DM TECH CD5410 User manual

CD5410
Instruction Manual
Portable CD Player with MP3

SE - 3
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
1. Läs noggrant igenom bruksanvisningen före
användning och spara den för framtida bruk.
2. Ta inte i stickproppen med våta händer.
3. Öppna inte höljet och rör inte vid komponenter
innanför höljet. Service får enbart utföras av
behöriga tekniker.
4. Enheten kan ta skada om den utsätts för
direkt solljus eller placeras nära föremål som
utstrålar värme.
5. Enheten får inte placeras i fuktiga miljöer.
6. Panel och hölje får rengöras endast med torr,
mjuk trasa. Ingen typ av förtunning, alkohol
eller spray får användas på apparaten.
7. Apparaten får inte utsättas för dropp eller
stänk. Vätskefyllda kärl, t.ex.blomvaser, får
inte placeras på apparaten.
8. Använd endast AC/DC-adapter som är
rekommenderad av leverantören för denna
produkt.

SE - 4
VIKTIGT: TA INTE BORT KÅPAN (ELLER
BAKPANELEN) - RISK FÖR ELEKTRISKA
STÖTAR - APPARATHÖLJET DÖLJER INGA
KOMPONENTER SOM KRÄVER UNDERHÅLL
FRÅN ANVÄNDARENS SIDA. LÅT BEHÖRIG
PERSONAL SKÖTA ALL SERVICE. OM ICKE
KVALIFICERAD PERSONAL UTFÖR
SERVICE MEDFÖR DETTA BORTFALL AV
GARANTIN.
Varningssymbolen i form av en blixt med
pilspets i en liksidig triangel betyder att
det innanför produkthöljet nns frilagda,
spänningsförande komponenter, med
tillräcklig spänning för personskador pga
elektrisk stöt.
Utropstecken i en liksidig triangel betyder
att viktiga anvisningar beträffande
funktion och underhåll (service) nns i de
dokument som medföljer apparaten.

SE - 5
Laserproduktsymbol placerad på enhetens botten
anger att spelaren är en klass 1 laserprodukt som
endast använder svag laser och som inte ger
riskfylld strålning utanför enheten.
VIKTIGT
CD-mekanismen och de känsliga strömkretsarna
kan störa radioapparater i närheten. Använd inte
spelaren medan andra radioapparater används.
Fara: Denna produkt använder osynlig
laserstrålning. Undvik direkt
exponering från strålen.
Varning: Att använda knappar och reglage eller
justera och hantera spelaren på annat sätt än vad
som anges i denna bruksanvisning kan medföra
exponering för farlig strålning.
RISK FÖR HÖRSELSKADOR:
UNDVIK ATT ANVÄNDA HÖRLURAR
MED HÖG VOLYM ELLER UNDER
LÄNGRE TIDSPERIODER.

SE - 6
MILJÖ
Waste of Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) WEEE-direktivet 2012/19/EU.
Den här symbolen på produkten eller i
instruktionerna betyder att den elektriska
och elektroniska utrustningen ska slängas
separat från annat hushållsavfall när den
inte fungerar längre. Inom EU nns separata
återvinningssystem för avfall. Kontakta lokala
myndigheter eller din återförsäljare för mer
information.
LAG OCH SÄKERHET
Detta märke nns på produkten och i manualen
för att visa att den uppfyller de europeiska
säkerhets- och elektromagnetiska kraven.
Denna produkt är tillverkad enligt gällande
regler för elektromagnetiska fält (EMF), vilket
innebär att den är säker att använda så länge
säkerhetsanvisningarna följs. Produkten
är tillverkad enligt gällande EU-lagstiftning,
som begränsar användning av skadliga
ämnen i elektriska och elektroniska produkter
(Europaparlamentets och rådets direktiv
2011/65/EU).
FÖRBEHÅLL
Vi förbehåller oss rätten att justera eventuella
tryckfel samt fortlöpande ändra och förbättra
produkten och medföljande material.


SE - 7
SKIVHANTERING
1. För att ta ur en skiva ur skivfodralet trycker du
på hållaren i mitten och tar ur skivan. Håll skivan
försiktigt i kanterna enligt bilderna nedan.
2. Lägg i skivan i spelaren med etikettsidan uppåt.
3. Torka försiktigt av skivan med en mjuk trasa
från mitten och rakt utåt för att avlägsna
ngeravtryck, damm och andra partiklar
på skivans yta. Använd aldrig kemikalier,
till exempel skivspray, antistatiska medel,
rengöringsbensin eller thinner för att rengöra
CD-skivor. Dessa kemikalier kan ge bestående
skador på skivytan
4. För att undvika allvarliga repor på CD-skivor ska
de förvaras i sina fodral när de inte används.
Repor kan få laser-pickupen att ”hoppa” vid
uppspelning.
5. Klistra inte fast etiketter eller dekaler och skriv
inte något på skivan.

SE - 8
ÖVERSIKT
Topp- och sidpanel

SE - 9
1. DC-kontakt för AC/DC-adapter (5V)
2. Uttag för hörlurar
3. Volymkontroll
4. -knapp för att öppna CD-facket
5. -knapp (nästa spår/sök framåt)
6. -knapp (föregående spår/sök bakåt)
7. -knapp (stopp)
8. -knapp (spela/pausa)
9. Display (visar vilket spår du spelar, speltid samt
om batterinivån är låg)
Botten
Batterilucka och
typskylt.

SE - 10
STRÖMFÖRSÖRJNING
AC/DC-adapter (5V) eller 2 x AA alkaliska
batterier (1.5V). Batterier ingår ej.
ANVÄNDNING MED BATTERIER
Så här gör du för att sätta i batterierna: Öppna
locket till batterifacket på undersidan av enheten
och sätt i batterierna (2 x AA alkaliska batterier).
Säkerställ att du sätter i dem enligt korrekt
polaritet (see botten av batterifacket). Stäng
sedan locket.
Obs: En batteriikon visas i displayen när
batterierna behöver bytas.
Försiktig: Om enheten inte ska användas under
en längre period ska batterierna plockas ur för att
undvika att batterisyra läcker ut i apparaten och
förstör den.

SE - 11
INTRODUKTION / ANVÄNDNING
• Välj en passande position för apparaten, så
som en torr, slät och inte hal yta som det är
enkelt att hantera produkten på.
• Ta bort skyddslmen från displayen om den
fortfarande nns kvar.
• Ta bort laser pick-up-skyddet från insidan
av CD-facket om det fortfarande är på plats.
CD-facket öppnar du genom att trycka på
knappen (4).
Hörlurar (2)
För att lyssna med hörlurar sätter du in ett par
hörlurar med 3.5 mm kontakt i uttaget för hörlurar.
Volym
Använd volymkontrollen (3) för att ställa in önskad
volym.
Varning: Risk för hörselskador. Undvik att
använda hörlurar med hög volym eller under
längre tidsperioder.

SE - 12
Stänga av
Under stoppläge: Tryck på (7) en gång.
Under uppspelning: Tryck på två gånger för att
stänga av enheten.
Stötsäker uppspelning
Denna CD-spelare är utrustad med 50 sekunders
skakminne för att förhindra avbrott eller störningar
i uppspelningen.
Återuppta
Tryck på -knappen två gånger och stäng sedan
av spelaren som vanligt. Nästa gång du startar CD-
spelaren och trycker på -knappen återupptar
den uppspelningen där du senast stoppade.

SE - 13
SPECIFIKATIONER
CD-spelaren
Frekvensåtergivning 20 till 20 000Hz
Samplingsfrekvens
D/A-omvandlare 1 bit
Allmänt
Maxeffekt 5 + 5 mW (32 ohm)
(hörlurar)
Strömförsörjning
DC 5V med DC-adapter/500mA
3V med 2 batterier (AA)
Innehåll i boxen
Huvudenhet
AC/DC-adapter (100-240V~50/60Hz / 5V)
Hörlurar
Manual
44.1kHz

EN - 14
GENERAL PRECAUTIONS
1. Read through this instruction manual carefully
before installation and use. Save it for future
reference.
2. Do not touch the power plug with wet hand.
3. Do not open the cover or touch any of the
components inside the unit, only for qualied
technicians.
4. Do not expose the unit to direct sunlight or
nearby objects that radiate heat to avoid
damage to the unit.
5. Do not place the unit in moist and humid
environments.
6. Clean the product with soft dry cloth only,
do not apply any kind of thinner, alcohol or
sprays.
7. The apparatus shall not be exposed to
dripping or splashing, nor should any objects
lled with liquids, such as vases, be placed on
the apparatus.
8. Only use AC/DC adaptor recommended by
the supplier of this product.

EN - 15
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE
OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE
THIS APPLIANCE TO WATER OR MOISTURE.
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL. SERVICE MUST BE CARRIED
OUT BY QUALIFIED PERSONNEL ONLY, OR
THE WARRANTY IS UNVALID.
The lightening ash with arrowhead
symbol, within an equilateral triangle, is
intended to alert the user to the presence
of non-insulated dangerous voltage within
the product. This may be of sufcient
magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert user to
the presence of important operating
procedures and maintenance (service)
instructions in the literature accompanying
the appliance.

EN - 16
Laser product symbol: located on the bottom side
of the unit, indicate this player is a class 1 laser
product. It means it only uses weak laser and no
hazardous radiation outside of the unit.
IMPORTANT
The CD mechanism and the sensitive circuitry
may cause interference to a radio tuner nearby.
Do not operate this unit while operating other
radio devices.
Danger: This product utilizes invisible
laser radiation. Avoid direct exposure
to beam.
Caution: Use of controls adjustments or
procedures not listed in this manual may result
in hazardous radiation exposure.
WARNING: AVOID USING HEAD-
PHONES AT HIGH VOLUMES OR
FOR PROLONGED PERIODS
OF TIME.

EN - 17
ENVIRONMENT
Waste of Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) - WEEE Directive 2012/19/EU.
This symbol on the product or in the
instructions means that the electrical and
electronic equipment must be disposed of
separately from other household waste when it
does not work anymore. The EU has separate
waste collection systems, contact your local
dealer or authority for more information.
LAW AND SAFETY
This product has been manufactured
according to current regulations for
electromagnetic elds (EMF), which means
that it is safe to use if used according to safety
instructions. The product is manufactured
according to current regulations within the
EU legislation, limiting the use of hazardous
substances in electrical and electronic
equipment (RoHS Directive 2011/65/EU).
RESERVATIONS
We reserve the right to correct any
typographical errors, and reserve the right to
make ongoing changes and improvements to
the product and related materials.


EN - 18
HANDLING DISCS
1. To remove the disc from its storage case,
press down on the center of the case and lift
the disc out. Hold it carefully by the edges as
shown below.
2. Insert the disc into the unit with the label of
the disc facing up.
3. Gently wipe the disc using a soft cloth from
the center to the outer direction to remove
dust, ngerprints or any other particles on the
disc surface. Never use chcmicals such as
record sprays, anti-static sprays, benzene or
thinners to clean the CD.
4. To avoid serious scratches on CD, keep them
in the cases after each use. Scratches can
cause the laser pick-up skip in the future play.
5. Do not place stickers or write anything on the
disc.

EN - 19
OVERVIEW OF THE COMPONENTS
Top and side

EN - 20
1. DC Jack for AC/DC Adaptor (5V)
2. Headphone jack
3. Volume control
4. Button to open the CD compartment
5. Button (next track/forward search)
6. Button (previous track/reverse search)
7. Button (stop)
8. Button (play/pause)
9. Display (shows which track you are playing,
playtime, low battery)
Bottom
Battery compart-
ment and type
plate.