6
Introduction ���������������������������������������� 32
Explication des symboles ����������������� 32
Utilisation conforme�������������������������� 32
Étendue de la livraison ��������������������� 33
Description des composants������������� 33
Caractéristiques techniques ������������� 33
Consignes de sécurité������������������������ 33
Risque de fuite des piles������������������� 34
Mise en service ���������������������������������� 34
Allumer/éteindre le produit������������� 35
Nettoyage et stockage��������������������� 35
Dépannage����������������������������������������� 35
Recyclage�������������������������������������������� 35
Garantie���������������������������������������������� 36
Service après-vente��������������������������� 38
FR BE CH
IT MT CH
GB IE NI
HU
Introduction ���������������������������������������� 39
Explanation of symbols�������������������� 39
Intended use��������������������������������������� 39
Included in package�������������������������� 40
Description of parts��������������������������� 40
Technical data ������������������������������������ 40
Safety instructions ����������������������������� 40
Risk of batteries leaking ������������������ 41
Setup ��������������������������������������������������� 41
Switching the product
on/o��������������������������������������������������� 41
Cleaning and storage������������������������ 42
Troubleshooting��������������������������������� 42
Disposal����������������������������������������������� 42
Warranty �������������������������������������������� 42
Service������������������������������������������������� 44
CY MT
Bevezető ��������������������������������������������� 44
Jelmagyarázat����������������������������������� 44
Rendeltetésszerű használat ������������� 45
A csomag tartalma���������������������������� 45
Alkatrészek leírása ��������������������������� 45
Műszaki adatok��������������������������������� 45
Biztonsági utasítások������������������������ 46
Folyadék kifolyásának veszélye az
elemekből������������������������������������������� 47
Üzembe helyezés ������������������������������ 47
Termék be-/kikapcsolása ����������������� 47
Tisztítás és tárolás ����������������������������� 47
Hibaelhárítás�������������������������������������� 47
Hulladékként ártalmatlanítás���������� 48
Garancia ��������������������������������������������� 48
Szerviz������������������������������������������������� 49
Introduzione��������������������������������������� 50
Spiegazione dei simboli ������������������� 50
Utilizzo conforme alla destinazione
d’uso���������������������������������������������������� 50
Dotazione ������������������������������������������� 51
Descrizione delle parti ���������������������� 51
Dati tecnici ������������������������������������������ 51
Avvisi di sicurezza ����������������������������� 51
Rischio di perdita di liquido dalle
batterie������������������������������������������������ 52
Messa in funzione������������������������������ 52
Accensione / spegnimento del
prodotto���������������������������������������������� 53
Pulizia e conservazione�������������������� 53
Risoluzione problemi ������������������������ 53
Smaltimento ��������������������������������������� 53
Garanzia��������������������������������������������� 54
Assistenza������������������������������������������� 55
