Dusyma 434 300 User manual

Aufbauanleitung
Assembly Instructions
Notice de montage
Инструкция по сборке
Instrucciones de montaje
Instruksjoner
434 300
434 50 .
Tobini Tunnel-Landschaft

8x
M6 x 80
4 x 50
3,5 x 30
8x 8x 54x
2
Werkzeuge / Tools / Outils / Инструменты
Herramientas / Verktøy
a2x
b2x c4x
d1x e1x
f 1x
B1x5,5
PZ 2

g1x
j1x
k 1x
1x
l 1x
p 1x
m 1x
q 1x
n 1x
h2x
i1x
k l po q
3

4
1.
8x8x
1.
2.
3.
a
ab
b
c
c
c
c

5
2.
3,5 x 30
16x
de
f

6
3.
3,5 x 30
4x
k
k
k

7
4.
3,5 x 30
2x
n

8
5.
3,5 x 30
6x
j

9
6.
3,5 x 30
4x p
p
o
o

10
7.
3,5 x 30
4x
l
l
x = y
l
m
m
x y y x
m

8.
11
3,5 x 30
2x
i
q
i
q
q

12
9.
▶ Optional
▷ Optional
▷ Optionell
▷ по желанию, по
собственному выбору
▷ Opcional
▷ Valgfritt

13
10.
hh
4 x 45
8x

14
11.
g

15
12.
3,5 x 30
8x
g

16
13.
3,5 x 30
8x
g

17

18
Art.-Nr.
434 501
Art.-Nr.
434 502
Art.-Nr.
434 500
Optional
Optional
Optionell
по желанию, по
собственному выбору
Opcional
Valgfritt
6 x 80
6 x 80 6 x 80
2x
2x 2x

19
Art.-Nr.
434 505
Art.-Nr.
434 506
Art.-Nr.
434 503
Art.-Nr.
434 504
3,5 x 30
3,5 x 30
4,5 x 50
4,5 x 50
4 x 45 4 x 45
4x
4x
4x
6x 6x
40
40
600

20
Dusyma Kindergartenbedarf GmbH
D-73602 Schorndorf
Postfach 1260
Telefon: [phone] / 60 03-0
Fax: [phone] / 60 03-41
e-mail: [email protected]
www.dusyma.de
Schrauben alle 3 Monate auf festen Sitz prüfen und gegebenenfalls nachziehen!
Tighten screws quarterly!
Prière de vérier les vis tous les 3 mois et resserrer si nécessaire!
Винты необходимо каждые 3 месяца проверять
на прочность закрутки и в случае необходимости подтягивать!
Revisar cada 3 meses la uniones de la estructura,
en caso de que sea necesario apretar los tornillos!
For sikkerhets skyld bør skruene sjekkes og eventuellt
etterstrammes ca. hver 3. måned.
Om det er ønskelig å benytte en matte på gulvet foran sklien, bes den legges
inntil sklien og ikke innunder sklien.
11/2012
Warnhinweise / Warnings / Mise en garde
Предупреждения / Advertencias / Advarsel