Ecleris PROCAM HD User manual

USER MANUAL
PROCAM HD BASIC
CAMERA AND POWER SUPPLY
ABOUT THIS MANUAL
Version: 2022.10
Year: 2022
Language: English
All the rights to this manual are reserved, especially reproduction, publication and translation rights. No portion of this manual
may be reproduced by no means (photocopy, microfilm or other methods) without previous written authorization from ECLERIS.
Neither can it be reproduced, multiplied or published through any electronic data processing form.
The information contained in this manual may be modified or broaden without previous notification, without it representing any
responsibility to ECLERIS.
ECLERIS USA
11801 NW 100th Rd
Suite 17
Medley, FL 33178, U.S.A.
Phone: [phone]
CMC Medical Devices & Drugs S.L.
C/ Horacio Lengo Nº18, CP29006,
Málaga, Spain
Ph. [phone]
Email: [e-mail]

USER MANUAL –PROCAM HD II
Page 2of 30
INMANUUML023 USER M./M.USO PROCAM HD BASIC V.2022.10 ENG/ESP US
TABLE OF CONTENTS
1. SYMBOLS...............................................................................................................................3
2. SAFETY INFORMATION.........................................................................................................4
3. DESCRIPTION ........................................................................................................................5
3.1 INTENDED USE...................................................................................................................5
3.2 INTENDED USER ................................................................................................................5
3.3 DESCRIPTION AND FEATURES ........................................................................................5
3.4 COMPONENTS....................................................................................................................6
3.4.1 CONSOLE..........................................................................................................................6
3.4.2 PROCAM CAMERA ...........................................................................................................7
4. INSTALLATION.......................................................................................................................7
4.1 REVISION............................................................................................................................8
5. OPERATION............................................................................................................................8
5.1 CONSOLE FUNCTIONS......................................................................................................9
5.1.1 WHITE BALANCE ........................................................................................................9
5.2 CAMERA FUNCTIONS........................................................................................................9
5.2.1 ZOOM FUNCTION ........................................................................................................9
5.2.2 BRIGHTNESS FUNCTION............................................................................................9
6. MAINTENANCE ....................................................................................................................10
6.1 CLEANING.........................................................................................................................10
6.1.1 EXTERNAL SURFACE...............................................................................................10
6.2 ELECTRICAL CONNECTIONS..........................................................................................10
6.3 CHANGING THE FUSE .....................................................................................................10
7. TECHNICAL SPECIFICATIONS............................................................................................11
8. TROUBLESHOOTING...........................................................................................................12
9. TECHNICAL SERVICE..........................................................................................................14
10. WARRANTY.......................................................................................................................14

USER MANUAL –PROCAM HD II
Page 3of 30
INMANUUML023 USER M./M.USO PROCAM HD BASIC V.2022.10 ENG/ESP US
1. SYMBOLS
Read the related documentation
CE Mark
Serial Number
Manufacturer information (Name,
Address)
Warning
Caution
Alternate current
Applicable Part Type B
Keep dry and protected from humidity
Do not discard with the
household waste
This side up
Protective ground
Temperature limits
Equipotentiality
Pressure limits
Date of Manufacture (MM/YYYY).
Humidity limits
Product Code
Video camera connection
Fragile
White Balance function
Fuse
EU Authorized Representative
Salida de Video
Brillo
Magnificación

USER MANUAL –PROCAM HD II
Page 4of 30
INMANUUML023 USER M./M.USO PROCAM HD BASIC V.2022.10 ENG/ESP US
2. SAFETY INFORMATION
This manual is intended to explain the installation and functioning of the device.
Warnings: This symbol shall be used in the manual to indicate situations of neglect which
could cause injuries or material considerable damage.
Cautions: This symbol shall be used in the manual to indicate information about
important cautions to prevent undesired consequences.
Read this manual carefully before using the device.
Should you have any doubt regarding the contents of the manual herein, or the operation and
safety of the device, contact your local distributor or the nearest ECLERIS office.
Read this manual carefully before using the device.
Should you have any doubt regarding this manual, or the operation and safety of the device,
please contact your local distributor or the nearest ECLERIS office.
ECLERIS will not be held responsible for damage that can occur to the equipment due to not
following the instructions or not observing the following criteria:
Keep the equipment out of children reach
Do not install the equipment next to heat sources, such as heaters.
Install the equipment on a firm horizontal surface, in a well-ventilated area.
Protect the equipment and accessories from direct solar light, dust, humidity and vibrations
or excessive banging.
Equipment not appropriate to be used near or around flammable anesthetic mixture with air,
oxygen or nitrous oxide.
The equipment does not need sterilization.
Do not put any container with liquids on top of the device.
Main power cord cable are resistant to deformations and mechanical tensions however do
not damage or avoid violent shocks to the cables.
Do not use the equipment during electrical storms.
Unplug the equipment when it is not being used.
This equipment has to be connected to ground through a ground conductor in the power
cable. This ground connection is essential for the safe use of the equipment.
Do not connect the equipment to devices that do not comply with IEC60601-1ed 3.0 or later.
The device is provided with a disconnectable power cable that assures proper electrical
isolation. If it needs to be replaced, the replacement should have the same features.

USER MANUAL –PROCAM HD II
Page 5of 30
INMANUUML023 USER M./M.USO PROCAM HD BASIC V.2022.10 ENG/ESP US
In case of interference with other electro medical or electric equipment, we recommend
increasing the distance between PROCAM HD and the other equipment to minimize these
effects.
Do not open the equipment. Maintenance and repairs must be done by ECLERIS or an
authorized company. ECLERIS will not be responsible for the consequences of repairs or
maintenance carried out by non-authorized personal.
In case of any problem, disconnect the power cable.
The equipment should only be used by personnel who are informed of the above warnings.
This instruction manual must be kept together with the equipment for future reference. If the
equipment should be sold or donated this manual must be enclosed.
Any use outside of the manufacturer specific intent use, will exclude ECLERIS of all liability.
If by any of the following:
Inadequate use of the equipment.
Failure to use the instruction manual.
Bad maintenance and care of the equipment.
Repair or manipulation by unauthorized personal.
…personal or material damage is produced to a third party, ECLERIS, the manufacturer and
sales agent of this equipment, will not assume reasonability for said damage.
The device should never be discarded with the household waste. Please check local
regulations for electronic components disposal or recycling. It is the user’s
responsibility to deliver the system to the proper location for disposal or recycle of
electrical and electronic device.
3. DESCRIPTION
3.1 INTENDED USE
The device is intended for use in all types of diagnoses and surgeries that require real-time
capture of high sharpness and contrast images, without being exclusive stereoscopy as a
conditioning technique.
3.2 INTENDED USER
The device is intended for use by physician, paramedic or health care professional.
3.3 DESCRIPTION AND FEATURES
PROCAM HD camera has a 1/3” high resolution CMOS chip in one control unit
The CMOS chip, is located in the front of the camera head, it takes the image and converts it to
electronic signals. The image is processed in the control unit and provides an HDMI (High
Definition Multimedia Interface) in the back panel to be either projected on a LCD monitor or other
digital visualization devices.

USER MANUAL –PROCAM HD II
Page 6of 30
INMANUUML023 USER M./M.USO PROCAM HD BASIC V.2022.10 ENG/ESP US
The PROCAM HD camera provides images with great sharpness, clarity and depth of perception
with excellent color reproduction. It has a compact and ergonomic design plus is light weight
therefore is very comfortable to use.
The camera has several controls that allow you to select, by single buttons, different functions as
Brightness and Zoom.
PROCAM HD power supply (console) was specifically designed to be used together with High
Definition cameras from Ecleris. The console gives power to the videocamera which process the
video. Up to two high resolutions imaging devices can be connected.
The front panel provides a WHITE BALANCE function.
3.4 COMPONENTS
PROCAM HD includes the following components. Check and identify them before proceeding to
the installation:
Console (main unit)
HD videocamera (handheld)
Power cord
HDMI cord
Use video monitors certified under IEC60601.
Use the endoscope in accordance with IEC60601-2-18.
3.4.1 CONSOLE
3.4.1.1 REAR PANEL
1. Power connector
2. Fuse holders
3. Equal-potential terminal
4. Video output in high definition
(HDMI output connectors)

USER MANUAL –PROCAM HD II
Page 7of 30
INMANUUML023 USER M./M.USO PROCAM HD BASIC V.2022.10 ENG/ESP US
3.4.1.2 FRONT PANEL
1. Videocamera connector
2. WHITE BALANCE function
3. ON/OFF button
3.4.2 PROCAM CAMERA
1. Zoom Button
2. Brightness Button
4. INSTALLATION
The connection and revision of the equipment must be carried out by technical personnel
with knowledge of the electrical installation from where the equipment will be powered.
1. Carefully unpack the equipment.
2. Place the PROCAM HD console on a solid surface.
3. If the building structure has equipotential grounding, connect the equipment to ground
through the equipotential ground terminal located on the rear panel of the unit.
4. Connect the connector of the video camera ECLERIS to the connector in the front panel.
5. Plug the video output connector on the rear panel of the PROCAM HD console to the video
input of the video monitor using an HDMI cable.
Note: PROCAM HD supports all the video outputs to multiple devices simultaneously.
1 2

USER MANUAL –PROCAM HD II
Página 8de 30
INMANUUML023 USER M./M.USO PROCAM HD BASIC V.2022.10 ENG/ESP US
Check if the image device (videomonitor / video printer / LCD TV / …) supports the camera
resolutions (1080p @ 60Hz / 1920x1080 @ 60 fps).
6. Connect an optical device (optional: endocupler / image splitter) with C screw to the video
camera head.
7. With the equipment off, connect power cable to the electrical socket.
4.1 REVISION
Once the installation is complete and before turning on the PROCAM HD camera we recommend
to do the following controls:
•Verify that the electrical circuit is connected to ground and in perfect condition and that the
connection to the equipment is done perfectly too.
•Check that the fuse holder is installed and with the correct fuses in (2 x T2AL250V).
•Make sure no water or liquid supplies, or gases or inflammable fumes in the environment
are near the equipment that can harm it.
•The unit must be connected to de wall socket using the original cable supplied by ECLERIS
without using any adapters.
The equipment must be used only in places where the electrical installation complies with
local regulations.
If any abnormality is detected before turning on the equipment, please contact the technical
service of your local distributor or your nearest ECLERIS office before using it.
5. OPERATION
In this section there are detailed procedures to turning on and verifying the equipment functions.
We recommended following them after the installation.
Only medical, paramedical or health personnel should use this equipment.
Do not sterilize the device. For use in the operating room use a sterile sheath.
1. Press the power button in front of the PROCAM HD console. The LEDs of the PROCAM HD
camera will blink for few seconds and then they will turn off. It indicates that the PROCAM
HD camera head is being powered.
2. Verify that the video monitor is ON and in Video mode through its HDMI input.
3. Proceed with the white balance.
4. Adjust the picture on the monitor according to your preferences of Brightness, Contrast,
Saturation, Color, HUE, Gamma.
5. Once the procedure is over, turn the device off in order to maximize the system lifetime and
energy saving.

USER MANUAL –PROCAM HD II
Página 9de 30
INMANUUML023 USER M./M.USO PROCAM HD BASIC V.2022.10 ENG/ESP US
5.1 CONSOLE FUNCTIONS
5.1.1 WHITE BALANCE
To obtain the white balance, focus on a completely bright and white image lit with the maximum
intensity and press the White Balance button for approximately 3 seconds. Release the
button and continue focusing on the white image till the icon of the padlock on the screen
get closed (approximately 2 seconds). This set up will be stored in the memory even if
the camera is off.
While the White Balance function is being performed, the icon of the padlock on the screen will
indicate that the function is activated.
If the white balance is well adjusted, this guarantees the reproduction of natural colors.
Perform a new white balance every time the light source is changed.
Perform the White Balance with the same light source that you will use in the intervention.
5.2 CAMERA FUNCTIONS
5.2.1 ZOOM FUNCTION
The system has 10 levels of zoom (from 0 to 9):
5.2.2 BRIGHTNESS FUNCTION
This function sets different levels of brightness in the image, from 0 to 20. By pressing the
corresponding button in the camera handheld you can select the brightness level most suitable to
achieve an optimal image on the screen.
X0
X2
X3
. . .
X9
0
1
. . .
19
20

USER MANUAL –PROCAM HD II
Página 10 de 30
INMANUUML023 USER M./M.USO PROCAM HD BASIC V.2022.10 ENG/ESP US
6. MAINTENANCE
The following procedures are recommended to conserve PROCAM HD, in optimum working
conditions:
Before the maintenance of the PROCAM HD, disconnect the power cable from the device
and from the electric power supply.
Periodic cleaning of all external components.
Check connections.
Annual technical verification of the equipment.
For any type of maintenance work or revision contact your local distributor or nearest ECLERIS
office.
6.1 CLEANING
Before cleaning the PROCAM HD, disconnect the power cable from the device and from
the electric power supply.
6.1.1 EXTERNAL SURFACE
To clean the outer surfaces of the device only use cotton or cloth dampened in mild detergent or
soap. Only use adequate cleaning products prepared for electrical equipment following the
products instruction.
While cleaning, be careful not to let water or humidity get into the equipment.
Never use flammable products, especially alcohol.
Do not turn the equipment on until one (1) hour after cleaning process.
We recommend cleaning the external surface of the equipment every 15 days.
Do not sterilize any parts of the device.
Do no immerse the device or its accessories.
The cleaning, disinfection and sterilization of accessories not provided by ECLERIS must
be performed following the instruction provided by their manufacturer.
6.2 ELECTRICAL CONNECTIONS
Permanently check the condition of all the electrical components.
Check that there are no:
•Cables in bad conditions; cut or torn.
•Bad connection of the cable with the socket.
•Rusty pins in the connectors.
•Disconnected equipotential ground connection (in places with equipotential ground).
6.3 CHANGING THE FUSE
To avoid a waste of time for unavailability, we recommend having spare fuses on hand.
1. Disconnect the power cable from the electric current and from the device.

USER MANUAL –PROCAM HD II
Página 11 de 30
INMANUUML023 USER M./M.USO PROCAM HD BASIC V.2022.10 ENG/ESP US
2. Next to the power cord connector there are two plastic knobs where the fuses are housed.
Manually turning these knobs in the direction indicated by the arrows, both handles can be
removed, one at a time, to replace damaged fuses.
3. Remove the damaged fuses and replace them with the spare fuses, to do this use the same
value of the replaced fuses.
Only use fuses as shown at the rear side of the PROCAM HD console and certified by
IEC60127.
4. Screw again the knobs.
5. Connect the power cord.
7. TECHNICAL SPECIFICATIONS
POWER SUPPLY
100 - 240 V
Nº OF PHASES
1 (SINGLE PHASE)
FRECUENCY
50 –60 HZ
CLASS
I
APPLIED PART
B TYPE
USE MODE
CONTINUOUS
DEGREE OF PROTECTION AGAINST
HARMFUL ENTRY OF LIQUIDS AND
SOLIDS
IPX0
POWER CONSUMPTION
25 VA
FUSES
2 X T2AL250V
VIDEO OUTPUT*
2 X HDMI
RESOLUTION
1920 (H) X 1080 (V) @ 60 FPS
SENSOR
1/3” CMOS
OPERATING CONDITIONS
10 –40 ºC (50 –104 ºF)
35 –75 % RELATIVE HUMIDITY
700 –1060 HPA
STORAGE AND TRANSPORT
CONDITIONS
-30 –50ºC (-22 –122ºF)
10 –95% RELATIVE HUMIDITY
500 –1060 HPA
WEIGHT
CAMERA 0.66 LBS - 0.30 KG

USER MANUAL –PROCAM HD II
Página 12 de 30
INMANUUML023 USER M./M.USO PROCAM HD BASIC V.2022.10 ENG/ESP US
CONSOLE 3.66 LBS –1.66 KG
This system is not designed to be used in the presence of inflammable anesthetic gases
mixture with air, oxygen, nitrous oxide, or ambient with high oxygen content.
The device is provided with a disconnectable power cable that assures proper electrical
isolation.
8. TROUBLESHOOTING
The following table indicates the most common problems and their solutions. Please consult this
table if you have any inconvenience.
As PROCAM HD console is always used in combination with a video monitor and a videocamera,
faults will be analyzed considering the whole system.
PROBLEM
PROBABLE
CAUSE
SOLUTION
The equipment
will not turn on
It is not
connected to the
electric power
supply.
Connect the cable to the electric power supply.
The power cable
is damaged or
cut.
Replace the power cord.
The plug is in
bad conditions.
Replace the plug.

USER MANUAL –PROCAM HD II
Página 13 de 30
INMANUUML023 USER M./M.USO PROCAM HD BASIC V.2022.10 ENG/ESP US
The fuse is
damaged or
burnt.
Replace the fuse.
The green pilot
light on the
switch turns on
but there is no
image on the
screen
Poor connection
Verify that both ends of the cord are completely
plugged to the connector.
Video Input
processor of the
monitor does not
register the
camera correctly
Turn off the monitor, and turn it on again after 10
seconds.
Turn off the PROCAM HD console and turn it on
again after 10 seconds.
Change the video output at the PROCAM HD
console
If the monitor has more than one video input,
change the connection to another input.
Monitor off.
Turn the monitor on.
Monitor
disconnected.
Plug the monitor to the PROCAM HD console
through the provided cord.
Monitor in wrong
video mode.
Set the monitor in HDMI video input.
The camera is
not connected.
Connect the camera connector to the front panel
of the console.
Videocamera
incorrectly
connected.
Check if the videocamera connector is correctly
and completely connected to the frontal panel of
the PROCAM HD console.
Image is in
black and
white
Camera is
defective.
Please contact to the nearest Technical Service.
Image without
real colors
Incorrect White
Balance.
Adjust White Balance.
Blurred Image
Lack of focus
adjustment of the
external optical
system.
Perform the focus adjustment of the optical
system (endocoupler).
Check if the videocamera has the adapter ring (if
corresponds).
Image is too
bright.
Misadjusted
monitor.
Calibrate properly the image levels of the monitor
Image is too
Not enough light.
Increase the levels of intensity of illumination of

USER MANUAL –PROCAM HD II
Página 14 de 30
INMANUUML023 USER M./M.USO PROCAM HD BASIC V.2022.10 ENG/ESP US
dark.
the light source.
Verify that the external optical system is clean.
Verify that the video monitor is configured with
adequate levels of brigthtness.
Increase the level of brightness by pressing the
button
If the inconvenience cannot be solved, please contact your local distributor or the nearest
ECLERIS office and ask for technical service.
9. TECHNICAL SERVICE
The device should be repaired and/or maintained exclusively by ECLERIS trained and
qualified personnel in authorized installations and must only be repaired the parts of the device
that ECLERIS state as repairable. ECLERIS will provide under request circuits, list of
components, description calibration instructions or any other information in order to assist the
ECLERIS authorized technical personnel.
We recommend using the following procedure to expedite repair service and reposition of
products under guarantee.
1. Contact the technical service department of your local distributor or nearest ECLERIS
office.
2. Provide detailed information on the problem.
3. If the problem cannot be solved through troubleshooting, it must be sent for repair.
The following information should be sent with the product:
Owner’s name
Owner’s address
Person to contact and a telephone number
Product serial number
Problem description
The shipment should be done in the original packaging to avoid damage to the equipment
during the transportation. ECLERIS will not be responsible for damage caused during the
transportation due to improper packaging.
10. WARRANTY
ECLERIS declares that the device has passed our Quality Control and no defects have been
found in its manufacture, therefore guarantees proper working order under adequate

USER MANUAL –PROCAM HD II
Página 15 de 30
INMANUUML023 USER M./M.USO PROCAM HD BASIC V.2022.10 ENG/ESP US
conditions that are indicated in this manual. The guarantee is for the term of one (1) year
starting on the purchase date.
ECLERIS shall not be responsible for damage caused by/to the PROCAM HD and its power
supplies for inadequate use, neglect, incorrect cleaning or storage. Any repairs carried out by
anyone other than ECLERIS authorized personal will annul this warranty. This warranty is only
valid for the original buyer.
Without regarding the warranty, all shipping cost to and from ECLERIS authorized installations
are exclusive responsibility of the client.

MANUAL DE USUARIO
PROCAM HD BASIC
SISTEMA CÁMARA Y CONSOLA
INFORMACION SOBRE ESTE MANUAL
Versión: 2022.10
Año: 2022
Idioma: Español
Todos los derechos son reservados. La reproducción o la transmisión entera o parcialmente, en cualquier forma o por cualquier
medio, electrónico, mecánico o de otra manera, se prohíbe sin el consentimiento escrito anterior del dueño de derechos
reservados.
La información contenida en este manual puede ser modificada o ampliada sin notificación previa, sin que ello represente
responsabilidad alguna para ECLERIS.
ECLERIS USA
11801 NW 100th Rd
Suite 17
Medley, FL 33178, U.S.A.
Phone: [phone]
CMC Medical Devices & Drugs S.L.
C/ Horacio Lengo Nº18, CP29006,
Málaga, Spain
Ph. [phone]
Email: [e-mail]

MANUAL DE USUARIO –PROCAM HD II
Página 17 de 30
INMANUUML023 USER M./M.USO PROCAM HD BASIC V.2022.10 ENG/ESP US
TABLA DE CONTENIDO
1. SIMBOLOGIA ........................................................................................................................18
2. INFORMACION DE SEGURIDAD..........................................................................................19
3. DESCRIPCION......................................................................................................................20
3.1 USO PREVISTO.................................................................................................................20
3.2 USUARIO PREVISTO........................................................................................................20
3.3 DESCRIPCION Y CARACTERISTICAS.............................................................................20
3.4 COMPONENTES ...............................................................................................................21
3.4.1 CONSOLA...................................................................................................................21
3.4.2 CÁMARA PROCAM ....................................................................................................22
4. INSTALACION.......................................................................................................................22
4.1 REVISION..........................................................................................................................23
5. OPERACIÓN .........................................................................................................................23
5.1 FUNCIONES DE LA CONSOLA.........................................................................................24
5.1.1 BALANCE DE BLANCOS (WHITE BALANCE)............................................................24
5.2 FUNCIONES DEL CABEZAL .............................................................................................24
5.2.1 FUNCION ZOOM ........................................................................................................24
5.2.2 FUNCION BRILLO ......................................................................................................24
6. MANTENIMIENTO.................................................................................................................25
6.1 LIMPIEZA...........................................................................................................................25
6.1.1 SUPERFICIES EXTERIORES.....................................................................................25
6.2 CONEXIONES ELÉCTRICAS ............................................................................................25
6.3 CAMBIO DE FUSIBLE........................................................................................................26
7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS .........................................................................................26
8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...............................................................................................27
9. SERVICIO TÉCNICO.............................................................................................................29
10. GARANTIA.........................................................................................................................30

MANUAL DE USUARIO –PROCAM HD II
Página 18 de 30
INMANUUML023 USER M./M.USO PROCAM HD BASIC V.2022.10 ENG/ESP US
1. SIMBOLOGIA
Es obligatorio leer los documentos
acompañantes
Marcado CE
Número de serie
Datos del Fabricante
(Nombre, dirección)
Advertencia
Precaución
Corriente alterna
Parte aplicable tipo B
Manténgase seco y protegido de
la humedad.
No descartar en la basura
doméstica
Arriba
Tierra de protección
Límites de temperatura
Equipotencialidad
Límites de presión
Fecha de fabricación
(MM/AAAA)
Límites de humedad
Código del producto
Conexión Cámara de Video
Frágil
Balance de Blancos
Salida de Video
Representante autorizado en
Comunidad Europea
Fusible
Brillo
Magnificación

MANUAL DE USUARIO –PROCAM HD II
Página 19 de 30
INMANUUML023 USER M./M.USO PROCAM HD BASIC V.2022.10 ENG/ESP US
2. INFORMACION DE SEGURIDAD
Este manual tiene como objetivo explicar cómo se instala y utiliza el dispositivo.
Advertencias: Este símbolo será utilizado en el manual para indicar situaciones de
descuido que podrán causar lesiones o daños materiales considerables.
Precauciones: Este símbolo será utilizado en el manual para indicar información que
contenga precauciones importantes al utilizar el equipo para evitar consecuencias
indeseadas.
Lea cuidadosamente todo el manual antes de utilizar el dispositivo.
Ante cualquier duda sobre el contenido de este manual, la utilización o seguridad del dispositivo,
solicitamos comunicarse con su distribuidor local o con la oficina de ECLERIS más cercana.
Lea cuidadosamente este manual antes de usar el equipo.
Ante cualquier duda sobre el contenido de este manual, la operación o seguridad del equipo,
comunicarse con su distribuidor local o con la oficina de ECLERIS más cercana.
ECLERIS no asume responsabilidad por daños que puedan ocurrir si el equipo no es utilizado de
acuerdo a las instrucciones y observando los criterios que se mencionan a continuación:
•Mantenga el equipo fuera del alcance de los niños.
•No instale el equipo próximo a fuentes de calor tales como estufas.
•Instale el equipo sobre superficies firmes y horizontales, en un recinto con ventilación
adecuada para que la temperatura no exceda la temperatura máxima declarada en la
condición de servicio.
•Evite exponer el equipo y sus accesorios a la luz solar de forma directa, al polvo, o a
condiciones ambientales que excedan los límites indicados en este manual.
•Equipo no apto para ser usado en presencia de mezclas anestésicas o gases inflamables,
aire enriquecido de oxígeno u óxido nitroso.
•El equipo no es esterilizable.
•No apoye recipientes que contengan líquidos sobre el equipo.
•No deforme, doble, pise ni anude el cable de alimentación.
•No utilice el equipo cuando haya tormentas eléctricas.
•Después de cada uso del equipo, apáguelo y desconecte el cable de alimentación.
•Este equipo sólo se debe conectar a una red de alimentación con tierra de protección.
•No conecte el equipo a dispositivos que no cumplan con IEC60601-1 Ed 3.0 o posterior.
•El equipo se provee con un cable de alimentación desconectable para poder aislar todos
los polos simultáneamente de la red, en caso de ser necesario reemplazarlo, el reemplazo
debe ser de las mismas características.

MANUAL DE USUARIO –PROCAM HD II
Página 20 de 30
INMANUUML023 USER M./M.USO PROCAM HD BASIC V.2022.10 ENG/ESP US
•En caso de interferencia con otros equipos electromédicos o eléctricos, se recomienda
aumentar la distancia entre la consola PROCAM HD y el otro equipo para mitigar estos
efectos.
•No abra el equipo. El mantenimiento y las reparaciones deben ser realizados por ECLERIS
o una empresa autorizada por ésta. ECLERIS no se responsabiliza por las consecuencias
de reparaciones o mantenimientos efectuadas por personas no autorizadas.
•En caso de algún problema con el equipo desconectar el cable de alimentación.
•El equipo sólo debe ser utilizado por personal que esté informado de las advertencias antes
expuestas.
•Este manual de instrucciones debe permanecer junto al equipo para futuras consultas. En
caso que el equipo sea vendido o donado, el manual deberá acompañarlo.
•Cualquier incumplimiento de estas advertencias exime al fabricante de toda
responsabilidad.
Si como consecuencia de:
•Uso incorrecto del equipo.
•La no utilización del manual de instrucciones.
•Mal cuidado o mantenimiento del equipo.
•Reparación o desarme por personal no autorizado.
…se produjeran daños personales o materiales a terceros, ECLERIS, el fabricante y vendedor de
estos equipos, no asumen responsabilidad alguna por dichos daños.
No desechar el aparato, como así tampoco ninguno de sus accesorios junto con los
residuos domésticos. Consulte las normas locales para la correcta eliminación. Es
responsabilidad del usuario del aparato entregarlo en un punto de recolección
designado para reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos.
3. DESCRIPCION
3.1 USO PREVISTO
El equipo está previsto para utilizarse en todo tipo de consulta diagnostica e intervención
quirúrgica que requiera captura en tiempo real de imágenes de alta nitidez y contraste en alta
definición sin que sea excluyente la estereoscopia como condicionante de la técnica.
3.2 USUARIO PREVISTO
El equipo está previsto para ser utilizado por médico, paramédico o profesional de la salud.
3.3 DESCRIPCION Y CARACTERISTICAS
La PROCAM HD cuenta con una cámara CMOS con un chip de alta resolución de 1/3” en una
sola unidad de control.
El chip CMOS, que se encuentra ubicado en la parte frontal del cabezal de la cámara, toma la
imagen y la convierte en señales eléctricas. La imagen se procesa en la unidad de control y se