ecofort ecoQ SilentAir Uno User manual

Gebrauchsanweisung |Manuel d’instruction |Manuale d’istruzioni |Instruction Manual

1 Gebrauchsanweisung
13 Manuel d’instruction
25 Manuale d’istruzioni
37 Instruction Manual

Vielen Dank, dass Sie sich für unser
Produkt entschieden haben. Bitte lesen
Sie diese Gebrauchsanweisung vor
Inbetriebnahme des Ventilators sorgfältig
durch und bewahren Sie dieses Handbuch
zum späteren Nachschlagen auf.
Gebrauchsanweisung
1 Gebrauchsanweisung
13 Manuel d’instruction
25 Manuale d’istruzioni
37 Instruction Manual

2 | Gebrauchsanweisung ecoQ SilentAir Uno
Inhalt
03 Wichtige Sicherheitshinweise
05 Einführung der Hauptteile
06 Reinigung & Wartung
08 Bedienfeld und Fernbedienung
(Infrarot)
11 Spezikationen
12 Garantie

Gebrauchsanweisung ecoQ SilentAir Uno | 3
Wichtige Sicherheitshinweise
1. Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie den Ventilator in Betrieb
nehmen, und bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
2. Verwenden Sie diesen Ventilator nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Jede
andere Verwendung wird vom Hersteller nicht empfohlen und kann zu Bränden,
Stromschlägen oder Verletzungen führen.
3. Prüfen Sie vor der Verwendung des Ventilators, ob die auf dem Typenschild
angegebene Spannung mit der Netzspannung in Ihrem Haus übereinstimmt.
4. Stellen Sie das Gerät nicht auf heisse Oberächen.
5. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, legen Sie das Kabel, den Stecker
oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
6. Vermeiden Sie die Verwendung von Verlängerungskabeln, da diese überhitzen
und einen Brand verursachen können.
7. Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät von der Stromquelle zu trennen.
Fassen Sie stattdessen immer den Stecker und ziehen Sie ihn heraus.
8. Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz und ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose, wenn es nicht benutzt wird oder vor der Reinigung und Wartung.
9. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker
beschädigt ist oder wenn eine Fehlfunktion des Geräts vorliegt. Wenden Sie sich
zur Überprüfung an den Verkäufer, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
10. Lassen Sie das Kabel nicht über die Tischkante hängen und legen Sie es nicht
auf heisse Oberächen. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine raue oder mit Stoff
bedeckte Oberäche.
11. Bitte überprüfen Sie zuerst das Netzkabel und den Stecker, um zu sehen,
ob sie in gutem Zustand sind. Überprüfen Sie bitte auch das Gerät auf Risse
oder Beschädigungen. Sollte dies der Fall sein, wenden Sie sich bitte an den
Verkäufer, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
12. Wenn Sie den Ventilator transportieren oder nicht benutzen, schalten Sie bitte
das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
13. Verwenden Sie den Ventilator nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit,
Temperaturen über 40 °C oder in staubigen Bereichen.
WICHTIGER HINWEIS: DIE OSZILLIERENDEN WINKEL DES VENTILATORS KÖNNEN
NUR ÜBER DAS BEDIENFELD UND DIE FERNBEDIENUNG GESTEUERT WERDEN. KEINE
MANUELLE EINSTELLUNG VORNEHMEN, DA DER VENTILATOR SONST BESCHÄDIGT WIRD.

4 | Gebrauchsanweisung ecoQ SilentAir Uno
Wichtige Sicherheitshinweise
14. Bitte lassen Sie den Ventilator nicht über einen längeren Zeitraum direkt in
Richtung älterer Menschen, Kinder oder Patienten blasen.
15. Der Ventilator darf nicht blockiert oder manipuliert werden, indem Finger oder
andere Gegenstände in den Ventilator eingeführt werden, während er in Betrieb
ist.
16. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden. Kinder sollten
während des Gebrauchs genau beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen oder es manipulieren. Reinigung und Wartung
dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.
17. Lassen Sie Kinder nicht mit Teilen der Verpackung spielen.
18. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie es nicht im
Freien oder für gewerbliche oder industrielle Zwecke.
19. Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen und/oder geistigen
Fähigkeiten müssen von einer anderen Person, die für ihre Sicherheit
verantwortlich ist, beaufsichtigt werden, damit sie das Gerät auf sichere Weise
benutzen und die damit verbundenen Gefahren besser verstehen können.
20. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von einem qualizierten Techniker
ausgetauscht werden.
21. Bitte stellen Sie sicher, dass der Ventilator vollständig ausgeschaltet ist, indem
Sie den Netzstecker ziehen, bevor Sie die Gitterabdeckungen abnehmen.
22. Sprühen Sie keine chemischen Mittel (z. B. Insektizide) in den Ventilator, um eine
Beschädigung des Kunststoffs zu vermeiden.
23. Der Ventilator nicht in der Nähe von offenem Feuer, anderen Heizgeräten,
Sprengstoffen und/oder brennbaren Dämpfen aufstellen und betreiben.
24. Hängen oder montieren Sie den Ventilator nicht an einer Wand oder Decke.
25. Nehmen Sie den Ventilator nicht in Betrieb, wenn er in irgendeiner Weise
beschädigt ist.
26. Bitte führen Sie eine regelmässige Reinigung und Wartung des Ventilators durch,
um ihn in gutem Zustand zu halten.
WICHTIGER HINWEIS: DIE OSZILLIERENDEN WINKEL DES VENTILATORS KÖNNEN
NUR ÜBER DAS BEDIENFELD UND DIE FERNBEDIENUNG GESTEUERT WERDEN. KEINE
MANUELLE EINSTELLUNG VORNEHMEN, DA DER VENTILATOR SONST BESCHÄDIGT WIRD.

Gebrauchsanweisung ecoQ SilentAir Uno | 5
Einführung der Hauptteile
1 2 3 4 5 6 7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1. Fernbedienung
2. Fernbedienungshalterung
3. Frontgitterabdeckung
4. Lüfterügel-Verschlussknopf
5. Lüfterügel
6. Verriegelungsknopf der hinteren
Gitterabdeckung
7. Hintere Gitterabdeckung
8. Motorwelle
9. Vordere Motorabdeckung
10. Bedienfeld
11. Gleichstrommotor mit Abdeckung
12. Verlängerungsstange
13. Knopf zur Einstellung der
Stangenhöhe
14. LED-Anzeigebildschirm
15. Fernbedienungsempfänger
16. Ventilator-Sockel

6 | Gebrauchsanweisung ecoQ SilentAir Uno
Reinigung & Wartung
WARNUNG! ZIEHEN SIE IMMER DEN NETZSTECKER, BEVOR SIE
DEN VENTILATOR BEWEGEN ODER REINIGEN. TAUCHEN SIE DEN
VENTILATOR NICHT IN WASSER EIN! VERGEWISSERN SIE SICH
VOR DER REINIGUNG, DASS DER VENTILATOR VOLLSTÄNDIG
AUSGESCHALTET UND VOM STROMNETZ GETRENNT IST.
WARNUNG!
Demontage des Ventilators:
a. Drücken Sie auf den Knopf an der Unterseite des hinteren
Gitters, um die Frontgitterabdeckung zu entfernen.
b. Lösen und entfernen Sie den Verriegelungsknopf des
Ventilatorügels, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen.
c. Nehmen Sie den Lüfterügel durch leichtes Ziehen heraus und reinigen Sie ihn
mit einem weichen, feuchten Tuch.
d. Lösen und entfernen Sie den Verriegelungsknopf der hinteren Gitterabdeckung,
indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen.
e. Nehmen Sie die hintere Gitterabdeckung durch leichtes
Ziehen heraus, um sie mit einem weichen, feuchten Tuch zu reinigen.

Gebrauchsanweisung ecoQ SilentAir Uno | 7
Reinigung & Wartung
Wiedereinbau des Ventilators
f. Stellen Sie nach der Reinigung sicher, dass alle Teile des Ventilators trocken sind,
richten Sie die hintere Gitterabdeckung auf die vordere Motorabdeckung aus und
drücken Sie sie vollständig hinein. Sichern Sie die hintere Gitterabdeckung mit
dem Verriegelungsknopf für die hintere Gitterabdeckung und drehen Sie ihn im
Uhrzeigersinn, um die hintere Gitterabdeckung zu verriegeln (stellen Sie sicher,
dass der Knopf vollständig festgezogen ist).
g. Richten Sie die Rille des Flügels auf den Motorwellenstift aus und drücken Sie ihn
ganz hinein. Drehen Sie den Knopf zur Verriegelung des Lüfterügels gegen den
Uhrzeigersinn, um den Lüfterügel wieder zu verriegeln (stellen Sie sicher, dass
der Knopf festgezogen ist).
h. Richten Sie den Clip an der Oberseite der vorderen Gitterabdeckung auf die
hintere Gitterabdeckung aus und drücken Sie die Unterseite der vorderen
Gitterabdeckung hinein, bis Sie ein Klickgeräusch hören.
Lagerung
Bewahren Sie den Ventilator zusammen mit dieser Gebrauchsanweisung in der
Originalverpackung an einem kühlen und trockenen Ort auf.
Vordere Motorabdeckung
Clip oben
ausrichten
Quadratische
Bohrung
ausrichten
Hineindrücken,
bis ein
Klickgeräusch
von unten zu
hören ist
Ausrichten
Rundes
Loch
Motorwellenstift
Ventilator-
ügel-Rille
Verwenden Sie KEIN Benzin,
Benzol, Verdünner, scharfe
Reinigungsmittel usw., da diese
den Ventilator beschädigen.
Verwenden Sie NIEMALS ALKOHOL
oder andere Lösungsmittel.
VORSICHT!

8 | Gebrauchsanweisung ecoQ SilentAir Uno
Bedienfeld und Fernbedienung
(Infrarot)
1. Stellen Sie den Ventilator auf eine stabile und ebene Oberäche. Stecken Sie das
Netzkabel in die Steckdose (220-240 V ~ 50-60 Hz). Schalten Sie das Gerät ein -
Sie werden einen “Piepton” hören
BEDIENFELD FERNBEDIENUNG
2. POWER: Schalten Sie den Ventilator durch
Drücken dieser Taste ein
(Start in der Geschwindigkeitsstufe 1)
(1 Sekunde lang
gedrückt halten)
3. SPEED: Drücken Sie diese Taste(n), um die
Ventilatorgeschwindigkeit auf die gewünschte
Stufe einzustellen.
Der Ventilator verfügt über insgesamt 12
Geschwindigkeitsstufen. (Stufe 1 bis Stufe 12)
Die Geschwindigkeitseinstellung wird
entsprechend auf dem LED-Display der Basis
angezeigt
4. OSC 69° (AUF/AB) 54° AUFWÄRTS, 15°
ABWÄRTS: Drücken Sie diese Taste, um die
Auf- und Abwärtsschwingung des Ventilators
einzustellen.
Drücken Sie diese Taste erneut, um die
Oszillationsbewegung zu stoppen.
Der Ventilator kann über das Bedienfeld oder über die Fernbedienung bedient werden,
wie in den Abbildungen oben dargestellt.
LED-Bildschirm
LED-Anzeige Bildschirm:
LED-Anzeige Bildschirm:

Gebrauchsanweisung ecoQ SilentAir Uno | 9
BEDIENFELD FERNBEDIENUNG
5. OSC 45-75-120°(LINKS/RECHTS): Drücken Sie
diese Taste, um die Seitwertsschwingung des
Ventilators einzustellen.
Die Reihenfolge der Oszillationswinkel ist wie
folgt: 1.: 45° 2.: 75° 3.: 120° 4.: STOP
6a TIMER AUSSCHALTEN (Wenn sich der
Ventilator dreht): Drücken Sie diese Taste,
um die automatische Ausschaltzeit auf das
gewünschte Stundenintervall einzustellen.
6b TIMER EINSCHALTEN (wenn sich der Ventilator
nicht dreht): Drücken Sie diese Taste, um
die automatische Einschaltzeit auf das
gewünschte stündliche Intervall einzustellen.
Der Ventilator verfügt über 12 Ein/Aus-
Zeitintervalle. (1H -12H)
7. ECO-MODUS: Drücken Sie diese Taste, um den
automatischen Sensor ein-/auszuschalten
(die Gebläsegeschwindigkeit passt sich
entsprechend der Raumtemperatur an)
Bitte beachten Sie die nachstehende Tabelle:
Temp <23°C 23-25°C 25-27°C 27-29°C 29-31°C 31-32°C >33°C
Geschwindigkeit 246891012
8. LIGHT: Drücken Sie diese Taste, um die
LED-Bildschirm ein/auszuschalten N/A
*Die entsprechenden Kontrollleuchten auf dem Bedienfeld erlöschen nach 60 Sekunden ohne
Bedienung.
Bedienfeld und Fernbedienung
(Infrarot)
LED-Anzeige Bildschirm:
LED-Anzeige Bildschirm:
LED-Anzeige Bildschirm:
(1 Sekunde lang
gedrückt halten)

10 | Gebrauchsanweisung ecoQ SilentAir Uno
Bedienfeld und Fernbedienung
(Infrarot)
WIE SIE DIE BATTERIE DER FERNBEDIENUNG
ERSETZEN
Drücken und halten Sie den kleinen
Scharnier-Clip nach rechts, während Sie
die Batterie und die Halterung ZUSAMMEN
herausziehen und vorsichtig ziehen, um
die Halterung zu entfernen.
WARNUNG!
i. Bewahren Sie Batterien ausserhalb
der Reichweite von Kindern auf.
Sollte ein Kind eine Batterie
verschlucken, suchen Sie sofort
einen Arzt auf.
ii. Nicht wieder auaden oder ins
Feuer werfen.
iii. An einem trockenen und kühlen Ort
aufbewahren.
iv. Legen Sie die Batterie in der
richtigen Richtung ein.
Legen Sie EINE 3-V-Lithium-Batterie
(CR2032) ein, wenn ein Batteriewechsel
erforderlich ist.
Rückseite der
Fernbedienung Batterie
Halter
Batterie-Entsorgung
Bitte entsorgen Sie die
verbrauchte Batterie
ordnungsgemäss gemäss
den kommunalen oder
provinzialen Gesetzen

Gebrauchsanweisung ecoQ SilentAir Uno | 11
Spezikationen
Modellbezeichnung ecofort ecoQ SilentAir Uno
Spannung 100-240 V ~ 50-60 Hz
Nennleistung 24 W
Verpackungkartongröβe725 x 355 x 365 mm
Produktabmessungen 320 x 321 x 689-814 mm
Nettogewicht 3.4 kg
Bruttogewicht 4.7 kg

12 | Gebrauchsanweisung ecoQ SilentAir Uno
Garantie
Die Garantiezeit von 2 Jahren
beginnt ab Lieferdatum.
Im Falle eines Garantieanspruchs
wird ein defektes Gerät
entweder repariert oder gegen
einen gleichwertigen Ersatz
ausgetauscht. Wird die Garantie
in Anspruch genommen verlängert
sich die Garantie nicht, sondern
läuft weiter.
Wenden Sie sich bei einem Defekt
des Geräts an den Kundenservice
des Händlers, bei dem das Gerät
gekauft wurde. Bitte geben Sie
bei jeder Kontaktaufnahme Ihre
Bestell- oder Rechnungsnummer
an. Senden Sie bitte keine Geräte
ohne Voranmeldung zurück.
Beachten Sie bitte, dass nicht
jeder technische Defekt innerhalb
der Garantiezeit zwingend
ein Garantiefall sein muss.
Der Garantieanspruch wird in
Fällen wie Elementarschäden,
Feuchtigkeitsschäden, Schlag-
oder Sturzschäden, natürliche
Abnutzung, Fehlmanipulationen,
Beschädigungen durch Einwirkung
von aussen sowie Eingriffe in das
Produkt oder dessen Modikation,
in der Regel abgelehnt.
Bei Fragen oder Unsicherheiten
besuchen Sie bitte das ecofort
Support Center auf support.ecofort.
ch. Hier nden Sie die aktuellsten
Lösungen und Hilfen zu Ihrem
Produkt.
Umweltbewusste Entsorgung
Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem
allgemeinen Hausmüll entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten
EU. Um Schäden für die Umwelt oder die Gesundheit durch falsche
Abfallentsorgung zu vermeiden, muss das Produkt zum Recycling
abgegeben werden, damit das Material auf verantwortungsvolle
Weise entsorgt werden kann. Wenn Sie Ihr Produkt recyceln, bringen
Sie es zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an
die Verkaufsstelle. Sie werden dafür sorgen, dass das Produkt auf
umweltgerechte Weise entsorgt wird.

Merci d’avoir acheté notre produit !
Veuillez lire attentivement ce manuel
d’instructions avant d’utiliser le
ventilateur. Veuillez conserver
cette brochure pour toute référence
ultérieure.
Manuel d’instruction

14 | Manuel d’instruction ecoQ SilentAir Uno
Contenu
15 Consignes de sécurité importantes
17 Introduction des composants principaux
18 Nettoyage & Entretien
20 Panneau de commande et télécommande
(infrarouge)
23 Spécications
24 Garantie

Manuel d’instruction ecoQ SilentAir Uno | 15
Consignes de sécurité importantes
1. Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser le ventilateur et
conservez ce manuel pour référence ultérieure.
2. N’utilisez ce ventilateur que de la manière décrite dans ce manuel. Toute
autre utilisation n’est pas recommandée par le fabricant et peut provoquer un
incendie, un choc électrique ou des blessures.
3. Avant d’utiliser le ventilateur, vériez si la tension indiquée sur la plaque
signalétique correspond à celle du secteur de votre domicile.
4. Ne pas placer l’appareil sur des surfaces chaudes.
5. Pour éviter tout choc électrique, ne placez pas le cordon, la prise ou l’appareil
dans l’eau ou tout autre liquide.
6. Évitez d’utiliser des rallonges car elles peuvent surchauffer et provoquer un
incendie.
7. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour le débrancher de la source
d’alimentation principale. Saisissez toujours la prise pour la retirer.
8. Débranchez toujours l’appareil de la source d’alimentation principale et
débranchez la prise lorsqu’elle n’est pas utilisé ou avant le nettoyage et
l’entretien.
9. N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation ou la prise sont endommagés,
ou en cas de dysfonctionnement du produit. Contactez le vendeur où vous avez
acheté l’appareil pour un examen.
10. Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord de la table et ne le posez pas sur
des surfaces chaudes. Ne placez pas l’appareil sur une surface rugueuse ou
recouverte de tissu.
11. Veuillez d’abord vérier le cordon d’alimentation et la prise pour voir s’ils sont
en bon état. Vériez également que l’appareil ne présente pas de ssures ou de
dommages. Si c’est le cas, veuillez contacter le vendeur où vous avez acheté
l’appareil pour obtenir de l’aide.
12. Lorsque vous déplacez le ventilateur ou lorsque vous ne l’utilisez pas, veuillez
éteindre l’appareil et débrancher la prise.
13. N’utilisez pas le ventilateur dans des endroits où l’humidité est élevée, où la
température est supérieure à 40 °C ou dans des endroits poussiéreux.
NOTE IMPORTANTE: LES ANGLES D’OSCILLATION DU VENTILATEUR PEUVENT ÊTRE
UNIQUEMENT CONTRÔLÉS PAR LE PANNEAU DE COMMANDE ET LA TÉLÉCOMMANDE. NE
PAS RÉGLER MANUELLEMENT CAR CELA ENDOMMAGERAIT LE VENTILATEUR.

16 | Manuel d’instruction ecoQ SilentAir Uno
Consignes de sécurité importantes
14. Veuillez ne pas soufer le ventilateur directement en direction des personnes
âgées, des enfants ou des patients pendant une longue période.
15. Ne pas bloquer ou altérer en insérant les doigts ou tout autre objet de quelque
manière que ce soit dans le ventilateur lorsque celui-ci est en état de marche.
16. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus. Les enfants
doivent être surveillés de près pendant l’utilisation an de s’assurer qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil ou ne le manipulent pas. Le nettoyage et l’entretien par
l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
17. Ne laissez pas les enfants jouer avec les parties de l’emballage.
18. Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Ne l’utilisez pas à
l’extérieur ou à des ns commerciales ou industrielles.
19. Pour les personnes dont les capacités physiques, sensorielles et/ou mentales
sont réduites, la supervision d’une autre personne responsable de leur sécurité
est nécessaire pour qu’elles puissent utiliser l’appareil en toute sécurité et
mieux comprendre les risques encourus.
20. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un
technicien certié.
21. Veuillez vous assurer que le ventilateur est complètement éteint en débranchant
la prise avant de retirer les couvercles de la grille.
22. Ne pulvérisez pas d’agents chimiques (par ex. des insecticides) dans le
ventilateur an d’éviter d’endommager la matière plastique.
23. Ne pas placer et faire fonctionner le ventilateur en présence d’une amme nue,
d’autres appareils de chauffage, d’explosifs et/ou de fumées inammables.
24. Ne pas accrocher ou monter le ventilateur sur un mur ou un plafond.
25. Ne pas faire fonctionner le ventilateur s’il est endommagé de quelque façon que
ce soit.
26. Veuillez effectuer un nettoyage et un entretien réguliers du ventilateur an de le
maintenir en bon état. (Veuillez vous reporter à la section Nettoyage & Entretien
pour plus d’informations).
NOTE IMPORTANTE: LES ANGLES D’OSCILLATION DU VENTILATEUR PEUVENT ÊTRE
UNIQUEMENT CONTRÔLÉS PAR LE PANNEAU DE COMMANDE ET LA TÉLÉCOMMANDE. NE
PAS RÉGLER MANUELLEMENT CAR CELA ENDOMMAGERAIT LE VENTILATEUR.

Manuel d’instruction ecoQ SilentAir Uno | 17
Introduction des composants principaux
1 2 3 4 5 6 7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1. Télécommande
2. Support de la télécommande
3. Couvercle de la grille avant
4. Bouton de verrouillage de la pale du
ventilateur
5. Pale du ventilateur
6. Bouton de verrouillage du couvercle
de la grille arrière
7. Couvercle de la grille arrière
8. Arbre du moteur
9. Couvercle avant du moteur
10. Panneau de commande
11. Moteur CC avec couvercle
12. Tige d’extension
13. Bouton de réglage de la hauteur de
la tige
14. Écran d’afchage LED
15. Récepteur de la télécommande
16. Base du ventilateur

18 | Manuel d’instruction ecoQ SilentAir Uno
Nettoyage & Entretien
DÉBRANCHEZ TOUJOURS LE CORDON D’ALIMENTATION AVANT DE
DÉPLACER OU DE NETTOYER LE VENTILATEUR. NE PAS IMMERGER
LE VENTILATEUR DANS L’EAU ! AVANT DE LE NETTOYER, ASSUREZ-
VOUS QUE L’APPAREIL DE VENTILATION A ÉTÉ COMPLÈTEMENT
ÉTEINT ET QU’IL EST DÉBRANCHÉ DE LA SOURCE D’ALIMENTATION
AVERTISSEMENT
Démontage du ventilateur
a. Appuyez sur le bouton situé en bas de la grille arrière pour retirer le couvercle de
la grille avant.
b. Desserrez et retirez le bouton de verrouillage de la pale du ventilateur en le
tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.
c. Retirez la pale en la tirant légèrement et nettoyez-la avec un chiffon doux et
humide.
d. Desserrez et retirez le bouton de verrouillage du couvercle de la grille arrière en le
tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
e. Retirez le couvercle de la grille arrière en le tirant légèrement et nettoyez-le avec
un chiffon doux et humide.