Eden W10 Technical Document

10-120
RANGE
INSTALLATION, OPERATION AND
MAINTENANCE GUIDE
CENTRIFUGAL

3
INSTALLATION,US E A N D MAINTEN A N C EMA N U A L
RANGE
WIND
3
1.0INTRODUCTION3
2.0RECOMMENDATIONS3
FIRSTPART:FORTHEINSTALLER
3.0TRANSPORTATION,RECEIVING,HANDLING3
3.1 Safetyrules 3
4.0APPLIANCEDESCRIPTION4
4.1 Generaltechnicaldata 4
4.2 Mainparts 4
5.0INSTALLATION5
5.1 Recommendationsforinstallation 5
5.2 Fancoil installation 5
6.0WATERCONNECTIONS6
6.1 Connection tothewatermains 6
6.1 Condensatewaterdrainage 6
7.0ELECTRICALCONNECTIONS6
7.1 Recommendations 6
7.2 Connectionstotheterminalblock:housing withoutcontrolpanel 6
7.3 Connectionstotheterminalblock:housing withcontrolpanel 6
7.4 Changing themotorspeedsofrotation 7
8.0FAN COILTESTING7
9.0TURNINGTHECOIL7
SECOND PART:FORTHEUSER
10.0USINGTHEAPPLIANCE8
10.1 Warnings 8
10.2 Using thecontrolpanel 8
11.0CLEANINGTHEAPPLIANCE9
10.1 Cleaning theairfilter 9
10.2 Cleaning thehousing and thecontrolpanel 9
12.0TROUBLESHOOTING10
13.0DISMANTLINGTHEAPPLIANCE10
14.0WARRANTY10
DECLARATIONOFCONFORMITY11
1.0INTRODUCTION
Thisinstallation,operation and maintenancebookletshouldalways
accompanythe fan coil forreadyconsultation bythe installeroruserif
necessary.The applianceshouldbe installed incompliancewiththe
regulationsinforceineachcountryand according tothe manufacturer's
orqualified installer'sinstructions.Themanufacturercannotbeheldliable
foranydamage topropertyorinjurytopersonsand animalscaused by
incorrectinstallationoftheappliance.Onlyqualified personsshouldinstall
the applianceand connectittothe mainselectricitysupply.
Beforecarryingoutanyworkontheappliance,ensurethatitisdisconnected
fromthe electricitysupply.Read thisinstruction bookletbeforeinstalling
the appliance.
2.0RECOMMENDATIONS
The applianceiseasy touse,butitisimportanttoread thisguide
completelybeforeusing forthe firsttime.Thiswill helpyou to:
-use theappliance inall safety;
-obtainbestperformance;
-avoiderrors;
-respecttheenvironment:
-Donotallowchildren orunassisted handicapped personstouse
the appliance.
-Donottouchthe appliancewithwetpartsofthe bodyorifbarefoot.
-Donottug,pull ortwistelectricalcablesattached tothe appliance,
even when disconnected fromthe electricitysupply.
-Donotopen the flapsgiving access tothe internalpartsofthe
appliancewithouthaving firstputthe systemon-off switchto"off".
-Donotintroducesharppointed objectsthrough the airintakeand
outletgrilles.
-Donotleavepacking material(cardboard,staples,plasticbags,
etc.)withinreachofchildren sincetheycouldbe asourceof
danger.Disposeofcorrectly.
-Donotsitorclimbon the applianceorrestanytype ofobjecton
it.
-Donotsprayorthrowwaterdirectlyon the appliance.
!
3.1SAFETYRULES
-Securepacks during transportation..
-Donotexposetothe elements.
-Donottread on packs.
-Protecthandswithworkgloveswhen dismantling the appliance.
-WorkinPAIRSifthe applianceweighsmorethan 25 kg.
Fig.01
3.0TRANSPORTATION,RECEIVING, HANDLING
The applianceisdispatched enclosed inspecialprotectivepackaging,
whichshouldbe keptintactuntil the applianceispositioned inthe
finalplaceofinstallation.
The applianceshouldbe handled withextremecare,always keeping
itinitsoriginalpackaging.
One palletmayhold11 fan coilsmodelWIND 10-60 (9invertical+
2inhorizontal)or9fan coilsmodelWIND 70-90 (9invertical).
Totakethe applianceoutofthe packaging,proceed asfollows(fig.
1):
1.Turnthe fan coil boxupside downand open the bottom.
2.Removethe polystyrene filling and keep it.
3.Keeping the bottomofthe boxopen,turnthe pack 180°,taking
carethatthe contentsarefirmlyheldbeforeresting itgentlyon the
ground.Lift off the packaging fromthe appliance.
12
-Donotusethe applianceinplaceswithsuspended dust/powder
orinpotentiallyexplosiveatmospheres,inverydampenvironments
orinthe presenceofoil insuspension orinparticularlyaggressive
atmospheres.
-Donotcoverthe appliancewithobjectsordrapesthateven partially
obstructthe airflow.
-The applianceworks byelectricityatmainsvoltage (230 Vac,50
Hz).Alwaysbearinmindthatmainsvoltage ispotentiallydangerous
and anyapplianceconnected toitshouldbe used withcaution.
-Beforecarrying outanyworkon the appliance,disconnectitfrom
the electricitysupply(bypulling outthe plug fromthe mainssocket
orisolating the supplyline byputting the on-off switchtooff).
-If the applianceisnottobe used forlong periods,makesurethat
the controlsareinthe position 0(off).If the applianceisnotgoing
tobe used inwinterwhen temperaturesareneartofreezing,drain
the systemand ensurethatthe applianceheatexchangerhasno
waterinitinordertopreventthe formation oficeand consequent
breakage.
Tomakethe applianceinoperable,disconnectittotallyfromthe
electricitysupply.
It isunsafetoalterortrytoalterthe characteristics ofthisproduct.
Anytampering oralteration rendersthe warrantynull and void.
Inthe eventofmalfunction orfailure,do nottrytorepairthe
applianceyourself; contactaqualified technician.Repairscarried
outbyunqualified personscouldcausedamage oraccidents.
Always keep the applianceclean.Inparticularclean the airfilter
periodically(atleastonceamonth).
FAILURETOCOMPLYWITHTHEASSEMBLYINSTRUCTIONS
GIVENINTHISGUIDERELIEVES EDENS.R.L.OFALLAND ANY
LIABILITY.INCORRECTINSTALLATIONCOULDCAUSE
MALFUNCTIONINGORFAILUREOFTHEAPPLIANCE.ITCOULD
ALSOREPRESENTAHAZARD FORTHEUSER.
3

2
CENTRIFUGALFANCOILUNIT
RANGE
WIND
INSTALLATION,US E A N D MAINTENANCEMA N U A L
4
4.0APPLIANCEDESCRIPTION
Fig.02
ModelsWIND 70 ÷9 0Mod elsWIN D10 ÷60
200 withoutcabinet
220
225
200
220
225withcabinet
L
25
30
M
D
C180 110
257
withcabinet
Mo delsWIN D100÷120*
Ø20
234
Ø20
Ø20
GENERALDIMENSION
Tab.1Electricalsupply230V/1/50Hz
Fig.03
15
13
15
13
2
5
6
4
3
1
78910
11
12
14
4.2MAINPARTS
4.1GENERALTECHNICALDATAS
MODELSW10 W20 W30 W40 W50 W60 W70 W80 W90 W100 W110 W120
FansNo.1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3
Row No.3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
FittingsØ3/4”3/4”3/4”3/4”3/4”3/4”3/4”3/4”3/4”3/4”3/4”3/4”
Row No.1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
FittingsØ1/2”1/2”1/2”1/2”1/2”1/2”1/2”1/2”1/2”1/2”1/2”1/2”
Condensatedrainfitting Ømm 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
High mm 480 480 480 480 480 480 585 585 585 602 602 602
Lenghtmm 660 860 1.060 1.060 1.260 1.260 1.260 1.460 1.460 1.660 1.960 1.960
Depthmm 220 220 220 220 220 220 220 220 220 256 256 256
(M) mm 420 620 820 820 1.020 1.020 1.020 1.220 1.220 1.380 1.680 1.680
(C) mm 370 570 770 770 970 970 970 1.170 1.170 1.330 1.630 1.630
(D) mm 395 595 795 795 995 995 995 1.195 1.195 1.356 1.656 1.656
Netweightkg 14 17 22 23 27 28 30 35 36 46 55 57
Auxiliarycoil
(H)
(L)
(S)
Standardcoil
LEGENDA
1Airvalve
2Exchange coil
3Minimumwatertemp.sensor
4Controlpanel
5Condensatedrainpan
6Roomthermostatsensor
7Airfilter
8Electricmotor
9Centrifugalfan
10 Condensatedrain
11 Wall-mounting slots
12 Waterconnections
13 Coil fixing screws
14 Load-bearing structura
15 knockouts
3/4"G1/2"G1/2"G
3/4"G
1/2"G
3/4"G
*Dimension referred tothe unitswithleft side waterconnections.

3
INSTALLATION,US E A N D MAINTEN A N C EMA N U A L
RANGE
WIND
5
!
Fig.04
Fig.05 Fig.06
Fig.10
Fig.11
A
B
Fig.08 Fig.09
!
5.0INSTALLATION
5.1RECOMMENDATIONSFORINSTALLATION
Beforeinstalling the appliance,ensurethat::
1)the placeofinstallation hassufficientspaceforcarrying outinstallation
aswell asroutine and extraordinarymaintenancework(see fig.4).
2)Thereareno obstructionsforairintakeand delivery.
3)The waterconnectionsareofthe sizes,inthe position and spaced apart
asrequired bythe appliance(see Dimension).
4)The systempressuredoesnotexceed 8barforthe waterversions..
5)The electricitysupplycorrespondstothe dataon the appliancerating
plateand thatthereisaafetyswitchreadilyaccessibletothe usertocut
off the powersupplywhenevernecessary.
6)The safetyswitchisinthe OFF position sothatthereisno voltage on the
appliancesupplyline.
Fig.07 Verticalversion Horizontalversion
Beforeinstalling the appliance,removethe housing (ifpresent).Raise
the flapscovering the controlpaneland thewaterconnections.Remove
the twoscrewsfixing the housing tothe fan coil load-bearing structure.
Gipping the rearofthe housing,removeitasshowninthe fig.5(N.B.:
be carefulofthe lugson the frontpartofthe load-bearing structure,
asshowninfig.10).Putthe cabinetinthe packing boxtopreventit
frombeing soiled ordamaged (fig.6)
Offertheapplianceuptotherequiredpointofinstallationandmark,through
the fixingholes,thepointsonthe wallwheretheholesshouldbedrillerfor
the4screwanchors,asshowninfig.7.
5.2FAN COILINSTALLATION
Removethe appliancefromthe pointofinstallation,drill the holes
wheremerked on the wall (see fig.8)and insertthe screwanchors.
Placethe applianceagainstthe wall and fixitbytightening the screws
intothe anchorssee (fig.9).Carryoutthe waterand electrical
connectionsasdescribed inthe relevantparagraphs.Toreplacethe
housing,
Takethe cabinetfromthe packing box.Standing infrontofthe fancoil,
lift cabinet, holding itbythe sides,and tiltit(fig.10).
6.0WATERCONNECTIONS
6.1CONNECTIONTOTHEWATERMAINS
CAUTION!
Always use awrenchand nose key forconnection ofthecoil to
thepipes (fig.12).Ifthevalve isinstalled,suitablyinsulatethe
valve bodywithinsulating material(fig.13).
Connectthe waterinletand outletpipes,observing the indications
given on the side ofthe appliance.Correctlyinsulatethe watersupply
pipestopreventdripping during the cooling mode ofoperation.An
shutoffvalveshouldbe insertedon thewatersupplypipe and balancing
valveon the outletpipe.The valvebodyand balancing valveshould
alsobe properlyinsulated topreventdripping.It isthe installer's
responsibilitytoinsulateproperlyand the manufacturercannotbe
heldliableforanyinsulation work.
N.B.: It isalways advisabletoinstall thesolenoidvalve.Intheheating
mode ofoperation the valvereducesconsumption becauseupon
reaching the settemperaturethe circulation ofwaterisstopped to
avoidwasting energy(the fan coil wouldotherwisecontinue toheat
likearadiator,even withthe motoratastandstill).Inthe cooling mode
ofoperation the valvestopsthe circulation ofwaterwhen the set
temperatureisreached,thisstopiing the internalexchanger
Insertthe lugsAintothe relativeslotsB(fig.11).Pivotthe cabineton
itsbaseuntil itisaligned withthe wall.Raisethe flapscovering the
controlpaneland waterconnectionsand tighten the twofixing screws
(fig.5).

M=FANMOTOR
T1=AUTOTRANSFORMER
(exceptsomemodels)
XA1=FANMOTORTERMINALBOARD
2
CENTRIFUGALFANCOILUNIT
RANGE
WIND
INSTALLATION,US E A N D MAINTENANCEMA N U A L
6
Fig.12 Fig.13
Fig.15
3cm/m
Fig.16
Fig.17
!
!
!
3cm/m
5mm
Fig.14
Fig.18
6.2CONDENSATEWATERDRAINAGE
The condensatedrainpipe shouldslope downwardsbyatleast3
cm/mand shouldnothaveascending orthrottled section inorderto
ensurearegularflowofwater.It isadvisableforatrap tobe fitted.
Thecondensatedrainpipe shouldbe connected toarainwaterdrainage
system.Donotusesewage systemtoavoidpossibleodoursinthe
eventofevaporation ofthe waterinthe trap.Upon completion ofwork,
check thatthe condensateflowsoutproperlybypouring waterinto
the tray(see fig.14 and 15).The condensatewaterdrainage system
shouldbefabricatedinaworkmanlikemannerand shouldbe periodically
checked.Themanufacturercannotbeheldliableforanydamage
causedbydripping intheabsence ofasolenoidvalve orof
periodicmaintenance ofthedrainagesystem.
7.1RECOMMENDATIONS
Beforecarrying outelectricalconnections,ensurethatthe electricity
supplytothe supplyline hasbeen cutoff, checking thatthe on-off
switchisinthe OFF position.Onlyqualified electriciansshouldcarry
outthe electricalconnections.Check thatthe mainssupplyissingle-
phase230 Vac/1/50 Hz(±10%).Operating the appliancewithvoltages
outside the abovelimitscouldcausemalfunction and rendersthe
warrantynull and void.The fan coil powersupplyline shouldbe fitted
withatleastaswitchisolatorinconformitywithEuropean standard
EN60947-3.Makesurethatthe electricalsystemissuitableforproviding
notonlythe working currentrequired bythe appliance,butalsothe
necessarycurrentforpowering householdand otherelectrical
appliancesalreadyinuse.Anyelectricaland mechanicalalterations
ortamperingrenderthewarrantynullandvoid.Themotorandaccessories
powercablesinchannelsorductsshouldremaininside the sameuntil
theyareinside the appliances.Thecables shouldbesufficientlylong
sothatthey arenotpermanentlytautorcreatethrottling orpressure
on metalparts(see fig.16).
7.0ELECTRICALCONNECTIONS
fromcontinuing tocondensewaterwithpossibleundersirabledripping
intothe floor.It alsoreduceschilleroperation withconsequentenergy
saving.
The powercablesshouldbe sufficientlylong sothatinthe eventof
accidentaltugging the activewiresaresubjected tostress beforethe
earthwire.Connectthe earthwiretothe relativeterminalmarked with
the symbol.Check the earthconnection.Complywiththesafety
regulationsinforce inthecountryofinstallation.
7.2CONNECTIONSTOTHETERMINALBLOCKS(withoutcontolpanel)
The electricalconnectionsshouldbe made tothe terminalblock on
the side ofthe appliance(fig.17).Eachterminalisidentified bythe
labeltobe found on the terminalblock.
7.3CONNECTIONSTOTHETERMINALBLOCKS(withcontolpanel)
The electricalconnectionsshouldbe made directlytothe control
panel,asshownbythe relativewiring diagram.If the controlpanel
hasanelectronictemperaturesensor(NTC)thissensorwill bepowered
bymainsvoltage (230Vac/1/50 Hz)and isthereforeprovided with
doubleinsulation.
CAUTION!FAILURETOCOMPLYWITHTHEINDICATED
CONNECTIONSMAYCAUSE MOTORBURNOUT!
7.4CHANGINGTHEMOTORSPEEDSOFROTATION
The fan coil motorhas6speed settings,3ofwhichareconnected in
the factory(red,blue and black wiresconnected tothe motorauto-
transformer).Touseotherspeedsthan thosewired up inthe factory,
the red (minimum),blue (medium) and black (maximum) wiresmay
be connected onto3ofthe 6numbered terminals(1…6),taking into
accountthatthe speedsfollowasequenceasshowninfig.18
*CAUTION!! UNDERNOCIRCUNSTANCES SHOULDTHE
CONNECTIONSTOTHETERMINALSL,M,MBECHANGED!!!

3
INSTALLATION,US E A N D MAINTEN A N C EMA N U A L
RANGE
WIND
7
Fig.20
!
Fig.19
P=8
barmax
!
Fig.21
2
5
6
43
5
12
!
CAUTION
The fan mayreachthe speed of1,000 rpm.Donotinsertobjectsor
handsintothe electricfan.The motorbecomeshotduring operation;
waitforittocoolbeforetouching it.
Duringthe heatingmodeofoperation theexchangerand the connecting
pipesmaybecomeveryhot(80°C).Waitfortheexchangertocool
beforetouching itorprotecthandswithsuitablegloves.
Upon completion ofinstallation,scrupulouslycheck boththe water
and the electricalconnectionsbeforeswitching on the appliance.
Beforemounting thehousing (ifpresent),fill the system,bring it
up topressureand bleed.Makethe watercirculateand check for
leaks.Check correctoperation ofthefancoil atthe3speeds,of
thesolenoidvalves and oftheminimumtemperaturethermostat
(ifinstalled).Thecabinetiscoveredbyaprotective film:remove
itbeforefixing thehousing totheappliance.Remountthe housing
(ifpresent),otherwisethecustomerhasthe responsibilityofconcealing
the appliance.
8.0TESTINGTHEFANCOIL
CAUTION!
Protecttheappliance withacardboardboxifbuilding works are
still being carriedout(Fig.19).
9.0TURNINGTHECOIL
Theheatexchangewatercoilsaresuitableforworking up to
amaximumpressureof8bar.
Toturnthe coil,proceed asfollows:
1.Removethehousing(ifpresent).
2.Disconnecttheterminalblockorthecontrolpanel(2),ifpresent,fromthesideofthe
appliance.
3.Removethecondensatecollectingtrayinhorizontalmodelsorthegalvanisedpanels
inverticalmodels(4).
4.Removethecoilfixingscrews(5).
5.Takeoutthecoil(1),beingcarefulnottobecutbythefinsandnottodamage them.
6.Removetheknockouts(6)ontheoppositesideofthefancoil(usingascrewdriver),
toallowthecoilconnectionstopassthrough.
7.Positionthecoil,turningitwithouttippingitupsidedown,sothatthefittingsareinline
withtheholesleftbytheknockouts.
8.Fixthecoilusingthepreviouslyremovedscrews(5).
9.Shift thecontrolpanel(2),ifpresent,ortheterminalblock(fixingittothesideopposite
thewaterfittings),themotorandsensorcables(3),ifpresent, fixingthemwiththeir
grips.Ensurethatthe cablespassthrough the holeinthe side oftheappliance,
protectingthemwiththerelativegrommet.Ifitproveseasiertocarryoutthisoperation
byseparatingthewiresfromtheterminalblocks,markthepositionsofthewiresto
avoidmakingmistakeswhenreconnecting.
10.Reconnectthewirestotherelativeterminalblocksorcontrolpanel(2),takingcarethat
theyarecorrectlypositioned.
11.Replacethecondensatecollectingtray(4)inhorizontalmodelsorthegalvanised
panelsinverticalmodels.
12.Remountthehousing(ifpresent).
10.0USINGTHEAPPLIANCE
10.1WARNINGS!
Thisapplianceshouldonlybe used byadults.Makesurethatchildren do
nottouchthe controlsorplaywiththe appliance.Thisappliancehasbeen
designed foruseasaheating and cooling applianceinroomsthatare
clean and frequented bypersons(withnormalpollution).Avoidusing for
anyotherpurpose.Thisapplianceshouldnotbe used inplaceswith
suspended dust/powderorinpotentiallyexplosiveatmospheres,invery
dampenvironmentsorinthe presenceofoilinsuspensionorinparticularly
aggressiveatmospheres.
Pic.22
CONTROLPANELWITHTHERMOSTATBASICCONTROLPANEL
10.2USINGTHECONTROLPANEL
If the appliancehasabuilt-incontrolpanel,raisethe flap and proceed
asfollows.

2
CENTRIFUGALFANCOILUNIT
RANGE
WIND
INSTALLATION,US E A N D MAINTENANCEMA N U A L
8
Fig.25
!
!
Fig.26
Description fig.26:Cleaning the filterforthe frontintakeversion
N.B.:Theprocedureforceiling-mountedhorizontalversion is
thesame.
11.2CLEANINGTHEHOUSINGAND THECONTROLPANEL
Toclean the housing,useadrysoft clothtoavoidscratching the
enamel.
Toclean the controlpaneland the airoutletlouvres,useavacuum
cleanerfitted withasoft dusting tooloruseaseparatebrush.
Delicatelyclean the louvresand the controlsbyremoving dustfrom
the cracks and corners.
Underno circumstances use water.
Pic.23
Heating mode
Putthe season selectorswitchfromthe off position ( ) tothe winter
position ( ).The fan starts.Inmodelswithminimumtemperature
thermostat(optional),the fan startswhen the internalheatexchanger
issufficientlyhot. If the waterisnothotenough,the fan doesnotstart.
Cooling mode
Putthe season selectorswitchfromthe off position ( ) tothe summer
position ( ).The fan startsimmediately.
Selecting thefanspeed
Putthe selectorswitchtothe required speed.The higherthe speed
the quickertheroomwillbeheated/cooled,althoughapplianceoperation
will be noisier(fig.23).
Automatictemperatureadjustment(forcontrolpanelwithbuilt-in
thermostat).Thiscontrolpanelhasabuilt-intemperaturesensor,which
measuresthe roomairtemperature.Thisinformation isused forthe
automaticcontrolofthe fan orintroduction ofwaterintothe internal
exchangerthrough the solenoidvalve(optional).The appliancethus
keepsthe roomatthe temperaturesetbythe user.
Theroomtemperaturemay besetapprox.between10°Cand
30°C.Iftheappliance does nothave abuilt-incontrolpanel, but
iscontrolledbyawall-mountedthermostat,refertothethermostat
instructionsforuse.
11.0CLEANINGAND MAINTENANCE
The appliancerequiresno periodicmaintenance.Simplechecks by
the usertokeep itinperfectworking orderare,however,necessary.
CAUTION!Beforecarrying outanycleaning ormaintenance work,
disconnecttheappliance fromthemainselectricitysupply!
11.1CLEANINGTHEAIRFILTER
The applianceisfitted withan airfilteron the fan inlet. During normal
operation the filterwithholdsimpuritiesinthe air.
The filtershouldbe cleaned periodicallytokeep itsfiltering properties
and the airflowtothe fan unchanged.
It isadvisabletoclean the filteratleastonceamonth,proceeding as
follows.
1.Takeoutthe filter.
2.Placethe filteron aflat, drysurfaceand removethe accumulated
dustwithavacuumcleaner.
3.Washthe filterwithwaterand detergent(no solvents).
4.Leavethe filtertodryinaventilated placeinthe sun.
5.Replacethe filterwhen itisperfectlydry.
Cleanthefilteratthebeginning and end ofeveryseason.
Description fig.25:Cleaning the filterforthe lowerintakeversion
Fig.27
Minimumspeed Mediumspeed Maximumspeed
Pic.24
Turnthe knob towardsthe symbol+
toraisethe temperature
Turnthe knob towardsthe symbol-
tolowerthe temperature

3
INSTALLATION,US E A N D MAINTEN A N C EMA N U A L
RANGE
WIND
9
14.0WARRANTY
Thiswarrantyisintended tobe aconventionalwarrantyinaccordance
withsection 1519 septiesofthe Italian Civil Code.
Thiswarrantyinnowayaffectsthe consumer'sstatutoryrightsprovided
bylegislation on the salesofmovableconsumergoods.
The consumermaythereforeexercisetheserightstowardsthe seller,
on the conditionsand withinthe termsprovided bythe aforementioned
lawand bythisconventionalwarranty.
The goodsareguaranteed fortwoyearsfromthe dateofpurchase.
Inanycase,forthe warrantytobe valid,the interested partyshall
reportthe non-conforming defectinwriting tothe sellerwithintwo
monthsfromdiscoveryofthe same.
Inthe eventofdefectinthe soldproduct, the consumermayrequest
the sellerforrepairorreplacementofthe same.
Shouldthe requested remedybe objectivelyimpossibleorexcessively
burdensome,inaccordancewithsection 1519 quaterofthe Italian
Civil Code,incurring expensesforthe sellerthatmaybe considered
unreasonable,the lattershall arrange torestoreconformityofthe
productwithan alternativeremedy.Inanycaseitisherebyspecified
that, inaccordancewithsection 1519 quaterofthe Italian Civil Code,
lastparagraph,aslightdefectinconformityforwhichitisobjectively
impossibleorexcessivelyburdensomeforthe sellertocarryoutthe
aforementioned remedies,shall notgivethe consumerthe rightto
withdrawfromthe contractofsale.
The sellerguaranteesthe repairorreplacementfree ofcharge ofthe
non-conforming goods.
It fallstothe consumer,through adeliverydocumentissued bythe
sellerorthrough anotherdocumentofproof(invoicereceiptorsimilar,
productcode,orders,contracts,etc.),whichshowthe nameofthe
sellerand the dateinwhichthe salewasmade,toshowthatthis
warrantyisstill valid.
Thiswarrantyisvalidforsupplieswithinthe European Union.
Thiswarrantyisnotvalidinall casesofimproperuseofthe goods
and inparticularinthe eventofuseofthe samewithinthe scope of
commercial,business orprofessionalactivities.
Neitherdoesthiswarrantycovernon-conformitiesdue tonegligence
inusing the goods(e.g.failuretocomplywiththe applianceoperating
instructions),installation ormaintenancecarried outbyunauthorised
personnel,damage due totransportation ordue tocircumstances
whichcannotbe traced back tofaultsinworkmanshipordefectsin
conformityofthe goods.
The manufacturerisrelieved ofall liabilityforanydamage toproperty
orinjurytopersonsand animalsthatmaybe caused directlyor
indirectlydue tofailuretocomplywithall the instructionsgiven inthe
relativeinstruction bookletand inparticularthe recommendations
regarding installation,operation and maintenanceofthe actualgoods.
Thiswarrantyisissued by:
EDENs.r.l.
Viadell'Artigianato,11
31010 Fonte(TV)-ITALY
Tel.[phone] r.a.
Fax[phone]
13.0DISMANTLINGTHEAPPLIANCE
Thisapplianceismade tolastformanyyears.Qualified personnel
areneeded todismantleitinall safety.The firstoperation tobe carried
outbeforedismantling the applianceistodisconnectittotallyfrom
the electricitysupply.
Thisappliancehasbeen made using recyclablematerials(copper,
aluminium,brass,plastic)assembled byscrewsand push-fitstomake
separation ofthe partseasy.
Contactafirm specialised indifferentiated wastedisposal;itisthe
onlywaytobe certainofcorrectrecycling and therebycontributeto
protection ofthe environment.
12.0TROUBLESHOUTING
Thefandoes notwork
Littleoutflowing air
Theappliance does notheat
Theappliance does notcool
Theappliance heat/coolverylittle
Wateron thefloorduring cooling
Possiblecause:Powerfailure
Possibleremedy:Check the on/off switch.
Possiblecause:Switchinposition 0.
Possibleremedy:Change position on the controlpanel.
Possiblecause:Watyerinthe systemnothotenought.
Possibleremedy:Checkthatthe outlettemperatureisabove40°C.
Possiblecause:Clogged filter
Possibleremedy:Clean the filter
Possiblecause:Nohotwaterinthe system
Possibleremedy:Check thatthe boilerand circulating pumpare
working
Possiblecause: Incorrectlypositioned hot/coldswitch
Possibleremedy:Check thatthe switchison forheating and
forcooling
Possiblecause:Nocoldwaterinthe system
Possibleremedy:Check thatthe chillerand the circulating pump
areworking
Possiblecause: Incorrectlyregulated thermostat
Possibleremedy:Turnthe thermostatknob (ifinstalled)left/right
Possiblecause:Airinthe pipes
Possibleremedy:Bleed byloosening the valveatthe heat
exchangerinlet
Possiblecause:Blocked condensatedrain
Possibleremedy:Switchoffthe applianceand contactthe installer
tocheck condensatedrainage.

2
CENTRIFUGALFANCOILUNIT
RANGE
WIND
INSTALLATION,US E A N D MAINTENANCEMA N U A L
10
DICHIARAZIONE
DICONFORMITÀDECLARATION OFCONFORMITY
Inaccordo con laDirettivaBassaTensione 73/23 CEE,con ladirettiva89/336 CEE (CompatibilitàElettromagnetica)Integrate
dallamarcaturaCEsecondo laDirettiva93/68 CEE.
According tothe LowVoltage Directive73/23/EEC,the EMCDirective89/336/EECand amended bythe CE-marking Directive
93/68/EEC.
Tipo diapparecchio-Type ofequipment:Ventilconvettorecentrifugo
Marchiocommerciale-Trademark:EDENs.r.l.
Modello-Type designation:WIND10-WIND20-WIND30-WIND40-WIND50-WIND60-WIND70-WIND80-
WIND90-WIND100-WIND110-WIND120
Costruttore-Manufacture:EDENs.r.l.
Indirizzo-Address:viadell'Artigianato,11 -31010 Fonte(TV)-Italy
Telefono -Telephone:[phone]
Telefax-Telefax:0039 0423 567 985
Le normearmonizzateolespecifiche tecniche (designazioni)che sono stateapplicateinaccordo con leregoledellabuona arte
inmateriadisicurezzainvigorenellaCEE sono:
The following harmonised standardsortechnicalspecifications(designations)whichcomplywithgood engineering praticeinn
safetymattersinforcewithinthe EEChavebeen applied:
Normeoaltridocumentinormativi:
Standardsorothernormativedocuments:
EN60335 -1:1994
EN60335 -1-1994/A11:1995
EN60335 -1-1994/A12:1996
EN60335 -1-1994/A1:1996
EN60335 -1-1994/A13:1998
EN60335 -1-1994/A14:1998
EN60335 -1-1994/A15:2000
EN60335 -1-1994/A16:2001
EN60335 -1-1994/A2:2000
EN60335 -2-30:1997
EN60335 -2-30:1997/A1:2000
EN55014-1,EN61000-3-2,EN61000-3-3
Ulterioriinformazioni
Addittionalinformation
Inqulitàdicostruttoree/orappresentanteautorizzatodellasocietàall'interno dellaCEE,sidichiara,sottolapropriaresponsabilità,
che gli apparecchisono conformialleesigenzeessenziali previstedalleDirettivesumenzionate.
Asthe manufacter'sauthorised representativeestabilished withinEEC,wedeclare,underoutsoleresponsabilythatthe equipment
followsthe provisionsofthe Directivesstated above.
Dataeluogo diemissione Nomeefirmadipersona autorizzata
Dateand placeofissue Nameand signatureofauthorised person
Fonte,..................................................................
lì 01/01/2004 (Direttorecommerciale-CommercialDirector)