DNIPRO M DTC-200 User manual
en Original safety and operating instructions for the cordless grass
trimmer and cordless trimmer 5
pl
cs
lv
trimmerim 46
sk
hu
DTC-200, DTC-200BC DUAL
1
12 3 4 5 6 7 8
910
15 14 13 12 11
2
6
7
11
13 14 12
15 16
10 9
18 19 22 24 25
17 23
85
20
21
4
2 1
3
3
12
3
3
2
1
4 5
2
1
А
8
1
A
7
1
2
6
1 2
A
9
12 13
15 16
14
10
2
1
AB
1
1 2 3 4
B
6A
5
1
23
5
AA
4
1
B
A
2
5
6
4 3
5432
1
1 2 3
123
2
1
17
19
12
6
5
7
4
3
8
18
1
23
5
4
1
2
320
21
1
2
3 4 5 22
1
2
3
1
1
2
3
5
6
7
8
9
10
10
4
1
234
25
24
23
1
2
3
4
26 27
1
2
B
A
28
1
2
29
1234
30
3231
1
1
2
3
1
33
75–100%
25–50%
10–25%
34
1
2
35
2
3
1
C
A
B
36 38
12
1
4
3
2
37
39
1
40 41
42
5
EU-DTC0823001–0823002
en
en Original safety and operating instructions for the cordless grass
trimmer and cordless trimmer
CONTENT
1. SAFETY INSTRUCTIONS FOR WORKING WITH THE CORDLESS TRIMMER................ 6
2. SYMBOLS...................................................................................................................7
3. COMPLETION ............................................................................................................7
4. PURPOSE AND APPEARANCE .................................................................................. 8
5. TECHNICAL CHARACTERISTICS .............................................................................. 9
6. PREPARATION FOR WORK.......................................................................................10
7. WORKING WITH A CORDLESS TRIMMER................................................................. 15
8. SERVICE .................................................................................................................. 16
9. STORAGE AND TRANSPORTATION .......................................................................... 16
10. DISPOSAL ................................................................................................................ 16
11. POSSIBLE MALFUNCTIONS AND METHODS OF THEIR ELIMINATION....................... 17
12. DECLARATION OF COMPLIANCE............................................................................. 18
6EU-DTC0823001–0823002
en
Dear Buyer!
Thank you for your trust in the DNIPRO M
trademark.
We are constantly working to provide
you with reliable, affordable products
with the best service.
become your indispensable assistant for
many years to come.
1. SAFETY INSTRUCTIONS FOR
WORKING WITH THE CORDLESS
TRIMMER
WARNING!
Read the safety warnings, instruc-
tions, illustrations, and specifica-
tions provided with this power tool.
Failure to follow all instructions may
result in electric shock, fire, and/or
serious bodily injury.
Save warnings and instructions for future
reference.
General provisions
–Familiarize yourself with the cordless
trimmer controls.
–Do not allow children, people with re-
duced mobility, or persons unfamiliar
with the original safety and operating
instructions to use the cordless trim-
mer.
–The user is responsible for accidents
that occur to other people.
Preparing for work
–Before use, check the cordless trimmer
for damage.
–Make sure that the protective cover and
limiter are properly installed.
Work
–Always wear personal protective equip-
ment when working with the cordless
trimmer.
–Do not use the cordless trimmer in bad
weather conditions, especially during
lightning.
–Do not operate the cordless trimmer
when people or animals are in the vi-
cinity.
–Do not expose the cordless trimmer to
rain or moisture. If moisture gets into
the cordless trimmer, an electric shock
may result.
–Only use the cordless trimmer in good
lighting conditions.
–Do not use the cordless trimmer with a
stopper.
–Only start the motor when you are at a
safe distance from the cutting attach-
ment.
–Clean the air vents from dirt and dust. If
the vents are very dirty, blow them out
with compressed air.
–Always disconnect the battery pack
from the cordless trimmer under the
following conditions:
–before cleaning the cordless trimmer
coil from clogging trimmings;
–before inspecting the cordless trimmer
after it has been struck by a foreign ob-
ject;
–when the cordless trimmer is left unat-
tended;
–when excessive noise and vibration oc-
cur.
Use and care of rechargeable
batteries
–Only charge the battery pack with the
–Use only the battery recommended by
the manufacturer.
–If you are not using the battery pack,
keep it away from metal objects that
could short out the terminals. Such
metal objects can include paper clips,
coins, keys, nails, screws, etc.
–
from the battery pack if not handled
properly. Rinse with water in case of
contact. If liquid gets in your eyes, get
medical attention immediately.
–-
tery pack.
–
and excessive temperatures. Exposure
may cause an explosion.
–Charge the battery pack within the tem-
perature range according to the orig-
inal safety and operating instructions.
7
EU-DTC0823001–0823002
en
power tool meets the basic re-
quirements of EU directives and
harmonized EU standards
The only sign of product circu-
lation on the market of the Eur-
asian Economic Union (EAEU)
member states
Separate collection of electrical
and electronic equipment. To
prevent environmental damage,
electrical and electronic equip-
ment is separated from oth-
er waste. Dispose of the equip-
ment in the safest way possible
3. COMPLETION
DTC-200
1Cordless grass trimmer 1 pc.
2Protective cover 1 pc.
3
protective cover 2 pcs.
4Reel 1 pc.
5Screw for mounting the
coil 1 pc.
6Plastic cutting knives 87.5
mm 20 pcs.
7Original safety and
operating instructions 1 pc.
8Packaging 1 pc.
DTC-200BC
DUAL
1Cordless trimmer 1 pc.
2Shoulder strap 1 pc.
3Protective cover 1 pc.
4Cutting knife 3T 1 pc.
5Reel 1 pc.
6Combined wrench 1 pc.
7Hex wrench H5 1 pc.
8
the casing 1 pc.
9Tooling locking key 1 pc.
10 Slotted washer 1 pc.
11 Protective washer 1 pc.
12 Nut 1 pc.
Maintenance and storage
–Perform maintenance on the cordless
trimmer only at the manufacturer (DNI-
PRO M LLC), DNIPRO-M authorized ser-
vice center or at the seller of the prod-
uct.
–Always disconnect the battery pack
from the cordless trimmer during main-
tenance and storage.
–Use only manufacturer-recommended
spare parts and accessories.
–Keep the cordless trimmer out of the
reach of children in a dry place.
2. SYMBOLS
General warning sign (risk to
people, explained by an addi-
tional sign or text)
Read the original safety and op-
erating instructions
Wear hearing protection
Wear safety shoes
Put on face protection
Put on protective gloves
Direct current
Class of protection against elec-
tric shock III
Do not use in the rain
Keep others at a safe distance
-
ble injury to the body
The distance between the
trimmer and others should
be at least 15 meters
Mark of conformity with techni-
cal regulations (Ukraine)
8EU-DTC0823001–0823002
en
13 Original operating and
safety instructions 1 pc.
14 Packaging 1 pc.
15 Slotted pressure wash-
er 1 pc.
16 Lower bar 1 pc.
4. PURPOSE AND APPEARANCE
Appointment
The cordless trimmer is designed to cut
surfaces and in hard-to-reach places (near
trees, bushes, fences, curbs).
Exterior of the DTC-200 (Fig. 1)
1Limiter
2Motor housing
3Protective cover
4Telescopic rod
5Front handle locking screw
6Front handle
7Main handle
8Power button
9Power unlock button
10 Rechargeable battery
(not included)
11 Additional cutting knives
12 Fixing nut for the telescopic rod
13 Motor housing rotation lock
14 Motor housing position adjustment
button
15 Cutting knife
Exterior view of the DTC-200BC
DUAL (Fig. 2)
1Rechargeable batteries (not
included)
2Corrugation
3Handle bracket (angle adjustment)
4Locking handle of the bracket
5Lock key to prevent accidental
power on
6Reverse rotation key
7Right handle
8Power key
9Connecting rod assembly
10 Locking handle
11 Lower bar
12 Bevel gearbox
13 Liska
14 Spool with push head
15
16 Protective cover
17 Left handle
18 Handle bracket (movement along
the boom)
19 Upper bar
20 Belt
21 Fastex fastener
22 Carabiner hook
23 Belt bracket
24
25 Engine (housing)
WARNING!
DNIPRO-M LLC is constantly work-
ing to improve its products. The
company reserves the right to make
changes without notifying consum-
ers. Changes may relate to the ap-
pearance, design, configuration,
content of the original safety and
operating instructions of the pow-
er tool. Possible changes are only
aimed at improving the power tool.
9
EU-DTC0823001–0823002
en
5. TECHNICAL CHARACTERISTICS
Parameters Designation DTC-200 DTC-200BC DUAL
Rated voltage V18 36
Idle speed min-1 9000 7000
Length of the trimmer cm 110–140 -
Length of the cutting knives mm 87.5 -
diameter mm - 2
Mowing width of the blade mm 254 255
Mowing width of the line mm -350
Diameter of the bar mm -26
Degree of protection against
dust and water IP 20 20
Protection class against
electric shock III III
Type of rechargeable battery Li-Ion Li-Ion
Recommended rechargeable
batteries
BP-220, BP-240,
BP-250S, BP-260
BP-220, BP-240,
BP-250S, BP-260
Recommended chargers FC-223, FC-230,
FC-230 Dual
FC-223, FC-230,
FC-230 Dual
Mass kg 1.8 4
Noise level values according to EN 50636–2–91
LpA – sound pressure level dB(A) 76 83
KpA – sound pressure level
uncertainty dB(A) 34.1
LWA – sound power level dB(A) 92 95.2
KWA – uncertainty of sound
power level dB(A) 32.1
Vibration level values according to EN 50636–2–91
ah– arithmetic mean total
vibration value m/s23,224 2
K – uncertainty ahm/s21.5 1.5
Information on noise and vibration
The declared total noise and vibration
values have been measured in accor-
dance with the standard test method de-
to compare one power tool with another.
The declared total noise and vibration
levels can be used in preliminary assess-
ments of exposure to noise and vibration.
The declared noise and vibration levels
apply to the work for which the power
tool is intended.
WARNING!
Vibration transmission and noise
emission during use of the power
tool may differ from the declared
values. This depends on the condi-
tions of use of the power tool and
the materials being processed.
WARNING!
Wear personal protective equip-
ment in accordance with the work-
ing conditions.
10 EU-DTC0823001–0823002
en
Adjusting the rotation of the
DTC-200 motor housing (Fig. 8)
–Pull the trimmer body (1) in direction
(A).
–Turn the housing to the desired posi-
tion.
Adjusting the position of the front
handle of the DTC-200 (Fig. 9)
–Loosen the locking screw (2).
–Adjust the handle (1) to the desired po-
sition.
Installing the DTC-200 battery pack
(Fig. 10)
–Check if the power button is locked.
–Align the grooves on the battery pack
with the grooves on the trimmer body.
–Slide the battery pack in direction (B)
with a little force until you hear a dis-
tinctive locking sound.
Do not use excessive force when install-
ing the battery pack. Forceful connec-
tion means that the procedure is not be-
ing performed correctly. It may also be
caused by a foreign object in the grooves
of the battery case.
Removing the DTC-200 battery
pack (Fig. 10)
–Check if the power button is locked.
–Press the battery lock (1) and hold it in.
–Pull the battery pack with a slight force
in direction (A).
Assembling the DTC-200BC DUAL
boom (Fig. 11)
–Position the lower bar (5) opposite the
upper bar (1).
–Make sure that the spike (4) of the low-
groove (3) of the boom connection (2).
–Insert the end of the upper boom (A)
as far as it will go into the hole in the
boom connection (2).
–Tighten the locking knob (B) (6).
Assembling the handle bracket and
connecting the DTC-200BC DUAL
handles
The procedure for assembling the brack-
et for moving the handles along the bar
(Fig. 12)
–Place the rubber seal (2) on the upper
6. PREPARATION FOR WORK
WARNING!
Remove the battery pack from the
trimmer before preparing it for use,
during maintenance and after use.
Unpack the trimmer. Inspect the trimmer
and the accessories. Check for external
damage.
WARNING!
Make sure that there is no condensa-
tion on the trimmer. Do not prepare
the trimmer for operation or use un-
til the condensation has completely
dried. Condensation can form due
to changes in temperature.
Installing the DTC-200 protective
cover (Fig. 3)
–Place the protective cover (2) on the
motor housing.
–Align the protrusion (3) of the housing
with the groove on the motor housing.
–Secure the cover with the screws (1).
Installing the DTC-200 coil (Fig. 4)
–Place the spool (2) on the spindle seat
(1).
–Secure the spool with the screw (3).
Installing the DTC-200 cutting
knives (Fig. 5)
–Place the cutting blade (2) on the blade
holder (1).
–Pull the knife in direction (A) to lock it.
–Repeat the installation process for the
second knife.
Adjusting the length of the DTC-200
telescopic rod (Fig. 6)
–Unscrew the locking nut (1) counter-
clockwise.
–Pull the rod (2) in direction (A).
–Adjust the desired length of the boom
(2).
–Tighten the retaining nut (1).
Adjusting the position of the
DTC-200 motor housing (Fig. 7)
–Press the lock button (2).
–Adjust the motor housing (1) to the de-
sired position.
11
EU-DTC0823001–0823002
en
bar (3).
–Assemble the lower (4) and upper (1)
parts of the handle bracket, pressing
the rubber seal (2) between them.
–Insert the screws (5) into the aligned
holes in the lower (4) and upper (1)
parts of the handle bracket and tight-
en (a) clockwise with the appropriate
wrench.
Assembling the handle angle
adjustment bracket (Fig. 13)
–Place the handle bar (2) between the
upper (3) and lower (5) parts of the
bracket, connecting them so that the
hooks (6) of the lower part of the brack-
et (5) engage the corresponding holes
of the upper part of the bracket (3), as
shown.
–Place a metal washer (4) on the top of
the bracket (3).
–Place the locking handle (1) (a) in the
hole in the upper (3) part of the bracket
and tighten (b) by turning it clockwise.
The procedure for connecting the
handle movement bracket along the
bar to the handle angle adjustment
bracket (Fig. 14)
–Place the spring (3) in the hole in the
bottom bracket (5) as shown in the il-
lustration.
–Align the upper bracket (2) with the
lower bracket (5) so that the threaded
into the spring hole (3).
–Ensure that the spikes (4) of the lower
bracket (5) are engaged in the corre-
sponding grooves in the upper brack-
et (2).
–Tighten the locking knob (1) securely by
turning it clockwise.
Connecting the protective cover
and xed trimming blade
DTC-200BC DUAL
–
the corresponding holes in the pad (3).
–Insert the two screws (2) into the holes
the corresponding holes in the cover
plate (3).
–Tighten securely by turning (a) the two
screws (2) clockwise with the appropri-
ate wrench.
How to install the xed trimming
blade guard in the protective cover
(Fig. 16)
–
guard (3) to the protective cover (1).
–To install the screws, align the corre-
sponding holes in the protective cover
(1) and the cover plate (3).
–Ensure that the spike (2) in the protec-
tive cover (1) is in the corresponding
groove (trough) in the cover plate (3).
–Connect the cover (1) and the cover
plate (2).
–Place the three screws in the corre-
cover (3) as shown in the illustration
and tighten the screws by turning them
clockwise.
The procedure for installing the
protective cover (Fig. 17)
–Connect the protective cover (1) to the
bevel gear head (2).
–Align the screw holes in the protec-
tive cover (1) with the holes in the bev-
el gear head (2).
–Insert the screws into the holes in the
protective cover and tighten them with
a suitable wrench, turning the screws
clockwise.
Installing the spool with string
Before installing the spool, make sure
that there is enough string on the spool.
The length of the string coming out of the
spool should be 15–17 cm.
The coil has a left-handed thread, so
it should be unscrewed clockwise and
screwed counterclockwise.
The procedure for installing the
spool with the string (Fig. 18)
–Install a spline drive washer with a seat
step (3) on the gear unit splines (5).
–Place the protective washer (2) on the
spindle.
–The grooves (4) in the spline drive wash-
er (3) and the bevel gear head must be
aligned.
–Lock the gear unit by inserting (a) the
12 EU-DTC0823001–0823002
en
key (6) into the holes (4).
–
gear unit spindle by turning it counter-
clockwise.
–Remove the key (6).
–Make sure that the spool and string are
installed correctly and securely.
Installing the 3T knife
DTC-200BC DUAL (Fig. 19)
WARNING!
Before installing the knife, wear
protective gloves to protect your
hands from injury when touching
the sharp cutting edges.
–Install a spline drive washer with a seat
step (5) on the gear unit splines (7).
–The grooves (6) in the spline drive wash-
er (5) and the bevel gear head must be
aligned.
–Lock the gear unit by inserting the key
(8) into the holes (6).
–Place the protective washer (4) on the
spindle.
–Place the 3T knife (3) on the protective
washer (4) so that the seat of the spline
knife (3).
–Install the slotted pressure washer (2).
–Install the retaining nut (1) on the spin-
dle.
–Place the appropriate key on the lock-
ing nut (1) and tighten it securely by
turning it counterclockwise.
–Remove the key (8).
–Ensure that the 3T blade is properly and
securely installed.
WARNING!
The locking nut has a left-hand
thread, so it should be unscrewed
clockwise and tightened counter-
clockwise.
Replacing the line DTC-200BC DUAL
–Remove the spool by unscrewing it
clockwise from the spindle of the pow-
er tool, making sure to lock the gearbox
beforehand.
–Press the two locking tabs (3) simulta-
neously and remove the coil cover (2)
(Fig. 20).
–Pull the bobbin out of the spool.
–Locate the approximate midpoint of the
line length and place this point of the
string (4) in the groove (5) between the
bobbin case troughs (1) (Fig. 21).
–Wind (a) the line in even layers in the
direction indicated on the bobbin or as
shown in the illustration on the left (Fig.
21) with respect to the presser head (1)
(Fig. 20), which is facing upwards.
–Make sure that the upper part of the line
is wound into the upper trough of the
bobbin drum and the lower part of the
line is wound into the lower trough. But
do not wind the string in a layer thick-
er than the drum can hold (after assem-
bling the spool, the spool should spin
freely when the presser head hits the
ground during operation).
–Leave approximately 15 cm of string un-
wound on the bobbin.
–Place each end of the string (1) oppo-
site each other in the grooves (2) of the
bobbin (place the string from the upper
trough in the groove (3)) (Fig. 22).
–Place the bobbin in the spool cover (2)
and thread each end of the mowing
string into the metal slots (4) (opposite
each other) (Fig. 23).
–Place the presser head (5) in the bobbin
bore so that the spikes (6) of the press-
er head align with the grooves (1) in the
inside of the bobbin.
–Place the spring (7) vertically in the
press head.
–Place the end of the spring (7) in the
corresponding place (8) on the bottom
part (9) of the spool body.
–Assemble all parts of the spool by
squeezing the bottom part (9) of the
spool body and the spool cover (2).
–
their respective holes (3) in the spool
cover (2).
–Pull the ends of the string to release
them from the retaining grooves.
–Ensure that the line is replaced correct-
ly and that the reel is reassembled.
–Attach the coil to the power tool.
13
EU-DTC0823001–0823002
en
Installing and adjusting the
DTC-200BC DUAL shoulder strap
How to install the carabiner hook
–press the hook catch (1) (Fig. 24);
–Slide the carabiner hook (2) into the
hole (3) of the shoulder strap mounting
bracket (4);
–release the hook catch (1).
Adjustment of the shoulder strap
Structure of the shoulder strap (Fig. 25)
–Belt strap.
–Fastener (fastex).
–Carbine hook for attaching the trimmer.
–Buckle.
Adjust the length of the shoulder straps
by sliding the strap band (1) in the buck-
le (4). Find the optimal setting. Adjust
the length of the strap so that you can
comfortably handle the power tool in the
working position.
The fastener allows you to quickly dis-
connect the power tool from the belt. To
disconnect the power tool from the belt,
press the two fasteners (1) simultaneous-
ly, one toward the other (Fig. 26).
Adjusting the correct position of the cut-
ting attachment of the power tool rela-
tive to the ground is done by adjusting
the belts, moving the handle bracket
along the bar, and selecting the optimal
angle of the handles. Usually, the posi-
tion of the belt mounting bracket is set
so that the trimmer in the suspended po-
sition is balanced or tilts towards the cut-
ting attachment when the trimmer is held
with both hands: the right hand holds the
right handle and the left hand holds the
left handle.
Adjust the length of the belt so that the
carabiner hook is approximately palm lev-
el under the right hip when holding the
power tool by the handles.
Adjust the position of the belt
mounting bracket (Fig. 27)
–Loosen screw (2) by turning (a) coun-
terclockwise with a suitable spanner.
–Move (B) the belt attachment bracket
(1) lengthwise along the boom in the
desired direction.
–Tighten (A) the screw (2) by turning it
clockwise.
Procedure for putting on and
adjusting the harness (Fig. 28)
–Put the strap on your left shoulder.
–Adjust the shoulder strap (1) so that it
belt is adjusted by pulling and releasing
the strap in the buckles.
–Adjust the belt so that the trimmer at-
tachment carabiner (2) is 10–15 cm be-
low the hip (at palm level).
–Attach the trimmer to the carabiner by
threading the carabiner hook through
the hole in the bracket on the bar.
Balancing power tool
DTC-200BC DUAL
Follow these steps to balance and achieve
the correct position of the power tool:
–Adjust the correct belt length.
–Adjust the position of the angle of the
handles and their movement along the
bar by loosening the locking handle of
the bracket (see "Trimmer structure")
by turning it counterclockwise.
–Adjust the optimal position of the belt
mounting bracket on the bar.
–Once you have found the optimal bal-
ance for the power tool, tighten the
locking handle by turning it clockwise.
The correct balance of the power tool is
achieved when the cutting attachment is
slightly resting on the ground or slight-
ly raised above the ground (Fig. 29). Ad-
just the belt and the hanging point on
the power tool so that the trimmer hangs
from the belt and the cutting head is sev-
eral inches off the ground with the right
hand holding the right handle and the left
hand holding the left handle. The cutting
headset and the guard must be oriented
horizontally with respect to the ground.
Hang the power tool on the right side of
your body.
Rebalance the power tool if the correct
position of the power tool relative to the
ground is not achieved.
Installing the DTC-200BC DUAL
corrugation clamps (Fig. 30)
–Slide the two corrugation clips (2), (4)
onto the corrugation (3).
14 EU-DTC0823001–0823002
en
–Place the corrugation clips (2), (4) to-
gether with the corrugation (3) on the
rod (1).
The clamps should be installed at a cer-
tain distance from each other to ensure
the positioning of the corrugations along
the bar and to prevent the corrugations
from interfering with the work.
Installing the DTC-200BC DUAL
batteries (Fig. 31)
–Align the tabs on the battery pack with
the corresponding slots on the power
tool body.
–Slide the two rechargeable batteries
(1) into the battery wells (2) with a little
effort until you hear a distinctive click
sound.
–Make sure that the battery terminals
and the terminals at the appropriate lo-
cation on the power tool body are se-
curely connected.
–Make sure that the batteries are secure-
ly locked in the shafts.
–Make sure that the batteries are in-
stalled correctly.
-
culty, the installation procedure is not
performed correctly or a foreign object
has become lodged in the grooves of the
case.
To remove the battery pack, press the
battery lock button and, while holding
the button, pull the battery pack gently
in the opposite direction from the instal-
lation direction.
WARNING!
Two batteries must be installed to
use the power tool! Install and use
only charged batteries.
Charging the battery (Fig. 32)
WARNING!
Charge the battery pack at an ambi-
ent temperature of +5 °C to +45 °C.
Charge a completely new battery
pack before connecting it to the
trimmer for the first time.
–Disconnect the battery pack from the
trimmer.
–Connect the charger to an AC power
outlet. When the charger is plugged in,
the green light will turn on.
–Place the battery pack (1) on the char-
ger (2).
–The indicator light (3) on the charger
will turn red while the battery pack is
charging.
–The indicator will change from red to
green when the battery is fully charged.
–When the battery is charged, remove
the battery pack from the charger. Be
sure to unplug the charger cord from
the wall outlet.
WARNING!
Do not charge the battery pack
when the ambient temperature is
less than +5 °C and more than +45
°C. If you do not adhere to the tem-
perature range, the protection sys-
tem will trip the battery pack and
block charging.
Battery charge indicator (Fig. 33)
The battery is 75–100% charged when all
indicators (red, orange, and green) are lit.
The battery is 25–75% charged when two
indicators (red and orange) are lit.
The battery is 10–25% charged when only
one indicator (red) is lit. Charge the bat-
tery pack.
15
EU-DTC0823001–0823002
en
7. WORKING WITH A CORDLESS
TRIMMER
WARNING!
Operate the trimmer at ambient
temperatures between -10 °C and
+50 °C.
Before using the trimmer
Clear the lawn of any foreign objects
(stones, branches, etc.) to prevent dam-
age to the cutting blades.
Turning the DTC-200 on/off
(Fig. 34)
–Press and hold the unlock button (1).
–Press the power button (2)
–Release the power button to turn the
trimmer off.
Turning on/off the DTC-200BC DUAL
(Fig. 35)
–Press (B) and hold down the lock key to
prevent accidental activation (2).
–Press (A) the power button (1).
–Release the power button (1).
–Release the lock key to prevent acci-
dental switching on (2).
Reverse rotation DTC-200BC DUAL
The power tool has a function to reverse
the rotation of the cutting attachment.
The reverse rotation is intended to pre-
vent the cutting attachment from becom-
ing entangled in grass, etc.
The procedure for turning on the power
tool in reverse rotation mode
–Release all the keys on the right handle.
–Press and release the (C) key (3)
(Fig. 34) once and wait for the beep.
–When the beeper sounds, press (B) and
hold down the lock key to prevent acci-
dental activation (2).
–Press (A) the power button (1).
The cutting tool will begin to rotate in the
opposite direction, but at a low speed.
After about 3 seconds, the reverse ro-
tation will stop. If you continue to hold
down the (1) and (2) keys, the cutting tool
will automatically start rotating in the
normal direction.
If you press the (1) and (2) keys after the
beep sounds, the cutting tool will not ro-
tate in reverse, but will rotate in the nor-
mal direction.
Work
DTC-200
Hold the trimmer with the front handle (2)
with your left hand and the main handle
(1) with your right hand (Fig. 36).
Turn on the trimmer and start working.
DTC-200BC DUAL
Before you start, adjust the length of the
string coming out of the spool:
–Turn on the trimmer.
–Set the maximum engine speed by
pressing the power key.
–
strike the ground with the reel pres-
sure head while the engine is running at
maximum speed. The working length of
the string should increase, and the ex-
cess line will be automatically cut off by
pad connected to the protective cover.
–Check the length of the line (normal
length is approximately 12 cm). If nec-
essary, repeatedly strike the ground
with the spool head until the optimum
length is reached.
–During operation, periodically check
that the ends of the line coming out of
the spool are the same length.
Mowing on the ground without
obstacles
When mowing in an unobstructed area,
move the trimmer as shown in (Fig. 37).
Mowing near obstacles DTC-200
(Fig. 38)
–Adjust the stopper (1) to the desired
length.
–Turn on the trimmer and start working.
Mowing around obstacles
DTC-200BC DUAL (Fig. 39)
When working around trees, drive the
power tool very slowly and carefully so
that the mowing string does not touch
the tree trunk and damage the bark. Go
around each tree in a clockwise direction
(from left to right in a circle).
16 EU-DTC0823001–0823002
en
Trimming along curbs with the
DTC-200 (Fig. 40)
–Adjust the motor housing (1) to the de-
sired position.
–Turn on the trimmer and start working.
Trimming along curbs
DTC-200BC DUAL (Fig. 41)
Working with a power tool using
the DTC-200BC DUAL knife (Fig. 42)
Use a knife to clear reeds, weeds, and
shrubs with stems no larger than 15 mm in
diameter. Cut the reeds and brush in small
pieces from top to bottom, as shown in
8. SERVICE
Unless otherwise expressly provid-
ed for in this manual, the product must
be serviced only by the manufacturer
(DNIPRO M LLC), the DNIPRO-M autho-
rized service center, or the seller of the
product.
Wipe the trimmer body regularly with
a soft cloth, preferably after each use.
Clean the air vents from dirt and dust. If
the vents are very dirty, blow them out
with compressed air.
Never use solvents that can damage the
plastic parts of the trimmer. Gasoline,
ammonia-water solution, etc. can cause
damage.
Do not allow moisture to enter the open-
ings on the trimmer body.
The trimmer will be void of warranty if
you tamper with the internal structure.
Tampering may result in electric shocks
and personal injury.
9. STORAGE AND
TRANSPORTATION
Keep the trimmer out of the reach of
children and in a dry place with a rela-
tive humidity of less than 80%. Protect
the trimmer from direct sunlight. Storage
Before storing the trimmer, make sure that
there is no condensation on the trimmer.
Condensation can form due to changes in
temperature.
Keep the trimmer, accessories and the
original safety and operating instructions
in the packaging. This ensures that the
necessary information and accessories
are always available.
Transport the trimmer in packaging that
prevents damage.
The service life of the power tool is 5
years from the date of sale.
10. DISPOSAL
Do not dispose of power tools with
household waste!
If the power tool is no longer suitable for
use, have it disposed of. The power tool
must be disposed of in accordance with
the applicable environmental regulations.
17
EU-DTC0823001–0823002
en
11. POSSIBLE MALFUNCTIONS AND METHODS OF THEIR ELIMINATION
Description of the
fault Possible reason Elimination
The trimmer does not
turn on
Power button or
power unlock button is
defective
Please contact the manufacturer
(DNIPRO M LLC), DNIPRO-M
authorized service center, or the
seller of the product.
Defective electric motor
Please contact the manufacturer
(DNIPRO M LLC), DNIPRO-M
authorized service center, or the
seller of the product.
The rechargeable
battery is low Charge the battery pack
The battery pack is
damaged Replace the battery pack
Excessive noise during
operation
Excessive load on the
trimmer Reduce the load on the trimmer
The internal parts of the
trimmer were worn out
Please contact the manufacturer
(DNIPRO M LLC), DNIPRO-M
authorized service center, or the
seller of the product.
The trimmer's
operating time is too
short
Battery life has expired Replace the battery pack
The trimmer coil does
not rotate
The reel is blocked by
scraps Clean the coil
Poor mowing results Cutting knives are
damaged Replace the cutting blades
18 EU-DTC0823001–0823002
en
12. DECLARATION OF
COMPLIANCE
EC DECLARATION CONFORMITY
Type: CORDLESS GRASS TRIMMER
Model: DTC-200
The above product(s) correspond to:
2014/30/EU Electromagnetic Compati-
bility Directive
2011/65/EU RoHS Directive
Declaration for 2000/14/EC Noise Emis-
sion in the Environment by Equipment
for use Outdoors:
Model: DTC-200
Guaranteed sound power level: 96 dB(A)
Measured sound power level: 92 dB(A)
The following harmonised standards
were applied:
EN ISO 12100:2010;
EN 60335–1:2012/A15:2021; EN 50636–2-
91:2014;
EN 55014–1:2017/A11:2020; EN 55014-
2:1997/A2:2008.
Name and address of technical docu-
mentation holder EU authorized repre-
sentative:
Dnipro-M stores sp. z o.o. (Dnipro-M
stores LLC)
Adama Branickiego Str., 21 lok. U3, 02-
972 Warsaw, Poland
Zviagintseva Tetiana
Chairman of the Board
12.04.2023
EC DECLARATION CONFORMITY
Type: CORDLESS TRIMMER
Model: DTC-200BC Dual
The above product(s) correspond to:
2014/30/EU Electromagnetic Compati-
bility Directive
2011/65/EU RoHS Directive
Declaration for 2000/14/EC Noise Emis-
sion in the Environment by Equipment
for use Outdoors:
Model: DTC-200BC Dual
Guaranteed sound power level: 96 dB(A)
Measured sound power level: 95,2 dB(A)
The following harmonised standards
were applied:
EN ISO 12100:2010;
EN 60335–1:2012/A15:2021; EN 50636–2-
91:2014;
EN 55014–1:2017/A11:2020; EN 55014-
2:1997/A2:2008;
Name and address of technical docu-
mentation holder EU authorized repre-
sentative:
Dnipro-M stores sp. z o.o. (Dnipro-M
stores LLC)
Adama Branickiego Str., 21 lok. U3, 02-
972 Warsaw, Poland
Zviagintseva Tetiana
Chairman of the Board
12.04.2023
Manufacturer
LLC "DNIPRO M", str. I. Mazepy, 10, Kyiv,
01010, Ukraine. Made in China.
WW.DNIPRO-M.PL
Importer and authorized representative
in EU: Dnipro-M stores sp. z o.o.
Adama Branickiego Str., 21, lok. U3, 02-
972 Warsaw, Poland.
19
EU-DTC0823001–0823002
pl
pl Oryginalnainstrukcjabezpieczeństwaiobsługitrymer
akumulatorowy
TREŚĆ
................................................................................................................. 20
.................................................................................................................. 21
................................................................................................................... 22
.................................................................................... 22
..........................................................................23
..................................................................................24
..............................................................29
................................................................................................................... 30
.......................................................................... 31
.............................................................................................................. 31
......................................................... 31
.......................................................................................32
20 EU-DTC0823001–0823002
pl
-
-
-
1. INSTRUKCJE
BEZPIECZEŃSTWADOTYCZĄCE
PRACYZPODKASZARKĄ
AKUMULATOROWĄ
OSTRZEŻENIE!
Należy zapoznać się z ostrzeżenia-
mi dotyczącymi bezpieczeństwa,
instrukcjami, ilustracjami i danymi
technicznymi dołączonymi do tego
elektronarzędzia. Niezastosowa-
nie się do wszystkich instrukcji mo-
że spowodować porażenie prądem
elektrycznym, pożar i/lub poważne
obrażenia ciała.
-
Postanowienia ogólne
–
– -
-
-
-
–
Przygotowanie do pracy
–
-
–
-
Praca
– -
– -
-
– -
– -
-
–-
-
–
-
– -
-
-
–
-
–
-
–-
– -
– -
– -
Użytkowanie i konserwacja
akumulatorów
–
– -
– -
-
-
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
