
sfera dell'ozono e anche i loro valori di effetto serra sono molto bassi.
AVVERTENZE
- Leggere il manuale prima dell'installazione, dell'utilizzo o prima di svolgere le operazioni di
manutenzione.
- Non utilizzare mezzi per accelerare il processo di scongelamento o per pulire, diversi da
quelli raccomandati dal produttore.
- Non forare né bruciare l'apparecchio
- L'apparecchio deve essere immagazzinato in una stanza senza fonti di funzionamento continue (per
esempio: fiamme libere, un apparecchio a gas ad accensione comandata o una stufa elettrica
funzionante)
- Si prega di contattare il centro di assistenza post-vendita più vicino quando è necessario effettuare le
operazioni di manutenzione. Al momento della manutenzione, il personale addetto dovrà attenersi
scrupolosamente al Manuale operativo fornito dal produttore: a qualsiasi operatore non professionale
è proibito effettuare la manutenzione del climatizzatore.
- È necessario rispettare le disposizioni delle leggi e dei regolamenti nazionali relativi al gas.
- È necessario rimuovere il refrigerante dall'apparecchio durante la manutenzione o la dismissione del
climatizzatore.
Attenzione materiale
infiammabile!
Leggere il manuale
d'istruzioni
DUNE
4

Leggere queste istruzioni prima di installare e
usare l'apparecchio.
Durante l'installazione dell'unità interna e
dell'unità esterna, impedire l'accesso dei
bambini all'area di lavoro per evitare il rischio
di incidenti.
Assicurarsi che la base dell'unità esterna sia
fissata saldamente.
Verificare che l'aria non possa infiltrarsi nel
sistema refrigerante e verificare l'assenza di
perdite di refrigerante durante lo
spostamento del condizionatore d'aria.
Effettuare un collaudo dopo aver installato il
condizionatore d'aria e registrare i dati
operativi.
L'utente deve proteggere l'unità interna con
un fusibile di capacità adatta alla corrente in
ingresso massima o con un altro dispositivo di
protezione contro il sovraccarico.
Assicurarsi che la tensione della rete elettrica
corrisponda a quella riportata sulla targa
dell'apparecchio. Mantenere l'interruttore e
la spina puliti. Inserire la spina correttamente
e saldamente nella presa di corrente per
evitare il rischio di scossa elettrica o incendio
a causa di un contatto insufficiente.
Verificare che la presa di corrente sia
adatta alla spina; in caso contrario, far
sostituire la presa.
L'apparecchio deve essere dotato di un
dispositivo di scollegamento dalla rete
elettrica con distanza tra i contatti in tutti i
poli che consenta il completo scollegamento
in caso di sovratensione di categoria III; tale
dispositivo deve essere incorporato
nell'impianto elettrico conformemente alle
normative elettriche.
Il condizionatore d'aria deve essere installato
da professionisti o da persone qualificate.
Non installare l'apparecchio a meno di
50cm di distanza da sostanze infiammabili
(ad es. alcol) o da contenitori pressurizzati
(ad es. bombolette spray).
Se l'apparecchio è utilizzato in aree prive di
ventilazione, adottare adeguate precauzioni
per evitare che eventuali perdite di gas
refrigerante rimangano nell'ambiente, con
il conseguente il rischio di incendio.
I materiali di imballaggio sono riciclabili e
devono essere raccolti separatamente. Al
termine della sua vita utile, portare il
condizionatore d'aria presso un apposito
centro di raccolta dei rifiuti affinché venga
smaltito correttamente.
Usare il condizionatore d'aria
esclusivamente come indicato in questo
manuale. Queste istruzioni non coprono
tutte le possibili condizioni e situazioni.
Come per tutti gli apparecchi elettrici, è
necessario applicare cautela e buon senso
durante l'installazione, l'uso e la
manutenzione.
L'apparecchio deve essere installato
conformemente alle normative elettriche
applicabili.
Prima di accedere ai terminali, tutti
i circuiti elettrici devono essere
scollegati dalla rete elettrica.
L'apparecchio deve essere installato
conformemente alle normative elettriche
nazionali.
Questo apparecchio può essere usato da
bambini di età superiore a 8 anni e da
persone con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali o prive di esperienza o
conoscenza, solo se supervisionati o istruiti
sull’uso sicuro dell’apparecchio e se
comprendono i rischi correlati. I bambini
non devono giocare con l’apparecchio. Le
operazioni di pulizia e manutenzione
ordinaria non devono essere effettuate da
bambini non supervisionati.
ISTRUZIONI E NORME DI SICUREZZA PER L'INSTALLATORE
DUNE
5

Non tentare di installare il condizionatore
d'aria da soli; contattare un tecnico
qualificato.
Le operazioni di pulizia e manutenzione
devono essere effettuate da tecnici
qualificati. In ogni caso,
scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica
prima di effettuare qualsiasi operazione di
pulizia o manutenzione.
Assicurarsi che la tensione della rete elettrica
corrisponda a quella riportata sulla targa
dell'apparecchio. Mantenere l'interruttore e
la spina puliti. Inserire la spina correttamente
e saldamente nella presa di corrente per
evitare il rischio di scossa elettrica o incendio
a causa di un contatto insufficiente.
Non estrarre la spina per spegnere
l'apparecchio quando è in funzione, per
evitare la formazione di scintille, con il
conseguente rischio di incendio.
Questo apparecchio è progettato per
controllare l'aria in ambienti domestici, e
non deve essere usato per altri scopri, ad
esempio per asciugare indumenti,
raffreddare alimenti, ecc.
I materiali di imballaggio sono riciclabili e
devono essere raccolti separatamente. Al
termine della sua vita utile, portare il
condizionatore d'aria presso un apposito
centro di raccolta dei rifiuti affinché venga
smaltito correttamente.
Usare l'apparecchio esclusivamente con il
filtro dell'aria installato. L'uso del
condizionatore d'aria senza filtro dell'aria
può causare un accumulo eccessivo di
polvere o sporcizia sui componenti interni
dell'apparecchio, con il conseguente rischio
di malfunzionamenti.
L'utente deve affidare l'installazione
dell'apparecchio a un tecnico qualificato, che
deve controllarne la messa a terra
conformemente alle normative in vigore e
inserire un interruttore nel circuito
termomagnetico.
Le batterie del telecomando devono essere
riciclate o smaltite in modo corretto, ad
esempio presso gli appositi punti di raccolta
messi a disposizione dal comune.
Non rimanere esposti al flusso di aria fredda
per lunghi periodi. L'esposizione diretta e
prolungata all'aria fredda può essere
pericolosa per la salute. Prestare
particolare attenzione in presenza di
bambini, anziani o persone malate.
Se l'apparecchio emana del fumo o odore di
bruciato, scollegarlo immediatamente dalla
rete elettrica e contattare il centro di
assistenza.
L'uso prolungato dell'apparecchio in tali
condizioni comporta il rischio di incendio o
scossa elettrica.
Affidare eventuali riparazioni esclusivamente
a un centro di assistenza autorizzato dal
fabbricante. Una riparazione scorretta
espone l'utente al rischio di scossa elettrica.
Disattivare l'interruttore automatico in
previsione di un lungo periodo di inutilizzo
dell'apparecchio.
La direzione del flusso d'aria deve essere
regolata correttamente.
Le alette devono essere rivolte verso il
basso in modalità di riscaldamento, e verso
l'alto in modalità di raffreddamento.
Usare il condizionatore d'aria
esclusivamente come indicato in questo
manuale. Queste istruzioni non coprono
tutte le possibili condizioni e situazioni.
Come per tutti gli apparecchi elettrici, è
necessario applicare cautela e buon senso
durante l'installazione, l'uso e la
manutenzione.
Assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato
dalla rete elettrica in previsione di un lungo
periodo di inutilizzo e prima delle operazioni
di pulizia o manutenzione.
Selezionare la temperatura più adatta per
evitare che l'apparecchio subisca danni.
ISTRUZIONI E NORME DI SICUREZZA PER L'UTENTE
DUNE
6

Non piegare, tirare o comprimere il cavo di
alimentazione per evitare di danneggiarlo. Un
cavo di alimentazione danneggiato comporta
il rischio di scossa elettrica o incendio.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato,
deve essere sostituito esclusivamente da
tecnici qualificati.
Non usare prolunghe o prese multiple.
Non toccare l'apparecchio a piedi nudi o
con parti del proprio corpo umide o bagnate.
Non ostruire le aperture di entrata e di uscita
dell'aria sull'unità interna o sull'unità esterna.
L'ostruzione di tali aperture comporta la
riduzione dell'efficienza del condizionato
d'aria, con il conseguente rischio di
malfunzionamenti o danni.
Non modificare in alcun modo le
caratteristiche dell'apparecchio.
Non installare l'apparecchio in ambienti in cui
l'aria può contenere gas, olio o zolfo, o in
prossimità di fonti di calore.
Questo apparecchio non deve essere usato da
persone (compresi i bambini) con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di
esperienza o conoscenza, a meno che non
siano sorvegliate o siano state istruite sull’uso
dell’apparecchio da una persona responsabile
della loro sicurezza
Non salire sull'apparecchio e non
posizionare oggetti pesanti o caldi su di
esso.
Non lasciare porte e finestre aperte per
lunghi periodi quando il condizionatore
d'aria è in funzione.
Non dirigere il flusso d'aria verso piante o
animali.
L'esposizione diretta al flusso di aria
fredda del condizionatore d'aria può avere
effetti negativi su piante e animali.
Non far entrare il condizionatore d'aria a
contatto con l'acqua per evitare di
danneggiarne l'isolamento elettrico, con il
conseguente rischio di scossa elettrica.
Non salire sull'apparecchio e non
posizionare alcun oggetto sull'unità
esterna.
Non inserire alcun oggetto
nell'apparecchio per evitare il rischio di
lesioni.
Sorvegliare i bambini per accertarsi che
non giochino con l'apparecchio.
Per motivi di sicurezza, se il cavo di
alimentazione è danneggiato deve essere
sostituito dal fabbricante, dal suo agente
incaricato o da un tecnico qualificato.
NORME DI SICUREZZA E DIVIETI
DUNE
7

UNITÀ INTERNA
N. Descrizione
1 Pannello anteriore
2 Filtro dell'aria
3 Filtro opzionale (se installato)
4 Display LED
5 Ricevitore
6 Copertura della morsettiera
7 Ionizzatore (non installato)
8 Deflettori
9 Pulsante di emergenza
10 Etichetta dell'unità interna
11 Feritoia di ventilazione
12 Telecomando
UNITÀ ESTERNA
N. Descrizione
13 Griglia di uscita dell'aria
14 Targa dell'unità esterna
15 Copertura della morsettiera
16 Valvola del gas
17 Valvola del liquido
DESCRIZIONE DELLE PARTI
Nota bene: le illustrazioni sono un semplice diagramma
dell'apparecchio e potrebbero non corrispondere all'aspetto
reale delle unità.
UNITÀ INTERNA
13
15
16
17
14
UNITÀ ESTERNA
DUNE
8

DISPLAY DELL'UNITÀ INTERNA
La forma e la posizione degli indicatori può variare a seconda del modello; tuttavia, la
loro funzione è identica. La forma e la posizione del prodotto reale prevalgono.
In base al modello, potrebbero visualizzarsi solo 2 numeri sul display dell'unità interna,
mentre sul display del telecomando saranno presenti 3 numeri (Ad esempio: potresti
avere la temperatura di 28,5° sul display del telecomando, mentre sul Display
dell'unità interna potresti visualizzare 28°)
23
1
N°
LED FUNZIONE
1
2
3
Visualizzazione della
temperatura (se presente) o
del codice errore
(1) La temperatura si illumina quando il
climatizzatore è in funzione.
(2) Visualizza il codice di errore in caso
di guasto
Modalità Notturna
Il simbolo indica che il timer è attivo
SLEEP
TIMER
DUNE
9

FUNZIONE DI EMERGENZA E FUNZIONE DI AUTO-RESTART
FUNZIONE DI EMERGENZA
Se il telecomando non funziona, procedere come
descritto:
1. Aprire e sollevare il pannello anteriore per
accedere al pulsante di emergenza.
2. Premere il pulsante di emergenza una volta
(sentirai un segnale acustico) forzerà l'attivazione
della modalità RAFFREDDAMENTO.
3. Premere il pulsante di emergenza due volte entro 3
secondi (sentirai due segnali acustici) attiverà la
modalità RISCALDAMENTO (solo per climatizzatori a
pompa di calore).
4. Per spegnere l'unità, premere nuovamente il
pulsante (un segnale acustico prolungato).
5. Dopo 30 minuti di funzionamento forzato, il
condizionatore d'aria si avvierà automaticamente in
modalità RAFFREDDAMENTO con una temperatura di
23° C.
Pulsante di Emergenza
Nota bene:
Il pulsante di emergenza in alcuni modelli potrebbe
trovarsi sulla parte destra dell'unità, sotto il pannello
anteriore.
La forma e la posizione del pulsante di emergenza può
variare a seconda del modello, tuttavia la funzione è
sempre identica.
Pannello
Frontale
Pannello
Frontale
AUTO RESTART [RIAVVIO AUTOMATICO]
Nota bene: la pressione statica esterna della pompa di calore è 0 Pa per tutti i modelli.
L'apparecchio è preimpostato con la funzione di
Riavvio automatico dal produttore. In caso di
improvvisa interruzione di corrente, il modulo
memorizza le impostazioni impostate prima
dell'interruzione.
Al ripristino della potenza, l'unità si riavvierà
automaticamente con tutte le impostazioni
precedenti conservate dalla funzione di memoria.
Per disattivare l'AUTO-RESTART, procedere come
descritto:
1. Spegnere il Climatizzatore e staccare la presa della
corrente.
2. Premi il pulsante di emergenza mentre riattacchi la
presa alla corrente.
3. Tenere premuto il pulsante di emergenza per più di
10 secondi finché non si ascolterai quattro brevi
segnali acustici: l'AUTO-RESTART è disattivato.
4. Per attivare la funzione AUTO-RESTART, seguire la
stessa procedura finché non si sentono tre brevi
segnali acustici dall'unità.
DUNE
10

TELECOMANDO
Per scegliere la modalità di funzionamento (AUTO-COOL-DRY-FAN-HEAT)
Premere questo tasto per attivare/disattivare la funzione, che consente
all'unità di raggiungere la temperatura preimpostata nel più breve tempo.
Per diminuire la temperatura, impostare l'ora o scegliere la funzione.
Per aumentare la temperatura, impostare l'ora o scegliere la funzione.
Per accendere o spegnere il Climatizzatore
8
6
7
9
MODE
TURBO
1
2
3
4
FAN
5
N°
TASTO FUNZIONE
OPTION Per attivare o disattivare la funzione opzionale (controllare sotto la tabella).
1. Premere il pulsante per un intervallo di tempo massimo di 2 secondi,
l'angolo di oscillazione del deflettore orizzontale si muoverà secondo questa
sequenza:
Per selezionare la velocità della ventola:
Premere questo tasto per attivare / disattivare la funzione ECO.
ECO
Flashing
10
deactivate
ON/OFF
MODALITA' OPZIONI ATTIVE CON LA MODALITA' SCELTA
AUTO
COOL
DRY
FAN
HEAT
AUTO
COOL
DRY
FAN
HEAT
TIMER DISPLAY HEALTH I FEEL
TIMER DISPLAY HEALTH SLEEP MILDEW I FEEL
TIMER DISPLAY HEALTH MILDEW I FEEL
TIMER DISPLAY HEALTH I FEEL
TIMER DISPLAY HEALTH SLEEP I FEEL 8°CH
ON
OFF
CLEAN TIMER DISPLAY HEALTH I FEEL
CLEAN TIMER DISPLAY HEALTH SLEEP MILDEW I FEEL
CLEAN TIMER DISPLAY HEALTH MILDEW I FEEL
CLEAN TIMER DISPLAY HEALTH I FEEL
CLEAN TIMER DISPLAY HEALTH SLEEP I FEEL 8°CH
Sentirai un bip quando premerai i seguenti pulsanti, o selezionerai le seguenti funzioni opzionali,
sebbene il modello attuale non abbia questa funzione.
(Funzionalità Opzionale: COMFORTABLE COOLING airflow)
(Funzionalità Opzionale: COMFORTABLE HEATING airflow)
HEALTH(Funzionalità Opzionale: Ionizzatore)
(pulsante SWING LEFT/RIGHT)
Non attivo
DUNE
11

TELECOMANDO
Sentirai un bip quando premerai i seguenti pulsanti, o selezionerai le seguenti funzioni
opzionali, sebbene il modello attuale non abbia questa funzione.
(Funzionalità Opzionale: COMFORTABLE COOLING airflow)
(Funzionalità Opzionale: COMFORTABLE HEATING airflow)
HEALTH(Funzionalità Opzionale: Ionizzatore)
(pulsante SWING LEFT/RIGHT)
OPTION
ECO TURBO
MODE
AUTO COOLDRY
FAN HEAT ECO
SLEEP TIMER I FEEL
HEALTHMILDEW
CLEAN DISPLAY 8 CH
WIND FREE GEN MODE
7
3
1
9
5
8
4
2
10
6
Premere e contemportaneamente per
più di 3 secondi per attivare\disattivare la
funzione di LOCK\Blocco.
FAN
DUNE
12

TELECOMANDO
DISPLAY del telecomando - Significato dei simboli sul display a cristalli liquidi
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Modalità Raffreddamento
Modalità Deumidificazione
Modalità Ventilazione
Modalità Riscaldamento
Indicatore velocità ventola: Auto/bassa/media/alta
15
Modalità SUPER
16
17
Modalità Silenziosa
Indicatore Angolo Oscillazione Deflettore Orizzontale
Indicatore di Temperatura
SIGNIFICATO
N° SIMBOLO
Indicatore Angolo Oscillazione Deflettore Verticale
TIMER
Flashing
Indicatore del Timer
Singolo indicatore
Blocco di Sicurezza per Bambini
Indicatore della Batteria
Modalità Auto
Indicatori delle Funzioni Opzionali
Modalità ECO
flashing
Le seguenti angolazioni non possono essere selezionate per i modelli attuali: esprimiamo le nostre scuse.
DUNE
13

Cambiare le batterie
Rimuovere il coperchio di copertura della batteria dalla parte posteriore del telecomando,
facendola scorrere nella direzione della freccia. Installare le batterie secondo la direzione (+ e -)
mostrata sul telecomando.
Reinserire il coperchio della batteria facendolo scorrere in posizione.
Utilizzare 2 batterie LR03 AAA da 1,5 V. Non usare batterie ricaricabili.
Sostituire le vecchie batterie con batterie nuove dello stesso tipo se il display non è più leggibile.
Non smaltire le batterie come rifiuti indifferenziati: utilizza gli appositi punti di raccolta messi a
disposizione dal comune.
Note
Child-lock:
Press and
Togetherto active
DisplayON/OFF:
Longpress ECO b-
utton.
Pleaseremove ba-
Tteriesto avoid le-
akagedamage w-
Hennot using for
Along time.
Nota bene:
Child-lock: Premi
e
insieme per attivare il
blocco.
Display ON/OFF:
Tieni premuto il tasto ECO
In caso di mancato utilizzo per
lungo periodo, rimuovi le
batterie per evitare danni da
perdite.
Ricevitore
del Segnale
1. Indirizzare il telecomando verso il climatizzatore.
2. Verificare che non vi siano oggetti tra il telecomando e il
ricevitore del segnale nell'unità interna.
3. Non lasciare mai il telecomando esposto ai raggi del sole.
4. Tenere il telecomando a una distanza di almeno 1 m dal
televisore o da altri apparecchi elettrici.
TELECOMANDO
DUNE
14

Deflettori
Orizzontali
Movimento dei
Deflettori
Deflettori
Verticali
KEdZK>>KΗ^t/E'Η>&>h^^KΖZ/
Queste regolazioni devono essere eseguite mentre
l'apparecchio è spento.
Non posizionare mai le alette manualmente, il delicato
meccanismo potrebbe danneggiarsi seriamente!
Non infilare mai dita, bastoncini o altri oggetti nelle bocchette
di ingresso o uscita dell'aria. Tale contatto accidentale
potrebbe causare danni o lesioni imprevedibili.
/^dZh/KE/WZ>Ζh^K
&ŝůƚƌŽ
^ĐĂŵďŝĂƚŽƌĞ
sĞŶƚŽůĂ
ĚŝĐĂůŽƌĞ
>ΖĂƌŝĂ ĂƐƉŝƌĂƚĂ ĚĂů ǀĞŶƚŝůĂƚŽƌĞ ĞŶƚƌĂ ĚĂůůĂ ŐƌŝŐůŝĂ
superiore Ğ ƉĂƐƐĂ ĂƚƚƌĂǀĞƌƐŽ ŝů ĨŝůƚƌŽ ƋƵŝŶĚŝ ǀŝĞŶĞ
ƌĂĨĨƌĞĚĚĂƚĂĚĞƵŵŝĚŝĨŝĐĂƚĂ o ƌŝƐĐĂůĚĂƚĂ ĂƚƚƌĂǀĞƌƐŽ ůŽ
ƐĐĂŵďŝĂƚŽƌĞĚŝĐĂůŽƌĞ
>ĂĚŝƌĞnjŝŽŶĞĚĞůůΖƵƐĐŝƚĂĚĞůůΖĂƌŝĂğŵŽƚŽƌŝnjnjĂƚĂŝŶĂůƚŽĞ
ŝŶ ďĂƐƐŽ ĚĂŝ ĚĞĨůĞƚƚŽƌŝ ŽƌŝnjnjŽŶƚĂůŝ Ğ ƐƉŽƐƚĂƚĂ
ŵĂŶƵĂůŵĞŶƚĞ Ă ĚĞƐƚƌĂ Ğ Ă ƐŝŶŝƐƚƌĂ ĚĂŝ ĚĞĨůĞƚƚŽƌŝ
ǀĞƌƚŝĐĂůŝWĞƌĂůĐƵŶŝŵŽĚĞůůŝĂŶĐŚĞŝĚĞĨůĞƚƚŽƌŝǀĞƌƚŝĐĂůŝ
ƉŽƚƌĞďďĞƌŽĞƐƐĞƌĞmotorizzati
1. Premere il pulsante per attivare il Deflettore
Orizzontale:
1.1. Premendo il pulsante per un intervallo di tempo di
entro i 2 secondi, l'angolo di oscillazione del deflettore
orizzontale si muoverà secondo questa sequenza:
1.2. Premendo il pulsante per un intervallo di tempo
superiore ai 2 secondi, sarà disattivato il flusso d'aria è
diretto alternativamente dal basso verso l'altro, per
garantire una diffusione uniforme dell'aria nella stanza.
deactivate
DUNE
15

Per attivare la modalità raffreddamento, premere il
tasto MODE fino a quando il simbolo COOL non sarà
apparso sul display.
Il raffreddamento si attiverà impostando una
temperatura inferiore a quella presente nella stanza,
utilizzando i tasti o .
Quindi, per ottimizzare la funzione del
Climatizzatore: (1) Regolare la temperatura (2) la
velocità (3) e la direzione del flusso d'aria, premendo
i tasti indicati nello schema qui a fianco.
MODALITA' RAFFREDDAMENTO
La funzione di raffreddamento consente al
condizionatore di raffreddare la stanza e allo
stesso tempo di ridurre l'umidità dewll'aria.
HEAT
MODALITA' RISCALDAMENTO
ISTRUZIONE PER L'USO
MODALITA' DEUMIDIFICAZIONE
Per attivare la modalità Deumidificazione, premere il
tasto MODE fino a quando la scritta DRY non sarà
apparsa sul Display: così, si avvierà la funzione
automatica che alternerà dei cicli di raffreddamento
e di ventilazione dell'aria.
La funzione di Riscaldamento consente al
condizionatore di scaldare la stanza
Per attivare la modalità Riscaldamento, premere il
tasto MODE fino a quando il simbolo HEAT non sarà
apparso sul display.
Il Riscaldamento si attiverà impostando una
temperatura superiore a quella presente nella
stanza, utilizzando i tasti o .
Quindi, per ottimizzare la funzione del
Climatizzatore: (1) Regolare la temperatura (2) la
velocità (3) e la direzione del flusso d'aria, premendo
i tasti indicaati nello schema qui a fianco.
Utilizzando la modalità RISCALDAMENTO, l'apparecchio
può attivare automaticamente un ciclo di sbrinamento, che è
essenziale per pulire la brina sul condensatore in modo da
ripristinarne la funzione di scambio termico. Questa procedura
di solito dura da 2 a 10 minuti. Durante l'operazione di
sbrinamento, la ventola dell'unità interna sarà arrestata.
Dopo l'operazione di sbrinamento, la modalità RISCALDAMENTO
riprenderà automaticamente.
DRY
Questa funzione riduce l'umidità dell'aria per
rendere la stanza più confortevole.
HEAT
DUNE
16

ISTRUZIONI PER L'USO
FAN Il climatizzatore svolgerà solo la funzione di
ventilazione.
MODALITA' VENTILAZIONE
MODALITA' AUTOMATICA
Il climatizzatore funzionerà in modalità
Automatica
Per impostare la modalità Automatica del
climatizzatore, premere il tasto MODE del
telecomando, fino a quando non sarà visualizzato il
simbolo AUTO sul display.
Nella modalità AUTO, parametri come la
temperatura e la velocità della ventola, saranno
impostati automaticamente in base alla
temperatura della stanza (che sarà misurata dal
sensore di temperatura incorporato nell'unità
interna).
Per ottimizzare questa funzione del condizionatore,
regolare la temperatura (1), la velocità (2) e la
direzione del flusso d'aria (3) premendo i pulsanti
indicati.
Per impostare la Modalità Ventilazione, premere il
tasto MODE fino a che la scritta FAN non sarà
visualizzata sul display.
Per ottimizzare la funzione del climatizzatore:
(1) Regolare la temperatura, (2) la velocità, (3) la
direzione del flusso d'aria (3) premendo i pulsanti
indicati nello schema qui a fianco.
AUTO
DISPLAY
Funzione DISPLAY (Unità interna)
Premere OPTION , quindi selezionare la voce del
menu DISPLAY con i tasti o finché non lampeggia
il simbolo DISPLAY.
Premere OPTION di nuovo per spegnere il display
a LED dal pannello, così il simbolo
DISPLAY sarà
visualizzato sul Display del Telecomando. Ripetere
di nuovo l'operazione per tornare a visualizzare il
Desplay LED sul Pannello.
Accende/spegne il display a LED sul pannello.
Temp. stanza Modalità attiva Temp. AUTO
< 20Σ 23Σ
23Σ
20Σ~26Σ DRY
COOL
18Σ
х26Σ
HEAT
DUNE
17

ISTRUZIONI PER L'USO
FUNZIONE TURBO
Per attivare la funzione Turbo, premere il tasto
TURBO, oppure tieni premuto tasto FAN, fino a che il
simbolo non sarà visualizzato sul display.
Per annullare questa funzione, premere il tasto FAN
per cambiare la velocità della ventola o premere
nuovamente il pulsante TURBO.
Nelle modalità AUTO/HEAT/COOL/FAN, selezionando
la funzione TURBO, sarà utilizzata l'impostazione
massima della ventola, per garantire un forte flusso
d'aria.
ECO
L'apparecchio imposta automaticamente le
operazioni per ottenere un risparmio
energetico.
FUNZIONE ECO
SLEEP
FUNZIONE NOTTURNA
Premere OPTION e selezionare la voce del menu
SLEEP utilizzando i tasti o fino a quando non
lampeggerà il simbolo SLEEP.
Premere di nuovo il tasto OPTION per attivare la
modalità Notturna, con il simbolo SLEEP che
apparirà sul display. Ripetere l'operazione per
disattivare questa funzione.
- In modalità RAFFREDDAMENTO, la temperatura
impostata aumenterà di 1°C ogni 60 minuti,fino ad
un incremento di 2°C nelle prime due ore.
- In modalità RISCALDAMENTO, la temperatura
impostata diminuirà gradualmente di 2° C nelle
prime due ore di esercizio
- Dopo 10 ore in Modalità Notturna, l'apparecchio
sarà spento in automatico.
Premere il tasto ECO e il simbolo ECO apparirà sul
display: in questo modo il climatizzatore funzionerà
in modalità di risparmio energetico.
Per annullare questa funzione, premere il tasto
MODE per passare ad un'altra modalità. In
alternativa puoi anche premere nuovamente il
pulsante ECO.
DUNE
18

ISTRUZIONI PER L'USO
TIMER
Funzione TIMER
Per impostare accensione/spegnimento
automatico del climatizzatore
Nota bene: Tutte le procedure devono essere svolte in 5
secondi, altrimenti la procedura sarà cancellata.
Prima di impostare l'orario del Timer:
- Spegni il climatizzatore con il tasto d'accensione.
- Programma la modalità di lavoro con il tasto MODE e
la velocità della ventola con il tasto FAN.
Impostazione / modifica / annullamento del timer:
1. Premere OPTION e selezionare la voce TIMER
utilizzando i tasti e fino a che il simbolo TIMER non
lampeggerà
2. Premere OPTION di nuovo, e il simbolo dell'orario
lampeggerà.
3. Utilizza i pulsanti e per impostare l'orario
desiderato. Durante questa operazioni i simboli h e
TIMER saranno entrambi lampeggianti. Per confermare
l'orario impostato, attendi 5 secondi senza compiere
azioni oppure premi il tasto OPTION.
4. Per annullare il Timer, premi OPTION oppure attendi
cinque secondi senza compiere operazioni.
Funzione I FEEL
I FEEL
Premi OPTION e seleziona la voce I FEEL premendo i
tasti direzionali o fino a che il simbolo I FEEL non
lampeggerà;
Premi OPTION di nuovo per attivare la funzione, e il
simbolo I FEEL sarà visualizzato sul display.
Compiere di nuovo l'operazione per disattivare la
funzione.
Questa funzione consente al telecomando di misurare
la temperatura nella posizione corrente e inviare
questo segnale 7 volte in 2 ore al climatizzatore, per
consentire all'apparecchiatura di ottimizzare la
temperatura intorno a sé e garantire il massimo del
comfort.
Questa funzione si disattiverà
automaticamente dopo 2 ore.
SLEEP TIMER I FEEL
DISPLAY 8 CH
HEAT
SLEEP TIMER I FEEL
DISPLAY 8 CH
TIMER
CLEAN DISPLAY
HEAT
TIMER
CLEAN DISPLAY
Esempio 1: Il Timer
è impostato e attivo
Esempio 2: Il Timer
è spento
DUNE
19

ISTRUZIONI PER L'USO
Funzione AUTO PULIZIA \ SELF-CLEAN
UNITA' INTERNA
UNITA' ESTERNA
Temp<30°C
5°C<Temp<30°C
Funzione ANTI-MUFFA [MILDEW]
OPTION
ECO TURBO
MODE FAN
MILDEW Nota bene: La funzione MILDEW\Anti-muffa
è disponibile solo nelle modalità Deumidificazione/Raffreddamento
CLEAN
Premere OPTION e seleziona la voce CLEAN premendo i
tasti direzionali or o fino a che non lampeggerà il
simbolo CLEAN; Premi OPTION di nuovo per attivare la
funzione di Pulizia, con la scritta CLEAN che sarà
visualizzata sul display. Compiere di nuovo l'azione per
disattivare la funzione.
1. Questa funzione aiuta a portare via lo sporco
accumulato, i batteri, ecc. dall'evaporatore.
2. Questa funzione sarà attiva per circa 30 minuti, poi si
ritornerà alla modalità precedentemente impostata.
Premi il tasto oppure MODE per annullare
questa funzione durante la procedura, sentirai 2
bip quando sarà finito o sarà annullato dall'utente.
3. È normale che durante questo processo ci siano dei
rumori, poiché le materie plastiche si espandono con il
calore e si contraggono con il freddo.
4. Si consiglia di utilizzare questa funzione con le
seguenti condizioni ambientali per evitare determinate
funzioni di protezione della sicurezza.
5. Consigliamo di utilizzare questa funzione ogni 3 mesi.
Funzione Riscaldamento 8°C
8H Può essere attivata con le modalità Raffreddamento, Riscaldamento, Deumidificazione, Ventilazione
e Automatica, ma l'unità va spenta prima dell'attivazione.
Premere il tasto OPTION e selezionare MILDEW utilizzando i tasti o oppure fino a
quando il simbolo MILDEW non lampeggerà.
Premere OPTION di nuovo per attivare la funzione Anti-Muffa, così il simbolo MILDEW sarà
visualizzato sul display. Ripetere l'operazione per disattivare la funzione.
Questa funzione consente al climatizzatore di continuare a soffiare aria per circa 15 minuti, per
asciugare le parti interne ed evitare la formazione di muffa quando è spento. Anti-muffa è
disponibile solo nelle modalità Deumidificazione/Raffreddamento
1. Premi OPTION e seleziona il simbolo 8°C H con le frecce direzionali ^ o ^, oppure finché il simbolo
non lampeggerà. Premi di nuovo OPTION per attivare la funzione riscaldamento 8°C, con il simbolo
che sarà visualizzato sul display. Compiere di nuovo l'operazione per disattivare questa funzione.
2. Se il climatizzatore è in stand-by, questa funzione avvierà automaticamente il riscaldamento quando
la temperatura interna della stanza sarà uguale o inferiore di 8°C, ritornerà in standby se la
temperatura sarà uguale o superiore a 18.
DUNE
20

Modalità
Temperatura Raffreddamento Riscaldamento Deumidificazione
Temperatura interna 17°C ~ 32°C 0°C ~ 27°C 18°C ~ 32°C
Temperatura esterna
0°C ~ 43°C
Classe climatica T1 -7°C ~ 24°C 0°C ~ 50°C
0°C ~ 52°C
Classe climatica T3
Climatizzatore inverter
Raffreddamento Riscaldamento Deumidificazione
Temperatura interna 17°C ~ 32°C 0°C ~ 30°C 10°C ~ 32°C
0°C ~ 53°C
-15°C ~ 30°C 0°C ~ 50°C
-15°C ~ 53°C
Modelli con sistema di
raffreddamento a basse
temperature
L'unità non si avvia immediatamente se viene riaccesa subito dopo lo spegnimento, o a
seguito di un cambiamento di modalità durante il funzionamento. È una normale procedura di
protezione; è necessario attendere circa 3 minuti.
La capacità e l'efficienza sono misurate tramite collaudi condotti durante il funzionamento a pieno
carico*.
*Con ventola interna alla massima velocità e alette e deflettori aperti alla massima angolazione.
Temperatura d'esercizio: il climatizzatore è progettato per garantire un ambiente confortevole, se
viene usato in condizioni diverse da quelle descritte di seguito, potrebbero scattare alcuni dispositivi
di protezione.
ISTRUZIONI PER L'USO
Modalità
Temperatura
Temperatura esterna
Climatizzatore a velocità fissa
DUNE
21