Dynacord M1 PRO User manual

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Bei Reparaturarbeiten im Gerat sind die SicherheitsbestimmungengemaO VDE 08601 IEC 65 zu
beachtenund einzuhalten.
Auf der Prirnarseitesind die gefordertenLuft-und Kriechwegeunbedingt einzuhalten:
1. MindestabstandzwischennetzspannungsfuhrendenTeilen und berijhrbaren Metallteilen(Metall-
gehauseusw.) 6 mm.
2. Mindestabstandzwischenden Netzpolen: 3 mm.
Erganzendmochtenwir hierzuerwahnen,daO spezielleBauteileindenGeratenaufgwnd ihresAufbaues
nurdurch OriginalteileersetztundkeineeigenmachtigenSchaltungsanderungenvorgenommenwerden
durfen.
AuOerdem sind die am Reparaturort gult~genSchutztzstimmungen der Be~fsgenossenschaftenbeim
Umgangmit diesenGerateneinzuhalten.
Hierzu gehort auch die Beschaffenheitdes Arbeitsplatzes.
Die Kenntnisdieser Vorschriften ist die Voraussetzung, umeinenfachgemaOen Service dieser Gerate
durchfuhrenzu konnen.
MOS - Vorschriftenbeim Umgangmit MOS - Bauteilenbeachten!
SAFETY REGULATIONS
When carrying out repair work on the appliance the safety regulations in accordance with VDE 0860t
IEC 65 are to be noted and observed.
The specifiedair gaps andcreeping distancesonthe primary windings are to beobservedby all means:
1. The minimumdistance betweenvoltage carryingand metalparts (e.g. chassis) is 6 mm.
2. The minimumdistancebetweenthe mains terminals is 3 mm.
Inaddition we would like to point our that because of their construction special componentsmust only
be replacedby original parts and no alterationsto the wiring shouldbe undertaken.
Furthermorethe safety regulations of the professionalassociations concerning the handlingof these
appliances are to be observed at the workshop where repairs are carried out. Included here are the
features of the placeof work.
Knowledgeof these regulationsis a pre-requisitefor proper servicingof these appliances.
Observe
MOS componentshandlinginstructionswhen servicing!

Technische Daten MI
MeBbedingungen
Alle Faderin Position " +6dB ", alleLevel Drehregler auf Position " 10 "
Gain variabel,Output LevelTrimmer auf Rechtsanschlag
775 mV = 0 dBu, f = 1kHz
AllgemeineAngaben:
Nennversorgungsspannung :
Nennfrequenz :
Nennleistungsaufnahme:
Grenzabweichungder Versorgungsspannung:
Sicherheitsklasse
:
Abmessungen (BxHxT)inmm :
EinbaumaOe(BxHxT)inmm :
Gewicht :
Eingangseigenschaften ( beiAusgangspegel +
Eingang Nenneingangspegel
MIC
- 55 dBu ... - 25dBu
LINEvia MIC
- 35 dBu ... - 5dBu
LINE I TAPE I CD
- 24 dBu ... - 4 ~Bu
PHONO - 62dBu ... - 42 dBu
EXTERNALINPUT - 24 dBu ... - 4 dBu
EFF. RET. I MUSIC
- 8dBu
EFF. RET. I MIC
+ 8 dBu
DIGITAL
- 28 dBFS ... - 8 dBFS
LINUCDvia Dig.lnput - 24 dBu ... - 4 dBu
Ausgangseigenschaften ( bei Nenneingangspegel ):
Ausgang Nennausgangspegel
MASTERA UR
+ 4 dBu
MONO OUT + 4 dBu
AUX OUT + 1dBu
MASTER BUR
+ 4 dBu
EFFECTSEND - 11dBu
TAPE RECORD - 8dBu
HEADPHONES + 17dBu 1200Ohm
LIGHT OUT
+ 12dBu
- 30 dBu ... 0dBu
- 9 dBu ... + 20 dBu
+ 4dBu ... > + 22dBu
- 34 dBu ... - 14dBu
+ 4dBu ... > + 22dBu
+16 dBu
+16 dBu
0dBFS
+ 13 dBu
+ 27 dBu
+ 27 dBu
+ 22dBu
+ 27 dBu
+ 12dBu
+ 10dBu
+ 24 dBu1200Ohm
+28dBu
I 600 Ohm
+ 22dBu
MeObandbreite22 Hz ... 22kHz, QuellwiderstandMIC 150Ohm, LlNE50 Ohm
Fremdspannungsmessungentsprechend IEC 268-1, RMS
230 Vac
50 Hz ... 60 Hz
45 VA
+lo%
I
483 x399x 163
450 x 385 x 200
9 kg
~quivalentesEingangsrauschenMIC - INPUT(EIN) - 123dBu
~quivalentesEingangsrauschenLINUCDlTAPE - INPUT(EIN) - 96 dBu
~quivalentesEingangsrauschenLINE via MIC - INPUT (EIN)
- 92dBu
Mixer SummenrauschenA - 78 dBu
Mixer SummenrauschenB
- 82dBu
TypischesMixerrauschen A - 82dBu
Eingangswiderstand
3.3kOhm
16kOhm
49 kOhm
47 kOhm
I 100pF
49 kOhm
8 kOhm
... 16kOhm
8 kOhm
... 16kOhm
---
22kOhm
Ausgangswiderstand
75Ohm
75 Ohm
75 Ohm
75 Ohm
75 Ohm
75 Ohm
18Ohm
Gain max.
Gain max.
Gain max.
Master-Fad. max.
Master-Fad.rnax.
Alle Fader Position"0"

Equalizer ( LO/HIshelving , MIDpeaking ):
Equalizer LO MID
MlCRlNE +15dB/40 Hz
f 12dBI1.6kHz
LINE / CD I TAPE +9dB/50Hz k6dBl1.6kHz
Ubersprechenund Dampfungswerte:
Messung
ChannelON Schalterdampfung
MIC
- Channel Faderdampfung
LINE
- ChannelFaderdampfung
PHONOILINESchalterdampfung
CDfrAPESchalterdampfung
EFFECTRETURNON Schalterdampfung
EFFECTRETURN Reglerdampfung
TRANSITION
WY Faderdampfung
MASTER A Faderdampfung
MASTER B Faderdarnpfung
CHANNELto CHANNEL ljbersprechen
UR Ubersprechen
Nichtlineare Verzerrungen
Kana1 - Faderauf Position " 0 "
MASTER - Faderauf Position " + 6 "
Gainvariabel, U(E) = + 4dBu, U(A) = +16 dBu
MeObandbreite : f = 10Hz ... 80kHz
Klirrfaktor ( MD+N ) :
Eingang - Ausgang
LlNE
/ TAPE / CD to MASTER A UR
LlNE / TAPE / CD to MASTER B UR
LlNEvia MIC INPUTto MASTER A UR
MICto MASTER A UR
Verzerrungen durchlntermodulation :
Messung Ergebnis
IM-SMPTE
DIM 100
f= 1 kHz
THD+N bei 1 kHz
Bemerkung
(60Hz, 7 kHz
)
dynarnisch
f= 10 kHz
THD+N bei10 kHz
SUB OUT
: MONOOUT internauf SUB OUT f (-3dB) = 75 Hz / 2ndorder / Tiefpass - Filterkodierbar.
Frequenzgang
- Abweichung: beliebiger Eingang --> beliebigenAusgang (20Hz ... 20 kHz ) 0 dB/ - 0.5 dB
gegenuber Nennfrequenz1kHz.
Gleichtaktunterdriickung (CMRR) MIC Eingang : CMRR > 60 dB
TALK
- OVER Dampfung : variabel , 0dB ... 20 dB
Aussteuerungsanzeige
: 20 Segment LED - Bargraph Spitzen - / Mittelwertanzeige (internurnkodierbar)rnit
externerAbgleichrnoglichkeit.
Eingangsubertrager(optional)
: MIC Eingang ( NRS 90 162 = 1Stuck ijbertrager)
Ausgangsubertrager (optional) : MASTER A OUT, MASTER B OUT,MONOISUB OUT, LIGHT OUT
(NRS90 183
= 1Stuck Ubertrager)
DigitalInput(optional)
: NRS90 182
Transition-Fader (Ersatzteil):TF 01

MeMaten Geriit komplett MI
MeBwerttoleranz:
MeBfrequenz :
Pegelangabenbezogenauf :
QuellwiderstandLine
QuellwiderstandMIC
Lastwiderstand
Lastwiderstand Kopfhorer
EQ-, PAN-,BAL
- Regler
FADER
TALK OVER
- Regler
Gain-, AUX-, LEVEL
- Regler
FremdspannungU(F)
GerauschspannungU(G)
EIN = aquivalentes Eingangsrauschen
Mendatenallgemein:
Nennversorgungsspannung :
Nennfrequenz :
Nennleistungsaufnahme:
Grenzabweichungder Versorgungsspannung
Gewicht
:
Eingangs- undAusgangspegel:
Eingang MeBpunkt
MIC - 40 dBu MASTER A UR
LINEvia MIC
- 20 dBu MASTER A UR
LINEvia MIC - 20 dBu MASTER B UR
LINEvia MIC
- 20 dBu AUX OUT
LINEvia MIC - 20 dBu MONOOUT
LINEvia MIC - 20 dBu TAPE RECORD
LINEvia MIC - 20 dBu EFFECTSEND
LINEvia MIC - 30dBu HEADPHONES
EFF.RETURN - 20 dBu MASTER A UR
EFF.RETURN - 20 ~Bu MASTER A UR
LINEICDITAPE - 20 ~Bu MASTER A UR
LINVCDITAPE - 20 ~Bu
AUX OUT
LINUCDITAPE
- 20 dBu MASTER B
LINUCDITAPE
- 30 ~Bu
HEADPHONES
LINVCDITAPE - 30 dBu HEADPHONES
LINVCDITAPE
- 20 dBu MASTER A UR
LINUCDITAPE
- 20 dBu MASTER A UR
LINE
- 30dBu LIGHTOUT
LINE - 20 dBu TAPE RECORD
PHONO
- 50 dBu MASTER A UR
AX= k1.5dB
f= 1kHz
U
= 775 mV ( 0dBu)
R(Q) = 50 Ohm
R(Q) = 150Ohm
R(L) = 100kohm
R(L) = 2x200 Ohm
Mittelstellung
voll auf
Linksanschlag
Rechtsanschlag
RMS, 22 Hz
... 22 kHz
CClR 468, Q-Peak
RMS, 22 Hz
... 22kHz, Fremdspannung
Bemerkung
MlCSto MASTER B / AUX OUT
MlCSto MASTER B
/ AUX OUT
MlCSto MASTER B
I AUX OUT
MlCSto TAPE SEND
EFFECT ROUTINGto MIC
PFL, PHONES MIX to PFL,
EFFROUT.toMIC
EFF ROUT.to Music
L bzw. Rausgesteuert
PHONESMIXto PRE MASTER
PHONESMIXto PFL, PFL
TRANSITIONto X
TRANSITIONto
Y
Lbzw. Rausgesteuert

Anzeigenabgleich Master A: ~berMIC lnput auf Master A UR einspeisen, U(A) = 0 dBu einstellen und mit
Trimmer CAL. die Anzeige auf 0dB einstellen.
Anzeigenabglelch Master B: iJber MIC lnput auf MasterB einspeisen, U(A) = 0dBu einstellenundmilTrimmer
CAL. dieAnzeige auf
+ 3 dB einstellen.
Phantompower:
1st die Taste +48 V gedriickt, mu8 an der jeweiligen XLR-Eingangsbuchse zwischen Pin2und Pin1 bzw. Pin 3
und Pin
1 eine Gleichspannungvon + 48 Volt stehen .
TALK - OVER Dampfung : variabelvon 0 dB bis 20 dB.
Weitere Messungen :
Messung Eingang
EIN (Noise) MIC
EIN(Noise) LINVTAPVCD
THD+N (f=lkHz) LINBTAPECD
THD+N (f-1kHz) MIC
CMRR (f=l kHz) MIC
Grenzfrequenz LlNE/TAPE/CD
Grenzfrequenz LlNE/TAPE/CD
Grenzfrequenz LlNE/TAPE/CD
Grenzfrequenz LlNE/TAPE/CD
Grenzfrequenz LlNE/TAPUCD
Grenzfrequenz MIC
Grenzfrequenz LlNE/TAPE/CD
Noise, Phono PHONO
Noise, BUS
.......................
Noise, BUS
.......................
Noise, BUS
.......................
Noise, BUS
.......................
Noise, BUS
.......................
Noise, BUS Mic to Effect
Noise, BUS PRE Master
MASTER A UR
MASTER A UR
MASTER A UR
MASTER A UR
MASTER A UR
TAPE RECORD
HEADPHONES
AUX SEND
EFFECTSEND
MASTER B,MONO
MASTER A UR
MASTER A UR
MASTER A UR
MASTERA UR
MONOOUT
MASTER B
AUX SEND
TAPE RECORD
EFFECT SEND
HEADPHONES
Ergebnis
EIN = - 123dBu
EIN = - 105dBu
THD+N < 0.015%
THD+N < 0.06 Oh
CMRR >60dB
f(u) f(0)
10Hz 100kHz
20Hz 18kHz
10Hz 100kHz
10Hz 95kHz
10Hz l00kHz
25 Hz 23 kHz
10Hz 100 kHz
Fader auf
U(F) U(G)
2.5 mV 2.8 mV
60 pV 170pV
80pV 210pV
55pV 150pV
60 pV 230 pV
20 pv 45 pv
40pV 150pV
250 pV 750pV
Bemerkung
R(Q) = 150 Ohm
R(Q) = 50Ohm
U(E) = - 10dBu
U(E) = - 31dBu
Fader zu
U(F) U(G)

MI InterneEinstellmdglichkeiten
1. Talk over Steuerkanal
Von jedern der 3 MIC Eingangskanalekanndie 'Talk overM-Schattungim Masterteilgetriggertwerden.
DieStellungder Codierbriickeauf der 3-fachStiftleisteJ1 auf der Platine"MIC INPUT81289" legt fest,welcher
der Kanaledas "Talk over" steuert. (NebenBussteckerCN1). Steckt die Codierbriickeauf den rechten2Pinsder
StiftleisteJ1, so hat dieser Kana1keinen EinfluOauf das "Talkovet'.
Auslieferungszustand: MIC 1steuertdas 'Talk over" (Codierbriickelinks)
PS: Es konnenauch rnehrere MIC-Kanaledas "Talk over"triggern.
2. MICKanalesollenals Musikkanale benutztwerden:
Dadie MIC- und MusikkanaleihrSignal auf verschiedene Mastersurnmengeben, rnuO das MIC-Ausgangssignal
auf dieMusiksumrneurnkodiertwerden.
Dazu dienen die beiden Codierbriickenauf den 2-fach StiftleistenJ3 bis J5 auf der Platine MIC INPUT 81289
(nebenBussteckerCN1)
SteckendieCodierbriickenauf denStiftleistenJ2 undJ4, dannwird das Kanalsignalauf dieMIC-Surnrnegeleitet
(Auslieferungszustand).
Steckendie Codierbriickenauf denStiftleistenJ3 undJ5,dannwirddasKanalsignalauf dieMusik-Surnrnegeleitet
(BeiVerwendung als LINE-Kanal).
3. Umriistungder PHONO-Kaniilezu LINE-KanBlen.
Mit Hilfeder Codierbruckenauf den3-fachStiftleistenJ1 undJ2 auf denLINE-Eingangsplatinen8131118131 21
81313181290181291181293 (hinter den CinchbuchsenJS1) kann der LINE-Eingangan den CinchbuchsenJS1
von PHONO- auf LINE-Ernpfindlichkeiturncodiertwerden (oder umgekehrt von LINE- auf PHONO-Ernpfindlich-
keit) .
SteckendieCodierbriickeninStellung " * " hatdieser Eingang PHONO-Ernpfindlichkeit
Auslieferungszustand: Musikkanal 112
: LINE (Tape1+Tape2)
31415 : PHONO (PHONO 1-3)
4.1 Urnstellungder Anzeigecharakteristik der Aussteuerungsanzeige. (Offset Einstellung)
Mit HilfevonCodierbriickenkanndieAnzeigekettevon Mittelwerl-auf
Spitzenwertcharakteristik geandertwerden.
Auslieferungszustand: Mittelwertanzeige(Average)
Mittelwertanzeige: Dieoptische Anzeige folgt irn"rnittel"dern akustischen Eindruck.
(Average) KurzzeitigeSpitzenwertewerden nicht richtigangezeigt.
Spitzenwertanzeige: Dieoptische Anzeige springt sehr schnell auf den aktuellenSpitzenwertund
(Peak) widdort fiir einekurzeZeit gespeichert, urndern Auge Zeit zu geben, ihn
wahrzunehrnen. Pegelabschwachungenwahrend dieser Speicherzeitwerden
nicht angezeigt. Mit Hilfedieser Anzeigecharakteristik konnenauch kurueitige
ljbersteuerungenangezeigt unddamit verhindert werden.
FolgendeCodierbriickenauf den3-poligenStiftleisten rniissenumgestecktwerden.
Anzeige Platine Stiftleiste Seite inder Service-Anleitung
Master A Left 82190182206 J1 30
MasterA Right 82191 J1 *1) 31
Master B 82192 J2 29
'1) Diegekennzeichnete Positionist Mittelwerteinstellung

Nach Umcodierungder Anzeigecharakteristikkann ein neuer Abgleich des Offsets erforderlichsein, wenn z.B.
ohne Aussteuerungssignaldas letzte (unterste)LEDder Anzeigekettenicht erlischt.
4.2 Anzeigen Offsetabgleich:
Dazu mu0ohne Aussteuerungssignalamentsprechenden IC mit demdazugehorigenOffset-Trimmerdieanste-
hende Gleichspannungminimiert werden (mitMultimeter messen!): kleiner f 5mV
Anzeige Platine IC PIN Offset-Trimmer
Average Peak
Master left 82190182206 114
7 14 R234
Master Right 82191 114
7 14 R234
Master B 82192 114
7 14 R234
5. Aux OUTAusgang ohne MIC-Signale.
Wenn der AUX OUT fur Monitoringder Musik benutzt wird undder DJfur eine Durchsagedas MIC-Signal auf
Master BlAUX OUT schaltet (MasterB
= Nebenraume),kannes zu Ruckkopplungenkommen.
Indiesem Fallkanninterndas MIC-Signalvom AUX OUT-SIGNALgetrennt werden.
Dazu mut3 die Codierbrucke der 3-pol. Stiftleiste J1 auf Platine 82192
- neben VR3- umgesteckt werden:
gestrichelte Position!
6. Umriistungdes MONO OUTPUTSzu SUB OUTPUT
- Aktivierungdes eingebautenTiefpasses
Nachdieser Umcodierungliefertder MONOOUTPUTnur nochSignalemit Frequenzentiefer100Hzzur einfachen
Realisierungeines Subwooferbetriebs.
DazumussendiebeidenCodierbruckender3-fachStiftleistenJ2undJ3
(*) auf der Platine82191(MasterArechts)
urngestecktwerden(nichtgekennzeichnetePosition)
') NaheSummenbussteckerCN 1

Specifications MI
MeasuringConditions
All faders into position"+6dB", all levelcontrols to position " 10 "
Gainvariable, Output Leveltrimcontrolfully clockwise
775 mV
= 0 dBu, f = 1kHz
GeneralSpecifications:
Mainsvoltage
:
Mainsfrequency :
RatedPower Consumption:
Toleranceof Mains Voltage
Safety class:
Dimensions(WxHxD) inmm
:
Mountingdimensions (WxHxD)in mm
Weight
:
lnput characteristics (at output level + 4 dBu):
Input RatedInput level
M
IC
LlNEvia MIC
LINE
/ TAPE / CD
PHONO
EXTERNAL INPUT
EFF. RET.
/ MUSIC
EFF. RET.
/ MIC
DIGITAL
LINWCD via Dig.lnput
- 55dBu ... - 25 dBu
- 35dBu ... - 5dBu
- 24 dBu ... - 4 dBu
- 62 dBu ... - 42 dBu
- 24dBu ... - 4 dBu
- 8dBu
+ 8 dBu
- 28dBFS ... - 8 dBFS
- 24 dBu ... - 4 dBu
Output characteristics ( at rated input level ):
Output RatedOutput level
MASTERA UR
+ 4 dBu
MONOOUT + 4 dBu
AUX OUT + 1dBu
MASTERB UR + 4 dBu
EFFECTSEND - 11dBu
TAPE RECORD - 8 dBu
HEADPHONES + 17dBu / 200 Ohm
LIGHTOUT
+ 12dBu
Max. lnput level
230 Vac
50 Hz ... 60 Hz
45 VA
f 10%
I
483 x399 x 163
450 x 385 x 200
9 kg
- 30 dBu ... 0 dBu
- 9 dBu ... + 20dBu
+ 4 dBu ... > + 22dBu
- 34dBu ... - 14dBu
+ 4 dBu ... > + 22dBu
+I 6 dBu
+16 dBu
0dBFS
+ 13dBu
Max. Output level
+ 27dBu
+ 27dBu
+ 22 dBu
+ 27 dBu
+ 12dBu
+ 10dBu
+ 24 dBu / 200 Ohm
+ 28dBu / 600 Ohm
+ 22dBu
lnput impedance
3.3kOhm
16kOhm
49 kOhm
47 kOhm
/ 100 pF
49 kOhm
8 kOhm
... 16kOhm
8 kOhm
... 16kOhm
---
22kOhm
Output impedance
75 Ohm
75Ohm
75 Ohm
75 Ohm
75 Ohm
75 Ohm
18Ohm
Noisevoltages
Measuringbandwidth22 Hz ... 22 kHz, Source ResistanceMIC 150Ohm, LlNE50 Ohm
Noisevoltage measurement according IEC 268-1, RMS
Equivalent Input Noise MIC
- INPUT(EIN) - 123dBu Gain max.
EquivalentInputNoise LINWCD/TAPE
- INPUT(EIN) - 96dBu Gain max.
EquivalentInputNoise LINEvia MIC
- INPUT(EIN)
- 92dBu Gain max.
Mixer Bus Noise A
- 78dBu Master-Fad.max.
Mixer Bus Noise B
- 82dBu Master-Fad.max.
Typical Mixer Noise A
- 82dBu All Faders Position "0"

Equalizer ( LOIHIshelving , MID peaking ):
Equalizer LO MID
MICILINE +15dB/40 Hz 112dBl1.6kHz
LINEICDITAPE +9dB/50Hz +6dB/1.6 kHz
Crosstalkand Attenuation:
Measurement
ChannelON SwitchAttenuation
MIC
- Channel Fader Attenuation
LlNE
- Channel FaderAttenuation
PHONOILINESwitchAttenuation
CDITAPESwitchAttenuation
EFFECTRETURNON SwitchAttenuation
EFFECT RETURN FaderAttenuation
TRANSITION
XIY FaderAttenuation
MASTER A FaderAttenuation
MASTER
B FaderAttenuation
CHANNELto CHANNEL Crosstalk
UR Crosstalk
Non-linear Distortions
Channel - Faderinto Position " 0 "
MASTER - Faderintoposition " + 6 "
Gainvariable, E(1) = + 4 dBu, E(1) = +16 dBu
Measuringbandwidth:f = 10Hz ... 80 kHz
f= 1kHz
Distortion (THD+N)
:
lnput - Output THD+N at 1 kHz
LINE I TAPE I CD to MASTER A UR
< 0.003 %
LINE I TAPE I CD to MASTER B UR
< 0.003 '10
LlNEvia MIC INPUTto MASTER A UR
< 0.015 %
MIC to MASTER A UR < 0.015 '10
f= 10kHz
THD+N at 10 kHz
Distortionby Intermodulation
:
Measurement Result Comment
IM-SMPTE 0.025 % (60Hz, 7 kHz )
DIM 100 0.005 % dynamic
SUB OUT : MONOOUTinternalto SUB OUT f (-3dB) = 75 Hz I 2nd order 1Low-passfiltercodeable.
Frequencyresponsedeviation: any input --> any output (20Hz ... 20 kHz )
0 dB1 - 0.5 dB against nom.frequency 1 kHz.
Common Mode RejectionRatio (CMRR) MIC lnput : CMRR > 60 dB
TALK - OVER Attenuation: variable , 0 dB ... 20 dB
Output Level Meter: 20 segment LED - BargraphPeaWAveragedDisplay (selectableinternally)with possibility
of externaladjustment.
lnput transformer (optional) : MIC lnput ( NRS90 162 = 1 x transformer)
Output transformer (optional) : MASTER A OUT, MASTER B OUT, MONOISUB OUT, LIGHTOUT
(NRS90 183
= 1 x transformer)
Digital lnput (optional): NRS90182
Transition fader (sparepart):TF 01

Measuring Data complete unit MI
Measuring conditions:
Measuringtolerance
Measuringfrequency:
Level ref.to:
Source resistanceLine
Source resistanceMIC
Loadimpedance
Loadimpedance Headphones
EQ, PAN, BAL control
FADER
TALK OVER control
Gain,AUX, LEVEL control
Noisevoltage E(F)
Noisevoltage E(G)
EIN = equivalentinput noise
Generalspecifications:
Mainsvoltage
:
Mainsfrequency:
Ratedpowerconsumption:
Toleranceof mains voltage
Weight
:
lnput and Output levels:
Input E(I)
MIC - 40 dBu
LINEvia MIC
- 20 dBu
LINEvia MIC - 20 dBu
LINEvia MIC - 20 dBu
LINEvia MIC - 20 dBu
LINEvia MIC - 20 dBu
LINEvia MIC - 20 dBu
LINEvia MIC
- 30 dBu
EFFRETURN - 20 dBu
EFF.RETURN - 20 dBu
LINE/CD/TAPE - 20 dBu
LlNUCD/TAPE - 20 dBu
LINE/CD/TAPE -20dBu
LINEICDITAPE - 30dBu
LINEICDITAPE - 30dBu
LINEICDITAPE -20dBu
LINEICDITAPE - 20 dBu
LINE - 30 dBu
LINE - 20 dBu
PHONO - 50 dBu
Test point
MASTERA UR
MASTERA UR
MASTER B UR
AUX OUT
MONOOUT
TAPE RECORD
EFFECTSEND
HEADPHONES
MASTERA UR
MASTERA UR
MASTERA UR
AUX OUT
MASTER B
HEADPHONES
HEADPHONES
MASTER A UR
MASTERA UR
LIGHTOUT
TAPE RECORD
MASTER A UR
AX= +1.5dB
I= 1 kHz
E=775mV(OdBu)
R(Q) = 50 ohms
R(Q) = 150ohms
R(L) = 100kohms
R(L) = 2 x 200 ohms
centreposition
fully opened
fully left
fully right
RMS, 22 Hz
... 22 kHz
CClR 468, Q-Peak
RMS, 22 Hz
... 22 kHz, noisevoltage
Comment
MlCSto MASTER B
/ AUX OUT
MlCSto MASTER B
/ AUX OUT
MlCSto MASTER B
/ AUX OUT
MlCSto TAPESEND
EFFECT ROUTINGto MIC
PFL, PHONESMIXto PFL,
EFFROUT.to MIC
EFF ROUT.to Music
Lbzw. Rdriven
PHONESMIXto PRE MASTER
PHONES MIXto PFL, PFL
TRANSITIONto X
TRANSITIONto
Y
Lbzw. Rdriven

Levelmeteradjustment MasterA: feed insignalvia MIC lnputtoMasterA UR, adjust E(0) = 0dBu and display
to 0dBwith trimcontrolCAL.
Levelmeteradjustment Master
B: feed insignalvia MIC lnputto Master BUR,adjust E(0) = 0dBu and display
to +3 dB with trimcontrol CAL.
Phantompower:
If key +48 V ispushed,a DC voltageof + 48 Volt must be measuredbetweenpin2and pin1or pin3 and pin 1of
the XLR socket.
TALK
- OVER Attenuation: variable from 0dB to 20 dB.
Other Measurements:
Measurement Input Test point Result Comment
EIN (Noise) MIC MASTER A UR EIN
= - 123dBu R(a) = 150Ohm
EIN (Noise) LINUTAPUCD MASTER A UR EIN
= - 105dBu R(a) = 50 Ohm
THD+N (f=lkHz) LINUTAPE CD MASTER A UR THD+N < 0.015% U(E) = - 10dBu
THD+N (f=lkHz) MIC MASTER A UR THD+N < 0.06 % U(E) = - 31 dBu
CMRR (f=l kHz) MIC MASTER A UR CMRR > 60 dB
Crossoverfreq. LlNE/TAPUCD TAPE RECORD 10Hz 100kHz
Crossoverfreq. LlNE/TAPE/CD HEADPHONES 20 Hz 18kHz
Crossoverfreq. LINE/TAPUCD AUX SEND 10Hz 100kHz
Crossoverfreq. LlNE/TAPUCD EFFECT SEND 10Hz 95 kHz
Crossoverfreq. LlNE/TAPUCD MASTER B,MONO 10Hz 100kHz
Crossoverfreq. M
IC MASTER A UR 25 Hz 23 kHz
Crossoverfreq. LlNE/TAPE/CD MASTER A UR 10Hz 100kHz
Faderopened Faderclosed
Noise, Phono
Noise, BUS
Noise, BUS
Noise, BUS
Noise, BUS
Noise, BUS
Noise, BUS
Noise, BUS
PHONO MASTER A UR
....................... MASTER A UR
....................... MONO OUT
....................... MASTER B
....................... AUX SEND
....................... TAPE RECORD
Micto Effect EFFECT SEND
PREMaster HEADPHONES

MIInternal settings
1. Talk Overcontrol channel
The Talk Over circuit inthe mastersectioncan betriggered by eitherof the3 MICinput channels.
The positionofthe codingjumper J1onthe3-poleplugconnectoronthe pcb"MIC INPUT81289" determinesthe
channeltriggeringtheTalk Over circuit (adjacentbus connector CN1).This channelhas no influenceon the Talk
Overcircuit, if the jumper ispluggedtothe two pins onthe right of plugconnector J1.
Factorypreset: MIC 1controlstheTalk Over circuit (codejumper left)
NB: Also some MICchannelscan triggerthe Talk Over circuit.
2. MICChannelsshould be usedasmusic channels:
The MIC and music channelsfeed their signalstodifferent master buses. Thereforethe dingof the MIC output
signal must bechangedtothe music bus.
The two jumpers on the 2-poleplugconnectorsJ3 to J5 at the pcb MIC INPUT81289 (nearbus connectorCN1)
servethis purpose.
Ifthecodingjumpers arepluggedattheplugconnectorsJ2andJ4,thechannelsignalisfedtothe MICbus(factory
preset).
If thecoding jumpers are pluggedat the plugconnectors J3 and J5, the channel signal is fed to the music bus
(ifused as LlNEchannel).
3. Alteration of the PHONO channels toLlNE channels
The LlNEinput at thecinch socketsJS1 can bealtered viathe codejumpers at the 3-poleplugconnectorsJ1 and
J2 at the LlNE inputpcbs8131
1/81312/81313/81290/81291/81293 (behindthe cinchsockets JS1)from PHONO
to LlNE sensitivity (orvice versa from LlNEto PHONO sensitivity).
If the codejumpers are pluggedinposition
"*", this input has PHONOsensitivity.
Factory preset: music channel 112
: LlNE (Tape1 + Tape2)
31415 : PHONO (Phono 1-3)
4.1 Alteration of the characteristics of the levelmeter (offset setting)
The characteristics of the bargraphlevel meter can be alteredfrom Average to Peak.
Factory preset: Average
Average: The indicationtracks the averaged acoustic impression. Short peaks are not
indicatedproperly.
Peak: The indicationtracksthe actualpeak valuevery fast and shows the value for a short time,
inorderto givetheeye timeto read. Leveldrops duringthisstorage time are not indicated.
Very short overdrivelevels are indicatedwith this characteristicsandcan be thus avoided.
The following codejumpers must be alteredat the 3-poleplugconnectors:
Indication PCB Plugconnector Pageintheservice manual
MasterALeft 82190182206 J1
MasterA Right 82191 J1
')
Master B 82192 J2
'1) The markedpositionisthe Average setting

After the alterationofthe indicationcharacteristics a new adjustment of the offset is necessary, if e.g. the lowest
LED inthe bargraph meter is notoff without input signal.
4.2 Offsetadjustment of the bargraphmeter
The DC voltage must be minimizedwith theoffset trimmer of the according ICwithout inputsignal (measurewith
multimeter!): below+I- 5mV.
Indication PCB IC Pin Offset trimmer
Average Peak
MasterLeft 82190182206 114
7 14 R234
Master Right 82191 114
7 14 R234
Master
B
82192 114 7 14 R234
5. Aux OUTput without MICsignals
If the AUX OUTisto beusedfor monitoringthe music andthe DJ switchesthe MIC signal to Master BIAUX OUT
(MasterB
= other rooms)feedback canoccur.
Forthis case the MIC signalcan bedisconnectedfromthe AUX OUT signal internally.
Forthis purposethe codejumper onthe 3-pole plugconnectorJ1 on pcb82192 adjacenttoVR3 must be altered
intothe dashed position!
6. Alteration of the MONO OUTPUTto SUB OUTPUT
- Activation of the integratedlow-passfilter
After the codinghas been altered,the MONOOUTPUTonly delivers
signals with frequenciesbelow 100Hz which makes subwwfer operationeasy.
The two coding jumpers of the 3-way plug connectors J2 and J3
(*) at the pcb 82191 (Master A right) must be
changed (tothe non- markedposition).
*) Nearbus connector CN1

NOTES:
*I : IF THIS JUflPER IS CLOSED THIS flIC CHRNNEL CONTROLS THE nRSTER TRLK OUER
m2 : IF THIS JUnPERS ARE CLOSED THIS nIC CHRNNEL IS FED TO THE PROGRRfl flASTER
m3 : ORDER NO. FOR OPTIONAL INPUT TRRNSFORflER : NRS 90162
A SRFETY ,-, ,-- -? COflPONENT -.. *-.my.,Aa
30 1 2 TOLERANCE
----
RCUOLTRGE 1000 HZ, flERSURED UITH UTUfl
1----1
GAIN, FADER nAX.
EQ-CONTROLS IN CENTER POSITION
Lo000 -0oooj
1458
EBC
BLTERBTIONS RESERVED!
I I I
LV. VL. I44d * A. I I. LU
,--. , -. A. MI -MTr 81
B 1 120194 106. 10 IF. L. 346 L/S
R 150194 131.5. !JST (DY NACORD I LA . 13-1
SYflB. REUISION DRTE NRflE
1-1 1