Edesa EFT-1411 WH/A User manual

陈壮筹
黄志胜
西班牙 Edesa
EFT-1411 WH/A
CE-BCD210CM-SQ
22031020007324
说明书.
王浴舟
曾磊
说明书递交文档
设 计
DESIGN
校 对
CO.BY
图号/物料编码 PART NO.
标准化
STANDARD
图纸名称 PART NAME
材料 MATERIAL
业务
seller
图样
标记
版本号
REL
REV.NO
.
重量
(g) 比例
scale
批 准
AUTHORIZ
E
0 1:1
美的冰箱事业部
MIDEA REFRIGERATION
DIVISION
共 页
TOTAL
SHEETS
第 页
NO. OF SHEETS
技术要求
标记
MARKER 变更内容 修改日期 签名
2018.08.08
1、
1、
2、
3、
4、
5、
6、
尺寸：145*210mm，68P
自62310-72409101起更新版本 2018.12.20 陈壮筹
自62310-72409101起更正页码 2019.01.07 陈壮筹
自62310-78509301起更新版本 2019.05.13 陈壮筹
自62310-A8251001起更新封底、参数页 2020.06.17 陈壮筹
自62310-B4856301起更新版本 2020.09.26 陈壮筹
2、
3、
4、
单色印刷，应清晰，不能有印刷缺陷。
切边应成直角，不能歪斜。
样板需送设计部门认可方可生产。
80g双胶纸
40P

EFT-1411 WH/A

1
3
3
3
7
7
7
7
8
9
9
9
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
12
12
13

2

3

4

5

6

7

8

9

El polvo detrás del refrigerador y en el suelo deben limpiarse oportunamente para mejorar el efecto de
enfriamiento y el ahorro de energía.
Revise la junta de la puerta con regularidad para asegurarse de que no haya residuos. Limpie la junta de la puerta
con un paño suave humedecido con agua jabonosa o detergente diluido.
El interior del refrigerador debe limpiarse regularmente para evitar el mal olor.
Use un paño suave o una esponja para limpiar el interior del refrigerador, con dos cucharadas de bicarbonato de
deje que se seque naturalmente antes de encenderla.
regular con un paño suave, una esponja, etc. y cuando sea necesario, junto a herramientas auxiliares, como palos
finos para asegurarse de que no se acumulen contaminantes o bacterias en estas áreas.
olores en el frigorífico y pueden contaminar la comida.
Limpie el botellero, las baldas y los cajones con paño suave húmedo con agua enjabonada, detergente, etc. y luego
séquelo con un trapo o deje que se seque naturalmente.
Limpie la parte exterior del frigorífico con un paño suave húmedo con agua enjabonada, detergente, etc. y después
séquelo.
disolventes naturales, (alcohol, acetona, aceite de plátano, etc.), agua hirviendo, acido o productos alcalinos, que
pueden dañar al interior y el exterior del frigorífico. Agua hirviendo y disolventes orgánicos como el benceno puede
No enjuague directamente con agua u otros líquidos durante la limpieza para evitar cortocircuitos y que afecte al
aislamiento eléctrico después de la inmersión.
10

11

12

13

EDESA：

Contents
1. SAFETY WARNINGS............................................................................................................ 1
2. INSTALLTION...................................................................................................................... 3
2.1 Location...................................................................................................................... 3
2.2 Reversing the Door Swing（optionnal）................................................................... 3
2.3 Door Handle Install Illumination (optional) ............................................................... 7
2.4 Door Space Requirements.......................................................................................... 8
2.5 Levelling the Unit ....................................................................................................... 8
2.6 Cleaning Before Use ................................................................................................... 8
2.7 Before Using Your Unit............................................................................................... 8
2.8 Interior Accessories.................................................................................................... 9
3. PRODUCT OVERVIEW ...................................................................................................... 10
4. OPERATION...................................................................................................................... 10
4.1 Switching On Your Unit ............................................................................................ 10
4.2 Noise Inside the Unit!............................................................................................... 11
4.3 Tips for Keeping Food in the Unit............................................................................. 11
4.4 Change the Light Bulb .............................................................................................. 11
5. CLEANING ........................................................................................................................ 11
5.1 Defrosting................................................................................................................. 11
5.2 Cleaning the Interior and the Exterior of the Unit ................................................... 11
5.3 Cleaning Tips ............................................................................................................ 12
6. MAINTENANCE ................................................................................................................ 12
6.1 Changing the Internal Light...................................................................................... 12
6.2 Care When Handling / Moving Your Unit................................................................. 12
6.3 Servicing ................................................................................................................... 12
6.4 Switching Of for Long Periods of Time..................................................................... 12
7. Trouble shooting ............................................................................................................. 13
7.1 Warm tips:................................................................................................................ 13
8. TIPS FOR ENERGY SAVING ............................................................................................... 13
9. DISPOSAL ......................................................................................................................... 14

1
1. SAFETY WARNINGS
Warning: risk of fire / flammable materials
THIS appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff
kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses and by clients in
hotels, motels and other residential type environments; bed and breakfast type environments;
catering and similar non-retail applications.
THIS appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their
safety.)
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
IF the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
DO not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this
appliance.
THE appliance has to be unplugged after use and before carrying out user maintenance on the
appliance.
WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in
structure, clear of obstruction.
WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting
process, other than those recommended by the manufacturer.
WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the
appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
WARNING: Please abandon the refrigerator according to local regulators for it use
flammable blowing gas and refrigerant.
WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or
damaged.
WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at
the rear of the appliance.
DO not use extension cords or ungrounded（two prong）adapters.
DANGER: Risk of child entrapment.Before you throw away your old refrigerator or freezer:
-Take off the doors.

2
-Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.
THE refrigerator must be disconnected from the source of electrical supply before attempting
the installation of accessory.
REFRIGERANT and cyclopentane foaming material used for the appliance are
flammable. Therefore, when the appliance is scrapped, it shall be kept away from any fire source
and be recovered by a special recovering company with corresponding qualification other than
be disposed by combustion, so as to prevent damage to the environment or any other harm.
FOR EN standard: This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduce physical sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Children aged
from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.
The necessity that, for doors or lids fitted with locks and keys, the keys be kept out of the reach
of children and not in the vicinity of the refrigerating appliance, in order to prevent children from
being locked inside.
TO avoid contamination of food, please respect the following instructions:
– Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the
compartments of the appliance.
– Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.
– Clean water tanks if they have not been used for 48 h; flush the water system connected to a
water supply if water has not been drawn for 5 days. （note 1）
– Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact
with or drip onto other food.
– Two-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food,
storing or making ice-cream and making ice cubes. （note 2）
–One -, two and three-star compartments are not suitable for the
freezing of fresh food. （note 3）
–If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and
leave the door open to prevent mould developing within the appliance.
–For appliances without a 4-star compartment: this refrigerating appliance is not suitable for
freezing foodstuffs.（note 4）
Note 1,2,3,4：Please confirm whether it is applicable according to your product compartment
type.
FOR a freestanding appliance: this refrigerating appliance is not intended to be used as a
built-in appliance.
ANY replacement or maintenance of the LED lamps is intended to be made by the
manufacturer,its service agent or similar qualified person.