DoorHan LAMP User manual


Сигнальная лампа «LAMP» - это устройство безопасности, сигна-
лизирующее о движении полотна ворот


Установить лампу на ворота, что бы её было хорошо видно с внеш-
ней и внутренней стороны. В лампу «LAMP» встроена антенна, к кото-
рой можно подключить приёмник для усиления сигнала.

Подключите лампу к плате управления на соответствующие кон-
такты.
Подключите внешний радиоприемник к плате управления на соот-
ветствующие контакты. Для подключения внешнего приемника вос-
пользуйтесь приведенной ниже схемой. При подключении антенны
приемника и лампы воспользуйтесь коаксиальным кабелем, рас-
считанным на соответствующую частоту сигнала (433 или 868 МГц).
Центральную жилу и оплетку кабеля подключите на соответствующие
клеммы.
 220 B/50 Гц
 54
 -40 °С ... +60 °С
 25 Вт
Компания “DoorHan” благодарит Вас за приобретение нашей
продукции. Мы надеемся, что Вы останетесь довольны качеством
данного изделия. По вопросам приобретения, дистрибьюции и тех-
нического обслуживания обращайтесь в офисы региональных пред-
ставителей или центральный офис компании по адресу:










The signal lamp “LAMP” is a safety device, signals the movement of the
gate during the cycle of opening and closing.


Set the lamp on the gate, that it would be clearly visible on the outside
and inside.
In the signal lamp «LAMP» built-in antenna can connect the receiver
to signal amplification.

• Connect the signal lamp to the control board to the appropriate con-
tacts.
• Plug your radio receiver to the control board at the appropriate con-
tacts for connecting an external receiver, use the following scheme.
• When you connect the receiver aerial and lamp aerial, use coaxial ca-
ble, calculated at the corresponding frequency signal (433 or 868 MHz).
 220 AC
 IP54
 25
 -20/+50

We: DoorHan Europe s.r.o.
Bozeny Nemcove 1689, 43201 Kadan, Ceska Respublika Herewith declare
under sole responsibility that:
• Declares that:
The luminous signaling device model LAMP
• complies with the essential safety requirements of the
following directives:
73/23/EEC and subsequent amendment 93/68/EEC
89/336/EEC and subsequent amendment 92/31/EEC and
93/68/EEC

These products have undergone tests in a typical uniform configuration
(all products manufactured by DoorHan Europe s.r.o.)
01/03/2010 Mikhail Kiselev Managing Director
Date signature

