DUVLAN OT-04 User manual

Návod na použitie: Pingpongový stôl DUVLAN Outdoor OT‐04 kód: 5830
Pingpongový stôl DUVLAN Outdoor OT‐03 kód: 6376
Návod k použití: Pingpongový stůl DUVLAN Outdoor OT‐04 kód: 5830
Pingpongový stůl DUVLAN Outdoor OT‐03 kód: 6376
User manual: T. T. Table DUVLAN Outdoor OT‐04 code: 5830
T. T. Table DUVLAN Outdoor OT‐03 code: 6376
1

SK
Vážené zákazníčky, vážení zákazníci
Teší nás, že ste sa rozhodli pre zariadenie značky Duvlan. Tento kvalitný produkt je navrhnutý
a testovaný pre fitness tréningy v domácom prostredí. Pred poskladaním zariadenia si pozorne
prečítajte návod na použitie. Používajte zariadenie iba tak ako je to popísané v tomto návode
na použitie. Návod uschovajte pre prípad ďalšej potreby.
Prajeme Vám veľa zábavy a úspechov pri Vašom tréningu.
Váš Duvlan tím
Záruka
Predávajúci poskytuje na tento výrobok 2‐ročnú záruku.
Záruka sa nevzťahuje na opotrebované časti a škody spôsobené nesprávnou manipuláciou so
zariadením. V prípade reklamácie nás kontaktujte.
Záručná doba začína plynúť dátumom predaja. (uschovajte preto doklad o kúpe).
Zákaznícky servis
Aby sme Vám mohli čo najlepšie pomôcť s prípadnými problémami na Vašom zariadení,
poznačte si presný názov výrobku a číslo objednávky. Tieto údaje nájdete na faktúre.
Pokyny pre zaobchádzanie so zariadením po vyradení z prevádzky
Zariadenie Duvlan je recyklovateľné. Prosíme Vás, aby ste Vaše zariadenie po skončení
životnosti odovzdali do zberní odpadu (alebo miesta na to určeného).
Kontakt
Duvlan s.r.o.
Textilná 5/897
957 01 Bánovce nad Bebravou
e‐mail: [email protected]
web: www.duvlan.com
Pokyny
Tento návod na použitie je len referencia pre zákazníkov. Duvlan nepreberá ručenie za chyby
vzniknuté prekladom, alebo technickou zmenou produktu.
2

SK
Zoznam hlavných častí
Názov
Schéma
Ks
1
Set skrutiek 8 X 60 MM
4
2
Vnútorná noha
4
3
Krížová tyč
2
4
Vonkajšia noha
2
5
Objímka
12
6
Poistná tyč
4
7
Polovica stola
2
8
Bezpečnostný zámok s
maticou
2
3

9
Koleso
8
10
Set skrutiek 8 X 50 MM
4
11
Set skrutiek 8 X 90 MM
4
12
Predmontovaný záves
na úchyt nohy
4
4

SK
MONTÁŽNY NÁVOD
Otvorte krabicu a umiestnite dve hracie plochy lícom nadol na kartóne.
Poznámka: Na montáž budete potrebovať dvoch dospelých ľudí.
Krok 1 (obr. 1.)
Pripojte vnútornú nohu (P2) zarovnaním do predvŕtaných otvorov v hornej časti (s otvorom v
blízkosti hrany nohy smerujúcej ku stolu) do otvoru predmontovaného kovového rámu.
Použite set skrutiek (P11) a objímky (P5) obr. 1
Poznámka: Objímky sú medzi kovovým rámom a vnútornou bočnou nohou. 3 ks objímiek (P5)
na skrutku (P11).
5

SK
Krok 2. (Obr. 2)
Nasaďte poistnú tyč (P6) na vnútornej nohe (P2) použitím setu skrutiek (P1), ako je
znázornené na obr 2,.
Poznámka: 2 ks podložiek pre skrutku (P1), jedna podložka je medzi poistnou tyčou (P6) a
vnútornou nohou (P2), druhá je medzi vnútornou nohou (P2) a maticou.
6

SK
Krok 3. (Obr. 2)
Pripevnite krížovú tyč (P3) na teraz namontované vnútorné nohy (P2) pomocou setu skrutiek
(P10) obr. 2.
Krok 4
Nasaďte koleso (P9) na vnútornú nohu (P2).
Pripevnite bezpečnostné zámky s maticou (P8) na vnútorné nôhy (P2).
Poznámka: skontrolujte, či je bezpečnostný zámok pripevnený k otvoru v blízkosti hrany
vnútornej nohy.
Dôležité: Pri otvorení stola, stlačte bezpečnostné zámky a vytiahnite nohy.
7

SK
Odporúčania na použitie a opatrenia
Každý, kto používa alebo manipuluje s týmto pingpongovým stolom, musí nasledovať
inštrukcie s obrázkami pripojené k zadnej strane dosky a musí si byť plne vedomí návodu na
obsluhu.
1. Manipulácia so stolom (montáž, otvorenie, zatvorenie alebo skladovanie) sa majú
vykonávať dvomi dospelými osobami, aby sa zabránilo nehode alebo zraneniu.
2. Uistite sa, že žiadne osoby alebo predmety neprekážajú pri otvorení stola.
3. Neklaďte ťažké predmety na stôl.
4. Nesadajte si na stôl.
5. Neumývajte stôl s rozpúšťadlami alebo inou agresívnou látkou, pretože by to mohlo
poškodiť lak.
6. Nepoužívajte ostré predmety.
7. Ak sa stôl používa na iné účely, ako hranie stolného tenisu, zakryte povrch, aby sa
zabránilo poškodeniu.
8. Fungovanie a skladovanie tohto výrobku by malo byť vždy pod dohľadom dospelej osoby.
9. Neukladajte ani skladujte stôl na nestabilnom povrchu.
10. Ak dôjde k poruche, zabezpečte stôl, kým nebude problém vyriešený.
11. Ak chcete predĺžiť životnosť tohto produktu, (vonkajší stolný alebo vnútorný stôl) chráňte
ho pred vlhkosťou alebo náročnými klimatickými zmenami.
Starostlivosť a údržba
Čistenie
Použite mäkkú vlhkú (nie mokrú) handričku. Nepoužívajte žiadne chemikálie, abrazívne
čistiace prostriedky alebo čistiace prostriedky..
Údržba
Všetky pohyblivé časti musia byť naolejované, vrátane otočných bodov. To zaručí, jednoduché
a bezpečné používanie Vášho stola.
Tento stôl musí byť skladované vo vnútri, aby nedošlo k poškodeniu povrchu. Vlhko a teplotné
zmeny môžu spôsobiť, že sa drevo zdeformuje, zdurí alebo sa vytvoria pľuzgiere.
8

CZ
Vážené zákaznice, vážení zákazníci
Těší nás, že jste se rozhodli pro zařízení značky DUVLAN. Tento kvalitní produkt je
navržen a testován pro fitness tréninky v domácím prostředí. Před sestavením zařízení si
pozorně přečtěte návod k použití. Používejte zařízení pouze tak jak je to popsáno v tomto
návodu k použití. Návod uschovejte pro případ další potřeby.
Přejeme Vám hodně zábavy a úspěchů u Vašem tréninku.
Váš DUVLAN tým
Záruka
Prodávající poskytuje na tento výrobek 2letou záruku. Záruka se nevztahuje na opotřebované
části a škody způsobené nesprávnou manipulací se zařízením. V případě reklamace nás
kontaktujte.
Záruční doba začíná běžet datem prodeje. (Uschovejte proto doklad o koupi).
Zákaznický servis
Abychom Vám mohli co nejlépe pomoci s případnými problémy ve vašem zařízení,
poznamenejte si přesný název výrobku a číslo objednávky. Tyto údaje najdete na faktuře.
Pokyny pro zacházení se zařízením po vyřazení z provozu
Zařízení DUVLAN je recyklovatelné. Prosíme Vás, abyste Vaše zařízení po skončení životnosti
předali do sběren odpadu (nebo místa k tomu určeného).
Kontakt
DUVLAN s.r.o.
Textilní 5/897
957 01 Bánovce nad Bebravou
e‐mail: [email protected]
web: www.duvlan.com
Pokyny
Tento návod k použití je pouze reference pro zákazníky. DUVLAN nepřebírá ručení za chyby
vzniklé překladem nebo technickou změnou produktu.
9

CZ
Seznam hlavních částí
Název
Schéma
Ks
1
Set šroubů 8 X 60 MM
4
2
Vnitřní noha
4
3
Krížová tyč
2
4
Vnější noha
2
5
Objímka
12
6
Pojistná tyč
4
7
Polovina stolu
2
8
Bezpečnostní zámek s
maticí
2
10

9
Kolo
8
10
Set šroubů 8 X 50 MM
4
11
Set šroubů 8 X 90 MM
4
12
Předmontovaný závěs
na úchyt nohy
4






















11

CZ
MONTÁŽNÍ NÁVOD
Otevřete krabici a umístěte dvě hrací plochy lícem dolů na kartonu.
Poznámka: Pro montáž budete potřebovat dvou dospělých lidí.
Krok 1 (obr. 1.)
Připojte vnitřní nohu (P2) zarovnáním do předvrtaných otvorů v horní části (s otvorem v
blízkosti hrany nohy směřující ke stolu) do otvoru předmontovaného kovového rámu.
Použijte set šroubů (P11) a objímky (P5) obr. 1
Poznámka: Objímky jsou mezi kovovým rámem a vnitřní boční nohou. 3 ks objímiek (P5) na
šroub (P11).
12

CZ
Krok 2. (Obr. 2)
Nasaďte pojistnou tyč (P6) na vnitřní noze (P2) použitím setu šroubů (P1), jak je znázorněno
na obr 2,.
Poznámka: 2 ks podložek pro šroub (P1), jedna podložka je mezi pojistnou tyčí (P6) a vnitřní
nohou (P2), druhá je mezi vnitřní nohou (P2) a maticí.
13

CZ
Krok 3. (Obr. 2)
Připevněte křížovou tyč (P3) na nyní namontovány vnitřní nohy (P2) pomocí setu šroubů (P10)
obr. 2.
Krok 4
Nasaďte kolo (P9) na vnitřní nohu (P2).
Připevněte bezpečnostní zámky s maticí (P8) na vnitřní nohy (P2).
Poznámka: zkontrolujte, zda je bezpečnostní zámek připevněn k otvoru v blízkosti hrany
vnitřní nohy.
Důležité: Při otevření stolu stiskněte bezpečnostní zámky a vytáhněte nohy.
14

CZ
Doporučení k použití a opatření
Každý, kdo používá nebo manipuluje s tímto pingpongový stůl, musí následovat instrukce s
obrázky připojené k zadní straně desky a musí si být plně vědomi návodu k obsluze.
1. Manipulace se stolem (montáž, otevření, zavření nebo skladování) mají být provedeny
dvěma dospělými osobami, aby se zabránilo nehodě nebo zranění.
2. Ujistěte se, že žádné osoby nebo předměty nepřekážejí při otevření stolu.
3. Nepokládejte těžké předměty na stůl.
4. Nesedejte si na stůl.
5. Nemyjte stůl s rozpouštědly nebo jinou agresivní látkou, protože by to mohlo poškodit lak.
6. Nepoužívejte ostré předměty.
7. Pokud se stůl používá pro jiné účely, než hraní stolního tenisu, zakryjte povrch, aby se
zabránilo poškození.
8. Fungování a skladování tohoto výrobku by mělo být vždy pod dohledem dospělé osoby.
9. Neukládejte ani skladujte stůl na nestabilním povrchu.
10. Pokud dojde k poruše, zabezpečte stůl, dokud nebude problém vyřešen.
11. Chcete‐li prodloužit životnost tohoto produktu, (venkovní stolní nebo vnitřní stůl) chraňte
jej před vlhkostí nebo náročnými klimatickými změnami.
Péče a údržba
čištění
Použijte měkký vlhký (ne mokrý) hadřík. Nepoužívejte žádné chemikálie, abrazivní čisticí
prostředky nebo čisticí prostředky ..
Údržba
Všechny pohyblivé části musí být naolejované, včetně otočných bodů. To zaručí, jednoduché
a bezpečné používání vašeho stolu.
Tento stůl musí být skladovány uvnitř, aby nedošlo k poškození povrchu. Vlhko a teplotní
změny mohou způsobit, že se dřevo zdeformují, zduření nebo se vytvoří puchýře.
15

EN
Dear Customer,
We are pleased, that you have chosen a Duvlan Fitness Equipment. This quality product has
been designed and tested to meet the needs and requirements of a committed
Fitness‐Training of in‐home use. Please carefully read the instructions prior to assembly and
first use. Only use the appliance in the manner described in this user's manual. Keep this
user's manual in a safe place so it can be easily retrieved for future use.
We wish you lots of success and fun while training,
Your Duvlan team
Warranty
Seller provides to the product extended 2‐year warranty.
Excluded from warranty are wearing parts and damages caused by misuse of the product. In
the case of claim please contact us.
The warranty period starts at the date the product was purchased (please carefully retain
your sales receipt).
Customer Service
To best possible support you in the case of problems with your product, we would ask you to
please quote the product Model Name and Order Number. These can be found on the invoice.
Waste Disposal
Duvlan products are recyclable. At the end of its useful life please dispose of this article
correctly and safely (local refuse sites).
Contact
Duvlan s.r.o.
Textilna 5 / 897
957 01 Banovce nad Bebravou
e‐mail: [email protected]
web: www.duvlan.com
16


EN
Advice
The owner’s manual is only for the customer reference. Duvlan can not guarantee for
mistakes occurring due to translation or change in technical specification of the product.
Mainpartslist
Name
Scheme
Qty
1
Bolts Set 8 X 60 MM
4
2
Inner Leg
4
3
Cross Bar
2
4
Outer Leg
2
5
BUSHING
12
6
Control Brace
4
7
Table Half
2
17

8
Safety Lock With Nut
2
9
Wheel
8
10
Bolts Set 8 X 50 MM
4
11
Bolts Set 8 X 90 MM
4
12
Leg Hinge
4


18

EN
Assembly Instructions
Open the box and position the two play surfaces face down on the cardboard.
Note: Make sure that at least two adults handle the table at all times during assembly.
Step 1. (Fig. 1)
Attach Inner Leg (P2) by aligning the pre‐drilled hole at the top (with the hole close to tube
edge facing to the table top) to the hole in the pre‐assembled Metal Frame, using the Bolts
Set (P11) and Bushing (P5), as shown in Fig. 1.
Note: The 3 Bushings are between the Metal Frame and the Inner Leg. 3 PCS Bushing (P5) per
Bolt (P11).
19

EN
Step 2. (Fig. 2)
Attach the Control Brace (P6) to the Inner Leg (P2) using the Bolts Set (P1), as shown in Fig 2.
Note: 2PCS washers per Bolt (P1), one washer is between Control Brace (P6) and Inner Leg
(P2), the other is between Inner Leg (P2) and Nut.
20