Dornbracht 36 751 850 User manual

36 751 850 / 36 752 850
Dornbracht
Montageanleitung
Installation instructions
Montagehandleiding
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Installation instructions
Monteringsanvisning
Montážní návod
Instrukcja montażu
Инструкция по монтажу
安装指导
01030685000_02_2019.indd 1 25.01.2019 11:38:57

Service // Service // Service // Service //
Servizio // Servicio al cliente // Service //
Service // Servis // Serwis // Сс //
Technische Informationen // Technical data //
Technische gegevens // Caractéristiques
techniques //
Dati tecnici // Datos técnicos //
Technical Data // Teknisk information // Technické
informace // Informacje techniczne // ск
фо //
Pflege und Wartung // Care and maintenance //
Onderhoud en verzorging // Entretien et main
tenance // Manutenzione e cura // Cuidado
y mantenimiento // Care and Maintenance //
Skötsel och underhåll // O‰etrˇování a
údrÏba // Czyszczenie i konserwacja // Уод
 обслу //
www.dornbracht.com
www.dornbracht.com
> Professional
> Technische Daten
Betriebsbedingungen und Maße finden Sie im Anhang // Operating conditions and dimensions
can be found in the appendix // Bedrijfsvoorwaarden en maten vindt u in het aanhangsel //
Vous trouverez les conditons de montage et les dimensions en annexe // Le condizioni
di funzionamento e le misure sono fornite nell'appendice // En el anexo encontrará usted
las condiciones de funcionamiento y las medidas // Operating conditions and dimensions
can be found in the appendix // Driftsförhållanden och måttuppgifter finns i bilagan //
Provozní podmínky a rozmûry najdete v pfiíloze // Warunki robocze i wymiary znajdujà si´ w
za∏àczniku // Данные об условиях эксплуатации и о размерах находятся в приложении //
Haftung nur bei Montage durch einen Fachinstallateur // Warranty is void unless installed by
a professional plumber // Aansprakelijkheid uitsluitend bij montage door een erkend installateur //
Notre responsabilité n’est engagée que si le montage est effectué par un installateur spécialisé //
La responsabilità verrà assunta solo se il montaggio è stato compiuto da un installatore
qualificato // Sólo se asume responsabilidad si lo instala un especialista // Warranty is void
unless installed by a professional plumber // Garantin gäller endast när montering utförs
av behörig installatör // Záruka pouze pfii montáÏi kvalifikovan˘m instalatérem //
Gwarancja tylko przy monta˝u przez wyspecjalizowanego instalatora // Материальная
ответственность изготовителя только при монтаже квалифицированным сантехником //
MA 01.03.06.850.00:36.751.850 02.04.2009 15:45 Uhr Seite 4

Lieferumfang // Parts supplied // Omvang van de levering // Pièces livrées // Entità di
fornitura // Volumen de suministro // Parts Supplied // Leveransomfång // Rozsah dodávky //
Zakres dostawy // Об оск //
MA 01.03.06.850.00:36.751.850 02.04.2009 15:45 Uhr Seite 5

min.
max.
!
1
ABC
MA 01.03.06.850.00:36.751.850 02.04.2009 15:45 Uhr Seite 6

3.
1.
2.
2
AB
MA 01.03.06.850.00:36.751.850 02.04.2009 15:46 Uhr Seite 7

22
19
3
ABC
1.
4.
5.
2.
3.
MA 01.03.06.850.00:36.751.850 02.04.2009 15:46 Uhr Seite 8

4
AB
1.
2.
MA 01.03.06.850.00:36.751.850 02.04.2009 15:46 Uhr Seite 9

2
1.
2.
3.
4.
5
ABC
5.
MA 01.03.06.850.00:36.751.850 02.04.2009 15:46 Uhr Seite 10

Inch = mm x 0,0394
140 170
30
100-30
65
35
35
140 200
30
100-30
25
35
15°
36 751 850
36 752 850
mm
mm
MA 01.03.06.850.00:36.751.850 02.04.2009 15:46 Uhr Seite 11

Betriebsbedingungen
Geräuschklasse I nach DIN 4109.
DE
Conditions d’utilisation
Catégorie I isolation phonique DIN 4109.
Operating conditions
Noise class I according to DIN 4109.
FR
GB
Voorwaarden voor het gebruik
Geluidsklasse I volgens DIN 4109.
NL
Condiciones de operación
Categoría de ruido I según la norma DIN
4109.
ES
Condizioni di funzionamento
Classe di rumore I ai sensi della norma
DIN 4109.
IT
Operating conditions
Noise class I according to DIN 4109.
US Driftsvillkor
Bullerklass I enligt DIN 4109.
SE
Warunki robocze
Klasa poziomu szumów I wg DIN 4109.
PL
Provozní podmínky
Hluková tfiída I podle DIN 4109.
CZ
Условия эксплуатации
Класс шумоизоляции I по DIN 4109.
RU CN
MA 01.03.06.850.00:36.751.850 02.04.2009 15:46 Uhr Seite 12

MA 01.03.06.850.00:36.751.850 02.04.2009 15:46 Uhr Seite 13

Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG Armaturenfabrik
Köbbingser Mühle 6, D-58640 Iserlohn
Tel. [phone], Fax [phone]
[email protected], dornbracht.com
01 03 06 850 00 / 02.2019
01030685000_02_2019.indd 2 25.01.2019 11:38:57