Diloc D.FREEDOM240 User manual

UNITÀ ESTERNE MULTI FREE MATCH
D.FREEDOM240 - D.FREEDOM245
D.FREEDOM360 - D.FREEDOM480
D.FREEDOM500
MANUALE D'INSTALLAZIONE
NOTA BENE:
Leggere attentamente
questo manuale prima di
installare e/o utilizzare il
prodotto. conservare il
presente manuale per
futura consultazione.
IT

Unità
esterna Unita interna
abbinabile
DUAL
TRIAL
QUADRI
Montaggio a parete
9K/12K/18K
Cassetta
9K/12K/18K
Canalizzato
9K/12K/18K
A pavimento
18K
MODELLI

�t
DUAL

C ombina z ione interna
standard sotto Erp (Btu/h)
U  '  
D  '  

 '  
Q  '  
TABELLA DELLE CO M BINAZIONI
TRIAL





 

 


QUADRI





 

 
 

 

 

Uni t
à es t erna
Uni t à interna

CONTENUTI
INTRODUZIONE REFRIGERANTE R32 / R290 .............................................................. 1
MISURE DI SICUREZZA ................................................................................................... 2
NOMI DELLE PARTI ......................................................................................................... 5
DISPLAY UNITA’ INTERNA............................................................................................. 6
FUNZIONE DI EMERGENZA E FUNZIONE DI RIAVVIO AUTOMATICO...................... 7
TELECOMANDO ............................................................................................................... 8
ISTRUZIONI PER L'USO .................................................................................................. 9
MANUALE DI INSTALLAZIONE .................................................................................. 10
MANUTENZIONE........................................................................................................... 22
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI .....................................................................................24

Avvertenze
Si prega di leggere il manuale prima dell'installazione, dell'uso, della manutenzione.
L'apparecchio deve essere installato, utilizzato e immagazzinato in una stanza con una superficie Maggiore di
4 m2.
Non utilizzare mezzi per accelerare il processo di sbrinamento o per pulire, diversi da quelli consigliati dal
produttore.
È necessario rispettare quanto previsto dalle leggi e dai regolamenti nazionali in materia di gas.
L'apparecchio deve essere immagazzinato in una stanza senza fonti continuamente in funzione (ad esempio:
fiamme libere, un apparecchio a gas di accensione funzionante o un riscaldatore elettrico funzionante).
Si prega di contattare il centro di assistenza post-vendita più vicino quando è necessaria la manutenzione.
Al momento della manutenzione, il personale addetto alla manutenzione deve attenersi rigorosamente al
Manuale Operativo fornito dal produttore corrispondente ed è vietato a qualsiasi non professionista la
manutenzione del condizionatore.
Non forare o bruciare l'apparecchio.
È necessario recuperare il refrigerante nel sistema durante la manutenzione o la rottamazione di un
condizionatore d'aria.
È necessario rispettare quanto previsto dalle leggi e dai regolamenti nazionali in materia di gas.
Leggi il manuale di
servizio
Leggi il manuale
d’installazione
Leggi il manuale
utente
Attenzione:
infiammabile e
pericoloso
I Introduzione ai refrigeranti R32 e R290
I refrigeranti utilizzati per i condizionatori d'aria sono idrocarburi ecologici R32 e R290.
I due tipi di refrigeranti sono combustibili e inodori. Inoltre, possono bruciare ed esplodere a determinate
condizioni.
Tuttavia, non vi sarà alcun rischio di ustione ed esplosione se si rispettano le disposizioni
la seguente tabella per installare il condizionatore d'aria in una stanza con un'area adeguata e utilizzarlo
correttamente.
Rispetto ai refrigeranti ordinari, i refrigeranti R32 e R290 sono rispettosi dell'ambiente e non
non distruggono la sfera dell'ozono e che anche i loro valori di effetto serra sono molto bassi.
INTRODUZIONE AI REFRIGERANTI R32&R290
1

NORME DI SICUREZZA E RACCOMANDAZIONI PER L'INSTALLATORE
Non installare l'apparecchio ad una distanza
inferiore a 50 cm da sostanze infiammabili
(alcool, ecc.) o da contenitori in pressione
(es. bombolette spray).
Se l'apparecchio viene utilizzato in aree prive di
possibilità di ventilazione, devono essere prese
precauzioni per evitare che eventuali perdite di
gas refrigerante rimangano nell'ambiente e creino
pericolo di incendio.
I materiali di imballaggio sono riciclabili e devono
essere smaltiti nei cestini dei rifiuti separati.
Portare il climatizzatore presso un apposito
centro di raccolta rifiuti per lo smaltimento.
Utilizzare il condizionatore d'aria solo come
indicato in questo libretto. Queste istruzioni non
intendono coprire tutte le possibili condizioni e
situazioni. Come per ogni elettrodomestico,
pertanto, si raccomanda sempre buon senso e
cautela per l'installazione, il funzionamento e la
manutenzione.
L'apparecchio deve essere installato in conformità
alle normative nazionali applicabili.
Prima di accedere ai terminali, scollegare
l'alimentazione.
L'apparecchio deve essere installato in conformità
con le normative nazionali sul cablaggio.
Questo apparecchio può essere utilizzato da
bambini di età superiore
da 8 anni in su e persone con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e
conoscenza se sono state supervisionate o istruite
sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e ne
comprendono i rischi. I bambini non devono
giocare con l'apparecchio. La pulizia e la
manutenzione da parte dell'utente non devono
essere eseguite da bambini senza supervisione.
Leggere questa guida prima di installare e
utilizzare l'apparecchio.
Durante l'installazione dell'interno e unità esterne
l'accesso all'area di lavoro
deve essere vietato ai bambini.
Potrebbero verificarsi incidenti imprevedibili.
Assicurarsi che la base dell'unità esterna sia fissata
saldamente.
Verificare che l'aria non possa entrare nel sistema
refrigerante e verificare la presenza di perdite di
refrigerante quando si sposta il condizionatore
d'aria.
Effettuare un ciclo di prova dopo aver installato il
condizionatore, registrare i dati di funzionamento.
I valori nominali del fusibile installato nella centrale
incorporata sono T 5A / 250V.
L'utente deve proteggere l'unità interna con un
fusibile di capacità adeguata per la massima
corrente di ingresso o con un altro dispositivo di
protezione da sovraccarico.
Assicurarsi che la tensione di rete corrisponda a
quella stampata sulla targa dati.
Tenere pulito l'interruttore o la spina di
alimentazione. Inserire correttamente e
saldamente la spina di alimentazione nella presa,
evitando così il rischio di scosse elettriche o incendi
dovuti a contatto insufficiente.
Verificare che la presa sia adatta alla spina
altrimenti far sostituire la presa.
L'apparecchio deve essere dotato di mezzi di
disconnessione dalla rete di alimentazione aventi
una separazione dei contatti in tutti i poli che
fornisca la disconnessione completa in condizioni
di categoria di sovratensione III, e questi mezzi
devono essere incorporati nel cablaggio fisso
secondo le regole di cablaggio.
il condizionatore d'aria deve essere installato da
professionisti o persone qualificate.
2

NORME DI SICUREZZA E RACCOMANDAZIONI PER L'UTENTE
Leggere questa guida prima di installare e
utilizzare l'apparecchio.
Se necessario eseguire la posa e la
manutenzione da personale tecnico specializzato.
In ogni caso scollegare l'apparecchio dalla rete
elettrica prima di effettuare qualsiasi operazione
di pulizia o manutenzione.
Assicurarsi che la tensione di rete corrisponda a
quello stampigliato sulla targa dati. Tenere pulito
l'interruttore o la spina di alimentazione. Inserire
correttamente e saldamente la spina di
alimentazione nella presa, evitando così il rischio
di scosse elettriche o incendi dovuti a contatto
insufficiente.
Non staccare la spina per spegnere il
l'apparecchio quando è in funzione, poiché ciò
potrebbe creare una scintilla e provocare un
incendio, ecc.
Questo apparecchio è stato creato per l'aria
condizionamento ambienti domestici e must
non essere utilizzato per nessun altro scopo, ad
esempio per asciugare i vestiti, raffreddare il
cibo, ecc.
I materiali di imballaggio sono riciclabili e
devono essere smaltiti nei bidoni della
spazzatura sparate. Portare il condizionatore alla
fine della sua vita utile presso un centro di
raccolta rifiuti speciali per lo smaltimento.
Utilizzare sempre l'apparecchio con il filtro
dell'aria montato. L'utilizzo del condizionatore
senza filtro dell'aria potrebbe causare un
eccessivo accumulo di polvere o rifiuti sulle parti
interne dell'apparecchio con possibili
conseguenti guasti.
L'utente è responsabile della custodia
dell'apparecchio installato da un tecnico abilitato,
il quale deve verificare la messa a terra secondo
la normativa vigente ed inserire un interruttore
magnetotermico.
Le batterie nel telecomando devono essere
riciclato o smaltito correttamente. Smaltimento
delle batterie di scarto --- Smaltire le batterie
come rifiuti urbani differenziati presso il punto di
raccolta accessibile.
Non rimanere mai direttamente esposto al flusso
di aria fredda per lungo tempo. Il diretto e
prolungato l'esposizione all'aria fredda potrebbe
essere pericolosa per la tua salute. Particolare cura
dovrebbe essere posta nella stanze dove ci sono
bambini, anziani o malati.
Se l'apparecchio emette fumo o c'è un odore di
bruciato, interrompere immediatamente
l'alimentazione e contattare il Centro Assistenza.
L'uso prolungato del dispositivo in tali condizioni
potrebbe causare incendi o folgorazioni.
Far eseguire le riparazioni solo da un Centro
Assistenza autorizzato del produttore.
Una riparazione non corretta potrebbe esporre
l'utente al rischio di scosse elettriche, ecc.
Sganciare l'interruttore automatico se si prevede
di non utilizzare il dispositivo per lungo tempo.
La direzione del flusso d'aria deve essere regolata
correttamente.
Utilizzare il condizionatore solo come indicato in
questo opuscolo. Queste istruzioni non intendono
coprire ogni possibile condizione e situazione.
Come per ogni elettrodomestico, quindi, il buon
senso e la cautela sono sempre raccomandati per
l'installazione, il funzionamento e la
manutenzione.
Assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato da
l'alimentatore quando rimarrà inattivo per un
lungo periodo e prima di effettuare qualsiasi
operazione di pulizia o manutenzione.
La scelta della temperatura più adatta può
prevenire danni all'apparecchio.
3

NORME DI SICUREZZA E DIVIETI
Non salire o appoggiare oggetti pesanti
o caldi sopra l'apparecchio.
Non lasciare finestre o porte aperte a lungo
quando il condizionatore è in funzione.
Non dirigere il flusso d'aria su piante o animali.
Una lunga esposizione diretta al flusso del
freddo l'aria del condizionatore potrebbe avere
effetti negativi su piante e animali.
Non mettere il balsamo a contatto con l'acqua.
L'isolamento elettrico potrebbe danneggiarsi e
causare folgorazione.
Non salire o appoggiare oggetti sull'unità
esterna.
Non inserire mai un bastoncino o un oggetto
simile nell'apparecchio. Potrebbe causare lesioni.
I bambini dovrebbero essere sorvegliati per
garantire che non giochino con l'apparecchio.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve
essere sostituito dal produttore, dal suo agente
di servizio o da persone similmente qualificate
per evitare pericoli.
Non piegare, tirare o comprimere il cavo di
alimentazione poiché ciò potrebbe danneggiarlo.
Scosse elettriche o incendi sono probabilmente
dovuti a un cavo di alimentazione danneggiato.
Solo il personale tecnico specializzato deve
sostituire un cavo di alimentazione danneggiato.
Non utilizzare estensioni o moduli di gruppo.
Do non toccare l'apparecchio a piedi nudi o con
parti del corpo bagnate o umide.
Non ostruire l'ingresso o l'uscita dell'aria del
interna o l'unità esterna.
L'ostruzione di tali aperture provoca una riduzione
dell'efficienza operativa del condizionatore con
possibili conseguenti
guasti o danneggiamenti.
Non alterano in alcun modo le caratteristiche
dell'apparecchio.
Non installare l'apparecchio in ambienti
dove l'aria potrebbe contenere gas, olio o zolfo o
vicino a fonti di calore.
Il suo apparecchio non è destinato all'uso da parte
di persone (compresi i bambini) con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di
esperienza e conoscenza, a meno che non siano
state supervisionate o istruite sull'uso
dell'apparecchio da una persona responsabile
della loro sicurezza.
4

NOMI DELLE PARTI
Unità interna 4
Unità interna 3
Unità interna 2
Unità interna 1
1
2
3
4
57
8
6
9
10
15
11
12
13
14
Unità esterna
1. Presa d'aria
2. Pannello frontale
3. Filtro elettrostatico (opzionale)
4. Filtro dell'aria
5. Schermo
6. Uscita aria
7. Pannello di emergenza
8. Aletta di regolazione verticale
9. Filtro carbone (opzionale)
10. Aletta di regolazione orizzontale
11. Presa d'aria
12. Tubo di scarico
Nota: l'acqua di condensa viene scaricata
durante il funzionamento
RAFFREDDAMENTO o DEUMIDIFICAZIONE.
13. Tubi e cavo di collegamento elettrico
14. Uscita dell'aria
15. Telecomando
Nota: le figure sopra riportate sono da
intendersi solo come un semplice schema
dell'apparecchio e potrebbero non
corrispondere all'aspetto estetico delle
unità acquistate.
MODALITÀ
ECO TIMER
FAN DORMIRE
SCHERMO
OSCILLAZIONE
OSCILLAZIONE
SALUTE MUTO MI SENTO PULITO
TURBO HO IMPOSTATO
5

DISPLAY UNITÀ INTERNA
3
2
1
No. LED Funzione
1SLEEP MODALITA' NOTTE (SLEEP MODE)
(1) Si illumina durante il funzionamento con timer
quando il condizionatore d'aria è operativo
(2) Visualizza il codice di malfunzionamento quando si verifica un
guasto.
Visualizzazione temperatura (se presente)
/Codice errore
2
3TIMER Si illumina durante il funzionamento del timer.
La forma e la posizione de i pulsanti e de lle icone possono essere diverse a seconda del modello, ma la loro funzione
è la stessa.
66

FUNZIONE DI EMERGENZA E FUNZIONE DI RIAVVIO AUTOMATICO
FUNZIONE DI RIAVVIO AUTOMATICO
L'apparecchio è preimpostato dal produttore con la funzione
di riavvio automatico. In caso di interruzione improvvisa
dell'alimentazione, il modulo memorizza le condizioni di
impostazione prima dell'interruzione dell'alimentazione. al
ripristino dell'alimentazione, l'unità si riavvia
automaticamente con tutte le impostazioni precedenti
conservate dalla funzione di memoria.
Per disattivare la funzione AUTO-RESTART,
procedere come segue:
1. Spegnere il condizionatore d'aria e scollegarlo.
2. Premere il pulsante di emergenza nel frattempo collegarlo.
3. Tenere premuto il pulsante di emergenza per più di 10
secondi finché non si sentono quattro brevi segnali acustici
dall'unità. La funzione AUTO-RESTART è disattivata.
Per attivare la funzione AUTO-RESTART, seguire la
stessa procedura fino a sentire tre brevi bip
dall'unità.
FUNZIONE DI EMERGENZA
Se il telecomando non funziona o necessita di
manutenzione, procedere come segue:
Aprire e sollevare il pannello frontale fino ad un angolo per raggiungere il
pulsante di emergenza.
pannello frontale pannello frontale
Pulsante di Emergenza
1. Una pressione del pulsante di emergenza (un segnale acustico)
porterà all'operazione di RAFFREDDAMENTO forzato
2. Due pressioni del pulsante di emergenza entro 3 sec (due beep)
porteranno all'operazione di RISCALDAMENTO forzato.
3. Per spegnere l'unità, è sufficiente premere nuovamente il pulsante
(un unico lungo segnale acustico).
4. Dopo 30 minuti di funzionamento forzato, il condizionatore d'aria
inizierà a funzionare automaticamente in modalità di
raffreddamento a 23°C, velocità automatica della ventola. Il pulsante di emergenza in alcuni modelli potrebbe trovarsi sulla
parte destra dell'unità sotto il pannello frontale.
La forma e la posizione del pulsante di emergenza
possono variare a seconda del modello, ma la loro
funzione è la stessa.
Nota: la pressione statica esterna delle pompe di calore è 0 Pa per tutti i modelli.
77

TELECOMANDO
No. pulsante Funzione
1
2
TEMPERATURA UP
TEMPERATURA DOWN
Premerlo per aumentare l'impostazione della temperatura/tempo.
Premerlo per diminuire l'impostazione di temperatura/tempo.
Premerlo per avviare o interrompere l'operazione.
Per selezionare la velocità della ventola di auto/bassa/media/alta
Per impostare il timer di spegnimento automatico.
3
4FAN
TIMER
SLEEP
ECO
5
6Per attivare la funzione "SLEEP"
Premere questo pulsante per attivare/disattivare la funzione ECO che consente all'unità di
impostare automaticamente il funzionamento per ottenere un risparmio energetico.
7
8MODE Per selezionare la modalità di funzionamento
Premendo questo pulsante si attiva/disattiva la funzione Super che permette all'unità di
raggiungere la temperatura preimpostata nel minor tempo possibile.
9TURBO
Per attivare o disattivare il movimento dei deflettori orizzontali. (Se disponibile)
10
Per attivare o disattivare il movimento dei deflettori verticali.
11 DISPLAY Per accendere/spegnere il display. (Se applicabile)
HEALT
Per accendere/spegnere la funzione SALUTE.
È un pulsante che controlla lo ionizzatore o il generatore di plasma. (Se disponibile)
12
L'aspetto esteriore e alcune funzioni del telecomando potrebbero fare una differenza.
L'unità conferma la corretta ricezione di ogni pulsante premuto con un segnale acustico.
Funzione "HEALT" E "SWING" (sinistra e destra), questi sono pulsanti funzione opzionali, si sentirà un segnale acustico quando
lo si preme anche se il modello attuale non ha questa funzione, esprimiamo le nostre scuse.
8

ISTRUZIONI PER L'USO
temperatura di esercizio
Il condizionatore d'aria è programmato per condizioni di vita confortevoli e adatte come di seguito se utilizzato al
di fuori delle condizioni, potrebbero entrare in vigore alcune funzioni di protezione di sicurezza.
Sistemare il condizionatore d'aria:
MODALITÀ
Temperatura
Funzionamento in modalità
"COOL"
Temperatura ambiente stanza 17°C ~ 32°C 0°C ~ 27°C 18°C ~ 32°C
0°C ~ 43°C
Per clima T1
temperatura
ambiente esterna
0°C ~ 52°C
Per clima T3
Climatizzatore inverter:
MODALITÀ
Temperatura
Temperatura ambiente
All'aperto
temperatura
Per modelli con sistema di raffreddamento
a bassa temperatura
L'unità non funziona immediatamente se viene accesa dopo essere stata spenta o dopo aver cambiato la modalità
durante il funzionamento. Questa è una normale azione di autoprotezione, è necessario attendere circa 3 minuti.
La capacità e l'efficienza sono secondo il test condotto a pieno carico* .
* Sono richieste la massima velocità del motore del ventilatore interno e il massimo angolo di apertura delle alette
e dei deflettori.
Funzionamento in modalità
"HEAT"
Funzionamento in modalità
"DRY"
Funzionamento in modalità
"COOL"
Funzionamento in modalità
"HEAT" Funzionamento in modalità
"DRY"
17°C ~ 32°C 0°C ~ 30°C
-15°C ~ 30°C
10°C ~ 32°C
0°C ~ 50°C
0°C ~ 50°C-7°C ~ 24°C
0°C ~ 53°C
-15°C ~ 53°C
9

MANUALE DI INSTALLAZIONE --- Considerazioni importanti
Considerazioni importanti
Il condizionatore d'aria acquistato deve essere installato da personale professionale e il manuale di
installazione è utilizzato solo per il personale di installazione professionale!
Le specifiche di installazione devono essere soggette alle nostre norme sul servizio post-vendita.
Quando si riempie il refrigerante combustibile, qualsiasi operazione non conforme può causare lesioni gravi
o scottature al corpo umano e a oggetti.
Una volta completata l'installazione, è necessario eseguire un test di tenuta.
È necessario eseguire l'ispezione di sicurezza prima di eseguire la manutenzione o la riparazione di un
condizionatore d'aria utilizzando refrigerante combustibile per garantire che il rischio di incendio sia ridotto
al minimo.
È necessario far funzionare la macchina secondo una procedura controllata per garantire che qualsiasi
rischio derivante dal gas o vapore combustibile durante l'operazione sia ridotto al minimo.
Requisiti per il peso totale del refrigerante caricato e l'area di una stanza da equipaggiare con un
condizionatore d'aria (sono mostrati come nelle seguenti tabelle GG.1 e GG.2)
10

MANUALE DI INSTALLAZIONE --- Considerazioni importanti
La carica massima e la superficie minima richiesta
m1 = (4
m
3 )
LFL , m 2 = (26 m
3
x LFL, m 3 = (130 m3 ) x LFL
Dove LFL è il limite inferiore di infiammabilità in kg/ m3
gli elettrodomestici a pagamento m 1 < m = m
2:
La tariffa massima in una stanza deve essere conforme a quanto segue m
max = 2,5 x (LFL) (5/4) x h0 x (A) 1/2
La superficie minima richiesta "Amin" per installare un apparecchio con carica di refrigerante M (kg) deve essere conforme
a quanto segue: Amin = (MI (2.5 x (LFL) (5/4) x h0 )
In cui si:
mmax è la carica massima consentita in una camera, in kg;
m è la quantità di carica di refrigerante nell'apparecchio, in kg;
Amin è l'area minima richiesta della stanza, in m2;
A è l'area della stanza, in m2
LFL è il limite inferiore di infiammabilità, in kg/m3 ;
h0 è l'altezza di installazione dell'apparecchio, in metri per il calcolo m max o A min , 1.8 m per montaggio a parete;
Tabella GG.1 - Carico massimo (kg)
Categoria LFL
(kg/m3)
h
(m)
Superficie (m2)
15
0
7 10 20
0.11
30
0.14
50
0,180,6 0,05
1 0.08
1.8
2.2
0.6
1
1.8
2.2
0.07
0.11
0.08
0.13
0.1
0.16 0.19 0.2 0,3
0,53
0,65
R290 0,038 0.15
0,18
0,68
1.14
2.05
2,5
0.2
0.24
0.9
1,51
2.71
3.31
0.24
0.29
0.29
0,36
0,34
0.41
0.41
0,51
1.08
1.8
0,32
2.2
1.53
2.54
1.87
3.12
2.41
4.02
R32 0,306 3.24
3.96
3.97
4.85
4.58
5.6
5.61
6.86
7.254
8.85
Tabella GG.2 - Superficie minima del locale (m2)
h0
Categoria (m)
Quantità di carica (M) (kg)
Area minima della stanza (m2)
0,152 kg 0,228 kg 0,304 kg 0,456 kg 0,608 kg 0,76 kg 0,988 kg
82
0.6
1
146
53
328
118
584
210
912
328
1514
555
R290 0,038 30
1.8
2.2
9
6
1.224kg 1.836kg 2.448kg 3.672kg 4.896kg 6.12kg 7.956kg
16
11
36
24
65
43
101
68
171
115
0.6
1
1.8
2.2
29 51 116 206 321
3 6 13 23
2 4 9 15
543
196
60
40
R32 0,306
36
24
4
LFL
(kg/m3)
10 19 42 74 116
11

MANUALE DI INSTALLAZIONE --- Considerazioni importanti
Principi di sicurezza dell'installazione
1. Sicurezza del sito
Vietate le fiamme libere Ventilazione necessaria
2. Sicurezza operativa
3. Sicurezza dell'installazione
Rilevatore di perdite di refrigerante
Posizione di installazione
appropriata
L'immagine a sinistra è il diagramma schematico di un rilevatore di perdite di
refrigerante.
Si prega di notare che:
1. Il luogo di installazione dovrebbe essere in una condizione ben ventilata.
2. I siti per l'installazione e la manutenzione di un condizionatore d'aria che utilizza il refrigerante R290 devono essere privi di fiamme libere o
saldature, fumo, forni di essiccazione o qualsiasi altra fonte di calore superiore a 370? che produce facilmente fuoco aperto; i siti per l'installazione e
la manutenzione di un condizionatore d'aria con refrigerante R32 devono essere privi di fiamme libere o saldature, fumo, forni di essiccazione o
qualsiasi altra fonte di calore superiore a 548 che produce facilmente fuoco aperto.
3. Quando si installa un condizionatore d'aria, è necessario adottare adeguate misure antistatiche come indossare indumenti e/o guanti antistatici.
4. È necessario scegliere il luogo conveniente per l'installazione o la manutenzione in cui le entrate e le uscite dell'aria delle unità interna ed esterna non
devono essere circondate da ostacoli o vicino a fonti di calore o ambiente combustibile e/o esplosivo.
5. Se l'unità interna presenta perdite di refrigerante durante l'installazione, è necessario chiudere immediatamente la valvola dell'unità esterna e tutto il
personale deve uscire fino a quando il refrigerante non perde completamente per 15 minuti. Se il prodotto è danneggiato, è necessario riportare tale
prodotto danneggiato alla stazione di manutenzione ed è vietato saldare il tubo del refrigerante o eseguire altre operazioni sul sito dell'utente.
6. È necessario scegliere il luogo in cui l'aria in ingresso e in uscita dell'unità interna è uniforme.
7. È necessario evitare i luoghi dove sono presenti altri prodotti elettrici, spine e prese di corrente, mobile da cucina, letto, divano e altri oggetti di
valore proprio sotto le linee su due lati dell'unità interna.
indossare indumenti protettivi e guanti antistatici
Non usare il cellulare
elettricità statica
12

MANUALE DI INSTALLAZIONE --- Considerazioni importanti
Utensili speciali
Nome strumento Requisiti per l'uso
Dovrebbe essere una pompa per vuoto antideflagrante; può garantire una certa precisione e il suo
grado di vuoto dovrebbe essere inferiore a 10Pa.
Mini pompa per vuoto
Dovrebbe essere uno speciale dispositivo di riempimento a prova di esplosione; avere una certa precisione e la sua
deviazione di riempimento dovrebbe essere inferiore a 5 g.
Dispositivo di riempimento
Rilevatore di perdite Dovrebbe essere calibrato regolarmente; e il suo tasso di perdita annuale non deve superare i 10 g.
A) Il sito di manutenzione deve essere dotato di un rilevatore di concentrazione di refrigerante combustibile di tipo fisso e
collegato a un sistema di allarme di sicurezza; il suo errore non deve essere superiore al 5%.
B) Il sito di installazione deve essere dotato di un rilevatore portatile di concentrazione di refrigerante combustibile in grado
di realizzare un allarme acustico e visivo a due livelli; il suo errore non deve essere superiore al 10%.
Rilevatore di
concentrazione
A) I manometri devono essere tarati regolarmente.
B) Il manometro utilizzato per Refrigerante 22 può essere utilizzato per Refrigeranti R290 e R161; il manometro
utilizzato per R410A può essere utilizzato per Refrigerante 32.
Manometro
È necessario portare con sé uno o più estintori durante l'installazione e la manutenzione di un condizionatore d'aria.
Nel sito di manutenzione dovrebbero essere presenti due o più tipi di estintori a polvere secca, anidride carbonica e
schiuma e tali estintori dovrebbero essere collocati in posizioni stabilite, con etichette accattivanti e in luoghi pratici.
Estintore
C) I rilevatori di concentrazione devono essere calibrati regolarmente.
D) È necessario verificare e confermare le funzioni prima di utilizzare i rilevatori di concentrazione.
13

MANUALE DI INSTALLAZIONE --- Selezione del luogo di installazione
UNITÀ INTERNA
Piastra di montaggio
150
150
tubo di scarico dell'acqua di condensa
Manicotto
rivestimento isolante
cavo elettrico
tubo di scarico dell'acqua
Installare l'unità interna su una parete robusta e non soggetta a
vibrazioni.
Le porte di ingresso e uscita non devono essere ostruite: l'aria deve
poter circolare in tutta la stanza.
Non installare l'unità vicino a fonti di calore, vapore o gas
infiammabili.
Installare l'unità vicino a una presa elettrica.
Non installare l'unità dove sarà esposta alla luce solare diretta.
Selezionare un luogo in cui l'acqua di condensa possa essere
facilmente drenata e dove sia facilmente collegata all'unità esterna.
Controllare regolarmente il funzionamento della macchina e
riservare gli spazi necessari come mostrato in figura.
Seleziona un luogo in cui il filtro può essere facilmente rimosso.
UNITÀ ESTERNA spazio minimo da riservare (mm) visibile in foto
Non installare l'unità esterna vicino a fonti di calore, vapore o gas
infiammabili.
Non installare l'unità in luoghi troppo ventosi o polverosi.
Non installare l'unità in luoghi di passaggio frequente di persone.
Scegliere un luogo in cui lo scarico dell'aria e il rumore di
funzionamento non disturbino i vicini.
Evitare di installare l'unità dove sarà esposta alla luce solare diretta
(altrimenti utilizzare una protezione, se necessario, che non
interferisca con il flusso d'aria). Riservare gli spazi come mostrato
in figura affinché l'aria possa circolare liberamente.
Installare l'unità esterna in un luogo sicuro e solido. Se l'unità
esterna è soggetta a vibrazioni, posizionare guarnizioni di gomma
sui piedini dell'unità..
300
Schema di installazione
L'acquirente deve assicurarsi che la persona e/o l'azienda che deve installare, mantenere o riparare questo
condizionatore d'aria abbia qualifiche ed esperienza nei prodotti refrigeranti.
500
150
300
500
2000
Unità interna
Unità esterna
Unità esterna
Unità interna
14

MANUALE DI INSTALLAZIONE --- Installazione dell'unità interna
Prima di iniziare l'installazione, decidere la posizione delle unità
interna ed esterna, tenendo conto dello spazio minimo riservato
intorno alle unità
Non installare il condizionatore d'aria in una stanza umida
come un bagno o una lavanderia, ecc
Il luogo di installazione deve essere a 250 cm o più
dal pavimento.
Per l'installazione procedere come segue:
Installazione della piastra di montaggio
1. Montare sempre il pannello posteriore in orizzontale e in verticale
2. Praticare nel muro dei fori profondi 32 mm per il fissaggio della piastra;
3. Inserire i tasselli in plastica nel foro;
4. Fissare il pannello posteriore alla parete con le viti autofilettanti fornite
5. Assicurarsi che il pannello posteriore sia stato fissato abbastanza saldamente da
sopportare il peso
Nota: la forma della piastra di montaggio può essere
diversa da quella sopra, ma il metodo di installazione è simile.
Praticare un foro nel muro per le tubazioni
1. Praticare il foro per la tubazione ( 55) nella parete con una leggera
inclinazione verso il basso verso il lato esterno.
2. Inserire il manicotto del foro della tubazione nel foro per evitare che le
tubazioni di collegamento e il cablaggio vengano danneggiati durante il
passaggio attraverso il foro.
Al chiuso All'aperto
5mm
Il foro deve essere inclinato verso il basso verso l'esterno
Nota: tenere il tubo di scarico in basso nella direzione del foro
nel muro, altrimenti potrebbero verificarsi perdite.
Collegamenti elettrici --- Unità interna
1. Aprire il pannello anteriore.
2. Togliere il coperchio come indicato nella foto ( togliendo
una vite o rompendo i ganci).
3. Per i collegamenti elettrici, vedere lo schema elettrico
sulla parte destra dell'unità sotto il pannello frontale.
4. Collegare i fili del cavo ai morsetti a vite seguendo la
numerazione ,Utilizzare cavi di dimensioni adeguate
all'alimentazione elettrica (vedere la targhetta
sull'unità) e secondo tutti i requisiti del codice di
sicurezza nazionale vigente.
Il cavo che collega l'unità esterna e quella interna deve essere
adatto all'uso esterno.
La spina deve essere accessibile anche dopo che l'apparecchio è
stato installato in modo da poterlo estrarre se necessario.
Deve essere garantito un efficiente collegamento a terra. Se il
cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da
un Centro Assistenza autorizzato.
Pannello frontale
schema elettrico
Coprimorsettiera
Nota: Opzionale, i cavi possono essere collegati al PCB
principale dell'unità interna dal produttore in base al modello
senza morsettiera .
50
15

MANUALE DI INSTALLAZIONE --- Installazione dell'unità interna
Collegamento della tubazione del refrigerante 1
La tubazione può essere fatta scorrere nelle 3 direzioni indicate dai
numeri in figura. Quando la tubazione viene eseguita nella
direzione 1 o 3, tagliare con un taglierino una tacca lungo la
scanalatura sul lato dell'unità interna.
Posare le tubazioni in direzione del foro muro e legare i tubi di
rame, il tubo di scarico ed i cavi di alimentazione insieme al nastro
adesivo con il tubo di scarico in basso, in modo che l'acqua possa
fluire liberamente.
23
Non rimuovere il tappo dal tubo fino a quando non lo si collega,
per evitare l'ingresso di umidità o sporco.
Se il tubo viene piegato o tirato troppo spesso, diventerà rigido.
Non piegare il tubo più di tre volte in un punto.
Quando si estende il tubo arrotolato, raddrizzare il tubo
svolgendolo delicatamente come mostrato nell'immagine.
Modellare il tubo di collegamento
SÌ NO
Estensione del tubo arrotolato
Collegamenti all'unità interna
1. Rimuovere il tappo del tubo dell'unità interna (verificare che
non vi siano detriti all'interno).
2. Inserire il dado tariffario e creare una flangia all'estremità del
tubo di collegamento.
3. Serrare i collegamenti utilizzando due chiavi che lavorano in
direzioni opposte.
4. Per i refrigeranti R32/R290, i connettori meccanici devono
essere all'aperto.
chiave dinamometrica
I connettori
dovrebbero essere all'aperto
Scarico condensa unità interna
Lo scarico dell'acqua di condensa dell'unità interna è fondamentale
per la buona riuscita dell'installazione.
1. Posizionare il tubo di scarico sotto la tubazione, facendo
attenzione a non creare sifoni.
2. Il tubo di scarico deve essere inclinato verso il basso per favorire
il drenaggio.
3. Non piegare il tubo di scarico, non lasciarlo sporgente o
attorcigliato e non immergerne l'estremità in acqua. Se una
prolunga è collegata al tubo di scarico, assicurarsi che sia
ritardata quando passa nell'unità interna.
4. Se la tubazione è installata a destra, i tubi, il cavo di
alimentazione e il tubo di scarico devono essere fissati e fissati
sul retro dell'unità con un raccordo per tubi.
1) Inserire il raccordo del tubo nell'apposita asola.
2) Premere per unire il raccordo del tubo alla base.
SÌ
NO NO
Al chiuso All'aperto
16