ecoQ SilentAir Grande User manual

Gebrauchsanweisung |Manuel d’instruction |Manuale d’istruzioni |Instruction Manual
VENTILATOR
SilentAir Grande

1 Gebrauchsanweisung
13 Manuel d’instruction
25 Manuale d’istruzioni
37 Instruction Manual

1 Gebrauchsanweisung
13 Manuel d’instruction
25 Manuale d’istruzioni
37 Instruction Manual
Gebrauchsanweisung
VENTILATOR
SilentAir Grande

2 | Gebrauchsanweisung ecoQ SilentAir Grande
Inhaltsverzeichnis
03 Produktbeschreibung
04 Wichtige Sicherheitsanweisungen
05 Produktspezikation
06 Installation
08 Betriebsanleitung
11 Reinigung und Wartung
12 Garantie

Gebrauchsanweisung ecoQ SilentAir Grande | 3
Produktbezeichnung
1 2 3 4 5 6
15
7
8
9
10
14
11
12
13
1. Frontschutzgitter
2. Verschlussknopf
3. Klingen
4. Schutzmutter
5. Hinterer Schutz
6. Gleichstrommotor
7. Bedienfeld
8. Motorabdeckung
9. Support-Gehäuse
10. Standsäule
11. Fernbedienung
12. LED-Anzeige
13. Fernbedienungsempfänger
14. Basissockel
15. Netzkabel

4 | Gebrauchsanweisung ecoQ SilentAir Grande
Wichtige Sicherheitsanweisungen
1. Benutzer dieses Geräts müssen diese Bedienungsanleitung vor der
Inbetriebnahme lesen und verstehen.
2. Achten Sie darauf, dass alle elektrischen Anschlüsse sauber sind. Stellen Sie
sicher, dass sie trocken gehalten werden.
3. Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die Spannung mit der auf dem Typenschild
des Geräts angegebenen übereinstimmt.
4. Nicht in der Nähe von Feuer, Wasser oder brennbaren Flüssigkeiten verwenden.
5. Wenn ein Gerät von Kindern oder in der Nähe von Kindern benutzt wird, ist eine
strenge Überwachung erforderlich.
6. Achten Sie darauf, dass der Ventilator auf einer ebenen und sicheren Fläche
steht, bevor Sie ihn einschalten.
7. Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, schalten Sie es aus und trennen Sie es von
der Stromversorgung. Ziehen Sie den Stecker nicht am Netzkabel und achten Sie
darauf, dass Ihre Hände trocken sind.

Gebrauchsanweisung ecoQ SilentAir Grande | 5
Produktspezikation
Modell SilentAir Grande
Spannung/Frequenz/Leistung 100-240 V, 50-60Hz, 28 W
Nettogewicht 4.7 kg
Grösse des Ventilators (B × T × H) 397 × 371 × 1133 mm
Grösse der Fernbedienung (B × T × H) Ø 72 x 6.5 mm
Batterie der Fernbedienung CR2025

6 | Gebrauchsanweisung ecoQ SilentAir Grande
Installation
1. Installation der Basis
a. Richten Sie die Säule- und Motoreinheit
auf das Loch im Sockel aus und setzen
Sie sie ein (wie mit Pfeil A gezeigt).
b. Überprüfen Sie, ob die Positionen der
Löcher perfekt übereinstimmen. Setzen
Sie die Befestigungsschraube des
Sockels in das entsprechende Loch ein
(wie mit Pfeil B gezeigt).
c. Ziehen Sie die Befestigungsschraube
mit dem Inbusschlüssel im
Uhrzeigersinn an und legen Sie das
Gehäuse nach dem Festziehen ach
hin, um ein Umkippen und damit
eine Beschädigung des Gehäuses zu
vermeiden.
2. Einbau des hinteren Gittergehäuses
a. Richten Sie das hintere
Gittergehäuse auf die entsprechende
Passvorrichtung an der Vorderseite
des Motors aus und befestigen
Sie es mit der Schutzmutter (im
Uhrzeigersinn festdrehen).
Inbusschlüssel
Schutzmutter
Befestigungsschraube

Gebrauchsanweisung ecoQ SilentAir Grande | 7
Schnalle
Nach unten drücken
Installation
3. Einbau des Ventilatorügels
a. Richten Sie die Vertiefung
auf der Rückseite des
Ventilatorügels mit dem
Bolzen in der Motorachse
aus und schieben Sie den
Ventilator bis zum Anschlag
über den Bolzen.
b. Drehen Sie die
Ventilatorügelmutter gegen
den Uhrzeigersinn auf den
Ventilatorügel, bis dieser die
Motorachse vollständig xiert.
4. Einbau des Frontgitters
a. Richten Sie den Steckstift auf der
Oberseite des Frontgitters mit
dem entsprechenden Schlitz auf
der Oberseite des Gittergehäuses
aus und setzen Sie das Frontgitter
zuerst oben ein und lassen es
dann unten einrasten.
Lüfterügelmutter

8 | Gebrauchsanweisung ecoQ SilentAir Grande
Betriebsanleitung
Zur Bedienung des Ventilators können Sie entweder die Fernbedienung oder das
Bedienfeld am Ventilator verwenden.
• 3-Meter Funktionsbereich
• Auf der Fernbedienung hat jede Funktion ihren jeweiligen Knopf (kurz drücken);
Funktionen durch langes Drücken, wie unten beschrieben, gelten nur für das
Bedienfeld des Ventilators
EIN/AUS & Geschwindigkeitstaste
Beim Einstecken des Geräts ertönt ein “Piepton”, um zu bestätigen, dass sich
der Ventilator im Standby-Modus bendet. Nach dem Drücken der Einschalttaste
beginnt der Ventilator zu arbeiten und die LED-Anzeige zeigt die aktuelle
Einstellung an. Ein langer Druck auf die Ein/Aus Taste schaltet das Gerät
ein oder aus; ein kurzer Druck auf die Taste ermöglicht die Einstellung der
Ventilationsstufe. Es sind 12 Geschwindigkeitsstufen im Zyklus wählbar (+/- auf
der Fernbedienung).
Fernsteuerung Bedienfeld Digitales Display

Gebrauchsanweisung ecoQ SilentAir Grande | 9
Betriebsanleitung
ECO-Taste
Drücken Sie im laufenden Betrieb kurz auf die Taste, um die ECO-Funktion zu
aktivieren. Das ECO-Symbol auf dem Display leuchtet auf. Drücken Sie die Taste
erneut, um die ECO-Funktion zu deaktivieren.
Sie können auch die Luftgeschwindigkeitstaste(n) drücken, um die ECO-
Funktion zu deaktivieren. Die ECO-Funktion wird nach dem Ausschalten des
Geräts beim nächsten Einschalten nicht automatisch wieder aktiviert.
Drücken Sie im laufenden Betrieb lange auf diese Taste, um die Max-Wind-
Funktion zu aktivieren, auf der LED-Anzeige erscheint “HH”.
Temperatur Ventilationsgeschwindigkeit
≤23 ℃2
23 - 25 ℃4
25 - 27 ℃6
27 - 29 ℃8
29 - 31 ℃9
31 - 32 ℃10
≥33 ℃12
Hinweis: Drücken Sie diese Taste kurz, um die ECO-Funktion zu aktivieren,
drücken Sie diese Taste lange, um die maximale Belüftung zu aktivieren.
Hinweis: Im ECO-Modus ändert sich die Geschwindigkeit automatisch in
Abhängigkeit von der Raumtemperatur (siehe Tabelle).

10 | Gebrauchsanweisung ecoQ SilentAir Grande
Betriebsanleitung
Links/rechts Oszillationstaste
Im Betriebszustand können Sie durch kurzes Drücken dieser Taste zwischen
einer festen Luftstromrichtung oder einer Links-Rechts-Bewegung wählen.
Es gibt drei Winkel, in denen der Ventilator seinen Kopf von einer Seite zur
anderen schwenken kann: einmal kurz drücken ergibt 45 Grad, zweimal kurz
drücken ergibt 75 Grad und dreimal kurz drücken ergibt 120 Grad. Ein viertes Mal
kurz drücken, um die Oszillation abzubrechen.
Wenn sich der Ventilator in der Oszillationsfunktion bendet, wird er beim
Ausschalten automatisch aus jedem Winkel in die Mittelstellung zurückgesetzt.
Der Ventilator speichert die Oszillationseinstellung nach dem Ausschalten für
das nächste Mal, wenn er eingeschaltet wird.
Timer-Taste
Wenn sich der Ventilator im Standby-Modus bendet, drücken Sie diese
Taste, um die zeitgesteuerte Startfunktion aufzurufen. Wenn der Ventilator in
Betrieb ist, drücken Sie diese Taste, um die zeitgesteuerte Abschaltfunktion zu
aktivieren. Der Timer kann von 1 bis 12 Stunden eingestellt werden.
Sleep-Taste (nur auf der Fernbedienung verfügbar)
Drücken Sie diese Taste auf der Fernbedienung, um den Ruhemodus zu
aktivieren. In diesem Modus sind das LED-Display sowie der Tastenton
ausgeschaltet. Bei Aktivierung wird die Ventilationsintensität um 3 Stufen
reduziert, d. h. von 12 auf 9, von 6 auf 3 oder auf 1, wenn die Einstellung auf
4 oder niedriger ist. Ventilationsstufe und Oszillation können weiterhin mit
deren Tasten eingestellt werden. Wenn Sie eine andere Taste drücken, wird der
Ruhemodus beendet.
Hinweis: Drücken Sie diese Taste kurz, um die Links-/Rechtsschwenkung zu
aktivieren.

Gebrauchsanweisung ecoQ SilentAir Grande | 11
Reinigung und Wartung
1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet, vom Stromnetz
getrennt und vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen oder einlagern.
2. Tauchen Sie das Netzkabel oder andere Teile des Geräts nicht in chemische
Flüssigkeiten ein. Wischen Sie das Äussere mit einem weichen, feuchten
Tuch oder Schwamm ab. Entfernen Sie hartnäckige Flecken mit einem mit
mildem Flüssigwaschmittel angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine
Scheuerschwämme oder Scheuerpulver.

12 | Gebrauchsanweisung ecoQ SilentAir Grande
Garantie
Die Garantiezeit von 2 Jahren
beginnt ab Lieferdatum.
Im Falle eines Garantieanspruchs
wird ein defektes Gerät
entweder repariert oder gegen
einen gleichwertigen Ersatz
ausgetauscht. Wird die Garantie in
Anspruch genommen, verlängert
sich die Garantie nicht, sondern
läuft weiter.
Wenden Sie sich bei einem Defekt
des Geräts an den Kundenservice
des Händlers, bei dem das Gerät
gekauft wurde. Bitte geben Sie
bei jeder Kontaktaufnahme Ihre
Bestell- oder Rechnungsnummer
an. Senden Sie bitte keine Geräte
ohne Voranmeldung zurück.
Beachten Sie bitte, dass nicht
jeder technische Defekt innerhalb
der Garantiezeit zwingend
ein Garantiefall sein muss.
Der Garantieanspruch wird in
Fällen wie Elementarschäden,
Feuchtigkeitsschäden, Schlag-
oder Sturzschäden, natürliche
Abnutzung, Fehlmanipulationen,
Beschädigungen durch Einwirkung
von aussen sowie Eingriffe in das
Produkt oder dessen Modikation,
in der Regel abgelehnt.
Bei Fragen oder Unsicherheiten
besuchen Sie bitte das ecofort
Support Center auf support.ecofort.
ch. Hier nden Sie die aktuellsten
Lösungen und Hilfen zu Ihrem
Produkt.
Umweltbewusste Entsorgung
Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem
allgemeinen Hausmüll entsorgt werden darf. Dies gilt für die gesamte
EU. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unsachgemässe
Entsorgung zu vermeiden, muss das Produkt dem Recycling zugeführt
werden, damit das Material auf verantwortungsvolle Weise entsorgt
werden kann. Wenn Sie Ihr Produkt recyceln möchten, bringen Sie es
zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an den Ort, an
dem Sie es gekauft haben. Sie werden dafür sorgen, dass das Produkt
auf umweltgerechte Weise entsorgt wird.

Manuel d’instruction
VENTILATEUR
SilentAir Grande

14 | Manuel d’instruction ecoQ SilentAir Grande
Table des matières
15 Description du produit
16 Consignes de sécurité importantes
17 Spécication du produit
18 Installation
20 Instructions d’utilisation
23 Nettoyage et l’entretien
24 Garantie

Manuel d’instruction ecoQ SilentAir Grande | 15
Description du produit
1. Protection avant
2. Spinner
3. Lames
4. Écrou de protection
5. Protection arrière
6. Moteur à courant continu
7. Panneau de commande
8. Couvercle du moteur
9. Support d’appui
10. Colonne de support
11. Télécommande
12. Afchage LED
13. Récepteur de la télécommande
14. Base
15. Cordon d’alimentation
1 2 3 4 5 6
15
7
8
9
10
14
11
12
13

16 | Manuel d’instruction ecoQ SilentAir Grande
Consignes de sécurité importantes
1. Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre ce manuel
d’instructions avant de l’utiliser.
2. Veillez à ce que toutes les connexions électriques soient maintenues propres.
Veillez à ce qu’elles soient maintenues au sec.
3. Avant toute utilisation, vériez que la tension d’alimentation correspond à celle
indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.
4. Ne pas utiliser à proximité du feu, de l’eau ou de liquides inammables.
5. Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’un appareil est utilisé par ou à
proximité d’enfants.
6. ASSUREZ-VOUS que le ventilateur est sur une surface plane et sûre avant de le
mettre en marche.
7. En cas de non-utilisation, veuillez éteindre l’appareil et le débrancher de la
source d’alimentation. Ne débranchez pas en tirant sur le cordon d’alimentation,
et assurez-vous que les mains sont sèches.

Manuel d’instruction ecoQ SilentAir Grande | 17
Spécication du produit
Modèle SilentAir Grande
Tension/Fréquence/Puissance 100-240 V, 50-60Hz, 28 W
Poids net 4.7 kg
Taille du ventilateur (L × P × H) 397 × 371 × 1133 mm
Taille de la télécommande (L × P × H) Ø 72 x 6.5 mm
Pile de la télécommande CR2025

18 | Manuel d’instruction ecoQ SilentAir Grande
Installation
1. Installation de la base
a. Alignez l’ensemble colonne et tête avec
le trou de la base et insérez-le (comme
indiqué par la èche A).
b. Insérez l’ensemble colonne et tête dans
la base, et vériez que les positions des
trous de l’ensemble colonne et tête et
de la base correspondent parfaitement
; insérez la vis de xation de la base
dans le trou correspondant (comme
indiqué par la èche B).
c. Serrez la vis de xation dans le sens
des aiguilles d’une montre à l’aide de la
clé allen et placez la base en position
plate après le serrage pour éviter
qu’elle ne bascule et n’endommage
l’ensemble.
2. Installation de la grille arrière
a. Veuillez aligner la grille arrière avec
les boucles correspondantes à
l’avant du moteur et serrer la grille
de protection dans le sens des
aiguilles d’une montre avec l’écrou de
protection.
Clé Allen
Écrou de
protection
Vis de xation