Easymax L119 User manual

DE Anleitung
Kundenservice / Importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland • ✆[phone] *)
*) 0 – 30 Ct. / Min. in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter.
Alle Rechte vorbehalten.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für dieses LED-Lichtrad entschieden
haben. Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Kunden-
service über unsere Webseite: www.service-shopping.de
Erklärung der Symbole und Signalwörter
Gefahrenzeichen: Dieses Symbol zeigt Verletzungs-
gefahren an. Die dazugehörenden Sicherheitshinweise
aufmerksam durchlesen und an diese halten.
Schutzklasse III
Schaltzeichen für Gleichstrom
Anleitung vor Gebrauch lesen!
Ergänzende Informationen
GEFAHR warnt vor schweren Verletzungen und
Lebensgefahr
WARNUNG warnt vor möglichen schweren Verletzungen und
Lebensgefahr
HINWEIS warnt vor Sachschäden
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Der Artikel ist zur Dekoration von Innenräumen geeignet.
• Der Artikel ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche
Nutzung bestimmt.
• Den Artikel nur wie in der Anleitung beschrieben nutzen. Jede
weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel,
die durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder
Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen
Verschleiß.
Sicherheitshinweise
■GEFAHR – Stromschlaggefahr durch Wasser
–Den Artikel und den USB-Stecker niemals in Wasser oder
andere Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen, dass
diese nicht ins Wasser fallen oder nass werden können.
–Sollte der Artikel ins Wasser fallen, sofort die Stromzufuhr
unterbrechen. Nicht versuchen, ihn aus dem Wasser zu
ziehen, während ihn an das Stromnetz angeschlossen ist!
–Den Artikel und den USB-Stecker niemals mit feuchten
Händen anfassen.
–Den Artikel vor der Reinigung vom Stromnetz trennen!
■WARNUNG – Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere vom
Verpackungsmaterial fernhalten.
■Der Artikel ist kein Spielzeug!
HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden
■Zum Aufhängen geeignetes Befestigungsmaterial verwenden.
Bei Unsicherheit, welches Befestigungsmaterial für die Wand
geeignet ist, im Fachhandel beraten lassen.
■Vor dem Bohren sicherstellen, dass hinter der beabsichtigten
Bohrstelle keine Rohre oder Leitungen verlaufen.
■Keine schweren Gegenstände auf den Artikel stellen oder legen.
■Den Artikel nicht über einen Computer betreiben, da aufgrund
des hohen Ladestroms der Computer beschädigt werden
könnte.
■Nur ordnungsgemäße USB-Netzadapter verwenden, deren
technische Daten mit denen des Artikels übereinstimmen.
■Darauf achten, dass das USB-Kabel nicht gequetscht oder
geknickt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung
kommt.
■Den Artikel vor Hitze, offenem Feuer, extremen Temperaturen,
lang anhaltender Feuchtigkeit, Nässe und Stößen schützen.
■Die einzelnen LEDs lassen sich nicht ersetzen.
■Zum Reinigen auf keinen Fall scharfe oder ätzende Reini-
gungsmittel oder raue Schwämme verwenden. Diese können
die Oberflächen beschädigen.
■Der Artikel darf nicht benutzt werden, wenn er sichtbare Be-
schädigungen aufweist. Den Artikel nicht auseinandernehmen
und nicht versuchen, ihn zu reparieren. Bei Schäden den Kun-
denservice kontaktieren.
Lieferumfang und Artikelüberblick
Alle Teile auspacken und den Lieferumfang auf Vollständigkeit
und Transportschäden überprüfen. Falls die Bestandteile
Schäden aufweisen sollten, diese nicht (!) verwenden, sondern
den Kundenservice kontaktieren.
1 USB-Kabel
2 LEDs (48 x)
3 Musiksensor
(im Artikel)
Nicht abgebildet:
• 1 x Klebepad
3
2
1
Inbetriebnahme
1. Platzieren (Wandmontage oder Aufstellen)
–Den Artikel ggf. mithilfe von geeignetem Befestigungsmaterial
(nicht im Lieferumfang enthalten) auf geeigneter Höhe an
einer Wand anbringen.
Unbedingt die Sicherheitshinweise zur Montage (siehe
„Sicherheitshinweise“) beachten.
–Den Artikel mit dem mitgelieferten Klebepad auf eine
glatte Fläche kleben. Diese muss trocken, staub-, fett- und
schmutzfrei sein.
–Den Artikel auf einer ebenen, trockenen Fläche aufstellen.
2. Stromversorgung – Den USB-Stecker über einen geeigneten
USB-Netzadapter, der min. 1 A liefert (nicht im Lieferumfang
enthalten) an eine Steckdose, anschließen. Der Artikel schal-
tet sich automatisch ein, sobald er mit Strom versorgt ist und
schaltet sich aus, wenn er vom Stromnetz getrennt wird.
Durch den Musiksensor passt sich das Lichtspiel an den
Takt der Musik an. Der Musiksensor reagiert auf eine
Schallfrequenz ab ca. 70 dB.
3. Reinigung – Den Artikel zum Reinigen mit einem weichen,
trockenen Tuch abstauben. Stärkere Verschmutzungen
können mit einem angefeuchteten Tuch abgewischt werden.
4. Aufbewahrung – Den Artikel bei Nichtgebrauch an einem
trockenen, vor Sonne geschützten sowie für Kinder und Tiere
unzugänglichen Ort aufbewahren.
Technische Daten
Modellnummer: L119
Stromversorgung (USB): 5 V
Leistung: 5 W
Spannungseingang USB-Netzadapter
(nicht im Lieferumfang enthalten): 100 – 240 V 50 / 60 Hz
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und
der Wertstoffsammlung zuführen.
Den Artikel umweltgerecht an einem Recyclinghof für
elektrische und elektronische Altgeräte entsorgen. Er
gehört nicht in den Hausmüll. Nähere Informationen bei der
örtlichen Gemeindeverwaltung verfügbar.
Artikelnummer: 04300
Z 04300 M DS V3 0218

EN Instructions
Customer Service / Importer:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany • ✆[phone] *)
*) Calls to German landlines are subject to charges. The cost varies depending on the service provider.
All rights reserved.
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen this LED light wheel. If
you have any questions, contact the customer service department
via our website: www.service-shopping.de
Explanation of the Symbols and Signal Words
Danger symbols: This symbol indicates dangers of
injury. Read through the associated safety instructions
carefully and follow them.
Protection class III
Circuit symbol for direct current
Read instructions before use!
Supplementary information
DANGER warns of serious injuries and danger to life
WARNING warns of possible serious injuries and danger to
life
NOTICE warns of damage to property
Intended Use
• This article is suitable for use as a decorative feature indoors.
• The article is for personal use only and is not intended for
commercial applications.
• The article should only be used as described in these instruc-
tions. Any other use is deemed to be improper.
• The following are excluded from the warranty: all defects
caused by improper handling, damage or unauthorised
attempts at repair. This also applies to normal wear and tear.
Safety Instructions
■DANGER – Danger of Electric Shock from Water
–Never immerse the article and the USB cable in water or
other liquids and ensure that these components cannot fall
into water or become wet.
–Should the article fall into water, switch off the power supply
immediately. Do not attempt to pull it out of the water while it
is still connected to the mains power!
–Never touch the article and the USB cable with wet hands.
–Disconnect the article from the mains power before
cleaning it!
■WARNING – Danger of Suffocation! Keep children and
animals away from the packaging material.
■The article is not a toy!
NOTICE – Risk of Damage to Material and Property
■Use suitable fastening material to hang up the article. If you
are unsure which fastening material is suitable for your wall,
seek advice from a specialist stockist.
■Before drilling, ensure that there are no pipes or cables behind
the intended drilling point.
■Do not place or lay any heavy objects on the article.
■The article should not be operated via a computer, because
the high charging current could damage the computer.
■Only use suitable USB mains adapters whose technical data is
the same as that of the article.
■Make sure that the USB cable does not become squashed or
bent and does not come into contact with hot surfaces.
■Protect the article from heat, naked flames, extreme tempera-
tures, persistent moisture, wet conditions and collisions.
■The individual LEDs cannot be replaced.
■Under no circumstances should you use any corrosive or
abrasive cleaning agents or rough sponges to clean the article.
These could damage the surfaces.
■The article must not be used if it shows obvious signs of dam-
age. Do not take the article apart and do not attempt to repair
it. In the event of any damage, please contact our customer
service department.
Items Supplied and Article Overview
Unpack all parts and check the items supplied for completeness
and any transport damage. If you find any damage to the com-
ponents, do not (!) use them , but contact our customer service
department.
1 USB cable
2 LEDs (48 x)
3 Music sensor
(in the article)
Not shown:
• 1 x adhesive pad
3
2
1
Putting into Operation
1. Positioning (Wall Mounting or Setting Up)
–Attach the article at a suitable height on a wall if necessary
using suitable fastening materials (not supplied with the
article).
Make sure you follow the safety instructions for
assembly (see “Safety Instructions”).
–Affix the article to a smooth surface using the supplied
adhesive pad. This surface must be dry, and free of any dust,
grease or dirt.
–Set up the article on a level, dry surface.
2. Power supply – Connect the USB connector via a suitable
USB mains adapter that supplies at least 1 A (not included
with the article) to a plug socket. The article switches on auto-
matically as soon as it is supplied with power and switches off
when it is disconnected from the mains power.
The music sensor ensures that the light pattern adapts
to the rhythm of the music. The music sensor responds
to a sound frequency from approx. 70 dB.
3. Cleaning – Dust off the article with a soft, dry cloth to clean it.
More intense soiling can be wiped off with a damp cloth.
4. Storage – Store the article in a dry place that is protected from
sunlight and is not accessible to children and animals when
you are not using it.
Technical Data
Model number: L119
Power supply (USB): 5 V
Power: 5 W
Voltage input USB mains adapter
(not supplied with the article): 100 – 240 V 50 / 60 Hz
Disposal
Dispose of the packaging material in an environmentally
friendly manner and take it to a recycling centre.
Dispose of the article in an environmentally friendly manner
at a recycling centre for used electrical and electronic
devices. It should not be disposed of in the normal
household waste. More information is available from your
local authorities.
Z 04300 M DS V3 0218

FR Mode d’emploi
Service après-vente / importateur :
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne • ✆[phone] *)
*) Prix d’un appel vers le réseau fixe allemand. Coût variable selon le prestataire.
Tous droits réservés.
Chère cliente, cher client,
Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de cette roue lumi-
neuse à DEL. Pour toute question, veuillez contacter le service
après-vente depuis notre site Internet :
www.service-shopping.de
Explication des symboles et des mentions
d’avertissement
Mentions de danger : ce symbole indique les risques de
blessures. Lisez et observez attentivement les consignes
de sécurité correspondantes.
Classe de protection III
Signe de commutation pour le courant continu
Consultez le mode d’emploi avant utilisation !
Informations complémentaires
DANGER Vous alerte devant le risque de blessures graves
et mortelles
AVERTIS-
SEMENT
Vous alerte devant le risque potentiel de blessures
graves ou mortelles
AVIS Vous alerte devant le risque de dégâts matériels
Utilisation conforme
• Cet article est conçu pour la décoration de zones en intérieur.
• Cet article est conçu pour un usage domestique, non
professionnel.
• Il doit être utilisé uniquement tel qu’indiqué dans le présent
mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme
non conforme.
• Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à une
détérioration ou à des tentatives de réparation est exclu de la
garantie. L’usure normale est également exclue de la garantie.
Consignes de sécurité
■DANGER – Risque d’électrocution au contact de l’eau
–Ne plongez jamais l’article et le câble USB dans l’eau ou tout
autre liquide et assurez-vous que ceux-ci ne risquent pas de
tomber dans l’eau ou d’être mouillés.
–Si l’article devait tomber à l’eau, coupez immédiatement
l’alimentation électrique. N’essayez pas de l’extraire de l’eau
tant qu’il est encore raccordé au réseau électrique !
–Ne saisissez jamais l’article et le câble USB à mains humides.
–Avant le nettoyage, débranchez l’article du secteur.
■AVERTISSEMENT – Risque de suffocation ! Ne laissez pas
les emballages à la portée des enfants ou des animaux.
■Cet article n’est pas un jouet !
AVIS – Pour éviter tout risque de dégâts matériels
■Pour la suspension, utilisez un matériel de fixation approprié. Si
vous n’êtes pas sûr de savoir quel matériel de fixation est adapté
à votre mur, faites-vous conseiller par un revendeur spécialisé.
■Avant de percer, assurez-vous qu’aucun tuyau ou conduite ne
passe derrière l’emplacement prévu.
■Ne posez pas d’objets lourds sur l’article.
■Ne exploitez pas l’article par le biais d’un ordinateur car ceci
pourrait l’endommager du fait de la forte intensité de charge
de l’ordinateur.
■Utilisez uniquement des adaptateurs secteur USB réglemen-
taires dont les caractéristiques techniques correspondent à
celles de l’article.
■Veillez à ce que le câble USB ne soit ni pincé, ni coincé et qu’il
n’entre pas en contact avec des surfaces chaudes.
■Veillez à ce que l’article ne soit pas soumis à des chocs ; main-
tenez-le éloigné de toute source de chaleur ou flamme, ne
l’exposez pas à des températures extrêmes, ni trop longtemps
à l’humidité et ne le mouillez pas.
■Les différentes DEL ne se remplacent pas.
■N’utilisez en aucun cas de produits nettoyants caustiques ou
d’éponges abrasives pour l’entretien. Ceux-ci risqueraient
d’endommager les surfaces.
■Il est interdit d’utiliser l’article s’il présente des dommages
apparents. Ne démontez pas l’article et ne tentez pas de le
réparer. En cas d’endommagement, contactez le service
après-vente.
Composition et vue générale de l’article
Déballez toutes les pièces fournies et assurez-vous que l’en-
semble livré est complet et ne présente pas de dommages impu-
tables au transport. Si des éléments présentent des dommages,
ne les utilisez pas. Contactez le service après-vente.
1 Câble USB
2 DEL (48 x)
3 Capteur de musique
(à l’intérieur de l’article)
Non illustré :
• 1 x tampon adhésif
3
2
1
Mise en service
1. Mise en place (montage mural ou pose)
–Appliquez l’article à la hauteur voulue sur un mur, le cas
échéant à l’aide d’un matériel de fixation approprié (non
inclus à la livraison).
Respectez impérativement les consignes de sécurité
données pour le montage (voir « Consignes de
sécurité »).
–Collez l’article sur une surface lisse à l’aide du tampon
adhésif fourni. Celle-ci doit être sèche et exempte de toute
poussière, impureté ou trace de graisse.
–Placez l’article sur une surface plane et sèche.
2. Alimentation électrique – branchez la fiche USB à un adap-
tateur secteur USB approprié fournissant au moins 1 A (non
inclus à la livraison) enfiché sur une prise de courant. Dès qu’il
est alimenté en courant, l’article se met automatiquement en
marche et s’éteint lorsqu’il est coupé du secteur.
Grâce au capteur de musique, le jeu de lumière s’adapte
à la cadence de la musique. Le capteur de musique réa-
git à partir d’une fréquence sonore d’env. 70 dB.
3. Nettoyage – Pour son nettoyage, l’article s’époussette avec
un chiffon sec et doux. Les salissures plus tenaces peuvent
être nettoyées à l’aide d’un chiffon humidifié.
4. Rangement – Lorsque vous n’utilisez pas l’article, rangez-le
dans un endroit sec à l’abri du soleil, hors de portée des en-
fants et des animaux domestiques.
Caractéristiques techniques
N° de modèle : L119
Alimentation électrique (USB) : 5 V
Puissance : 5 W
Entrée en tension de l’adaptateur
secteur USB (non inclus à la livraison): 100 – 240 V 50 / 60 Hz
Mise au rebut
Débarrassez-vous des matériaux d’emballage dans le
respect de l’environnement en les déposant à un point de
collecte prévu à cet effet.
Débarrassez-vous de l’article dans le respect de l’envi-
ronnement en le déposant à une station de collecte et de
recyclage d’appareils électriques et électroniques usagés.
Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Pour de plus
amples renseignements à ce sujet, veuillez vous adresser
aux services municipaux compétents.
Référence article : 04300
Z 04300 M DS V3 0218

NL Handleiding
Klantenservice / importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Duitsland • ✆[phone] *)
*) Niet gratis voor Duitse vaste lijnen. Kosten variëren per aanbieder.
Alle rechten voorbehouden.
Artikelnummer: 04300
Geachte klant,
Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van dit LED-
lichtwiel. Mocht u vragen hebben, neem dan contact op met de
klantenservice via onze website: www.service-shopping.de
Uitleg van de symbolen en signaalwoorden
Gevarensymbolen: dit symbool wijst op verwondings-
gevaar. Lees de bijbehorende veiligheidsaanwijzingen
aandachtig door en volg ze op.
Elektrische veiligheidsklasse III
Symbool voor gelijkspanning
Handleiding vóór gebruik lezen!
Aanvullende informatie
GEVAAR waarschuwt voor ernstig letsel en levensgevaar
WAAR-
SCHUWING
waarschuwt voor mogelijk ernstig letsel en
levensgevaar
AANWIJZING waarschuwt voor materiële schade
Doelmatig gebruik
• Het artikel is bedoeld ter decoratie van binnenruimten.
• Het artikel is bestemd voor particulier gebruik en niet bedoeld
voor commerciële doeleinden.
• Gebruik het artikel uitsluitend zoals beschreven in de hand-
leiding. Elk ander gebruik geldt als ondoelmatig.
• Alle gebreken die zijn terug te voeren op ondeskundige behan-
deling, beschadiging of reparatiepogingen, zijn uitgesloten van
de garantie. Dit geldt ook voor de normale slijtage.
Veiligheidsaanwijzingen
■GEVAAR – Gevaar van elektrische schok door water
–Dompel het artikel en de USB-kabel nooit in water of andere
vloeistoffen, en zorg ervoor dat deze onderdelen niet in het
water kunnen vallen of nat kunnen worden.
–Als het artikel in het water valt, dient u onmiddellijk de
stroomtoevoer te onderbreken. Probeer niet om het uit het
water te trekken, terwijl het is aangesloten op het stroomnet!
–Het artikel en de USB-kabel nooit beetpakken met vochtige
handen.
–Het artikel vóór de reiniging ontkoppelen van het
stroomnet!
■WAARSCHUWING – Verstikkingsgevaar! Houd het ver-
pakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen en dieren.
■Het artikel is geen speelgoed!
AANWIJZING – Risico op materiële schade
■Voor het ophangen geschikt bevestigingsmateriaal gebruiken.
Wanneer u niet zeker weet welk bevestigingsmateriaal ge-
schikt is voor uw muur, advies inwinnen bij de vakhandel.
■Vergewis u ervan, alvorens te boren, dat er op de plaats waar
u wilt boren, geen buizen of leidingen lopen.
■Plaats of leg geen zware voorwerpen op het artikel.
■Het artikel niet op een computer aansluiten, omdat vanwege de
hoge laadstroom de computer beschadigd zou kunnen raken.
■Gebruik alleen correct werkende USB-netadapters, waarvan de
technische gegevens overeenstemmen met die van het artikel.
■Let erop dat de USB-kabel niet bekneld raakt of geknikt wordt
en niet in aanraking komt met hete oppervlakken.
■Bescherm het artikel tegen hitte, open vuur, extreme tempera-
turen, lang aanhoudend vocht, natheid en schokken.
■De afzonderlijke LED’s kunnen niet worden vervangen.
■Gebruik voor het reinigen in geen geval scherpe of bijtende
reinigingsmiddelen of ruwe sponzen. Deze kunnen de opper-
vlakken beschadigen.
■Het artikel mag niet gebruikt worden, wanneer het zichtbare
schade vertoont. Het artikel niet demonteren en niet proberen
om het te repareren. Neem in geval van schade contact op met
de klantenservice.
Leveringsomvang en artikeloverzicht
Alle onderdelen uitpakken en de leveringsomvang op volledigheid
en transportschade controleren. Mochten de onderdelen schade
vertonen, deze niet (!) gebruiken maar contact opnemen met onze
klantenservice.
1 USB-kabel
2 LED’s (48 x)
3 Muzieksensor
(in het artikel)
Niet afgebeeld:
• 1 x kleefpad
3
2
1
Ingebruikneming
1. Plaatsing (wandmontage of opstellen)
–Het artikel eventueel met behulp van geschikt bevestigings-
materiaal (niet inbegrepen bij de leveringsomvang) op een
geschikte hoogte tegen een muur aanbrengen.
Neem in elk geval de veiligheidsaanwijzingen voor de
montage (zie “Veiligheidsaanwijzingen”) in acht.
–Het artikel met de meegeleverde kleefpad op een glad
oppervlak kleven. Dit moet droog, stof-, vet- en vuilvrij zijn.
–Het artikel op een vlak, droog oppervlak plaatsen.
2. Stroomvoorziening – De USB-stekker aansluiten op een
stroombron via een geschikte USB-netadapter, die min. 1 A le-
vert (niet inbegrepen bij de leveringsomvang). Het artikel wordt
automatisch ingeschakeld, zodra het op de stroom wordt aan-
gesloten en wordt uitgeschakeld, wanneer het wordt ontkop-
peld van het stroomnet.
Door de muzieksensor past het lichtspel zich aan het
ritme van de muziek aan. De muzieksensor reageert op
een geluidsfrequentie vanaf ca. 70 dB.
3. Reiniging – Het artikel vóór het reinigen afstoffen met een
zachte, droge doek. Hardnekkig vuil kan worden afgeveegd
met een vochtige doek.
4. Opbergen – Het artikel wanneer het niet wordt gebruikt be-
waren op een droge, tegen zonlicht beschermde alsook voor
kinderen en dieren onbereikbare plaats.
Technische gegevens
Modelnummer: L119
Stroomvoorziening (USB): 5 V
Vermogen: 5 W
Spanningsingang USB-netadapter
(niet inbegrepen bij de leveringsomvang): 100 – 240 V 50 / 60 Hz
Afvoeren
Verwijder het verpakkingsmateriaal op milieuvriendelijke
wijze en breng deze naar een recyclepunt.
Breng het artikel naar een recyclingbedrijf voor oude
elektrische en elektronische apparaten. Het hoort niet bij het
huisvuil. Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke
gemeenteadministratie.
Z 04300 M DS V3 0218