dji Snail User manual

DJI SNAIL
Quick-Release Propeller Adapter
V1.0 2016.12
User Guide
使用说明
使用說明
ユーザーガイド
사용자 가이드
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Guide de l’utilisateur

EN
CHS
CHT
JP
KR
DE
ES
FR
Contents
User Guide 2
使用说明 6
使用說明 10
ユーザーガイド 14
사용자가이드 18
Bedienungsanleitung 22
Guía del usuario 27
Guide de l’utilisateur 31

2
EN
Disclaimer and Warning
Thank you for purchasing the DJI™ Snail series product
(hereinafter referred to as “product”).Read this
disclaimer carefully before using this product. By
using this product, you hereby agree to this disclaimer
and signify that you have read it fully. Please install
and use this product in strict accordance with the
User Guide. SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. and its
afliated companies assume no liability for damage(s)
or injuries incurred directly or indirectly from using,
installing or retting this product improperly, including
but not limited to using non-designated accessories.
DJI is a trademark of SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.
(abbreviated as “DJI”) and its afliated companies.
Names of products, brands, etc., appearing in this
document are trademarks or registered trademarks
of their respective owner companies. This product
and document are copyrighted by DJI with all rights
reserved. No part of this product or document shall be
reproduced in any form without the prior written consent
or authorization of DJI.

3
EN
This disclaimer is produced in various languages.
In the event of divergence among different versions,
the Chinese version shall prevail when the product
in question is purchased in China, and the English
version shall prevail when the product in question is
purchased in any other region.
Introduction
The Snail Quick-Release Propeller Adapter is
designed to secure Snail Quick-Release Propellers,
including 5048S Tri-Blade, 5024S, 6030S and 7027S
on the Snail 2305 Racing Motor.
In the Box
Adapter×1
(CCW)
Adapter×1
(CW) Screws
(M2×4) Spring×3

4
EN
Assembling the Adapters
Tools Required: M2 hex key
1. Mount the spring on the axes of the motor rst.
2. Align the holes on the adapter with white dots with
the holes on the CCW motors, and ensure that the
two protrusions on the bottom of the adapter are
able to insert into the two holes on the motor.Insert
the M2×4 screws and tighten to secure. Repeat to
mount the adapter without white dots on the CW
motors.

EN
Be sure to mount springs prior to mounting the
adapter, or it may impossible to secure the
adapter, affecting the assembly of the propellers.
Ensure that all the three screws are firmly
secured.
Keep an eye on screws during installation and
removal.
Specications
Weight (Single One): 0.65g
Thiscontentissubjecttochange.
Download the latest version from
http://www.dji.com/snail
DJIisatrademarkofDJI.
Copyright©2016DJIAllRightsReserved.

6
CHS
免责声明
感谢您购买 DJITM Snail 竞速多旋翼动力系统系列配
件。在使用 Snail 竞速多旋翼动力系统系列配件之前，
请仔细阅读本声明，一旦使用，即被视为对本声明全
部内容的认可和接受。请严格遵守说明安装和使用该
产品。因用户不当使用、安装、改装（包括使用非指
定的 DJI 零配件，如：电机、电调、螺旋桨等）造成
的任何损失，深圳市大疆 TM 创新科技有限公司及其关
联公司将不承担任何责任。
DJI 是深圳市大疆创新科技有限公司及其关联公司的
商标。本文出现的产品名称、品牌等，均为其所属公
司的商标或注册商标。本产品及说明为深圳市大疆创
新科技有限公司版权所有。未经许可，不得以任何形
式复制翻印。
关于不同语言版本的免责声明可能存在的语义差异，
中国以中文版为准，其他地区以英文版为准。

7
CHS
物品清单
简 介
Snail 快拆桨桨座适配于 Snail 快拆式螺旋桨，包括
5048S 快拆三叶桨 、5024S 快拆桨、6030S 快拆桨
及7027S 快拆桨。用于固定 Snail 快拆系列螺旋桨于
Snail 2305 竞速电机上。
桨座 CCW×1桨座 CW×1螺丝 (M2×4)
安 装
安装时请自备适用于桨座固定螺丝（M2×4）的内六
角扳手。
1. 将弹簧安装到电机轴上。
弹簧 ×3

8
CHS
务必确保弹簧安装到电机轴上后才可继续安装
快拆桨桨座。否则将会导致弹簧无法固定，
影响后期快拆式螺旋桨安装。
务必确保螺丝已完全固定于三个螺丝孔上。
拆卸过程中，请妥善保管螺丝配件，以免丢失。
2. 将快拆桨桨座、电机上的安装孔一一对齐，同时桨
座下方两根柱子可以插入电机上方的孔内，保证其
余三个孔都能安装螺丝。然后将快拆桨桨座安装到
电机上（带白点的桨座对应 CCW 电机，无白点的
对应 CW 电机），拧紧螺丝。

CHS
产品规格
重量（单个）：0.65 g
内容如有更新，恕不另行通知。
您可以在 DJI 官方网站查询最新版本
http://www.dji.com/snail
DJI 是大疆创新的商标。
Copyright © 2016 大疆创新 版权所有

10
CHT
免責聲明
感謝您購買 DJITM Snail 競速多旋翼動力系統系列配
件。在使用 Snail 競速多旋翼動力系統系列配件之前，
請仔細閱讀本聲明；當您開始使用，即表示您認同並
接受本聲明的全部內容。請嚴格遵守本說明規定之產
品安裝和使用方式。因使用者不當使用、安裝、改裝 (包
括使用非指定的 DJI 零配件，如：馬達、電調、螺旋
槳等 ) 造成的任何損失，深圳市大疆 TM 創新科技有限
公司及其附屬公司概不負責。
DJI 是深圳市大疆創新科技有限公司及其附屬公司的
商標。本文出現的產品名稱、品牌等，均為其所屬公
司的商標或註冊商標。本產品及說明為深圳市大疆創
新科技有限公司版權所有。未經許可，不得以任何形
式複製翻印。
如不同語言版本的免責聲明有所差異，中國以中文版
為準，其他地區悉依英語版為準。

11
CHT
組件清單
簡介
Snail 快拆槳槳座可搭配 Snail 快拆式螺旋槳，包括
5048S 快拆三葉槳、5024S 快拆槳、6030S 快拆槳及
7027S 快拆槳。用於將 Snail 快拆系列螺旋槳固定於
Snail 2305 競速馬達上。
槳座 CCW ×1槳座 CW ×1 螺絲 M2 ×4
安裝
安裝時，請自備適用於槳座固定螺絲 (M2 ×4) 的內
六角扳手。
1. 將彈簧安裝到馬達軸上。
彈簧 ×3

12
CHT
請務必確保彈簧已安裝到馬達軸上後，才可
繼續安裝快拆槳槳座。否則將會導致彈簧無
法固定，影響後期的快拆式螺旋槳安裝。
請務必確保螺絲已完全固定於三個螺絲孔上。
拆卸過程中，請妥善保管螺絲配件，以免遺失。
2. 將快拆槳槳座、馬達上的安裝孔一一對齊，同時可
以將槳座下方兩根柱子插入馬達上方的孔內，以確
保其餘三個孔都能安裝螺絲。接著將快拆槳槳座安
裝到馬達上 ( 帶有白點的槳座對應 CCW 馬達，無
白點的對應 CW 馬達 )，轉緊螺絲。

CHT
產品規格
重量 ( 單個 )：0.65 g
內容如有更新，恕不另行通知。
您可至下列網址下載最新版本
http://www.dji.com/snail
DJI 是大疆創新的商標。
Copyright © 2016 大疆創新 版權所有

14
JP
免責事項および警告
DJI™ Snail シリーズ製品（以下「本製品」といいます）を
ご購入いただきありがとうございます。本製品の使用
前に、この免責事項をよくお読みください。本製品を使
用することにより、この免責事項をすべて読み、これに
同意したとみなされます。本製品は、ユーザーガイドに
記載するとおりに取り付けて使用してください。SZ DJI
TECHNOLOGY CO., LTD. とその関連会社は、本製品
が不適切な使用、取り付けまたは修理（指定外のアクセ
サリーの使用などが含まれます）により、直接または間
接的な原因で生じた物的損害または人的被害につい
て、いかなる責任も負いません。
DJI は、SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.（ 略 し て「 DJI」）
およびその関連会社の商標です。本書に記載されてい
る製品、ブランドなどの名称は、その所有者である各社
の商標または登録商標です。本製品および本書は、不
許複製・禁無断転載を原則とする DJI の著作物のため、
DJI から書面による事前承認または許諾を得ることな
く、本製品または文書のいかなる部分も、いかなる方法
によっても複 製 することは固く禁じられています。

15
JP
この免責事項は複数の言語で提供されています。各言
語版の内容に相違がある場合、中国にて購入された製
品については中国語版の内容が優先され、他の地域に
て購入された製品については英語版の内容が優先され
ます。
はじめに
Snail クイックリリース・プロペラアダプターは、Snail ク
イックリリース・プロペラ（5048S トリブレ ード 、5024S、
6030S、7027S 等 ）を Snail 2305 レース用モーターに固
定するために設計されています。
同梱物
アダプター 1 個
(CCW）
アダプター 1 個
（CW）ネジ
（M2×4）
スプリング 3 個

16
JP
アダプターの 取り付 け
必要な工具：M2 六角レンチ
1. まずモ ーター の 軸にスプリングを 取り付けます。
2. 白丸付きのアダプターの穴を CCW モーターの穴に
合わせて、アダプター底部の 2 つの突起をモーター
の2 つの穴に確実に挿入します。M2×4 ネジを挿入
してしっかりと締め付けます。同様に、白丸のないア
ダプターを CW モーターに取り付 けます。

JP
アダプター取り付け前に、必ずスプリングを取
り付けてください。そうしないとアダプターが
固定されず、プロペラの取り付けに影響を及ぼ
す ことが ありま す。
3本のネジがしっかり締め付けられていること
を確認してください。
取り付け、取り外しの際は、ネジのお取り扱いに
ご注意ください。
仕様
重量（単体）：0.65g
本内容は変更されることがあります。
最新版は下記よりダウンロードしてください
http://www.dji.com/snail
DJI はDJI の商標です。
Copyright © 2016 DJI All Rights Reserved.

18
KR
고지 사항 및 경고
DJI™Snail제품군을구매해주셔서감사합니다.(본장치는이
후“제품”으로언급됩니다.)본제품을사용하기전에본문서
의고지사항을주의깊게읽어주십시오.본제품을사용하는
것은이고지사항에동의하고모든내용을읽은것으로간주
됩니다.반드시사용자설명서에따라제품을설치하고사용하
십시오.SZDJITECHNOLOGYCO.,LTD.와해당자회사는지
정되지않은액세서리의사용을포함(단,이에국한되지않음)
하여제품의부적절한사용,설치또는수리로인해직접또는
간접적으로발생하는손해및부상에대해어떠한책임도지지
않습니다.
DJI는SZDJITECHNOLOGYCO.,LTD.(약어로“DJI”)와해당
자회사의상표입니다.이문서에표시된제품이름,브랜드이
름등은해당소유자의상표또는등록상표입니다.DJI는본제
품과문서의소유권과함께모든권한을보유합니다.본제품
또는설명서의어떤부분도DJI의서면허가또는동의없이어
떤형식으로도재생산할수없습니다.