dreambaby G229 User manual

Clip-on Fan
Keep your child cooler while out and about in the
stroller. Soft fins. Easily fits most strollers, cribs,
playpens, desks, shelves & more...
WARNING! Always use this product with adult
supervision.
Never leave children unattended in stroller.
This product is not a toy, do not allow children to play
with it.
To use:
Open clip and attach (C).
Turn on/off using switch (D).
Batteries required:
2 x AA batteries (not included).
Do not mix old and new batteries.
Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or
rechargeable (ni-cad, ni-mh, etc.) batteries.
To replace batteries:
Unscrew battery cover at base of clip (C).
Remove old batteries and replace with 2 new AA
batteries (not included).
Note: Make sure battery is inserted correctly, as
illustrated (+, -).
Close battery cover and tightly secure with screw (F).
Warning: Keep battery out of reach of children.
Do not let children have access to the batteries within
this unit.
Swallowing a battery could be fatal.
Keep battery cover out of reach of children as it may
be a choking hazard.
Do not dispose of battery in fire, or expose to extreme
heat, it may explode.
G229 / G230 / G252
G278 / G279
EN
Aanklip Ventilator
Houd uw kind koeler buiten in de wandelwagen.
Zachte ventilatorbladen.
Kan eenvoudig op de meeste wandelwagens, wiegen,
bedden, kinderboxen, bureaux, schappen en meer
bevestigd worden.
WAARSCHUWING! Gebruik dit product altijd onder
toezicht van een volwassene. Laat kinderen nooit alleen
in de wandelwagen zonder toezicht. Dit product is geen
speelgoed, laat kinderen hier niet mee spelen.
Gebruiksaanwijzing:
Open de klip en maak vast (C).
Zet aan en uit met de schakelaar (D).
Nodige batterijen:
2x AA batterijen (niet inbegrepen).
Geen oude en nieuwe batterijen tegelijk gebruiken.
Geen alkaline, standard (koolstof-zink) of oplaadbare
(ni-cad, ni-mh, enz.) tezamen gebruiken.
Om batterijen te vervangen:
Schoef de batterijklep aan de onderaan de klip los (C).
Verwijder oude batterijen en vervang met 2 nieuwe AA
batterijen (niet inbegrepen).
Opmerking: Zorg ervoor dat de batterijen op de juiste
manier geplaatst zijn, zoals vertoond (+, -).
Sluit batterijklep en schroef goed vast (F).
Waarschuwing:
Houd batterijen buiten het bereik
van kinderen. Geef kinderen nooit toegang tot de
batterijen in dit apparaat. Doorslikken van een
batterij kan levensgevaarlijk zijn. Houd batterijklep
buiten het bereik van kinderen. Het kan
verstikkingsgevaar opleveren. Batterijen niet in
vuur werpen of blootstellen aan extreme hitte. Het
kan ontploffen.
NL
Aufsteckventilator
Verschaffen Sie Ihrem Kind unterwegs im Buggy
Kühlung.
Weiche Lamellen.
Passt bequem auf die meisten Buggys, Wiegen, Betten,
Laufställe, Tische, Regale und mehr...
WARNUNG! Dieses Produkt stets unter Aufsicht
Erwachsener verwenden. Kinder im Buggy nie
unbeaufsichtigt lassen. Dieses Produkt ist kein Spielzeug,
lassen Sie Kinder damit weder spielen.
Verwendung:
Clip öffnen und Ventilator anbringen (C).
Am Schalter (D) ein- und ausschalten.
Benötigte Batterien:
2x AA-Batterien (nicht enthalten).
Nie alte und neue Batterien zusammen verwenden.
Nie Alkali-, Standard- (Zink-Kohle)- oder wieder aufladbare
(Ni-Cad, Ni-Mh usw.) Batterien zusammen verwenden.
Um Batterien zu ersetzen:
Batteriedeckel an der Unterseite des Clips (C)
aufschrauben.
Alte Batterien entnehmen und durch 2 neue AA-Batterien
(nicht enthalten) ersetzen.
Hinweis: Auf korrektes Einsetzen der Batterien (+/-) achten.
Batteriedeckel schließen und mit der Schraube sichern (F).
Warnung:
Batterien außerhalb der Reichweite von
Kindern halten. Kinder von den Batterien in diesem
Gerät fernhalten. Das Verschlucken einer Batterie
kann tödlich sein. Batteriedeckel außerhalb der
Reichweite von Kindern halten. Erstickungsgefahr.
Batterien nicht in offenem Feuer entsorgen oder
extremer Hitze aussetzen. Explosionsgefahr.
DE
EF
PARTS
A Soft fins
B Flexible neck
C Clip
D On / Off switch
E Battery compartment
F Screw
TEILE
A Weiche Lamellen
B Biegsamer Hals
C Clip
D Ein-/Aus-Schalter
E Batteriefach
F Schraube
ONDERDELEN
A Zachte ventilatorbladen
B Flexibele nek
C Klip
D Aan/Uit schakelaar
E Batterij vakje
F Schroef
KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
ANWEISUNGEN ZU IHRER REFERENZ AUFBEWAHREN.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES TOEKOMSTIGE RAADPLEGING.
A
B
C
D
©2021 Tee-Zed Products Pty Ltd
X.03
•Requires •Erforderlich •Nodig
•Not included
•Nicht enthalten
•Niet inbegrepen
2x
Made in Huizhou, China.
In China hergestellt.
Vervaardigd in China.
Fabriqué en Chine.
Prodotto in Cina.
Hecho en China.
Dreambaby® by •von •van •par •di • para
Tee-Zed Products Ltd
PO Box 3419
5203DK NL
[phone]
[email protected]
Tee-Zed Products Ltd
PO Box 29227,
Dunfermline, KY12 2DN
UK [phone]
[e-mail]
www.dreambaby.co.uk
Tee-Zed Products Pty Ltd
PO Box 2022,
Bondi Junction NSW 1355
AU [phone]
[e-mail]
www.dreambaby.com.au

•Requis •Richiesti •Requeridos
•Non incluses
•Non incluse
•No incluidas
2x
Ventilateur à pince
Votre enfant sera plus au frais en promenade dans sa
poussette. Pales souples.
S’installe facilement sur la plupart des poussettes, lits
de bébé, parcs, bureaux, étagères, etc.
MISE EN GARDE !
Utilisez toujours ce produit sous la
supervision d’un adulte. Ne jamais laisser les enfants
sans surveillance dans sa poussette.
Ce produit n’est pas un jouet, ne laissez pas les enfants
jouer avec.
Mode d’emploi :
Ouvrez la pince (C) et fixez le ventilateur.
Allumez ou éteignez le ventilateur à l’aide de
l’interrupteur (D).
Piles requises :
2x piles « AA » (non comprises). Ne mélangez pas des
piles usées avec des piles neuves. Ne mélangez pas les
piles alcalines, standard (carbone zinc) ou rechargeables
(ni-cad, ni-mh, etc.).
Pour remplacer les piles :
Dévissez le couvercle du compartiment à piles à la
base de la pince (C). Retirez les piles usées et
remplacez-les par 2 piles neuves « AA » (non
comprises).
Remarque : Veillez à placer les piles dans le sens
illustré (+, -). Fermez le couvercle du compartiment à
piles et revissez à fond (F).
Mise en garde : Gardez les piles hors de la portée des
enfants. Ne laissez pas les piles à la portée des enfants
dans cet appareil. L’ingestion d’une pile peut être mortelle.
Gardez le couvercle du compartiment à piles hors de la
portée des enfants, à cause du risque d’étouffement. Ne
jetez pas les piles au feu et ne les exposez pas à une
chaleur extrême, à cause du risque d’explosion.
G229 / G230 / G252
G278 / G279
FR
Ventilador con Clip
Mantenga a su niño más fresco cuando va de
paseo en el cochecito.
Aletas suaves.
Se sujeta fácilmente en los cochecitos, las cunas y
corralitos, en escritorios, estanterías y más...
ADVERTENCIA! Use siempre este producto con la
supervisión de un adulto. No deje nunca niños solos
desatendidos en un cochecito. Este producto no es
un juguete y no debe permitir que los niños jueguen
con él.
Para usar:
Abra el clip y fíjelo (C).
Activar / desactivar usando el interruptor (D).
Se requieren pilas:
2x “AA” pilas (no incluidas). No mezcle baterías
viejas con baterías nuevas. No mezcle baterías
alcalinas, estándar (carbono-zinc) o recargables
(ni-cad, ni-mh, etc.)
Para reemplazar las pilas:
Destornille la cubierta de la Pila en la base de la pinza
de contacto (C). Retire las Pilas viejas y reemplácelas
por 2 Pilas nuevas“AA” (no incluidas).
Nota: Asegúrese de introducir la Pila correctamente,
como en la ilustración (+, -). Cierre firmemente la
cubierta de la pila y asegure con el tornillo (F).
Advertencia: Mantenga las pilas fuera del alcance
de los niños. No permita que los niños tengan acceso
a las pilas dentro de esta unidad. Tragarse una pila
podría ser fatal. Mantenga la cubierta de la pila fuera
del alcance de los niños ya que puede ser un peligro
de asfixia. No deseche la pila echándola al fuego, ni
la exponga a calor extremo, porque podría explotar.
ES
Ventilatore con clip
Per tenere il bambino fresco mentre si porta a
passeggio all’aperto nel passeggino.
Pale morbida. Si fissa facilmente alla maggior parte
di passeggini, culle, lettini, box, scrivanie, scaffali e
altro...
AVVERTENZA! Sempre usare questo prodotto sotto
la vigilanza di un adulto. Mai lasciare bambini da soli
nel passeggino. Questo prodotto non è un giocattolo.
Non lasciare che i bambini ci giochino.
Modalità d’uso:
Aprire la clip e fissare (C).
Accendere/spegnere usando l’interruttore (D).
Batterie occorrenti:
2x batterie AA (non incluse). Non mischiare batterie
nuove con batterie vecchie. Non mischiare batterie
alcaline, standard (zinco-carbone) o ricaricabili
(ni-cad, ni-mh, ecc.).
Sostituzione batterie:
Svitare il coperchio delle batterie alla base della clip (C).
Togliere le vecchie batterie e sostituirle con 2 nuove
batterie AA (non incluse).
N.B.: Sincerarsi che le batterie siano inserite
correttamente (+, -). Chiudere il coperchio delle
batterie e fissare saldamente con la vite (F).
Avvertenza: Tenere le batterie fuori della portata del
bambino. Non lasciare che il bambino abbia accesso
alle batterie di questo apparecchio. L’ingestione di
una batteria può essere mortale. Tenere il coperchio
delle batterie fuori della portata del bambino per
evitare il rischio di soffocamento. Non smaltire le
batterie nel fuoco e non esporle a calore estremo per
evitare che esplodano.
IT
EF
PIÈCES
A Pales souples
B Tige flexible
C Pince
D Interrupteur Marche/Arrêt
E Compartiment à piles
F Vis
PARTES
A Aletas suaves
B Cuello flexible
C Pinza de contacto
D Interruptor
E Compartimiento de la batería
F Tornillo
PARTI
A Pale morbida
B Collo flessibile
C Clip
D Interruttore
E Scomparto batteria
F Vite
CONSERVER LES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION FUTURE.
CONSERVARE LE ISTRUZIONI A FUTURA MEMORIA.
CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA.
A
B
C
D