EAS Electric EMW1055GW User manual

  
 art Technolo
Lavadora
Washing machine
MANUAL DE USUARIO
USERS MANUAL
EMW1055GW
EMW1255GW




V.1

1
CONTENIDO
PRECUACIONES DE SEGURIDAD
Precauciones de seguridad.........................................
INSTALACIÓN
Descripción del producto.............................................
Instalación.....................................................................
FUNCIONAMIENTO
Inicio rápido .............................................................
Antes de cada lavado ..............................................
Dispensador del detergente......................................
Panel de control...........................................................
Funciones......................................................................
Programas........ ..........................................................
Tabla de programa de lavados................................
MANTENIMIENTO
Limpieza y cuidados .................................................
Resolución de problemas.................... .......................
Especificaciones técnicas .........................................
Ficha del producto.......................................................
2
9
10
13
15
16
17
18
22
23
25
28
29
GARANTÍA
Garantía comercial .............................................
30
34
V.1

2
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Precauciones de seguridad
•Este aparato no está destinado a ser utilizado por
personas (incluidos los niños) con una reducción de la
capacidades físicas, sensoriales o mentales o la falta de
experiencia y conocimientos, a menos que hayan sido
supervisados o instruidos en el uso del aparato por una
persona responsable de su seguridad.
•Los niños deben ser supervisados para asegurarse
de que no jueguen con el aparato.
•Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
reemplazado por el fabricante, su agente de servicio
o personas cualificadas similares, a fin de evitar un
peligro.
•Los nuevos juegos de mangueras suministrados con
el aparato deben ser utilizados y los viejos no deben
ser reutilizados.
•Las aberturas no deben estar obstruidas por una
alfombra.
•Este aparato está destinado a ser utilizado en
aplicaciones domésticas y similares, tales como:
- Áreas de cocina del personal en tiendas, oficinas y otros
entornos de trabajo;
- Casas de campo;
- Por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo
residencial;
- Ambientes de tipo cama y desayuno;
- Áreas de uso común en bloques de pisos o en
lavanderías.
V.1

3
Precauciones de seguridad
Por su seguridad, debe seguir la información recogida en este
manual para minimizar el riesgo de incendio, explosión, descarga
eléctrica y para prevenir daños a la propiedad.
Explicación de símbolos:
•Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
sustituido por el fabricante, por un profesional o personas
cualificadas similares para evitar cualquier peligro.
Descarga eléctrica
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Indica una situación potencialmente peligrosa que puede
provocar la muerte o lesiones graves.
！Advertencia
Indica una situación potencialmente peligrosa que puede
dar lugar a lesiones leves o menores.
Nota
Indica una situación potencialmente peligrosa que puede
dar lugar a lesiones leves o daños a la propiedad y al
medio ambiente.
Precaución
！Advertencia
V.1

4
•Los nuevos juegos de mangueras suministrados con el
aparato son las que deben ser utilizadas, nunca se debe
reutilizar un juego viejo de mangueras.
•Antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento,
desenchufe el aparato de la red eléctrica.
•Desenchufe siempre el aparato y cierre el suministro de
agua después de su uso.
•Para garantizar su seguridad, el enchufe debe estar
insertado en una toma de corriente con conexión a tierra
de tres polos. Compruebe cuidadosamente y asegúrese
de que su enchufe está correctamente conectado a
tierra.
•Asegúrese de que el agua y los dispositivos eléctricos
son conectados por un técnico cualificado de acuerdo
con las instrucciones del fabricante y las normas de
seguridad locales.
Riesgos para los niños
•El aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más
y por personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o con falta de experiencia y
conocimientos, si se les ha supervisado o instruido sobre el
uso del aparato de forma segura y si comprenden los
peligros que conlleva. Los niños no deberán jugar con el
aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no
serán realizados por niños sin supervisión.
•Los niños menores de 3 años deben ser supervisados para
asegurarse de que no jueguen con el aparato.
•Los animales y los niños podrían subirse a la máquina.
Revise la máquina antes de cada operación.
•Los niños deben ser supervisados para que no jueguen con
el aparato.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
V.1

•No lavar o secar los artículos que han sido limpiados,
lavados, remojados o rociados con sustancias
combustibles o explosivas (como cera, aceite, pintura,
gasolina, desengrasantes, disolventes de limpieza en
seco). Esto puede resultar en un incendio o una explosión.
•No se debe utilizar la lavadora-secadora si se han
utilizado productos químicos industriales para la limpieza.
•El aire de escape no debe descargarse en un conducto de
humos que sirva para expulsar los gases de los aparatos
que queman gas u otros combustibles.
•Antes de lavar a mano, enjuague bien los objetos a lavar a
mano.
5
• La puerta de cristal puede estar muy caliente durante el
funcionamiento, mantenga a los niños y a los animales
domésticos lejos de la máquina durante el lavado en
habitaciones muy húmedas, así como en las habitaciones
con gas explosivo o cáustico.
• Retire todos los paquetes y pernos de transporte antes de
utilizar el aparato. De lo contrario, pueden producirse
daños graves.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
RIESGO DE EXPLOSIÓN
•Esta lavadora es sólo para uso interno.
•No está pensada para ser usada en interiores.
•Las aberturas no deben ser obstruidas por una alfombra.
•La lavadora no debe instalarse en cuartos de baño o
habitaciones muy húmedas, así como en las habitaciones con
gases explosivos o cáusticos.
•La lavadora con una sola válvula de entrada sólo puede ser
conectada al suministro de agua fría. El producto con doble
válvula de entrada debe ser conectado correctamente al
suministro de agua caliente y de agua fría.
•El enchufe debe ser accesible después de la instalación.
Cuando instale el producto
PRECAUCIÓN
V.1

6
•El aparato no debe instalarse detrás de una puerta
con cerradura, una puerta corrediza o una puerta
con una bisagra en el lado opuesto al de la
lavadora-secadora.
•El aparato no debe instalarse en un lugar húmedo.
•El aparato doméstico no está destinado a ser
incorporado.
•Quitar todos los paquetes y pernos de transporte
antes de usar el aparato! De lo contrario, pueden
producirse daños graves.
1. Los pernos de transporte serán reinstalados en
la máquina por una persona especializada.
2. El agua acumulada será drenada fuera de la
máquina.
3. Maneje la máquina con cuidado. Nunca
sostenga cada parte sobresaliente de la máquina
mientras la levanta. La puerta de la máquina no
puede ser utilizada como asa durante el transporte.
4. Este aparato es pesado. Transportarlo con
cuidado.
5. Que no se introduzcan las manos en la bañera
de extracción de agua corriente.
•Por favor, no cierre la puerta con fuerzas
excesivas. Si encuentra dificultades para cerrar
la puerta, por favor, compruebe si la ropa está
bien puesta o distribuida.
•Está prohibido lavar las alfombras.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Riesgo de dañar el aparato
•Su producto es sólo para uso doméstico y sólo
está diseñado para los textiles adecuados para el
lavado a máquina.
•No suba ni se siente en la cubierta superior de la máquina.
•No se apoye en la puerta de la máquina.
•Precauciones durante el manejo de la máquina:
V.1

7
•Antes de usar la lavadora, el producto deberá ser calibrado.
•Antes de lavar la ropa por primera vez, el producto debe ser
operado en una ronda de todos los procedimientos sin la
ropa dentro.
•Los disolventes inflamables, explosivos o tóxicos están
prohibidos. La gasolina y el alcohol, etc. no se utilizarán
como detergentes. Por favor, seleccione sólo los
detergentes adecuados para el lavado a máquina,
especialmente para el tambor.
•Asegúrese de que todos los bolsillos estén vacíos. Los
artículos afilados y rígidos como monedas, broches, clavos,
tornillos o piedras, etc. pueden causar serios daños a esta
máquina.
•Por favor, compruebe que el agua del interior del tambor se
ha vaciado antes de abrir su puerta. Por favor no abra la
puerta si hay agua visible.
•Tenga cuidado de no quemarse cuando el producto drene el
agua caliente de lavado.
•Después de que el programa se complete, por favor espere
dos minutos para abrir la puerta (algún modelo).
•Nunca rellene el agua a mano durante el lavado.
•Si es inevitable que las telas que contienen aceite vegetal o
de cocina o que han sido contaminadas por productos para
el cuidado del cabello. se coloquen en una secadora, deben
ser lavadas primero en agua caliente con detergente extra,
esto reducirá, pero no eliminará, el peligro.
•Se debe proporcionar una ventilación adecuada para evitar
el reflujo de gases hacia la habitación desde los aparatos
que queman otros combustibles, incluyendo las chimeneas
abiertas.
•No se deben secar los artículos sin lavar en el aparato.
•Los artículos que se hayan ensuciado con sustancias como
aceite de cocina, acetona, alcohol, gasolina, queroseno,
quitamanchas, trementina, ceras y eliminadores de cera
deben lavarse en caliente con una cantidad extra de
detergente antes de utilizadas en el aparato.
Funcionamiento del aparato
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
V.1

8
•Los artículos como la gomaespuma (espuma de látex), los
gorros de ducha, los textiles impermeables, los artículos
con respaldo de goma y la ropa o las almohadas equipadas
con almohadillas de gomaespuma no deben utilizarse en la
máquina.
•Deben utilizarse suavizantes de ropa, o productos
similares, según lo especificado en las instrucciones del
suavizante.
•La máquina cuya tapa puede abrirse durante la extracción
de agua, que tarda 15s o más en detener completamente la
tina de la cámara de extracción de agua.
•La parte final del ciclo de una lavadora-secadora se
produce sin calor (ciclo de enfriamiento) para garantizar
que los artículos se dejen a una temperatura que asegure
que no se dañen.
•Retire todos los objetos de los bolsillos, como los
encendedores y los fósforos, antes de usar el aparato.
ADVERTENCIA: Nunca detenga una lavadora-secadora
antes del final del ciclo de secado a menos que todos los
artículos se quiten rápidamente y se extiendan para que el
calor se disipe.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
ELIMINACIÓN: No elimine este producto como residuos
municipales sin clasificar. Es necesario recoger estos residuos
por separado para un tratamiento especial.
En base a la directiva europea 2012/19/UE de residuos de aparatos eléctricos
y electrónicos (RAEE), los electrodomésticos no pueden ser arrojados en los
contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente
para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales
que los constituyan y reducir el impacto en la salud humana y el medio
ambiente.
El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos
para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida
selectiva. El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el
vendedor para informarse en relación a la correcta eliminación de su
electrodoméstico.
Disposición de eliminación
V.1

9
Descripción del producto
Tambor
Cajetín
dispensador de
detergente
Filtro de servicio
Puerta
Manguera de
suministro de agua
Tapa superior
Manguera de
desagüe
INSTALACIÓN
Panel de control
Cable de alimentación
•El dibujo es sólo para referencia, por favor refiérase siempre al
producto real como estándar.
Nota
Accesorios
Tapones de
sujeción para
el transporte
Tubo de
admisión
de agua fría
Manual de
instrucciones
V.1

10
INSTALACIÓN
w
w
W> 20mm
1. Una superficie rígida, seca y nivelada
2. Que no de la luz solar directa
3. Que exista suficiente ventilación
4. Que la temperatura ambiente sea superior a 0℃
5. Que esté alejado de fuentes de calor como el carbón
o el gas.
Antes de instalar la máquina, se debe elegir el lugar de
instalación que se caracterice por:
Desembalar la lavadora
1. Retire la caja de cartón y el embalaje de espuma de poliestireno.
2. Levante la lavadora y retire la empaquetadura de la base. Asegúrese de quitar
la espuma triangular pequeña con la inferior unida. De lo contrario, coloque la
unidad con la superficie lateral, luego retire la espuma pequeña de la parte
inferior de la unidad manualmente.
3. Retire la cinta que sujeta el cable de alimentación y la manguera de drenaje.
4. Retire la manguera de entrada del tambor.
Siga los siguientes pasos para quitar los tornillos:
1. Afloje los 4 pernos con una llave y luego retírelos.
2. Tape los orificios con tapones para orificios de
transporte.
3. Conserve los pernos de transporte adecuadamente
para su uso futuro.
Retire el embalaje de la lavadora
•
•
La estabilidad es muy importante para evitar
que el producto se desplace.
Asegúrese de que el producto no se apoye
en el cable de alimentación.
！Advertencia
•
•
El material de embalaje (por ejemplo, películas,
espuma de poliestireno) puede ser peligroso para
los niños.
Existe riesgo de asfixia. Mantenga todos los
embalajes alejados de los niños.
！Advertencia
•
•
El material de embalaje (por ejemplo, películas, espuma de poliestireno)
puede ser peligroso para los niños.
¡Existe el riesgo de asfixia! Mantenga todo el embalaje lejos del alcance de
los niños.
！Advertencia
Instalación
Área de instalación
V.1

11
Conecte el tubo de entrada como se indica. Hay dos maneras de conectar
el tubo de entrada.
Conexión entre el grifo de tornillo y la manguera de entrada.
Grifo con rosca y manguera de entrada
Conecte el otro extremo del tubo de entrada a la válvula de entrada en
la parte posterior del producto y fije el tubo firmemente en el sentido de
las agujas del reloj.
• Las tuercas de seguridad en los cuatro pies deben atornillarse firmemente
contra la carcasa.
1. Compruebe si las patas están bien sujetas al cajón. Si no es así, por favor
gírelas a su posición original y apriete las tuercas.
2. Afloje la tuerca de seguridad, gire las patas hasta que hagan contacto con el
suelo.
3. Ajuste las patas y fíjelas con una llave, compruebe que la máquina está estable.
Conectar la manguera al suministro de agua
•Para evitar fugas o daños causados por el agua, siga las instrucciones de este manual:
•No doble, aplaste, modifique o corte la manguera de entrada de agua.
•Para el modelo que incorpora la válvula caliente, hay que conectarse al grifo de agua
caliente con la manguera de suministro de agua caliente. El consumo de energía se
reducirá automáticamente para algunos programas.
234 1
Ajustar Aflojar
Tuerca de
bloqueo
Pie
Nivelar la lavadora
！Advertencia
！Advertencia
Manguera de
suministro de
agua
Válvula de
entrada de
agua.
INSTALACIÓN
V.1

10
12
Min.60cm
100cm
Max.
INSTALACIÓN
Manguera de desagüe
•No doble o prolongue la manguera de drenaje.
•Coloque la manguera de desagüe correctamente, de lo contrario podría
dañarse por la fuga de agua.
！！Atención
Existen dos formas para colocar la manguera de desagüe
1. Conectándolo al desagüe 2. Conectándolo al tubo de
desagüe de la cañería de desagüe.
Desagüe
de agua
Nota
• Si la máquina tiene un soporte para la manguera de desagüe, por
favor instálela de la siguiente manera:
！Advertencia!
•Cuando instale la manguera de desagüe, fíjela correctamente con
una cuerda.
•Si la manguera de desagüe es demasiado larga, no la fuerce a
meter en la lavadora ya que causará ruidos anormales.
La pila
Max.100cm
Min.60cm
Min.60cm
Max.100cm
Unir
Retenedor
de
manguera
V.1

10
13
1. Antes de lavado
Abra el grifo
Cargue la ropa
Cierre la puerta
Enchufe
Añada el detergente
1 2 3 4 5
Note!
Se recomienda calibrar la lavadora para que le sirva mejor.
1- Vaciar la lavadora;
2- Enchúfala;
3- Encienda la lavadora y pulse "Centrifug." e "Inicio diferido" al mismo
tiempo dentro de los 10 segundos y luego se muestra "t19".
Pulse para poner en marcha la lavadora y espere hasta que aparezca la
pantalla "****".
Calibración
- Antes de lavar, por favor, asegúrese de que está instalado
correctamente.
- Antes de lavar la ropa por primera vez, la lavadora debe operar una
vez en todos los programas sin ropa.
Inicio Rápido
¡Atención!
FUNCIONAMIENTO
Lavado
Prelavado
Suavizante
•En el caso de que añada detergente en "Pre Lavado", debe
seleccionar un programa que contenga esta opción.
V.1

1014
FUNCIONAMIENTO
2. Lavado
Seleccione
programa Seleccione
función
o por defecto
Pulse iniciar
1 2 3
•Si se selecciona el valor predeterminado, se puede omitir el paso 3.
Nota
3. Después del lavado
Señal sonora o "Fin" en pantalla.
V.1

10
15
•La condición de funcionamiento de la lavadora debe ser entre 0-40℃. Si se utiliza
-0℃, la válvula de entrada y el sistema de drenaje pueden estar dañados. Si la
máquina se coloca en condiciones de 0℃ o menos, entonces debe ser transferida
a la temperatura ambiente normal para asegurar que la manguera de suministro
de agua y la manguera de drenaje no se congelen antes de su uso.
•Por favor, compruebe las etiquetas y las explicaciones de uso del detergente
antes de lavar. Utilice un detergente que no produzca espuma o que produzca
poca espuma y que sea adecuado para un lavado adecuado.
Antes de cada lavado
FUNCIONAMIENTO
Anude las tiras largas,
las cremalleras o los
botones
Saque los objetos de
los bolsillos
Ponga las cosas más
pequeñas en fundas
para lavado
Revise la etiqueta
Ponga del revés las prendas
con tejidos más densos o
tejidos que se puedan
desprender fácilmente.
Separe la ropa de
diferentes texturas
- Al lavar una sola prenda, puede fácilmente causar excentricidad y
activar la alarma debido a un gran desequilibrio. Por lo tanto se sugiere
añadir una o dos ropas más para ser lavadas juntas, de modo que el
drenaje pueda hacerse sin problemas.
- No lavar la ropa en contacto con queroseno, gasolina, alcohol y otros
materiales inflamables.
！¡Atención!
V.1

10
16
II
I
Saque el dispensador
¡Atención!
FUNCIONAMIENTO
○Opcional
Obligatorio
•
•
En cuanto al detergente o aditivo aglomerado o enroscado, antes de
verterlo en la caja de detergente, se sugiere utilizar un poco de agua
para diluirlo, a fin de evitar que la entrada de la caja de detergente
se bloquee y se desborde mientras se llena de agua.
Elija el tipo de detergente adecuado para las distintas temperaturas
de lavado para obtener el mejor rendimiento de lavado con un menor
consumo de agua y energía.
Nota
Dispensador del detergente
Detergente de prelavado o
detergente en polvo
Detergente de lavado principal
Suavizante
•En el caso de que añada detergente en "Prelavado" (I), debe
seleccionar un programa que contenga esta opción.
V.1
Programa
Algodón
Sintéticos
Mix
Sport
Ropa bebé
Vaqueros
Aclarado y centrifugado
ECO 40-60
Programa
Solo centrifugado
Edredones
Lana
Express 15’
Rápido 45’
20℃
Intensivo

Off
La lavadora se apaga
NOTA
La tabla es sólo de referencia. Por favor, refiérase al producto real como estándar.
•
1
1
3
1
2
4
5
10
17
FUNCIONAMIENTO
B Bloqueo infantil
D
Prelavado
Display
A
Tiempo de lavado Tiempo diferido
Centrifugado Error
Fin Temp.
AB
C
C
Bloqueo puerta
E
Aclarado extra
D
E
G
F Lavado extra
F
G Inicio
Diferido
Panel de control
53
14
2
Algodón
Sintéticos
Sport
Ropa bebé
Vaqueros
Aclarado y centrifugado
Solo
Centrifugado
Edredones
Lana
Intensivo
Express 15'
Rápido 45'
Centrifug. Inicio Diferido Función
Pres. 3 seg para recargar
Bloqueo infantil
Pres. 3 seg.
Inicio/Pausa
Presione el botón para iniciar
o pausar el ciclo de lavado
Programas
Es aconsejable que el usuario
lave la ropa de acuerdo al
programa adecuado
Ajustes
Esto le permite seleccionar una función
adicional, la función escogida
se iluminará cuando se seleccione.
Pantalla
La pantalla muestra los ajustes, el tiempo restante estimado, las opciones y
los mensajes de estado de la lavadora. La pantalla permanecerá encendida
durante todo el ciclo.
V.1

Funciones
FUNCIONAMIENTO
Aclarado Extra
Este programa realizará un aclarado extra una vez que se seleccione.
Pre lavado
La función de pre lavado puede obtener un lavado extra antes del lavado
principal, es adecuado para lavar el polvo, en este caso, es necesario
poner detergente en el caso (I) cuando se seleccione.
18
Lavado extra
La ropa muy sucia puede elegirlo, seleccionarlo puede aumentar el
tiempo y la intensidad de lavado para aumentar el efecto del lavado.
Programa
○Opcional
Algodón
Sintético
Mix
20℃
Sport
Ropa bebé
Vaqueros
Aclarado y
centrifugado
Solo
centrifugado
Edredones
Lana
ECO 40-60
Instensivo
Express 15'
Rápido 45'
Aclarado
extra
Prelavado
Lavado
fuerte
Programa
Función Función
Hygiene Function
Esta función se activa automáticamente en el programa, cuando la luz de Hygiene
Function está encendida, la función de autolimpieza se activará automáticamente
durante cada ciclo de lavado.
Hygiene Function mantendrá su ropa siempre limpia.
Aclarado
extra
Prelavado
Lavado
fuerte
V.1

FUNCIONAMIENTO
10
19
Temp.
Presiona el botón para regular la temperatura (Frío,20°C,30°C, 40°C,60°C,90°C)
Diferido
Para seleccionar esta función
1. Seleccione un programa
2. Presione el botón de inicio diferido para elegir el tiempo (el tiempo de
retraso es de 0-24 H.)
3. Pulse [Inicio/Pausa] para iniciar la operación de inicio diferido
Precaución
•Si hay alguna interrupción en el suministro de energía mientras la máquina está
funcionando, una memoria especial almacena el programa seleccionado y cuando se
reinicia la energía, al pulsar el botón [ ] el programa continuará.
Centrifugado
Presione el botón para cambiar la velocidad de lavado. 1400：
0-400-600-800-1000-1200-1400 1500:
0-400-600-800-1000-1200-1400-1500
Programa Velocidad por defecto (rpm)
Algodón
Sintético
Mix
20℃
Sport
Ropa bebé
Vaqueros
Aclarado y
centrifugado
Programa
Solo centrifugado
Edredones
Lana
ECO 40-60
Intensivo
Express 15'
Rápido 45'
1400
1400
1200
800
1000
800
800
1000
1000
1000
1000
600
--
800
800
800
1500
1500
1200
800
1000
800
800
1000
1000
1400 1500
1000
1000
600
--
800
800
800
Centrifug.
Velocidad por defecto (rpm)
Inicio
Diferido
Elija el programa Seleccione el tiempo Inicio
Cancelar la funcion de inicio diferido:
Pulse el botón [Inicio diferido] hasta que la pantalla esté en 0H. Debe
pulsarse antes de iniciar el programa. Si el programa ya se ha
iniciado, debería apagar la máquina para reiniciar el programa.
V.1
Inicio
Diferido