DUVLAN DVL6001 User manual

Návod na použitie: Trampolína DUVLAN 137 cm + ochranná sieť -
DVL6001
Návod k použití: Trampolína DUVLAN 137 cm + ochranná síť –
DVL6001
User manual: Trampoline DUVLAN 137 cm + enclos re –
DVL6001
SK
GB
CZ

Vážené zákazní ky, vážení zákazníci
Teší nás, že ste sa rozhodli pre zariadenie značky Duvlan. Tento kvalitný výrobok je navrhn tý a
testovaný pre domáce po žitie, bola certifikovaná nemecko skúšobňo TÜV SÜD Prod ct Service
GmbH, De tschland. Pred poskladaním zariadenia si pozorne prečítajte návod na po žitie.
Po žívajte zariadenie iba tak ako je to popísané v tomto návode na po žitie. Návod schovajte pre
prípad ďalšej potreby.
Prajeme Vám veľa zábavy.
Váš D vlan tím
Záruka
Na chyby materiál a spracovanie poskyt je Duvlan zár k 2 roky.
Zár ka sa nevzťah je na opotrebované časti a škody spôsobené nesprávno manip lácio so
zariadením. V prípade reklamácie nás kontakt jte.
Zár čná doba začína plynúť dát mom predaja. ( schovajte preto doklad o kúpe).
Zákaznícky servis
Aby sme Vám mohli čo najlepšie pomôcť s prípadnými problémami na Vašom zariadení, poznačte
si presný názov výrobk a číslo objednávky. Tieto údaje nájdete na faktúre.
Pokyny pre zaobchádzanie so zariadením po vyradení z prevádzky
Zariadenie Duvlan je recyklovateľné. Prosíme Vás, aby ste Vaše zariadenie po skončení životnosti
odovzdali do zberní odpad (alebo miesta na to rčeného).
Kontakt
D vlan s.r.o.
Textilná 5/897
957 01 Bánovce nad Bebravo
e-mail: servis@d vlan.com
web: www.d vlan.com
Pokyny
Tento návod na po žitie je len referencia pre zákazníkov. Duvlan nepreberá r čenie za chyby
vznikn té prekladom, alebo technicko zmeno prod kt .
SK

Úvod
Predtým, než začnete po žívať túto trampolín , je n tné si prečítať všetky informácie v tomto
návode. Podobne ako pri iných rekreačných aktivitách, sa môž účastníci zraniť. Ak chcete znížiť
riziko zranenia dodržiavajte prísl šné bezpečnostné pravidlá a tipy:
•Nesprávne po žívanie alebo poškodzovanie tejto trampolíny je nebezpečné a môže spôsobiť
vážne zranenie!
•Vždy si dávajte pozor pri skákaní na trampolíne!
•Vždy pred každým po žitím skontrol jte trampolín !
•V tomto návode sú zahrn té, správna montáž, starostlivosť a údržba výrobk , bezpečnostné
pokyny, pozornenia a správna technika skákania a poskakovania. Všetci žívatelia a osoby,
ktoré dávajú pozor si m sia pozorne prečítať a oboznámiť sa s týmito pokynmi. Každý, kto
sa rozhodne po žívať túto trampolín , m sí si byť vedomý svojich vlastných obmedzení
pokiaľ ide o vykonávanie rôznych skokov a odrazov na trampolíne.
Najskôr si privyknite na pr žnosť trampolíny. Pozornosť m síte sústrediť na základné postavenie
vášho tela, potom môžete vykonáva každý skok (základné skoky), kým ho neb dete schopní robiť
s ľahkosťo a kontrolo .
Nie viac ako jedna osoba je povolená na
trampolíne! Viac osôb zvyš je riziko zranenia v
dôsledk kolízie.
Nerobte kotrmelce (premety), ktoré zvyš jú
riziko dopad na hlav , krk a s tým spojený risk
vážneho zranenia, či smrti.
Pokyny
1. Všeobecné pokyny
1.1 Použitie
•Prod kt je rčený iba na domáce po žitie, nie je rčený pre profesionálne a lekárske účely.
•Maximálna nosnosť je 100 kg. Preťaženie trampolíny nad odporúčanú hmotnosť žívateľa
môže spôsobiť poškodenie trampolíny, na ktoré sa zár ka nevzťah je.
1.2 Nebezpe enstvo pre deti
•Nenechajte deti bez dozor s prod ktom. Vykonajte nevyhn tné bezpečnostné opatrenia a
dohliadajte na všetky aktivity na trampolíne. B ďte si vedomí, že obalový materiál nie je
SK

vhodný pre deti. Hrozí nebezpečenstvo d senia!
•Trampolíny vysoké nad 51cm (20 palcov) sa neodporúčajú po žívať deťom do 6 rokov. Deti
nerozoznajú potenciálne nebezpečenstvo z tohto prod kt . Držte deti strano o tohto
prod kt , nie je to hračka. Výrobok m sí byť chovávaný mimo dosah detí a domácich
zvierat.
1.3 Upozornenie – poškodenie produktu
•Nemeňte prod kt. Po žívajte len originálne náhradné diely. Opravy by mali byť vykonávané
kvalifikovaným technikom. Nesprávne vykonané opravy môž ohroziť bezpečnosť vašej
trampolíny. Po žívajte tento prod kt iba tak, ako je to opísané v tomto návode.
•Chráňte prod kt proti vlhkosti a vysokým teplotám.
1.4 Ďalšie tipy
•Pre lepši stabilit , môžete na nohy trampolíny miestniť vrecia s pieskom. Tým zabránite
prevrátenie trampolíne v prípade väčšej bočnej sile.
•Nepo žívajte trampolín počas tehotenstva.
•Nepo žívajte trampolín , ak trpíte vysokým krvným tlakom.
•Skáčte s bosými nohami. Nenoste topánky, došlo by k poškodeni skákacej podložky, na čo
sa zár ka nevzťah je.
•Nefajčíte.
•Nepokladajte cigarety, domáce zvieratá, ostré predmety, alebo iné c dzie predmety na
trampolín .
•Nepo žívajte trampolín pod vplyvom alkohol alebo drog.
•Neseďte alebo neopierajte sa ochranného kryt , mal by byť pr žný, môžete sa pohybovať po
skákacej podložke. Nedovoľte deťom vytiahn ť sa hore na trampolín po žitím ochranného
kryt . Môže dôjsť k roztrhn ti , na ktoré sa zár ka nevzťah je.
•Umiestnite trampolín na rovnom teréne. Najlepšie na tráv . Umiestnenie trampolíny na
tvrdom povrch zvýši namáhanie rám a nadmerné po živanie spôsobí škod , na ktoré sa
nevzťah je zár ka. Umiestnenie trampolíny na nerovnom povrch môže mať za následok
prevrátenie trampolíny.
•Nevystav jte trampolín s priamym stykom s otvoreným ohňom.
•Zaistite trampolín pred neoprávneným po žitím.
•Nepo žívajte trampolín , ak je mokrá.
•Trampolína pri veterných podmienkach by mala byť viazaná s kotvami alebo demontovaná
a skladovaná oddelene.
VAROVANIE
1. Pred skákaním sa prosím istite, že zips ochrannej siete je 100% zatvorený a všetky tri vst pné
háčiky sú zahákn té.
2. Neskáčte zámerne do bezpečnostnej siete, je rčená len na zastavenie pád osôb z trampolíny.
Úmyselné skákanie do bezpečnostnej siete môže spôsobiť jej poškodenie. Zlé zaobchádzanie s
bezpečnostno sieťo je považované za nedbanlivé po žívanie, ktoré nie je kryté zár ko .
2. Bezpe nostné pokyny
•Nie viac ako jedna osoba je povolená na trampolíne! Viac osôb zvyš je riziko zranenia v
dôsledk kolízie.
•Po žívajte trampolín iba s dohľadom dospelej osoby.
•Pred každým po žitím je potrebné prezrieť trampolín voči poškodeni , opotrebovaným
alebo poškodeným častiam, aby sa zabránilo zraneni na trampolíne. Poškodené,
opotrebované alebo chybné diely m sia byť ihneď vymenené. Do tej doby je zakázané
trampolín po žívať.
SK

•Neskáčte z trampolíny na podlah alebo na zem, pri montáži alebo demontáži
trampolíny. Nepo žívajte trampolín ako odrazový mostík k ďalším objektom.
•Udržiavajte ploch okolo trampolíny čistú a odstránte všetky predmety, ktoré by brániť
žívateľom.
•Skáčte len vtedy, keď je podložka s chá.
•Prečítajte si všetky pokyny pred po žitím trampolíny.
•Vždy skáčte len v strede trampolíny.
•Nenoste topánky s tvrdo podrážko môž spôsobiť nadmerné opotrebenie podložky.
Nenoste šperky, háčiky, gombíky alebo iné výčnelky, ktoré by sa mohli zachytiť na
podložke.
•Zabezpečte dostatočnú stropnú vzdialenosť.
•Zabezpečte dostatočnú bočnú vzdialenosť.
•Pred po žitím miestnite trampolín na stabilný, rovný povrch.
•Uistite sa, že trampolína je v priestore chránenom pred vetrom.
•Po živajte trampolín v dobre osvetlených priestoroch.
•Zaistite trampolín proti neoprávneném po žiti a po žiti bez dozor .
•Odstráňte všetky prekážky z pod trampolíny.
•Nesprávne po žívanie alebo zne žívanie tejto trampolíny je nebezpečné a môže spôsobiť
vážne zranenie. Skontrol jte trampolín pred po žitím voči opotrebeni , voľneni alebo
chýbajúcej časti.
•Zdržiavajte sa, ak môžete čo najbližšie v strede podložky, znížite riziko zranenia od rám
alebo háčikov. Vždy majte ochranný kryt na ráme. Neskáčte alebo nekráčajte po ráme
podložky, lebo nevydrží nosnosť človeka.
•Nepo žívajte trampolín , ak sú domáce zvieratá alebo iné predmety pod trampolíno .
Nedržte žiadne c dzie predmety v r ke. Neklaďte žiadne domáce zvieratá alebo predmety
na trampolín . Uvedomte si prosím, čo máte nad hlavo , keď po žívate trampolín . Konáre
stromov, drôty alebo iné objekty miestnené nad trampolíno môže viesť k zraneni .
•Prosím, pred každým po žitím skontrol jte na trampolíne ohýbané oceľové trúbky, skákaci
podložk , voľnené alebo zlomené pr žiny a celkovú stabilit trampolíny.
•Nepo žívajte trampolín keď je podložka mokrá. V extrémnych podmienkach, by sa mala
trampolína rozobrať.
•Keď sa trampolína nepo žíva vždy, zabezpečte trampolín pred neoprávneným príst pom či
po žívaním bez dozor .
•Nikdy nepo žívajte trampolín bez dozor dospelej osoby.
•Ne miestň jte trampolín na tvrdý povrch, ako je betón.
•Pred po žitím trampolíny, odstránte všetky pevné ostré predmety z človeka.
SK

Zoznam dielov trampolíny
P.Č. MODEL KS
1 Skákacia podložka 1
2 Ochranný kryt 1
3 Horná tyč s otvorom pre noh 3
4 Noha 6
5 Pozinkované háčiky 30
6 Podperná rúrka 1 6
7 Podperná rúrka 2 6
8 Sieť 1
9 Matica 12
10 Skr tka 12
11 Podložka 24
12 Imb sový kľúč 1
13 Kľúč 1
14 Háčikové nástroje 2
SK

Postup pri montáži trampolíny
Pozri „Zoznam dielov trampolíny“ pre identifikáci dielov.
UPOZORNENIE:
Dve dospelé osoby v dobrej fyzickej kondícii, sú potrební pre následnú montáž. Z bezpečnostných
dôvodov by mali nosiť správne topánky a oblečenie. Nedodržanie týchto pokynov a varovaní môže
mať za následok zranenie.
POZNÁMKA: Nezab dnite po žívať r kavice pri montáži, aby sa zabránilo privreti .
Krok 1:
Zostavte rám trampolíny (3) a (4), ako je znázornené na
obrázk 1.
Pri tomto krok neb dete potrebovať žiadne náradie.
Krok 2:
Pripojte podpernú rúrk (7) k nohe trampolíny s
dvoma skr tkami (10) a maticami (9). Utiahnite ich
pomoco kľúča (13) a imb sového kľúča (12), ako je
znázornené na obr 2.
Krok 3:
Vložte pozinkované háčiky (5) cez pr žné pásky sl čky, ktoré sú všité po okrajoch
podložky (1), ako je znázornené na obr 3.
Krok 4:
Pripojte skákaci podložk (1) k rám trampolíny, b dťe opatrný pri pripájaní
pozinkovaných háčikov (5). Prosím po žite náradie (14) pri montovaní
háčikov.
POZNÁMKA:
Aby nedošlo k úraz alebo k poškodeni trampolíny, skákacia podložka m sí
byť zmontovaná podľa inštr kcií nižšie.
SK

Krok 5:
Položte ochranný kryt (2) na trampolín tak, aby boli zakryté háky a
oceľová konštr kcia. Uistite sa, že ochranný kryt prekrýva všetky
kovové časti, ako je znázornené na obr 5.
UPOZORNENIE: Prosím položte ochranný kryt pomaly a opatrne.
Ochranný kryt sa zámerne pripevn je pevne na rám trampolíny, aby sa
zabránilo minimálnym pohybom po montáži.
Krok 6:
Pripojte podpernú rúrk (6) na podpernú rúrk (7) podľa obr. 6. Sieť
pomôže zmierniť riziko zranenia.
SK

Krok 7:
Zaveste sieť (8) na podperné rúrky ako je
znázornené na obr 7.
Testovanie trampolíny
Po zostavení trampolíny, je dôležité robiť nasledovné kontroly bezpečnosti:
Bezpečnostná kontrola trampolíny
•Pomoco skr tkovača, skontrol jte, či sú všetky skr tky pevne zaistené.
•Pozrite sa pod trampolín a skontrol jte či sú všetky pr žiny pripojené pevne k rám .
•Prejdite sa okolo trampolíny a skontrol jte pevnosť rám .
•Pomoco oboch rúk, položte vaš telesnú hmotnosť na jedn časť trampolíny, voľníte a
skontrol jte, že podlaha je rovná.
•Skontrol jte ochranný kryt a skontrol jte, či sú úplne zakryté pr žiny a rám.
•Uistite sa, že str ny podložky sú bezpečne zaistené.
Bezpečnostná kontrola ochrannej siete
•Skontrol jte ochrannú sieť či je pevne pripevnená k podperným tyčiam.
•Skontrol jte či správne f ng je zips na ochrannej sieti a vst pné háčiky.
Akonáhle sú všetky kontroly vykonávané a trampolína prešla všetkými počiatočnými skúškami
(pozri vyššie), potom jeden človek vyskúša trampolín nepretržitým skákaním v strede po dob 5
minút. Ak sa vám trampolína zdá pevná, potom vaša trampolína obstála v testovaní. Grat l jeme
dokončili ste montáž trampolíny! Nezab dnite dodržiavať všetky bezpečnostné pravidlá. Prajeme
vám veľa zábavy a dávajte si pozor …
POZNÁMKA:
Ako ž bolo vedené v návode na po žitie, opotrebované diely je potrebné nahradiť za nové
vášho dodávateľa.
SK

Základné skoky na trampolíne
Základný skok
•Postavte sa na stred trampolíny, pres ňte váh tela na špičky,
nohy mierne rozkročte. Sled jte trampolín .
•Rozkývajte paže dopred a hore v kr hových pohyboch.
•Pri výskok dajte nohy k sebe, špičky namierte smerom nadol.
•Pri dopade na trampolín majte nohy mierne rozkročené.
Brzdenie
•Občas môžete stratiť kontrol pri divokom skákaní a odrážaní.
Prevedenie brzdného manévr možní žívateľovi získať kontrol
nad skokom a ich vyváženie.
•Začnite základným skokom.
•Pri pristáti náhle pokrčte kolená a to vám možní zastaviť
skok.
Skoky na kolenách
•Začnite základným skokom. Neskáčte vysoko.
•Doskočte na kolená, chrbát držte vzpriamene. K držani
rovnováhy po žívajte paže.
•Dostaňte sa späť do základného skákania kmitaním paží nahor.
Skákanie v sede
•Doskočte do sed na plocho.
•Umiestnite r ky na trampolín vedľa bokov.
•Späť do vzpriamenej pozície sa vráťte odrazom rúk.
SK

Vážené zákaznice, vážení zákazníci
Těší nás, že jste se rozhodli pro zařízení značky D vlan. Tento kvalitní výrobek je navržen a
testován pro domácí po žití, byla certifikována německo zk šebno TÜV SÜD Prod ct Service
GmbH, De tschland. Před sestavením zařízení si pozorně přečtěte návod k po žití. Po žívejte
zařízení po ze tak jak je to popsáno v tomto návod k po žití. Návod schovejte pro případ další
potřeby.
Přejeme Vám hodně zábavy.
Váš D vlan tím
Záruka
Na vady materiál a zpracování poskyt je D vlan zár k 2 roky. Zár ka se nevztah je na
opotřebované části a škody způsobené nesprávno manip lací se zařízením. V případě reklamace
nás kontakt jte. Zár ční doba začíná dnem prodeje. ( schovejte proto doklad o ko pi).
Zákaznický servis
abychom Vám mohli co nejlépe pomoci s případnými problémy na Vašem zařízení, poznamenejte si
přesný název výrobk a číslo objednávky. Tyto údaje najdete na fakt ře.
Pokyny pro zacházení se zařízením po vyřazení z provozu
Zařízení D vlan je recyklovatelné. Prosíme Vás, abyste Vaše zařízení po končení životnosti
odevzdali do sběren odpad (nebo místa k tom rčeného).
Kontakt
D vlan s.r.o.
Textilní 5 / 897
957 01 Bánovce nad Bebravo
e-mail: servis@d vlan.cz
web: www.d vlan.cz
Pokyny
Tento návod k po žití je po ze reference pro zákazníky. D vlan nepřebírá r čení za chyby vzniklé
překladem nebo technicko změno prod kt .
CZ

Úvod
Předtím, než začnete po žívat t to trampolín , je n tné si přečíst veškeré informace v tomto
návod . Podobně jako jiný rekreačních aktivitách, se moho účastníci zranit. Chcete-li snížit
riziko zranění dodrž jte přísl šná bezpečnostní pravidla a tipy:
•Nesprávné po žívání nebo poškozování této trampolíny je nebezpečné a může způsobit
vážné zranění!
•Vždy si dávejte pozor při skákání na trampolíně!
•Vždy před každým po žitím zkontrol jte trampolín !
•V tomto návod jso zahrn ty, správná montáž, péče a údržba výrobk , bezpečnostní
pokyny, pozornění a správná technika skákání a poskakování. Všichni živatelé a osoby,
které dávají pozor si m sí pozorně přečíst a seznámit se s těmito pokyny. Každý, kdo se
rozhodne po žívat t to trampolín , m sí si být vědom svých vlastních omezení pok d jde o
provádění různých skoků a odrazů na trampolíně.
Nejprve si privyknite na pr žnost trampolíny. Pozornost m síte so středit na základní postavení
vašeho těla pak můžete provádí každý skok (základní skoky), dok d ho neb dete schopni dělat s
lehkostí a kontrolo .
Ne více než jedna osoba je povolena na
trampolíně! Více osob zvyš je riziko zranění v
důsledk kolize.
Nedělejte kotrmelce (přemety), které zvyš jí
riziko dopad na hlav , krk as tím spojený risk
vážného zranění či smrti
Pokyny
1. Všeobecné pokyny
1.1 Použití
•Prod kt je rčen po ze pro domácí po žití, není rčen pro profesionální a lékařské účely.
•Maximální nosnost je 100 kg. Přetížení trampolíny nad dopor čeno hmotnost živatele
může způsobit poškození trampolíny, na které se zár ka nevztah je.
1.2 Nebezpe í pro děti
•Nenechte děti bez dozor s prod ktem. Proveďte nezbytná bezpečnostní opatření a
CZ

dohlížejte na všechny aktivity na trampolíně. B ďte si vědomi, že obalový
materiál není vhodný pro děti. Hrozí nebezpečí d šení!
•Trampolíny vysoké nad 51cm (20 palců) se nedopor č jí po žívat dětem do 6 let. Děti
nerozeznají potenciální nebezpečí z tohoto prod kt . Držte děti strano o tohoto prod kt ,
není to hračka. Výrobek m sí být chováván mimo dosah dětí a domácích zvířat.
1.3 Upozornění – poškození produktu
•Neměňte prod kt. Po žívejte po ze originální náhradní díly. Opravy by měly být prováděny
kvalifikovaným technikem. Nesprávně provedené opravy moho ohrozit bezpečnost vaší
trampolíny. Po žívejte tento prod kt po ze tak, jak je popsáno v tomto návod .
•Chraňte prod kt proti vlhkosti a vysokým teplotám.
1.4 Další tipy
•Pro lepší stabilit , můžete na nohy trampolíny místit pytle s pískem. Tím zabráníte
převrácení trampolíně v případě větší boční síle.
•Nepo žívejte trampolín během těhotenství.
•Nepo žívejte trampolín , pok d trpíte vysokým krevním tlakem.
•Skákejte s bosýma nohama. Nenoste boty, došlo by k poškození skákací podložky, na co se
zár ka nevztah je.
•Neko říte.
•Nepokládejte cigarety, domácí zvířata, ostré předměty, nebo jiné cizí předměty na
trampolín .
•Nepo žívejte trampolín pod vlivem alkohol nebo drog.
•Neseďte nebo neopírejte se ochranného kryt , měl by být pr žný, můžete se pohybovat po
skákací podložce. Nedovolte dětem vytáhno t se nahor na trampolín po žitím ochranného
kryt . Může dojít k roztržení, na které se zár ka nevztah je.
•Umístěte trampolín na rovném terén . Nejlépe na tráv . Umístění trampolíny na tvrdém
povrch zvýší namáhání rám a nadměrné po žívání způsobí škod , na které se nevztah je
zár ka. Umístění trampolíny na nerovném povrch může mít za následek převrácení
trampolíny.
•Nevystav jte trampolín s přímým stykem s otevřeným ohněm.
•Zajistěte trampolín před neoprávněným po žitím.
•Nepo žívejte trampolín , pok d je mokrá.
•Trampolína při větrných podmínkách by měla být vázána s kotvami nebo demontována a
skladována odděleně.
VAROVANIE
1. Před skákáním se prosím jistěte, že zip ochranné sítě je 100% zavřený a všechny tři vst pní
háčky jso zahákn tí.
2. Neskákejte záměrně do bezpečnostní sítě, je rčena po ze k zastavení pád osob z trampolíny.
Úmyslné skákání do bezpečnostní sítě může způsobit její poškození. Špatné zacházení s
bezpečnostní sítí je považováno za nedbalé po žívání, které není kryto zár ko .
2. Bezpe nostní pokyny
•Ne více než jedna osoba je povolena na trampolíně! Více osob zvyš je riziko zranění v
důsledk kolize.
•Po žívejte trampolín po ze s dohledem dospělé osoby.
•Před každým po žitím je třeba prohlédno t trampolín vůči poškození, opotřebovaným
nebo poškozeným částem, aby se zabránilo zranění na trampolíně. Poškozené, opotřebené
nebo vadné díly m sí být ihned vyměněny. Do té doby je zakázáno trampolín po žívat.
•Neskákejte z trampolíny na podlah nebo na zem, při montáži nebo demontáži trampolíny.
CZ

Nepo žívejte trampolín jako odrazový můstek k dalším objektům.
•Udrž jte ploch kolem trampolíny čisto a odstraňte všechny předměty, které by bránit
živatelům.
•Skákejte po ze tehdy, když je podložka s chá.
•Přečtěte si všechny pokyny před po žitím trampolíny.
•Vždy skákejte jen ve střed trampolíny.
•Nenoste boty s tvrdo podrážko moho způsobit nadměrné opotřebení podložky. Nenoste
šperky, háčky, knoflíky nebo jiné výčnělky, které by se mohly zachytit na podložce.
•Zajistěte dostatečno stropní vzdálenost.
•Zajistěte dostatečno boční vzdálenost.
•Před po žitím místěte trampolín na stabilní, rovný povrch.
•Ujistěte se, že trampolína je v prostor chráněném před větrem.
•Po žívejte trampolín v dobře osvětlených prostorách.
•Zajistěte trampolín proti neoprávněném po žití a po žití bez dozor .
•Odstraňte všechny překážky z pod trampolíny.
•Nesprávné po žívání nebo zne žívání této trampolíny je nebezpečné a může způsobit vážné
zranění. Zkontrol jte trampolín před po žitím vůči opotřebení, volnění nebo chybějící
části.
•Zdrž jte se, pok d můžete co nejblíže ve střed podložky, snížíte riziko zranění od rám
nebo háčků. Vždy mějte ochranný kryt na rám . Neskákejte nebo nekráčejte po rám
podložky, neboť nevydrží nosnost člověka.
•Nepo žívejte trampolín , pok d jso domácí zvířata nebo jiné předměty pod trampolíno .
Nedržte žádné cizí předměty v r ce. Nepokládejte žádné domácí zvířata nebo předměty na
trampolín . Uvědomte si prosím, co máte nad hlavo , když po žíváte trampolín . Větve
stromů, dráty nebo jiné objekty místěné nad trampolíno může vést ke zranění.
•Prosím, před každým po žitím zkontrol jte na trampolíně ohýbané ocelové tr bky, skákací
podložk , volněné nebo zlomené pr žiny a celkovo stabilit trampolíny.
•Nepo žívejte trampolín když je podložka mokrá. V extrémních podmínkách, by se měla
trampolína rozebrat.
•Když se trampolína nepo žívá vždy, zajistěte trampolín před neoprávněným příst pem či
po žíváním bez dozor .
•Nikdy nepo žívejte trampolín bez dozor dospělé osoby.
•Ne misť jte trampolín na tvrdý povrch, jako je beton.
•Před po žitím trampolíny, odstraňte všechny pevné ostré předměty z člověka.
CZ

Seznam dílů trampolíny
P.Č. MODEL KS
1 Skákací podložka 1
2 Ochranný kryt 1
3 Horní tyč s otvorem pro noh 3
4 Noha 6
5 Pozinkované háčky 30
6 Podpěrná tr bka 1
1
6
7 Podpěrná tr bka 2 6
8 Síť 1
9 Matice 12
10 Šro b 12
11 Podložka 24
12 Imb sivý klíč 1
13 Klíč 1
14 Háčkové nástroje 2
CZ

Postup při montáži trampolíny
Viz „Seznam dílů trampolíny“ pro identifikaci dílů.
UPOZORNĚNÍ: Dvě dospělé osoby v dobré fyzické kondici, jso potřební pro následno montáž. Z
bezpečnostních důvodů by měli nosit správné boty a oblečení. Nedodržení těchto pokynů a varování
může mít za následek zranění.
POZNÁMKA: Nezapomeňte po žívat r kavice při montáži, aby se zabránilo sevření.
Krok 1:
Sestavte rám trampolíny (3) a (4), jak je znázorněno na obrázk 1.
Při tomto krok neb dete potřebovat žádné nářadí.
Krok 2:
Připojte podpěrno tr bk (7) k noze trampolíny s
dvěma šro by (10) a maticemi (9). Utáhněte je
pomocí klíče (13) a imb sového klíče (12), jak je
znázorněno na obr. 2.
Krok 3:
Vložte pozinkované háčky (5) přes pr žné pásky smyčky, které jso všité po
okrajích podložky (1), jak je znázorněno na obr. 3.
Krok 4:
Připojte skákací podložk (1) k rám trampolíny, b ďte opatrní při
připojování pozinkovaných háčků (5). Prosím po žijte nářadí (14) při
montovat háčků.
POZNÁMKA:
Aby nedošlo k úraz nebo k poškození trampolíny, skákací podložka m sí být
smontovaná podle instr kcí níže.
CZ

Krok 5:
Položte ochranný kryt (2) na trampolín tak, aby byly zakryty háky a
ocelová konstr kce. Ujistěte se, že ochranný kryt překrývá všechny
kovové části, jak je znázorněno na obr. 5.
UPOZORNĚNÍ: Prosím položte ochranný kryt pomal a opatrně.
Ochranný kryt se záměrně připevň je pevně na rám trampolíny, aby
se zabránilo minimálním pohybem po montáži.
Krok 6:
Připojte podpěrno tr bk (6) na podpěrno tr bk (7) podle obr.. 6.
Síť pomůže zmírnit riziko zranění.
CZ

Krok 8:
Zavěste síť (8) na podpěrné tr bky jak je
znázorněno na obr. 7.
Testování trampolíny
Po sestavení trampolíny, je důležité dělat násled jící kontroly bezpečnosti:
Bezpe nostní kontrola trampolíny
•Pomocí šro bovák , zkontrol jte, zda jso všechny šro by pevně zajištěny.
•Podívejte se pod trampolín a zkontrol jte zda jso všechny pr žiny připojeny pevně k
rám .
•Projděte se kolem trampolíny a zkontrol jte pevnost rám .
•Pomocí obo r ko , položte vaši tělesno hmotnost na jedn část trampolíny, volníte a
zkontrol jte, že podlaha je rovná.
•Zkontrol jte ochranný kryt a zkontrol jte, zda jso zcela zakryté pr žiny a rám.
•Ujistěte se, že str ny podložky jso bezpečně zajištěny.
Bezpe nostní kontrola ochranné sítě
•Zkontrol jte ochranno síť zda je pevně připevněna k podpěrným tyčím.
•Zkontrol jte zda správně f ng je zip na ochranné síti a vst pní háčky.
Jakmile jso všechny kontroly prováděné a trampolína prošla všemi počátečními zko škami (viz
výše), pak jeden člověk vyzko ší trampolín nepřetržitým skákáním ve střed po dob 5 min t.
Pok d se vám trampolína zdá pevná, pak vaše trampolína obstála v testování. Grat l jeme
dokončili jste montáž trampolíny! Nezapomeňte dodržovat všechna bezpečnostní pravidla. Přejeme
vám hodně zábavy a dávejte si pozor …
POZNÁMKA: Jak již bylo vedeno v návod k po žití, opotřebované díly je třeba nahradit za nové
vašeho dodavatele.
CZ

Základní skoky na trampolíně
Základní skok
•Postavte se na střed trampolíny, přes ňte váh těla na špičky,
nohy mírně rozkročte. Sled jte trampolín . - Rozkývajte paže
dopřed a nahor v kr hových pohybech. - Při výskok dejte
nohy k sobě, špičky namiřte směrem dolů. - Při dopad na
trampolín mějte nohy mírně rozkročené.
Brzdění
•Občas můžete ztratit kontrol při divokém skákáním a
odrážením. Provedení brzdného manévr možní živateli získat
kontrol nad skokem a jejich vyvážení. - Začněte základním
skokem. - Při přistání náhle pokrčte kolena a to vám možní
zastavit skok.
Skoky na koleno
•Začněte základním skokem. Neskákejte vysoko. - Doskočte na
kolena, záda držte vzpřímeně. K držení rovnováhy po žívejte
paže. - Dostaňte se zpět do základního skákání kmitáním paží
nahor .
Skákání v sedě
•Doskočte do sed na plocho. - Umístěte r ce na trampolín
vedle boků. - Zpět do vzpřímené pozice se vraťte odrazem r ko .
CZ

Dear Customer,
We are pleased, that yo have chosen a D vlan Fitness Eq ipment. This q ality prod ct is
engineered and tested for home se in accordance with EN71, has been certified by the German
testing laboratory TÜV SÜD Prod ct Service GmbH, De tschland. Please caref lly read the
instr ctions prior to assembly and first se. Only se the appliance in the manner described in this
ser’s man al. Keep this ser’s man al in a safe place so it can be easily retrieved for f t re se.
We wish yo lots of f n.
Yo r D vlan team
Warranty
Duvlan warrants to the original p rchaser 2 years against possible defects in material.
Excl ded from warranty are wearing parts and damages ca sed by mis se of the prod ct. In the
case of claim please contact s.
The warranty period starts at the date the prod ct was p rchased (please caref lly retain yo r sales
receipt).
Customer Service
To best possible s pport yo in the case of problems with yo r prod ct, we wo ld ask yo to please
q ote the prod ct Model Name and Order N mber. These can be fo nd on the invoice.
Waste Disposal
D vlan prod cts are recyclable. At the end of its sef l life please dispose of this article correctly
and safely (local ref se sites).
Contact
D vlan s.r.o.
Textilna 5 / 897
957 01 Banovce nad Bebravo
e-mail: servis@d vlan.com
web: www.d vlan.com
Advice
The owner’s man al is only for the c stomer reference. Duvlan can not g arantee for mistakes
occ rring d e to translation or change in technical specification of the prod ct.
GB