Dr.Meter HT-790 User manual

Dr.meter
SUP Electric Air Pump
User Manual
HT-790
EN：Thank you for choosing Dr.meter Intelligent DC Electric Pump. Please read this user manual carefully before use
and keep it on hand for future reference.
DE：Vielen Dank, dass Sie sich für die intelligente DC-Elektropumpe Dr.meter entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses
Benutzerhandbuch vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
FR：Merci d'avoir choisi la pompe électrique intelligente à courant continu Dr.meter. Veuillez lire attentivement ce
manuel d'utilisation avant emploi et le garder à portée de main pour toute référence ultérieure.
IT：Grazie per aver scelto la Pompa Elettrica DC Intelligente Dr.Meter. Ti preghiamo di leggere questo manuale utente
con attenzione prima dell'uso e tenerlo nelle tue mani per dubbi futuri.
ES：Gracias por elegir la bomba eléctrica de Dr.meter. Lea este manual de usuario detenidamente antes de usarlo y
téngalo a mano para futuras consultas.

1. User Manual（EN）.................................................................................................... 1-8
Product Introduction ................................................................................................................1
Product Contents......................................................................................................................1
Product Diagram ......................................................................................................................1
Specications ...........................................................................................................................2
Safety Precautions ...................................................................................................................2
How to Charge ..........................................................................................................................4
Inflation Operation....................................................................................................................5
Deflation Operation ..................................................................................................................6
Indicator Lights Operation .......................................................................................................7
Troubleshooting .......................................................................................................................7
Maintenance & Storage............................................................................................................8
2. Bedienungsanleitung（DE）..................................................................................... 9-17
Produkteinführung ...................................................................................................................9
Produkt-Inhalt ..........................................................................................................................9
Produkt-Diagramm ..................................................................................................................9
Spezikationen .......................................................................................................................10
Sicherheitsvorkehrungen .......................................................................................................10
Wie man auflädt......................................................................................................................13
Aufblasbetrieb ........................................................................................................................14
Entleerungsvorgang ...............................................................................................................15
Betrieb der Anzeigelampen....................................................................................................16
Fehlerbehebung......................................................................................................................16
Wartung und Lagerung...........................................................................................................17
3. Manuel d’utilisation（FR）..................................................................................... 18-25
Présentation du produit ......................................................................................18
Contenu du paquet ..............................................................................................18
Schéma du produit ..............................................................................................18
Caractéristiques ..................................................................................................19
Précautions de sécurité ......................................................................................19
TABLE OF
CONTENTS
Comment le charger...............................................................................................................21
Gonflage..................................................................................................................................22
Dégonflage..............................................................................................................................24
Fonctionnement des voyants lumineux................................................................................24
Dépannage..............................................................................................................................25
Entretien et stockage .............................................................................................................25
4. Manuale Utente（IT）............................................................................................. 26-33
Introduzione al Prodotto ........................................................................................................26
Contenuti del Prodotto...........................................................................................................26
Diagramma Prodotto..............................................................................................................26
Speciche Tecniche ...............................................................................................................27
Precauzioni di Sicurezza........................................................................................................27
Come ricaricarlo .....................................................................................................................29
Operazioni di Gonaggio........................................................................................................30
Operazioni di Sgonaggio......................................................................................................32
Indicatori Luminosi di Funzionamento..................................................................................32
Risoluzione dei Problemi .......................................................................................................33
Manutenzione e Conservazione ............................................................................................33
5. Manual de usuario（ES）....................................................................................... 34-41
Introducción del producto......................................................................................................34
Contenido del producto..........................................................................................................34
Diagrama del producto...........................................................................................................34
Especicaciones.....................................................................................................................35
Precauciones de seguridad ...................................................................................................35
Cómo cargar ...........................................................................................................................37
Operación de inflado ..............................................................................................................38
Operación de desinflado ........................................................................................................39
Funcionamiento de las luces indicadoras ............................................................................40
Solución de problemas ..........................................................................................................40
Mantenimiento y almacenamiento........................................................................................41

EN
Product Introduction
Thank you for purchasing HT-790 intelligent DC electric pump with the preset
pressure LCD screen. It can be used for inflatable tents, SUP and more. Thanks to
the intelligent pressure system, for example, if a pressure value is preset, when
the pressure reaches the preset pressure value, the pump will automatically stop
inflating. Not only can it be used for inflation, but also for deflation. When the
inflatable items are not in use, just use this air pump to empty the air inside for easy
folding and storage.
Product Contents
Air Pump * 1
Hose * 1
Adaptor * 1
User Manual * 1
Product Diagram
Specifications
Input: DC 12V
Output: DC 5V 1A & DC 5V 2A
Maximum Power: 110W
Battery Capacity: 6000mAh
Safety Precautions
1. In order to reduce the risk of injury, please keep children away from this air pump.
2. Children and incapacitated people must be under the supervision to use this
product.
3. First pull out the DC plug from the socket before moving, maintaining, repairing
or adjusting this product.
4. Never bury the wire in the soil. Just place it in a safe area.
5. If the power wire is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its
service agent or the similar authorized personnel in case of any risk.
6. Do not plug or pull the DC plug if you are standing in a wet place or your hands
are wet.
7. Before inflating, check the maximum bearable pressure of the inflatable product,
because the air bag may be damaged upon exceeding the maximum bearable
pressure.
1.Inflation Inlet
2.Deflation Outlet
3.DC Plug
4.Pressure Value LCD Screen
5.USB 1A/2A Charging Output Port
6.Charging Input Port
7.LED Light Button
8.Pressure Unit Toggle Button
9.ON/OFF Button
10.Decompressing Button
11.Pressurizing Button
12.Hose
13.Air Tap
14.Adaptor
15.DC Plug Storage Place
16.Flexible Conduit Adaptor
17.LED Ligh
1 2
1
3
2
12 13
14 15
16
17
4
5
6
7
8
11
10
9
LOW

8. Before using, check the cigarette lighter socket to make sure that there is no
rust or residue inside. The cigarette lighter socket with poor electric conduction
may cause overheating of the product or power source, which will damage the
product.
9. Do not place the product in a high-humidity environment to avoid serious
damage.
10.Do not throw this product into fire to avoid explosion, battery leakage or other
dangers.
11.Do not disassemble or break the product randomly to avoid damage.
12.Keep this product away from strong sunlight.
13.Do not use or store this product in an environment where the temperature is too
low or too high.
14.Keep this product away from flammable/explosive liquids, gases or explosives.
15.Before charging this product, make sure that the specifications of the adapter
match the product.
16.If it’s not in use, put it in a dry and ventilated place.
17.Do not let it collide with metal objects to avoid short circuit.
18.Pay attention to heat dissipation and ventilation during use to avoid danger of
excessive temperature.
19.If there is swelling or leakage about the product, immediately stop using it.
20.Do not cover or obstruct the product with paper or other objects.
21.Unplug the power cord if it’s not in use.
22.If leakage occurs and the liquid splashes into your eyes, immediately rinse your
eyes with clean water. If the symptom is serious, please go to hospital.
23.Power the product with a cigarette lighter plug less than 15A.
24.As this product has a lithium battery, it can work via the battery, or the plug of the
product can be inserted into the cigarette lighter socket on the car for use.
25.The applied power source must be the 12V DC power source.
26.Do not block the inflation inlet and deflation outlet. Make sure that the inflation
inlet and deflation outlet remain smooth at all times.
27.Observe the local waste treatment provisions and never throw the air pump away
randomly.
28.Do not use this product when the hose is damaged and please change the hose
immediately.
29.Do not pull out the hose when inflating, because high pressure will cause danger.
30.Do not make the air pump work for more than 20 minutes, because motor’s
overheating may cause internal damage. The air pump shall be fully cooled for 30
minutes after continuously working up to 20 minutes.
31.Do not use this air pump if any part is damaged and please contact with the
professional personnel to repair it.
32.Do not expose this product to the rain or immerse it in water.
33.To prevent risks, the inflation inlet shall not be forward to the face or body.
34.Do not leave while inflating.
How to Charge
1.Charging Via USB Charging Output Port
In the stand-by or power-on state, connect one end of the data cable to the mobile
phone, and the other end to the USB 1A or 2A output port of this product to charge
the digital product, as shown in Figure 1.
2.Charging Via Cigarette Lighter Plug/Adapter
In the stand-by or power-on state, take out the cigarette lighter plug and insert it
（Figure 1）
3 4

into the DC 12V cigarette lighter socket of the car or ship to charge for the product,
as shown in Figure 2 and Figure 3.
Inflation Operation
1. Long press the switch to enter the stand-by state.
2. Connect the end with the flexible conduit adaptor of the hose and the inflation
inlet of the air pump, and twist clockwise to tighten it, as shown in Figure 5.
3. Connect the other end of the hose with the air nozzle that matches the air bag,
and insert the inflation valve of the air bag. Turn it clockwise to fix it, as shown in
Figure 6.
4. Press the pressure unit switching button and select the unit you need.
5. Press the pressure increase button or pressure reduction button to set
the desired pressure value. The pressure range is from 0 to 16 PSI. (1 PSI=0.0689
bar=6.89KPA)
6. Press the power on/off button to start inflation.
7. In the process of inflation, you can press the pressure increase button or
pressure reduction button to increase or decrease the pressure value. Press
the pressure unit switching button to switch between the units, and press
the power on/off button to stop inflation.
8. When the pressure reaches the set value, the air pump will stop inflating
automatically.
9. Upon the completion of inflation, it will automatically be off within 2 minutes.
10.After pulling out the DC plug, please take down the hose from the air pump and
air bag for easy storage.
Note: The factory set pressure valve of the air pump is 10PSI (10PSI=0.689BAR). At
the second use, the set pressure value for the last time use will be displayed by
default.
Deflation Operation
1. Remove the hose from the inflation inlet. Connect the end with the flexible
conduit adaptor of the hose and the air pump deflation outlet. Twist it clockwise
to tighten it, as shown in Figure 7 and the other end shall still be to the airbag.
2. Press the power switch button of the air pump and start the deflation until all the
gas is discharged. Then turn off the power to stop the deflation.
（Figure 3）（Figure 2）
（Figure 5） （Figure 6）
（Figure 7）
5 6

Indicator Lights Operation
In the power-on state, press the LED light button once to be always on, press it twice
to turn on the SOS light, and press it again to turn off the indicator lights.
Troubleshooting
Problem Cause Solution
The air pump cannot be started
normally.
1.The power cord is not plugged
properly.
2.The battery is low.
The motor stops working due to
overheating or overload.
1.Make sure that the power
wire is plugged in the 12V
DC socket.
2.Charge the air pump.
3.Cool the motor and
restart the air pump.
If the problem still cannot
be solved, please contact
local service agents
or similar authorized
personnel to change the
product.
The inflation or deflation is slow
or abnormal.
1.Check whether the hose is
blocked or cracked.
The joint between the hose and
air bag is not installed properly.
1.Change the hose or
make it unblocked, and
check whether the hose is
cracked.
2.Reinstall the hose.
If the problem cannot be
solved, please contact local
service agents or similar
authorized personnel to
change the product.
Maintenance & Storage
1. After use, or if you want to move, maintain or adjust the product, please first pull
out the DC plug from the socket.
2. When it’s not in use, properly store it after it’s fully cooled.
3. Do not exposed it to the rain and don’t immerse it in water.
4. Please store it in a dry and ventilated place.
Learn more about the EU Declaration of Conformity, Please click below link to
download：
http://files.drmeter.com/m51-1420b-01-uk.pdf
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and this
device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
7 8

DE
Produkt-Einführung
Vielen Dank für den Kauf der intelligenten elektrischen Gleichstrompumpe HT-790
mit dem LCD-Bildschirm mit voreingestelltem Druck. Sie kann für aufblasbare Zelte,
SUP und mehr verwendet werden. Dank des intelligenten Drucksystems stoppt die
Pumpe automatisch das Aufblasen, wenn beispielsweise ein Druckwert voreingestellt
ist und der Druck den voreingestellten Druckwert erreicht. Sie kann nicht nur zum
Aufblasen, sondern auch zum Entleeren verwendet werden. Wenn die aufblasbaren
Gegenstände nicht in Gebrauch sind, genügt es, mit dieser Luftpumpe die Luft im
Inneren zu entleeren, damit sie leicht gefaltet und aufbewahrt werden kann.
Produkt-Inhalte
Luftpumpe * 1
Schlauch * 1
Zwischenstück * 1
Benutzerhandbuch * 1
Product Diagram
Spezifikationen
Eingabe: GLEICHSTROM 12V
Ausgabe: DC 5V 1A & DC 5V 2A
Maximale Leistung: 110W
Akku-Kapazität: 6000mAh
Sicherheitsvorkehrunge
1. Um das Verletzungsrisiko zu verringern, halten Sie bitte Kinder von dieser
Luftpumpe fern.
2. Kinder und behinderte Personen müssen bei der Verwendung dieses Produkts
beaufsichtigt werden.
3. Ziehen Sie zuerst den Gleichstromstecker aus der Steckdose, bevor Sie dieses
Produkt bewegen, warten, reparieren oder einstellen.
4. Vergraben Sie den Draht niemals in der Erde. Platzieren Sie ihn einfach in einem
sicheren Bereich.
5. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seinem
Servicevertreter oder dem ähnlich autorisierten Personal ersetzt werden, falls
irgendein Risiko besteht.
6. Stecken oder ziehen Sie den Gleichstromstecker nicht ein, wenn Sie an einem
nassen Ort stehen oder Ihre Hände nass sind.
7. Prüfen Sie vor dem Aufblasen den maximal erträglichen Druck des aufblasbaren
1. Inflation Einlass
2. Deflation Auslass
3. DC-Stecker
4. Druckwert LCD-Bildschirm
5. USB 1A/2A Ladeausgangsanschluss
6. Eingangsanschluss zum Aufladen
7. LED-Leuchttaste8.Pressure Unit
Toggle Button
8.Umschalttaste für Druckeinheit
9. EIN/AUS-Taste
10. Taste zum Dekomprimieren
11. Drucktaste
12. Schlauch
13. Lufthahn
14.Anpassungsgerät
15. DC-Stecker Aufbewahrungsort
16. Flexibler Rohradapter
17. LED-Leuchte
9 10
1
3
2
12 13
14 15
16
17
4
5
6
7
8
11
10
9
LOW

Produkts, da der Airbag bei Überschreiten des maximal erträglichen Drucks
beschädigt werden kann.
8. Überprüfen Sie vor dem Gebrauch den Zigarettenanzünderanschluss, um
sicherzustellen, dass kein Rost oder Rückstände im Inneren vorhanden sind. Die
Zigarettenanzünderbuchse mit schlechter elektrischer Leitfähigkeit kann zu einer
Überhitzung des Produkts oder der Stromquelle führen, wodurch das Produkt
beschädigt werden kann.
9. Stellen Sie das Produkt nicht in einer Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit auf,
um ernsthafte Schäden zu vermeiden.
10. Werfen Sie dieses Produkt nicht ins Feuer, um eine Explosion, ein Auslaufen der
Batterie oder andere Gefahren zu vermeiden.
11. Zerlegen oder zerbrechen Sie das Produkt nicht wahllos, um Schäden zu
vermeiden.
12. Halten Sie dieses Produkt von starkem Sonnenlicht fern.
13. Verwenden oder lagern Sie dieses Produkt nicht in einer Umgebung, in der die
Temperatur zu niedrig oder zu hoch ist.
14. Halten Sie dieses Produkt von brennbaren/explosiven Flüssigkeiten, Gasen oder
Sprengstoffen fern.
15. Vergewissern Sie sich vor dem Aufladen dieses Produkts, dass die Spezifikationen
des Adapters mit dem Produkt übereinstimmen.
16. Wenn es nicht in Gebrauch ist, stellen Sie es an einen trockenen und belüfteten
Ort.
17. Lassen Sie es nicht mit Metallgegenständen kollidieren, um einen Kurzschluss zu
vermeiden.
18. Achten Sie während des Gebrauchs auf Wärmeableitung und Belüftung, um die
Gefahr von Übertemperaturen zu vermeiden.
19. Wenn das Produkt aufquillt oder ausläuft, stellen Sie die Verwendung sofort ein.
20. Decken Sie das Produkt nicht mit Papier oder anderen Gegenständen ab oder
behindern Sie es.
21. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, wenn es nicht in Gebrauch ist.
22. Wenn es ausläuft und die Flüssigkeit in die Augen spritzt, spülen Sie die Augen
sofort mit sauberem Wasser aus. Wenn das Symptom ernsthaft ist, gehen Sie bitte
ins Krankenhaus.
23. Betreiben Sie das Gerät mit einem Zigarettenanzünderstecker mit weniger als
15A.
24. Da dieses Produkt über eine Lithiumbatterie verfügt, kann es über die Batterie
betrieben werden, oder der Stecker des Produkts kann zur Verwendung in den
Zigarettenanzünderanschluss des Autos gesteckt werden.
25. Die angewandte Stromquelle muss die 12V DC Stromquelle sein.
26. Blockieren Sie den Einlass zum Aufblasen und den Auslass zum Entleeren nicht.
Achten Sie darauf, dass der Einlass zum Aufblasen und der Auslass zum Entleeren
jederzeit glatt bleiben.
27. Beachten Sie die örtlichen Abfallbehandlungsvorschriften und werfen Sie die
Luftpumpe niemals wahllos weg.
28. Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn der Schlauch beschädigt ist, und
wechseln Sie den Schlauch bitte sofort aus.
29. Ziehen Sie den Schlauch beim Aufblasen nicht heraus, da der hohe Druck eine
Gefahr darstellt.
30. Lassen Sie die Luftpumpe nicht länger als 20 Minuten laufen, da die Überhitzung
des Motors zu internen Schäden führen kann. Die Luftpumpe muss 30 Minuten
lang vollständig gekühlt werden, nachdem sie bis zu 20 Minuten ununterbrochen
in Betrieb war.
31. Verwenden Sie diese Luftpumpe nicht, wenn ein Teil beschädigt ist, und wenden
Sie sich bitte an das Fachpersonal, um es zu reparieren.
32. Setzen Sie dieses Produkt nicht dem Regen aus und tauchen Sie es nicht in
Wasser.
33. Um Risiken zu vermeiden, darf der Lufteinlass nicht nach vorne zum Gesicht oder
Körper gerichtet sein.
11 12

34. Während des Aufblasens nicht verlassen
Wie man auflädt
1.Aufladen über USB-Ladeausgang
Schließen Sie im Bereitschafts- oder Einschaltzustand ein Ende des Datenkabels an
das Mobiltelefon und das andere Ende an den USB 1A- oder 2A-Ausgangsanschluss
dieses Produkts an, um das digitale Produkt aufzuladen, wie in Abbildung 1
dargestellt.
2.Aufladen über Stecker/Adapter des Zigarettenanzünders
Ziehen Sie im Bereitschafts- oder Einschaltzustand den Zigarettenanzünderstecker
heraus und stecken Sie ihn in die 12-V-Gleichstrom-Zigarettenanzünderbuchse des
Autos oder Schiffs, um das Produkt aufzuladen, wie in Abbildung 2 und Abbildung 3
dargestellt.
Operation Inflation
1. Drücken Sie den Schalter lange, um in den Bereitschaftszustand zu gelangen.
2. Verbinden Sie das Ende mit dem flexiblen Rohradapter des Schlauchs und
dem Aufblaseinlass der Luftpumpe und drehen Sie es im Uhrzeigersinn, um es
festzuziehen, wie in Abbildung 5 dargestellt.
3.Verbinden Sie das andere Ende des Schlauchs mit der zum Airbag passenden
Luftdüse und setzen Sie das Aufblasventil des Airbags ein. Drehen Sie es im
Uhrzeigersinn, um es zu befestigen, wie in Abbildung 6 gezeigt.
4. Drücken Sie die Druckeinheit-Umschalttaste und wählen Sie die Einheit, die
Sie benötigen.
5. Drücken Sie die Taste zur Druckerhöhung oder Druckreduzierung um
den gewünschten Druckwert einzustellen. Der Druckbereich reicht von 0 bis 16
PSI. (1 PSI=0,0689 bar=6,89KPA)
6. Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste mit der Inflation zu beginnen.
7.Während des Aufpumpvorgangs können Sie die Taste zur Druckerhöhung
drücken oder Druckminderungsknopf um den Druckwert zu erhöhen
oder zu verringern. Drücken Sie die Druckeinheit-Umschalttaste um
zwischen den Geräten umzuschalten, und drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste
die Inflation zu stoppen.
8. Wenn der Druck den eingestellten Wert erreicht, hört die Luftpumpe automatisch
（Abbildung 1）
（Abbildung 3）（Abbildung 2）
（Abbildung 5） （Abbildung 6）
13 14

Betrieb der Blinkerleuchten
Drücken Sie im eingeschalteten Zustand die LED-Leuchttaste einmal, um immer
eingeschaltet zu bleiben, drücken Sie sie zweimal, um das SOS-Licht einzuschalten,
und drücken Sie sie erneut, um die Anzeigeleuchten auszuschalten.
Fehlerbehebung
auf, sich aufzublasen.
9. Nach Beendigung des Aufblasens wird sie innerhalb von 2 Minuten automatisch
abgeschaltet.
10. Nachdem Sie den Gleichstromstecker gezogen haben, nehmen Sie bitte den
Schlauch von der Luftpumpe und dem Luftkissen ab, damit er leicht aufbewahrt
werden kann.
Hinweis: Das werkseitig eingestellte Druckventil der Luftpumpe beträgt 10PSI
(10PSI=0,689BAR). Bei der zweiten Verwendung wird standardmäßig der
eingestellte Druckwert für die letzte Verwendung angezeigt.
Deflations-Operation
1. Entfernen Sie den Schlauch vom Bläheinlass. Verbinden Sie das Ende mit dem
flexiblen Rohradapter des Schlauchs und dem Entleerungsauslass der Luftpumpe.
Drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um ihn, wie in Abbildung 7 dargestellt,
festzuziehen, und das andere Ende muss sich immer noch in der Nähe des Airbags
befinden.
2. Drücken Sie den Netzschalter der Luftpumpe und beginnen Sie mit der Entlüftung,
bis das gesamte Gas abgelassen wird. Schalten Sie dann den Strom ab, um die
Entleerung zu stoppen.
Problem Ursache Lösung
Die Luftpumpe kann nicht
normal gestartet werden.
1. nicht richtig eingesteckt.
2. Der Akku ist schwach. Der
Motor funktioniert aufgrundvon
Überhitzung oder Überlastung
nicht mehr.
1. Stellen Sie sicher, dassdas
Stromkabel in die 12V DC-
Buchse eingesteckt ist.
2. Laden Sie die Luftpumpe
auf.
3. Kühlen Sie den Motor und
starten Sie dieLuftpumpe
neu.Wenn das Problem
immer noch nicht gelöst
werden kann, wenden
Sie sich bitte an lokale
Servicevertreter oder
ähnliches autorisiertes
Personal, um das Produkt
auszutauschen.
Das Aufblasen oder Entleeren
ist langsam oder anormal.
1. Prüfen Sie, ob der
Schlauchverstopft oder gerissen
ist. Die Verbindung zwischen
Schlauch und Luftkissen ist
nicht richtig installiert.
1. Wechseln Sie denSchlauch
aus oder machen Sie ihn
frei und prüfen Sie, ob der
Schlauch einen Riss hat.
2. Bringen Sie den Schlauch
wieder an.
3. Wenn das Problem nicht
gelöst werden kann,
wenden Sie sich bitte an
örtliche Servicevertreter
oder ähnliches autorisiertes
Personal, um das Produkt zu
wechseln.
（Abbildung 7）
15 16

Wartung und Lagerung
1. Nach dem Gebrauch, oder wenn Sie das Produkt bewegen, warten oder einstellen
wollen, ziehen Sie bitte zuerst den Gleichstromstecker aus der Steckdose.
2. Wenn es nicht in Gebrauch ist, lagern Sie es ordnungsgemäß, nachdem es
vollständig abgekühlt ist.
3. Setzen Sie es nicht dem Regen aus und tauchen Sie es nicht in Wasser ein.
4. Bitte lagern Sie es an einem trockenen und belüfteten Ort.
Erfahren Sie mehr über die EU-Konformitätserklärung. Klicken Sie zum
Herunterladen auf den folgenden Link:
http://files.drmeter.com/m51-1420e-01-de.pdf
FR
Présentation du produit
Merci d'avoir acheté la pompe électrique intelligente à courant continu HT-790 avec
l'écran LCD à pression préréglée. Elle peut être utilisée pour les tentes gonflables,
les SUP et plus encore. Grâce au système de pression intelligent, par exemple, si une
valeur de pression est préréglée, lorsque la pression atteint cette valeur, la pompe
s'arrête automatiquement de gonfler. Il peut être utilisé non seulement pour le
gonflage, mais aussi pour le dégonflage. Lorsque les articles gonflables ne sont pas
utilisés, il suffit d'utiliser cette pompe à air pour vider l'air à l'intérieur afin de faciliter
le pliage et le rangement.
Contenu du paquet
Pompe à air * 1
Tuyau * 1
Adaptateur * 1
Manuel d'utilisation * 1
Schéma du produit
17 18
1
3
2
12 13
14 15
16
17
4
5
6
7
8
11
10
9
LOW

1. Entrée de gonflage
2. Sortie de dégonflage
3. Prise DC
4. Écran LCD de la valeur de la pression
5. Port de sortie de charge USB 1A/2A
6. Port d'entrée de chargement
7. Bouton lumineux LED
8. Bouton à bascule de l'unité de pression
9. Bouton ON/OFF
10. Bouton de décompression
11. Bouton de pressurisation
12. Tuyau
13. Robinet d'air
14. Adaptateur
15. Lieu de stockage des prises DC
16. Adaptateur pour conduits flexibles
17. Lumière LED
19 20

21 22
（Figure 1）
（Figure 3）（Figure 2）

23 24
（Frgure 5） （Figure 6）
（Figure 7）

IT
Introduzione al Prodotto
Grazie per aver acquistato HT-790 pompa elettrica intelligente DC con lo schermo
LCD della pressione preimpostato. Può essere utilizzato per tende gonfiabili, SUP e
altro. Grazie al sistema di pressione intelligente, ad esempio, se un valore di pressione
è preimpostato, quando la pressione raggiunge il valore di pressione preimpostato,
la pompa smetterà automaticamente di gonfiare. Non solo può essere utilizzato
per il gonfiaggio, ma anche per sgonfiare. Quando gli oggetti gonfiabili non sono
in uso, basta usare questa pompa d'aria per svuotare l'aria all'interno per una facile
piegatura e conservazione.
Contenuti del Prodotto
Pompa d'Aria * 1
Tubo * 1
Adattatore * 1
Manuale Utente * 1
Diagramma Prodotto
25 26
Problème Cause Solution
La pompe à air ne peut
pas être mise en marche
normalement.
1. Le cordon d'alimentation
n'est pas correctement
branché.
2. La batterie est faible.
3. Le moteur cesse de
fonctionner en raison
d'une surchauffe ou d'une
surcharge.
1. Assurez-vous que le cordon
d'alimentation est bien branché dans
la prise 12V DC.
2. Chargez la pompe à air.
3. Refroidissez le moteur et redémarrez
la pompe à air.
4. Si le problème ne peut toujours
pas être résolu, veuillez contacter
les agents de service locaux ou un
personnel autorisé similaire pour
changer le produit.
Le gonflage ou le
dégonflage est lent ou
anormal.
1. Vérifiez si le tuyau est
bouché ou fissuré.
2. Le joint entre le tuyau
et l'airbag n'est pas
correctement installé.
1. Changez le tuyau ou faites-le
débloquer, et vérifiez si le tuyau est
fissuré.
2. Réinstallez le tuyau.
3. Si le problème ne peut être résolu,
veuillez contacter les agents de
service locaux ou un personnel
autorisé similaire pour changer le
produit.
Dépannage
Entretien et stockage
1. Après utilisation, ou si vous souhaitez déplacer, entretenir ou régler le produit,
veuillez d'abord retirer la fiche DC de la prise.
2. Lorsqu'il n'est pas utilisé, rangez-le correctement une fois qu'il est complètement
refroidi.
3. Ne l'exposez pas à la pluie et ne l'immergez pas dans l'eau.
4. Veuillez le stocker dans un endroit sec et aéré.
1
3
2
12 13
14 15
16
17
4
5
6
7
8
11
10
9
LOW

Specifiche Tecniche
Ingresso: DC 12V
Uscita: DC 5V 1A & DC 5V 2A
Potenza Massima: 110 W
Capacità della Batteria: 6000 mAh
Precauzioni di Sicurezza
1. Per ridurre il rischio di lesioni, tenere i bambini lontani dalla pompa ad aria.
2. I bambini e le persone incapacitate devono essere sorvegliate per utilizzare
questo prodotto.
3. Estrarre innanzitutto la spina CC dalla presa prima di muoverla, eseguire la
manutenzione, riparare o regolare questo prodotto.
4. Non seppellire mai il filo nel terreno. Basta posizionarlo in un'area sicura.
5. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore
o dal suo agente di servizio o da personale autorizzato simile in caso di qualsiasi
rischio.
6. Non collegare o tirare la spina CC se ci si trova in un luogo umido o se avete le
mani bagnate.
7. Prima di gonfiare, controllare la pressione massima sopportabile del prodotto
gonfiabile, poiché l'airbag può essere danneggiato al superamento della pressione
massima sopportabile.
1. Ingresso di Gonfiaggio
2. Uscita di Sgonfiaggio
3. Spina CC
4. Schermo LCD del Valore della
Pressione
5. Porta di Uscita di Ricarica USB 1A / 2A
6. Porta di Ingresso di Ricarica
7. Pulsante Luce LED
8. Pulsante di Commutazione Unità di
Pressione
9. Pulsante ON / OFF
10. Pulsante di Decompressione
11. Pulsante di Pressurizzazione
12. Tubo
13. Air Tap
14. Adattatore
15. Luogo di
Immagazzinamento
della Spina CC
16. Adattatore per
Condotto Flessibile
17. Luce LED
8. Prima dell'uso, controllare la presa dell'accendisigari per assicurarsi che non vi
siano ruggine o residui all'interno. La presa dell'accendisigari con una cattiva
conduzione elettrica può causare il surriscaldamento del prodotto o della fonte di
alimentazione, che danneggerà il prodotto.
9. Non sistemare il prodotto in ambienti ad alta umidità per evitare danni gravi.
10. Non gettare questo prodotto nel fuoco per evitare esplosioni, perdite dalla
batteria o altri pericoli.
11. Non smontare o rompere il prodotto in modo casuale per evitare danni.
12. Mantieni questo prodotto lontano dalla forte luce solare.
13. Non utilizzare o conservare questo prodotto in ambienti dove la temperatura è
troppo bassa o troppo alta.
14. Tenez ce produit à l'écart des liquides, gaz ou explosifs inflammables.
15. Prima di caricare questo prodotto, assicurati che le specifiche dell'adattatore
corrispondano con il prodotto.
16. Se non lo utilizzi, mettilo in una zona asciutta e ventilata.
17. Non lasciare che entri in collisione con oggetti metallici per evitare cortocircuiti.
18. Presta attenzione alle dissipazioni di calore e ventilazione durante l'uso per
evitare danni da eccessive temperature.
19. In caso di gonfiore o perdite sul prodotto, interrompere immediatamente l'uso.
20. Non coprire o ostruire il prodotto con carta o altri oggetti.
21. Scollega il cavo di alimentazione se non lo utilizzi.
22. Se si verifica una perdita e il liquido schizza negli occhi, sciacquare
immediatamente gli occhi con acqua pulita. Se il sintomo è grave, vai in
ospedale.
23. Alimentare il prodotto con una spina per accendisigari inferiore a 15A.
24. Poiché questo prodotto ha una batteria al litio, può funzionare tramite la batteria
oppure la spina del prodotto può essere inserita nella presa dell'accendisigari
dell'auto per l'uso.
27 28

（Figure 1）
（Figure 3）（Figure 2）
29 30

（Frgure 5） （Figure 6）
（Figure 7）
31 32

Problema Causa Soluzione
La pompa ad aria non si
accende normalmente.
1. Il cavo di alimentazione non è
collegato correttamente.
2. La batteria è scarica.
3. Il motore smette di funzionare
a causa di surriscaldamento o
sovraccarico.
1.Assicurarsi che il cavo di
alimentazione sia inserito nella
presa 12V CC.
2. Caricare la pompa ad aria.
3. Raffreddare il motore e riavviare
la pompa ad aria.
4. Se non è ancora possibile
risolvere il problema, contattare
gli agenti di servizio locali o
personale autorizzato simile per
cambiare il prodotto.
Il gonfiaggio o
sgonfiaggio è lento o
anormale.
1. Controllare se il tubo è ostruito
o rotto.
2. Il giunto tra il tubo e l'airbag
non è installato correttamente.
3.1. Sostituire il tubo o sbloccarlo e
controllare se il tubo è rotto.
4.2. Reinstallare il tubo.
3. Se il problema non può essere
risolto, contattare gli agenti di
assistenza locali o personale
autorizzato simile per cambiare il
prodotto.
33 34
1
3
2
12 13
14 15
16
17
4
5
6
7
8
11
10
9
LOW

Especificaciones
Entrada: DC 12V
Salida: DC 5V 1A & DC 5V 2A
Potencia máxima: 110 W
Capacidad de la batería: 6000 mAh
Precauciones de seguridad
1. Para reducir el riesgo de lesiones, mantenga a los niños alejados de este producto.
2. Los niños y personas discapacitadas deben estar bajo supervisión para utilizar
este producto.
3. Desconecte el enchufe de la corriente antes de mover, mantener, reparar o ajustar
este producto.
4. Nunca entierre el cable en el suelo. Simplemente colóquelo en un área segura.
5. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o
un agente de servicio o personal autorizado similar en caso de cualquier riesgo.
6. No conecte ni tire del enchufe si está en un lugar húmedo o sus manos están
mojadas.
7. Antes de inflar controle la presión máxima soportable del producto inflable, ya
que puede resultar dañado al superar la presión máxima establecida.
8. Antes de usar, verifique el enchufe del mechero para asegurarse de que no haya
óxido o residuos en el interior. Una toma del encendedor con mala conducción
1. Entrada de inflado
2. Salida de desinflado
3. Enchufe de corriente
4. Pantalla LCD con valor de presión
5. Puerto de salida de carga USB 1A / 2A
6. Puerto de entrada de carga
7. Botón de luz LED
8. Botón de cambio de la unidad de
presión
9. Botón ON / OFF
10. Botón de descompresión
11. Botón de presurización
12. Manguera
13. Salida de aire
14. Adaptador
15. Unidad de almacenamiento del
enchufe
16. Adaptador de
conducto flexible
17. Luz LED
eléctrica puede provocar un sobrecalentamiento del producto o de la fuente de
alimentación, lo que dañará el producto.
9. No coloque el producto en ambientes de alta humedad para evitar daños graves.
10. No arroje este producto al fuego para evitar explosiones, fugas de la batería u
otros peligros.
11. No desmonte ni rompa el producto para evitar daños.
12. Mantenga este producto alejado de la luz solar intensa.
13. No utilice ni almacene este producto en un entorno donde la temperatura sea
demasiado baja o demasiado alta.
14. Mantenga este producto alejado de líquidos, gases o explosivos inflamables
15. Antes de cargar este producto, asegúrese de que las especificaciones del
adaptador coincidan con el producto.
16. Si no está en uso, colóquelo en un lugar seco y ventilado.
17. No deje que choque con objetos metálicos para evitar cortocircuitos.
18. Preste atención a la disipación del calor y la ventilación durante el uso para evitar
el peligro de una temperatura excesiva.
19. Si hay hinchazón o fugas alrededor del producto, deje de usarlo inmediatamente.
20. No cubra ni obstruya el producto con papel u otros objetos.
21. Desenchufe el cable de alimentación si no está en uso.
22. Si se produce una fuga y el líquido le salpica los ojos, enjuáguelos
inmediatamente con agua limpia. Si el síntoma es grave, vaya al hospital.
23. Conecte el producto a un encendedor de cigarrillos de menos de 15A.
24. Como este producto tiene una batería de litio, puede funcionar a través de la
batería o a través del enchufe del producto, que se puede insertar en la toma del
mechero del automóvil para su uso.
25. La fuente de alimentación aplicada debe ser de 12 V.
26. No bloquee la entrada de inflado y la salida de desinflado. Asegúrese de que
la entrada de inflado y la salida de desinflado permanezcan limpias en todo
momento.
35 36