Diloc VISION9+ User manual

VISION
D.VISION9 -
D.VISION12 D.VISION18
DC Inverter R32
Predisposizione per KIT DILOC WIFI:
D.WIFIKIT
NOTA BENE:
Leggere attentamente
questo manuale prima di
installare e/o utilizzare il
prodotto. Conservare il
presente manuale per
presente manuale per
Sistemi per la climatizzazione
MANUALE D'USO

1 Istruzioni per la sicurezza
AVVERTENZA:
La manutenzone deve essere effettuata come raccomandato
dal produttore del dspostvo. Manutenzone e rparazon che
rchedono l'assstenza d altro personale qualfcato saranno
esegute sotto la supervsone d una persona competente nell'uso
d refrgerant nfammabl. Per maggor dettagl, fare rfermento a
“Informazon sull'assstenza" sul "MANUALE DI INSTALLAZIONE"
(È rchesto solo per l'untà che adotta refrgerante R32/R290)
Leggere le precauzioni per la sicurezza prima dell'installazione
Un'installazione eseguita in modo non corretto a causa
della non osservanza delle istruzioni può provocare danni o
lesioni gravi.
La gravtà de dann o delle leson potenzal è classfcata come
Avvertenza.
Attenzione
•Questo elettrodomestco può essere utlzzato da bambn dagl
8 ann n su e dalle persone con capactà fsche, sensoral o
mental rdotte, anche n caso d mancata esperenza o conoscenza,
solo se controllat e strut all'uso scuro dell'elettrodomestco e
nformat su possbl rsch. Non consentre a bambn d gocare
con l'appareccho. La pulza e la manutenzone non devono essere
effettuate da bambn senza sorveglanza.
Avvertenze sull'installazione
•Rchedere a un rvendtore autorzzato d nstallare questo
condzonatore d'ara. Un'nstallazone nadeguata può provocare
perdte d lqud, scosse elettrche o ncend.
Clmatzzatore a splt / Manuale dell'utente
2 / 106 IT

•La rparazone, la manutenzone e lo spostamento dell'untà devono
essere esegut da personale tecnco autorzzato. Rparazon non
adeguate possono provocare leson grav o guast al prodotto.
Avvertenze sull'uso del prodotto
•Se s verfca una stuazone anomala (quale un odore d brucato),
spegnere mmedatamente l'untà e scollegare l'almentazone.
Rvolgers al propro rvendtore per struzon n modo da scongurare
scosse elettrche, ncend o nfortun.
•Non nserre dta, oggett oblungh o altr oggett nelle prese o nelle
uscte d'ara. Dato che le ventole potrebbero ruotare ad alta veloctà,
potrebbero verfcars nfortun,
•Non utlzzare spray nfammabl, come spray e lacca per capell o
vernc, n prossmtà dell'untà. Così facendo, potrebbero verfcars
ncend o esploson.
•Non utlzzare l condzonatore d'ara ne press d gas combustbl.
I gas emess potrebbero raccoglers attorno all'untà e provocare
esploson.
•Non utlzzare l condzonatore d'ara n un'ambente umdo (ad es.
bagn o lavandere). In questo modo potrebbero verfcars scosse
elettrche e l prodotto potrebbe deterorars.
•Non esporre drettamente l propro corpo al flusso d'ara fredda per
lungh perod d tempo.
Avvertenze sulla sicurezza elettrica
•Utlzzare solo l cavo d almentazone specfcato. Se l cavo d
almentazone è danneggato, occorre farlo sostture dal produttore
o da personale tecnco qualfcato.
1 Istruzioni per la sicurezza
Clmatzzatore a splt / Manuale dell'utente
3 / 106 IT

•Tenere pulta la spna d almentazone. Rmuovere la polvere o la
sporcza che s accumulano su o ntorno alla spna. Spne sporche
possono provocare ncend o scosse elettrche.
•Non trare l cavo d almentazone per scollegare l'untà. Estrarre
la spna dalla presa d corrente tenendola saldamente. Trando
drettamente l cavo è possble danneggarlo, provocando ncend
o scosse elettrche.
•Non utlzzare prolunghe, allungare manualmente l cavo d
almentazone o collegare altre apparecchature alla stessa presa
d corrente del condzonatore d'ara. Collegament elettrc nstabl,
scarso solamento e tensone nsuffcente possono provocare ncend.
Avvertenze sulla pulizia e la manutenzione
•Spegnere l dspostvo ed scollegare la spna prma della pulza. In
caso contraro potrebbero verfcars scosse elettrche.
•Non pulre l condzonatore d'ara con quanttà eccessve d'acqua.
•Non pulre l condzonatore d'ara con detergent combustbl. I
detergent combustbl possono provocare ncend o deformazon.
Attenzione
•Se l condzonatore d'ara vene utlzzato n concomtanza con
fornell o altr dspostv che producono calore, aerare bene l locale
per evtare carenza d'ossgeno.
•Spegnere l condzonatore d'ara e scollegare l'untà dall'almentazone
se non la s utlzza per lungh perod d tempo.
•Spegnere e scollegare l'untà durante  temporal.
1 Istruzioni per la sicurezza
Clmatzzatore a splt / Manuale dell'utente
4 / 106 IT

1 Istruzioni per la sicurezza
•Accertars che la condensa dell'acqua sa scarcata senza ostacol
dall'untà.
•Non utlzzare l condzonatore d'ara con le man bagnate. In questo
modo potrebbero verfcars scosse elettrche.
•Non utlzzare l dspostvo per scop dvers da quell a cu è destnato.
•Non salre sull'untà esterna o collocarv oggett.
•Non lascare acceso l condzonatore d'ara per lungh perod d tempo
conporteofnestreaperteoppureseltassodumdtàèmoltoelevato.
Clmatzzatore a splt / Manuale dell'utente
5 / 106 IT

2.1 Componenti dell'unità
1
2
3
4
5
6
7
1. Pannello anterore
2. Dsplay
3. Cavo d almentazone (solo alcune untà)
4. Portatelecomando (solo alcune untà)
5. Telecomando
6. Fltro funzonale (Davant al fltro prncpale - Solo alcune untà)
7. Deflettore
Significato dei codici del display
“” per 3 second quando:
•vene mpostato TIMER ON (TIMER DI ACCENSIONE)
•Le funzonaltà FRESH (FRESCO), SWING (OSCILLAZIONE), TURBO, SILENCE (SILENZIOSO) o SOLAR PV
ECO sono accese
“” per 3 second quando:
•vene mpostato TIMER OFF (TIMER DI SPEGNIMENTO)
•Le funzonaltà FRESH (FRESCO), SWING (OSCILLAZIONE), TURBO, SILENCE (SILENZIOSO) o SOLAR PV
ECO sono spente
“” quando la funzone ant-cold ar è attva
“” durante lo sbrnamento
“” quando l'untà esegue l'autopultura
2 Specifiche e caratteristiche dell'unità
Clmatzzatore a splt / Manuale dell'utente
6 / 106 IT

2 Specifiche e caratteristiche dell'unità
“ ” quando la protezone dal gelo è attva
" " quando la funzone Controllo wreless è attva (solo alcune untà)
" " Quando la funzone ECO (opzonale) è attva, ' ' s llumna gradualmente mostrando uno per
uno -- -- --la temperatura mpostata -- ......n ntervall d un secondo.
In modaltà Ventlatore, l'untà vsualzzerà la temperatura dell'ambente.
Nelle altre modaltà, l'untà vsualzzerà la temperatura mpostata.
C
Nota: La guida all'uso del telecomando a infrarossi non è inclusa in questo manuale.
2.2 Raggiungimento delle prestazioni ottimali
Le prestazon ottmal per le modaltà COOL (RAFFREDDAMENTO), HEAT (RISCALDAMENTO) e
FAN (VENTILAZIONE) possono essere ottenute negl ntervall d temperatura seguent. Quando
l condzonatore d'ara è utlzzato al d fuor d quest ntervall, s attveranno alcune funzonaltà
relatve alla scurezza e l'untà funzonerà con prestazon al d sotto del lvello ottmale.
2.3 Tipo split inverter
Modalità COOL
(RAFFREDDAMENTO) Modalità HEAT (RISCALDAMENTO) Modalità DRY (DEUMIDIFICAZIONE)
Temperatura
dell'ambente 17 °C - 32 °C
(63 °F - 90 °F)
0 °C - 30 °C
(32 °F - 86 °F)
10 °C - 32 °C
(50 °F - 90 °F)
Temperatura
esterna
0 °C - 50 °C
(32 °F - 122 °F)
-15 °C - 30 °C
(5 °F - 86 °F)
0 °C - 50 °C
(32 °F - 122 °F)
-15 °C - 50 °C
(5 °F - 122 °F)
(Per modell dotat d
sstem d raffreddamento a
bassa temperatura.)
0 °C - 60 °C
(32 °F - 140 °F)
(Per modell specal n uso
ne paes tropcal)
0 °C - 60 °C
(32 °F - 140 °F)
(Per modell specal n
uso ne paes tropcal)
Per le unità esterne con riscaldamento elettrico ausiliario
Quando la temperatura esterna scende sotto 0 °C (32 °F), s consgla caldamente d tenere l'untà
sempre nserta per garantre prestazon contnue.
Clmatzzatore a splt / Manuale dell'utente
7 / 106 IT

2.4 Tipo a velocità fissa
Modalità COOL
(RAFFREDDAMENTO) Modalità HEAT (RISCALDAMENTO) Modalità DRY (DEUMIDIFICAZIONE)
Temperatura
dell'ambente 17 ° - 32 °C (63 ° - 90 °F) 0 ° - 30 °C
(32 ° - 86 °F) 10° - 32 °C (50° - 90 °F)
Temperatura
esterna
18° - 43 °C (64° - 109 °F)
-7° - 24 °C
(19° - 75 °F)
11° - 43 °C (52° - 109 °F)
-7° - 43 °C (19° - 109 °F)
(Per modell dotat d sstem
d raffreddamento a bassa
temperatura)
18° - 43 °C (64° - 109 °F)
18° - 54 °C (64° - 129 °F)
(Per modell specal n uso
ne paes tropcal)
18° - 54 °C (64° - 129 °F)
(Per modell specal n uso ne
paes tropcal)
Per ottimizzare ulteriormente le prestazioni dell'unità, attenersi a quanto indicato di
seguito:
•Mantenere porte e fnestre chuse.
•Lmtare l'uso energetco tramte le funzon TIMER ON (TIMER DI ACCENSIONE) e TIMER OFF (TIMER
DI SPEGNIMENTO).
•Non ostrure le prese e le uscte d'ara.
•Controllare e pulre con regolartà  fltr dell'ara.
Fare rfermento al Manuale del telecomando, per le spegazon dettaglate d cascuna funzone.
2.5 Altre funzioni
•Riavvio automatico
Se vene a mancare la corrente elettrca, una volta che vene rprstnata, l'untà s ravverà n
automatco con le mpostazon precedent.
•Antimuffa (solo alcune unità)
Quando s spegne l'untà durante le modaltà COOL (RAFFREDDAMENTO), AUTO COOL
(RAFFREDDAMENTO AUTOMATICO) o DRY (DEUMIDIFICAZIONE), l condzonatore d'ara contnuerà a
funzonare a bassa energa per ascugare la condensa ed evtare la formazone d muffe.
•Controllo wireless (solo alcune unità)
Il controllo wreless consente d controllare l condzonatore d'ara tramte l telefono cellulare e la
connessone wreless.
•Memoria dell'angolazione del deflettore (solo alcune unità)
Quando s accende l'untà, l deflettore rprenderà n automatco l'angolazone precedente.
•Rilevamento di perdite del refrigerante (solo alcune unità)
L'untà nterna vsualzzerà n automatco la dctura "EC" quando vene rlevata una perdta d refrgerante.
2 Specifiche e caratteristiche dell'unità
Clmatzzatore a splt / Manuale dell'utente
8 / 106 IT

Per una spegazone dettaglate delle funzonaltà avanzate dell'untà (ad esempo della modaltà
TURBO e delle sue funzon autopulent), fare rfermento al Manuale del telecomando.
C
Nota:
Le llustrazon d questo manuale sono solo a scopo nformatvo. La forma attuale
dell'untà nterna potrebbe varare leggermente. Prevale la forma effettva.
•Impostazione dell'angolazione del flusso d'aria
Impostazione dell'angolazione verticale del flusso d'aria
Mentre l'untà è accesa, utlzzare l pulsante SWING/DIRECT (OSCILLAZIONE/DIREZIONE) per
mpostare la drezone (l'angolo vertcale) del flusso d'ara.
1. Premere una volta l pulsante SWING/DIRECT (OSCILLAZIONE/DIREZIONE) per attvare 
deflettor. Ogn volta che s preme l pulsante,  deflettor verranno regolat d 6°. Premere l pulsante
fnché non s raggunge la drezone desderata.
2. Per far oscllare  deflettor verso l'alto e l basso n modo contnuo, tenere premuto per 3 second
l pulsante SWING/DIRECT (OSCILLAZIONE/DIREZIONE). Premere d nuovo l pulsante per
nterrompere la funzone automatca.
Impostazione dell'angolazione orizzontale del flusso d'aria
L'angolazone orzzontale del flusso d'ara deve essere mpostata a mano. Impugnando la barretta del
deflettore (vedere Fig. B), regolarlo a mano secondo la drezone desderata.
Per alcune unità, l'angolo orzzontale del flusso d'ara è mpostable tramte telecomando. Fare
rfermento al Manuale del telecomando.
C
Nota sull'angolazione del deflettore:
Quando s utlzzano le modaltà COOL (RAFFREDDAMENTO) o DRY
(DEUMIDIFICAZIONE), non mpostare l deflettore con un'angolazone troppo vertcale
per lungh perod d tempo. Cò può provocare la formazone d condensa sulle lame del
deflettore che potrebbe sgoccolare sul pavmento o  mobl. (Vedere Fig. A)
Quando s utlzzano le modaltà COOL (RAFFREDDAMENTO) o HEAT (Rscaldamento),
mpostando l deflettore con un'angolazone troppo vertcale è possble che le
prestazon dell'untà s rducano a causa dello scarso passaggo dell'ara.
Non spostare l deflettore a mano. In questo modo l deflettore andrà fuor sncrona.
Se s verfca questo problema, spegnere l'untà e scollegarla per alcun second, qund
ravvarla. Così facendo, s rprstnerà la poszone del deflettore.
2 Specifiche e caratteristiche dell'unità
Clmatzzatore a splt / Manuale dell'utente
9 / 106 IT

Raggio
d'azione
Fig. A
A
Attenzione
Non mantenere l deflettore ad un'angolazone troppo vertcale per lungh perod d
tempo. Così facendo potrebbe accumulars della condensa e sgoccolare su mobl.
A
Attenzione
Non inserire le dita all'interno o in prossimità della ventola o sul lato dell'aspirazione
dell'unità. Le ventole ad alta velocità all'interno dell'unità possono provocare lesioni.
2 Specifiche e caratteristiche dell'unità
Clmatzzatore a splt / Manuale dell'utente
10 / 106 IT

Barra del deflettore
Fig. B
2 Specifiche e caratteristiche dell'unità
Clmatzzatore a splt / Manuale dell'utente
11 / 106 IT

•Funzione Sleep (Notte)
La funzone SLEEP (NOTTE) s utlzza per dmnure l'energa consumata durante le ore d sonno
(quando non occorre la stessa temperatura per dormre n modo confortevole). È possble attvare
questa funzone solo tramte telecomando.
Premere l pulsante SLEEP (NOTTE) prma d andare a letto. Durante la modaltà COOL
(RAFFREDDAMENTO), l'untà aumenterà la temperatura d 1 °C (2 °F) dopo la prma ora e d un ulterore
1 °C (2 °F) ad ogn ora successva. Durante la modaltà HEAT (RISCALDAMENTO), l'untà dmnurà la
temperatura d 1 °C (2 °F) dopo la prma ora e d un ulterore 1 °C (2 °F) ad ogn ora successva.
La nuova temperatura sarà mantenuta per 5 ore, dopodché l'untà s spegnerà automatcamente.
C
Nota:LafunzioneSLEEP(NOTTE)nonèdisponibiledurantelamodalitàFAN(VENTILAZIONE)
o DRY (DEUMIDIFICAZIONE).
1hr 1hr
+/- 1 C/2 F +/- 1 C/2 F
Funzione SLEEP (NOTTE)
Impostare la
temperatura
Il tmer s
spegne dopo
7 ore
Risparmio energetico durante le ore di sonno
2 Specifiche e caratteristiche dell'unità
Clmatzzatore a splt / Manuale dell'utente
12 / 106 IT

3.1 Come utilizzare l'unità senza il telecomando
Nel caso n cu l telecomando non funzon, è possble utlzzare manualmente l'untà con l pulsante
MANUAL CONTROL (CONTROLLO MANUALE) stuato sull'untà nterna. Tenere presente che l
funzonamento manuale non è una soluzone da utlzzare a lungo termne e s consgla caldamente d
utlzzare l'untà tramte l telecomando.
Prima del funzionamento manuale
L'untà deve essere spenta prma dell'uso manuale.
Per utlzzare l'untà manualmente:
1. Aprre l pannello anterore dell'untà nterna.
2. Indvduare l pulsante MANUAL CONTROL (CONTROLLO MANUALE) a destra dell'untà.
3. Premere l pulsante MANUAL CONTROL (CONTROLLO MANUALE) una volta per attvare la
modaltà FORCED AUTO (AUTOMATICA FORZATA).
4. Premere l pulsante MANUAL CONTROL (CONTROLLO MANUALE) d nuovo per attvare la
modaltà FORCED COOLING (RAFFREDDAMENTO FORZATO).
5. Premere l l pulsante MANUAL CONTROL (CONTROLLO MANUALE) una terza volta per
spegnere l'untà.
6. Chudere l pannello anterore.
A
Attenzione
Il pulsante manuale è destinato solo a scopi di collaudo ed emergenza. Non utilizzare questa
funzione a meno che il telecomando non sia andato perso e sia assolutamente necessaria.
Per ripristinare il normale funzionamento, utilizzare il telecomando per attivare l'unità.
Pulsante per l controllo manuale
3 Funzionamento manuale (senza telecomando)
Clmatzzatore a splt / Manuale dell'utente
13 / 106 IT

■Gestione del telecomando
8m
Posizionamento del telecomando.
- Utilizzare il telecomando entro un raggio di 8 metri dall'apparecchio, puntandolo verso il
ricevitore. Un segnale acustico conferma la corretta ricezione del segnale.
PRECAUZIONI
•Il condizionatore non entra in funzione in presenza di tende, porte o altri oggetti che ostacolano la trasmissione del
segnale dal sistema di controllo a distanza all'unità interna.
•Evitare di versare qualsiasi liquido sul sistema di controllo a distanza.
•Non esporre il sistema di controllo a distanza ai raggi solari o a fonti di calore.
•Se il ricevitore del segnale infrarosso viene esposto ai raggi solari, ilcondizionatore potrebbe non funzionare
correttamente.Utilizzare una tenda per impedire che il ricevitore venga raggiunto dai raggi solari.
Sostituzione delle batterie
Se il display del telecomando non funziona, bisogna sostituire le batterie del telecomando.
Sono necessarie due batterie alcaline (R03/LR03 x 2) per il telecomando.
(1) Rimuovere il coperchio del vano batterie sul retro del telecomando.
(2) Rimuovere le batterie scariche e inserire le batterie nuove avendo cura di rispettare le polarità (+) e (-).
(3) Richiudere il vano infilandolo nell'apposita sede.
Nota: La rimozione delle batterie provoca la cancellazione di tutta la programmazione del telecomando. Una volta
inserite le nuove batterie, il telecomando deve essere riprogrammato.
AVVERTENZE
•Non utilizzare nello stesso telecomando batterie nuove e scariche o di diverso tipo.
•Non lasciare le batterie all'interno del telecomando se si prevede di non utilizzarlo per un periodo di 2-3 mesi.
•Non smaltire le batterie tra i rifiuti domestici non differenziati. Le batterie devono essere smaltite mediante raccolta
differenziata per essere trattate in modo particolare.
4Funzionamento Telecomando
•Se altri apparecchi elettrici reagiscono al sistema di controllo a distanza, provare a risolvere l'inconveniente
spostandoli. Se questo non fosse sufficiente, rivolgersi al venditore locale.
•Non gettare il telecomando.
Utilizzo del supporto del telecomando (opzionale)
•È possibile installare il supporto deI telecomando su una parete o su un pilastro (non incluso, in vendita
separatamente)
•Prima di installare il supporto, verificare che il condizionatore riceva correttamente il segnale dal telecomando.
•Installare il supporto del telecomando con due viti.
•Per disporre o rimuovere il telecomando, postarlo verso l'alto o verso il basso.
Clmatzzatore a splt / Manuale dell'utente
14 / 106 IT

■Caratteristiche del telecomando
Modelli
RG66B7/BGEF
Tensione nominale
3.0 V (Batterie alcaline R03/LR03 X 2)
Portata segnale del telecomando
8 m
Temperatura ambiente
-5°C ~ 60°C
Note:
* I tasti sono basati su un modello tipico che potrebbe essere leggermente diverso da quello reale che si è acquistato,
le forme reali prevarranno.
* Tutte le funzioni descritte sono svolte dall'apparecchio. Se l'unità non dispone di queste caratteristiche, non si attiva
la funzione richiesta quando si preme il tasto sul telecomando.
* Quando ci sono grandi differenze tra le illustrazioni relative al telecomando e il manuale d’uso del telecomando per
le descrizioni di funzionamento, le descrizioni del manuale d’uso del telecomando prevarranno.
■ Funzioni dei tasti del telecomando
Prima di iniziare a utilizzare il tuo nuovo climatizzatore, assicurati di familiarizzare con il telecomando.
Quanto segue è una breve introduzione al telecomando stesso. Per istruzioni su come utilizzare il condizionatore
d'aria, fare riferimento alla sezione Utilizzo delle funzioni base / avanzate di questo manuale.
Si prega di non selezionare la modalità HEAT (Riscaldamento) se la macchina acquistata è di tipo solo
Raffreddamento, in quanto non supportata.

Tasto ON/OFF:
Il condizionatore entra in funzione premendo questo tasto una prima volta e si spegne
premendolo nuovamente.

Tasto MODE:
Ad ogni pressione di questo tasto si seleziona una diversa modalità di funzionamento in
questa sequenza:
 Tasto FAN:
Si utilizza per selezionare la velocità della ventola come indicato nella sequenza sotto:
Nota: Tenere premuto per 2 secondi questo pulsante per attivare la funzione SILENCE.
 Tasto ECO:
Premere questo tasto per attivare la modalità di risparmio energetico. Premere di nuovo
per disattivare la funzione. Questa funzione è disponibile nelle modalità COOL, HEAT o
AUTO e serve a mantenere una temperatura più confortevole.
Attenzione: Questo telecomando
è universale, alcune operazioni/
funzioni possono non essere
supportate da tutte le versioni dei
modelli delle unità interne.
Tasto TURBO:
Premete questo tasto per attivare/disattivare la funzione TURBO (nei modelli dotati di questa funzione). La funzione
Turbo consente all'unità di raggiungere la temperatura impostata in raffreddamento o riscaldamento nel più breve
tempo possibile.
Tasto TEMP + e -:
Questi tasti permettono di impostare la temperatura ambiente desiderata. TEMP + la temperatura richiesta viene
incrementata fino a 30°C , TEMP -la temperatura richiesta viene decrementata fino a 17°C Ogni pressione
corrisponde una variazione di 1°C.
 Tasto SHORTCUT
4Funzionamento Telecomando
Clmatzzatore a splt / Manuale dell'utente
15 / 106 IT

Premere per impostare e attivare le impostazioni predefinite.
Tasto TIMER
Premere questo tasto per impostare la programmazione di accensione e spegnimento dell’unità (vedere la sezione
Utilizzo delle funzioni base di questo manuale).
Tasto SWING ◄►:
Utilizzare il tasto ◄► per attivare la funzione oscillazione dell’aletta verticale o bloccarla nella posizione desiderata.
Quando si preme questo tasto velocemente ed una sola volta, il deflettore viene attivato. L'angolo di oscillazione è di
6°. Tenere premuto il tasto SWING per spostare l'aletta nella posizione desiderata. Quando si preme il tasto senza
rilasciarlo per di più di 2 secondi, la funzione di oscillazione automatica del deflettore viene attivata.
Tasto SWING :
Premere questo tasto per attivare/disattivare il movimento dell’aletta orizzontale o impostare la direzione del flusso
d’aria verso l’alto o verso il basso. Ogni volta che si preme il tasto, l’angolo dell’aletta cambia inclinazione di 6°.
Premere il tasto senza rilasciarlo per almeno 2 secondi, l’aletta si muove automaticamente verso l’alto o verso il
basso.
Tasto SELF CLEAN
Abilitare/disabilitare la funzione SELF CLEAN.
Tasto LED:
Premere questo tasto per spegnere il display sull'unità interna, premerlo nuovamente per accendere nuovamente il
display.
3
FOLLOW ME
Premere per avviare la funzione FOLLOW ME, il telecomando gestisce la temperatura rilevandola nella sua posizione.
■ Indicatori sul display del telecomando
- Indicatore di trasmissione:
Questo indicatore di trasmissione si accende quando il telecomando trasmette segnali per l'unità interna.
- Indicatore modalità
Visualizza la modalità selezionata. Compresi: AUTO (), Raffreddamento (COOL ), Deumidificazione (DRY ),
Riscaldamento (HEAT ), Ventilazione (FAN ).
Indicatore di segnale:si visualizza quando vengono trasmessi i dati.
Indicatore ON/OFF: si visualizza quando il telecomando è acceso.
Indicatore di blocco:si accende quando la funzione di blocco è attiva.
ECO: Indicatore ECO: non disponibile per questo modello.
Stato della batteria (Batteria bassa)
Indicatore TIMER ON: si visualizza quando il TIMER ON è attivo.
Indicatore TIMER OFF: Si visualizza quando il TIMER OFF è disattivo.
Nota: Per il display e la posizione
degli indicatori, si prega di riferirsi
al prodotto reale questo
diagramma è solo per riferimento.
Indicatore Tempetatura e Timer: Visualizza la temperatura impostata o le impostazioni della programmazione
quando si utilizza la funzione TIMER ON/OFF:
● 17 - 30 °C per la temperatura.
● 0 – 24°C ore per la programmazione.
Indicatore ECO:si accende quando la funzione ECO viene attivata.
Indicatore funzione FOLLOW ME
Indicatore funzione SILENCE
4Funzionamento Telecomando
Clmatzzatore a splt / Manuale dell'utente
16 / 106 IT

Funzione non disponibile
Funzione non disponibile
Indicatore funzione SLEEP: si visualizza quando la funzione Sleep è attiva.
- Indicatori velocità di ventilazione:
Velocità bassa,
Velocità media,
Velocità alta,
AUTO: Velocità automatica
Note: Nella figura sopra sono stati riportati tutti gli indicatori per facilitare la spiegazione. Durante l'utilizzo dell'unità,
tuttavia, sul display compaiono unicamente gli indicatori relativi alle funzioni effettivamente attivate.
■Modalità di utilizzo dei tasti
Impostazione della temperature
L’intervallo della temperatura di funzionamento delle unità è 17 -
30°C. È
possibile incrementare o diminuire la temperatura impostata di 1°C.
Funzionamento automatico
Accertarsi che l'unità sia collegata a una presa elettrica funzionante. La spia di
funzionamento presente sul display dell'unità interna inizia a lampeggiare.
1. Premere il tasto MODE per selezionare Auto.
2. Premere il tasto TEMP +/TEMP -per impostare la temperatura desiderata.
3. Premere il tasto ON/OFF per avviare il condizionatore.
3
12
Nota: Nella modalità AUTO, non è possibile impostare la velocità del ventilatore. Essa viene controllata
automaticamente.
Funzionamento di raffreddamento
Accertarsi che l'unità sia collegata a una presa elettrica funzionante.
1. Premere il tasto MODE per selezionare la modalità COOL.
2. Premere il tasto TEMP +/TEMP -per impostare la temperatura desiderata. La
temperatura può essere regolata tra i 17°C e i 30°C.
3. Premere il tasto FAN per selezionare la velocità di ventilazione.
4. Premere il tasto ON/OFF per avviare il condizionatore d'aria.
2
4
3
2
Funzionamento di deumidificazione (DRY)
Accertarsi che l'unità sia collegata a una presa elettrica funzionante.
1. Premere il tasto MODE per selezionare la modalità DRY.
2. Premere il tasto TEMP +/TEMP -per impostare la temperatura desiderata. La
temperatura può essere impostata tra 17°C e 30°C, con incrementi di 1°C.
3. Premere il tasto ON/OFF per avviare il condizionatore.
Nota: In modalità di deumidificazione, non è possibile selezionare la velocità
della ventola. Essa viene regolata automaticamente.
3
12
4Funzionamento Telecomando
Clmatzzatore a splt / Manuale dell'utente
17 / 106 IT

4FFU (HEAT)
Accertarsi che l'unità sia collegata a una presa elettrica funzionante.
1. Premere il tasto MODE per selezionare la modalità di riscaldamento
(HEAT).
2. Premere il tasto TEMP +/TEMP -per impostare la temperatura
desiderata.
3. Premere il tasto FAN per selezionare la ventilazione.
4. Premere il tasto ON/OFF per avviare il condizionatore d'aria.
Note: As outdoor temperature drops, the performance of your unit’s HEAT
function may be affected. In such instances, we recommend using this air
conditioner in conjunction with other heating appliance.
4
1
3
2
Funzionamento di ventilazione (FAN)
1. Premere il tasto MODE per selezionare la modalità di ventilazione
(FAN).
2. Premere il tasto TEMP + o TEMP -per impostare la temperatura
desiderata.
3. Premere il tasto FAN per selezionare la velocità di ventilazione.
4. Premere il tasto ON/OFF per avviare il condizionatore d'aria.
Nota:
In modalità FAN, la temperatura impostata non viene
visualizzata sul
display del telecomando e non si è anche in grado di
regolare la
temperatura ambiente.
4
1
3
2
Impostazione funzione TIMER
L’unità interna ha due funzioni correlate al Timer:
●TIMER ON per impostare l'ora di accensione automatica dell'unità.
●TIMER OFF per impostare l'ora di spegnimento automatico dell'unità.
Funzione TIMER ON
La funzione TIMER ON è utile, ad esempio, quando si desidera che l'unità
si accenda automaticamente prima che si rientri in casa. Il condizionatore
entrerà automaticamente in funzione all'ora impostata.
1. Premere il tasto TIMER. Il telecomando mostra l’indicatore TIMER ON
con l’avvio automatico impostato in precedenza e l'indicatore "h" viene
visualizzato sul display del telecomando.
Note: Questo numero indica l’ammontare del tempo passato il quale l’unità
si accenderà.
Per esempio, se si imposta il TIMER ON a 2.5 ore, “2.5h“ apparirà sul
display e l’unità si accenderà dopo 2.5 ore.
2. Premere il tasto TEMP + o TEMP -ripetutamente per impostare dopo
quanto tempo l’unità si dovrà accendere.
3. Attendere 3 secondi e l’impostazione TIMER ON sarà attiva. Il display
del telecomando tornerà a visualizzare la temperatura. L’indicatore
rimarrà acceso per indicare che la funzione è attiva.
x5
1
3
2
4
T imer o r
Esempio: Impostare l’accensione
dell’unità dopo 2.5 ore.
4FUNZIONAMENTO TELECOMANDO
Clmatzzatore a splt / Manuale dell'utente
18 / 106 IT

Funzione TIMER OFF
La funzione TIMER OFF è utile, ad esempio, quando si desidera che l'unità si
spenga automaticamente alzarsi dal letto. Il funzionamento del condizionatore si
interromperà automaticamente all'ora impostata.
1. Premere il tasto TIMER. Il telecomando mostra l’indicatore TIMER OFF " " e
lampeggia con lo spegnimento automatico impostato in precedenza e l'indicatore
"h" viene visualizzato sul display del telecomando.
Nota: Questo numero indica l’ammontare del tempo passato il quale l’unità si
spegnerà.
Per esempio, se si imposta il TIMER OFF a 5 ore, “5.0h“ si visualizzerà sul display
e l’unità si spegnerà dopo 5.0 ore.
2 Premere il tasto TEMP + o TEMP -ripetutamente per impostare dopo quanto
tempo l’unità si dovrà spegnere.
3. Attendere 3 secondi e l’impostazione TIMER OFF
si attiverà. Il display del
telecomando tornerà a visualizzare la temperatura. L’indicatore " " rimarrà acceso
per indicare che la funzione è attiva.
Nota: Quando si imposta la funzione TIMER ON e TIMER OFF, fino a 10 ore, il
tempo aumenterà di 30 minuti ad ogni pressione. Dopo le 10 ore e fino alle 24 ore,
il tempo aumenterà di 1 ora ad ogni pressione. La programmazione ricomincerà da
0 dopo le 24 ore. È possibile spegnere ciascuna funzione impostando entrambi gli
orari su “0.0h”.
x10
3sec
1
3
2
4
Time r
o r
Esempio:Impostare lo spegnimento
dell’unità dopo 5 ore.
Impostare simultaneamente TIMER ON e TIMER OFF.
Tenere presente che i periodi di tempo impostati per entrambe le funzioni si riferiscono alle ore successive all'ora
corrente. Per esempio, supponiamo che l'ora corrente sia 1:00 PM e che l'unità si accenda automaticamente alle 7:00
PM. Volete che funzioni per 2 ore, poi si spenga automaticamente alle 9:00 PM.
3
3
sec
sec
4
8
3
7
X12
X16
2
6
1
5
T ime r
T im er
o r
o r
Esempio: Impostare l’accensione dell’unità dopo 6 ore, lasciarla funzionare per 2 ore, quindi impostare lo
spegnimento (vedi figura sotto).
4Funzionamento Telecomando
Clmatzzatore a splt / Manuale dell'utente
19 / 106 IT

Come utilizzare le funzioni avanzate
Funzione ECO
Nota: Questa funzione è disponibile in modalità di raffreddamento.
● Utilizzata per entrare in modalità di risparmio energetico.
● In modalità di raffreddamento, premendo questo tasto
, il telecomando
regolerà automaticamente la temperatura su 24°C, la velocità della ventola in
AUTO per risparmiare energia (ma solo se la t
emperatura impostata è
inferiore ai 24°C).
Se la temperatura impostata è superiore ai 24°C, premere il tasto ECO, la
velocità della ventola cambierà in AUTO, la temperatura impostata rimarrà
invariata.
Nota:
● Premendo il tasto ECO, o cambiando la modalità
o regolando la
temperatura di impostazione su un valore inferiore ai 24°C si arresterà il
funzionamento ECO.
● Sotto il funzionamento ECO, la temperatura impostata dovrebbe essere
24°C o superiore, potrebbe causare un raffreddamento insufficiente. In
questo caso premere di nuovo il tasto ECO per fermarlo.
Funzione SLEEP
La funzione SLEEP viene utilizzata per ridurre il consumo energetico mentre si dorme (e non è necessario avere le
stesse impostazioni di temperatura per stare bene). Questa funzione può essere attivata solo tramite telecomando.
Nota: La funzione SLEEP non è disponibile in modalità FAN o DRY.
Funzione FOLLOW ME
La funzione FOLLOW ME consente al telecomando di misurare la temperatura nella posizione corrente ed inviare
4Funzionamento Telecomando
Clmatzzatore a splt / Manuale dell'utente
20 / 106 IT