Kernau KFR 08251 W User manual

LODÓWKA
PRZEWODNIK UŻYWANIA
KFR 08251 W
www.kernau.com

SZANOWNY KLIENCIE,
 Dziękujemyzazainteresowanienasząofertąigratulujemywyboru.
 Naszym celem jest zaoferowanie Wam produktów owysokiej
jakości,którespełniąWaszeoczekiwania.Opisywaneurządzeniezostało
wyprodukowane wnowoczesnych zakładach idokładnie przetestowane
pod względem jakości. Niniejsza instrukcja została opracowana wcelu
ułatwieniaobsługiurządzenia,którewyprodukowanozwykorzystaniem
najnowszejtechnologiigwarantującejzaufanieimaksymalnąwydajność.
Przedprzystąpieniemdokorzystaniazurządzenianależyuważniezapoznać
się zniniejszą instrukcją, ponieważ zawiera podstawowe informacje
dotyczącebezpiecznejinstalacji,konserwacjiiobsługi.Wsprawieinstalacji
urządzenianależyzwrócićsiędonajbliższegoautoryzowanegoserwisu.
WAŻNE
Tabliczka znamionowa piekarnika powinna być widoczna nawet po
zainstalowaniu piekarnika oraz po otwarciu drzwi piekarnika. Podczas
zamawiania części zamiennych należy zawsze podać zawartą na niej
specyfikację,coumożliwiidentyfikacjęurządzenia.
UWAGA
Instrukcjazawieraważneinformacjedotycząceużytkowaniaikonserwacji
urządzenia, dlatego prosimy ouważne zapoznanie się zprostymi
instrukcjami ioprzestrzeganie ich, co umożliwi Państwu osiąganie
znakomitych rezultatów użytkowania. Prosimy także oprzechowywanie
poniższej instrukcji wbezpiecznym miejscu, bo można było zniej
skorzystać.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia
mienia lub osób powstałe w wyniku błędnego montażu lub niewłaściwego
użytkowania urządzenia.

PL 4
SPIS TREŚCI
1. PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA ..................... 5
•Ostrzeżeniaogólne...............................................................................................................5
•Wskazówkidotyczącebezpieczeństwa.................................................................................6
•Ostrzeżenia...........................................................................................................................7
•Ustawienieipodłączenieurządzenia...................................................................................8
•Przedpierwszymuruchomieniem........................................................................................9
2. FUNKCJE I USTAWIENIA ................................................................................ 10
• Ustawienia termostatu ...................................................................................................... 10
3. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ................................................................ 11
• Rozmrażanie ...................................................................................................................... 11
• Komora chłodziarki .......................................................................................................... 12
• Wymiana żarówki ............................................................................................................. 12
• Wymiana oświetlenia LED .............................................................................................. 12
4. TRANSPORT I USTAWIENIE URZĄDZENIA ............................................ 13
• Zmiana kierunku otwierania drzwi ................................................................................. 13
5. PRZED WEZWANIEM SERWISU ................................................................... 14
• Wskazówki dotyczące oszczędzania energii ................................................................... 15
6. BUDOWA I WYPOSAŻENIE CHŁODZIARKI .............................................. 16

PL 5
Ostrzeżenia ogólne
OSTRZEŻENIE: Otworówwentylacyjnychchłodziarkiniewolnowżadensposób
blokować.
OSTRZEŻENIE: Niewolnostosowaćżadnychurządzeńmechanicznychaniinnych
sposobów,żebyprzyspieszyćprocesrozmrażania.
OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać innych urządzeń elektrycznych wewnątrz
chłodziarki.
OSTRZEŻENIE: Układchłodzenianależychronićprzeduszkodzeniami.
OSTRZEŻENIE: Żebyuniknąćobrażeńciałalubuszkodzeniaurządzenia,należyje
zainstalowaćzgodniezewskazówkamiproducenta.
• Niewielkailośćczynnikachłodniczegozastosowanawopisywanejchłodziarceto
przyjaznydlaśrodowiskaczynnikR600a(izobutan),któryjestłatwopalnyimoże
byćwybuchowy,jeślizapalisięwosłoniętymmiejscu.
• Podczasprzenoszeniaiustawianiachłodziarkinależychronićukładchłodniczy
przeduszkodzeniami.
• W pobliżu chłodziarki nie wolno przechowywać żadnych pojemników
zawierającychmateriałyłatwopalne,np.aerozolilubwkładówuzupełniających
dogaśnic.
• Opisywaneurządzeniejestprzeznaczonedoużytkuwgospodarstwachdomowych
iinnychpodobnychzastosowaniach,takichjak:
-aneksykuchennedlapersoneluwsklepach,biurachiinnychmiejscachpracy
-gospodarstwarolneorazpokojegościnnewhotelach,motelachiinnychmiejscach
-pensjonaty
-cateringipodobnezastosowanianiezwiązanezesprzedażądetaliczną
• Chłodziarkęnależypodłączyćdoźródłazasilania220-240V,50Hz.Niewolno
jejpodłączaćdoinnychźródełzasilania.Przedpodłączeniemchłodziarkinależy
upewnićsię,żeinformacjepodanenatabliczceznamionowej(napięcieipodłączone
obciążenie)odpowiadająparametromźródłazasilania.(Wprzypadkuwątpliwości
należyskontaktowaćsięzwykwalifikowanymelektrykiem.)
• Urządzenie to może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz
osobyzobniżonymizdolnościamifizycznymi,zmysłowymibądźumysłowymi,
atakżeprzezosobybezdoświadczeniaiwiedzynatematobsługi,jeślipozostają
podnadzoremopiekunówbądźzostałyszczegółowopoinstruowaneosposobie
bezpiecznegoużywaniaurządzeniairozumiejąryzykazwiązanezniewłaściwym
użyciem.Dzieciniepowinnywykorzystywaćurządzeniadozabawy.Dziecinie
CZĘŚĆ 1. PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA

PL 6
powinny czyścić urządzenia ani wykonywać czynności konserwacyjnych, jeśli
pozostająbeznadzoru.
• Uszkodzony przewód zasilający lub wtyczka może spowodować pożar lub
porażenie prądem elektrycznym. Uszkodzony przewód zasilający lub wtyczka
powinnazostaćwymienionaprzezwykwalifikowanypersonel.
• Tourządzenieniejestprzeznaczonedoużytkunawysokościachprzekraczających
2000m.n.p.m.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
• Jeśli państwa urządzenie w systemie chłodzącym zawiera naturalny, przyjazny
środowiskunaturalnemugazR600(izobutan)-tedaneumieszczonesanatabliczce
znamionowej- należy szczególnie uważać podczas transportu i ustawiania
urządzenia,bynieuszkodzićżadnegozelementówsystemuchłodzącego.Jeślitak
sięzdarzy,należyuważać,bywpobliżuniebyłoognialubmateriałówpalnych,
gdyż izobutan jest gazem łatwopalnym. Pomieszczenie w którym znajduje się
urządzenie z uszkodzonym systemem chłodzącym należy natychmiast dobrze
wywietrzyć.
• W celu przyspieszenia procesu rozmrażania nie należy używać żadnych
mechanicznychurządzeńlubmetalowychnarzędzi.
• W chłodziarce nie należy przechowywać i używać żadnych elektrycznych
urządzeń.
• Jeślinieużywanajużchłodziarkazamykasięnazatrzaskuniemożliwiającyotwarcie
drzwiodwewnątrz,należyzdemontowaćzamek,abyzapobieczatrzaśnięciusię
wewnątrzdzieci.
• Systemchłodzącyurządzeniazawieraśrodekchłodzącyizwiązkiizolacyjne,które
wymagają szczególnego traktowania przy ich neutralizacji. Dlatego likwidację
urządzenianależypowierzyćjednostkomspecjalniedotegopowołanym.Zpowodu
bezpieczeństwaśrodowiskanaturalnego,należyuważać,bynieuszkodzićrurek
znajdującychsięnatylnejstronieurządzenia.
Uwaga
Przed ustawieniem i podłączeniem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi.
Producent nie odpowiada na skutki nieprawidłowego ustawienia i użytkowania
chłodziarki, gdyż wszystkie zalecenia są dokładnie opisane w niniejszej instrukcji
obsługi.

PL 7
Urządzenietooznaczonozgodniezeuropejskąwytyczną2002/96/EGo
zużytychurządzeniachelektrycznychielektronicznych(wasteelectrical
andelectronicequipment-WEEE).
WytycznataokreślaramyobowiązującegowcałejUniiEuropejskiej
odbioruiwtórnegowykorzystaniastarychurządzeń.
Ostrzeżenia
Uwaga: Nienależyużywaćżadnychprzyrządówmechanicznychaniinnychsztucznych
środkówdoprzyśpieszeniaprocesuodszraniania.Wpojemnikuchłodziarkinażywność
nienależyużywaćżadnychurządzeńelektrycznych.Otworywentylacyjnechłodziarki
musząpozostawaćotwarte.Niewolnouszkodzićobwoduobieguchłodziwachłodziarki.
• Nienależyużywaćrozgałęziaczy,któremogłybyspowodować
przegrzaniesiękablilubpożar.
• Nienależyużywaćstarychiuszkodzonychkablielektrycznych.
• Kablaprzyłączeniowegonienależyzginaćizwijać.
• Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem.
Zabronionejestsiadaniena półkachiszufladachchłodziarki
lub„wieszaniesię“najejdrzwiach.
• Nie należy usuwać lodu z zamrażarki przyt pomocy ostrych
narzędzi, gdyż łatwo można uszkodzić system chłodzący w
sposóbniepozwalającynajegonaprawę.
• Nie należy dotykać elektrycznego kabla mokrymi lub
wilgotnymirękoma.
• Nienależyprzechowywaćwzamrażarcenapojów-zwłaszcza
gazowanych-znajdujących się w plastikowych lub szklanych
butelkach,ponieważ płyny tezamarzając powiększają swoją
objętośćibutelkamożepęknąć.
• Butelki z napojami o dużej zawartości alkoholu powinny
być przechowywane w szczelnie zarnkniętych i pionowo
ustawionychbutelkach.
• Niewolnodotykaćmokrymilubwilgotnymirękamipowierzchni
chłodzących,gdyżmożetospowodowaćprzymarznięcieskóry.
• Nie należy używać do konsumpcji lodu usuniętego z
zamrażalnika.

PL 8
• Urządzenie to nie jest przeznaczone jest do użytkowania przez osoby (w tym
dzieci)oograniczonejsprawności fizycznej, czuciowej lub umysłowej lub bez
doświadczeniaalbowiedzy,beznadzorulubinstrukcjidotyczącychużytkowania
urządzeniazestronyosobyodpowiedzialnejzaichbezpieczeństwo.Trzebauważać
namałedzieci,abyniebawiłysiętymurządzeniem.
• Wrazieuszkodzeniaprzewoduzasilającego należygopoddaćwymianieprzez
producenta,punktserwisowylubupoważnionypersonel.
Ustawienie i podłączenie urządzenia
• Urządzenienależypodłączyćdosiecielektrycznejoparametrach:220-240Vi50
Hz.Prosimysprawdzićtabliczkęznamionowąiupewnićsię,żeurządzeniemożna
podłączyćdodomowejsiecielektrycznej.
• O pomoc w ustawieniu i podłączeniu chłodziarki można zwrócić się do
autoryzowanegoserwisu
• Wtyczkękablaprzyłączeniowegonależywłożyćdogniazdkazuziemieniem.Jeśli
gniazdkoniemauziemienialubwtyczkadoniegoniepasuje-należywezwaćdo
pomocyosobęuprawnioną.
• Urządzenie należy ustawić w taki sposób, by wtyczka kabla
przyłączeniowegobyładostępna.
• Producent nie odpowiada za błędy powstałe w wyniku
nieprawidłowego podłączenia lub podłączenia do sieci
elektrycznejbezwłaściwegouziemienia.
• Urządzenia nie należy wystawiać na bezpośrednie działanie
promienisłonecznych.
• Urządzenia nie należy ustawiać na wolnym powietrzu lub
wystawiaćgonadziałaniedeszczu.
• Chłodziarkęnależyustawićwsuchymmiejscuodobrejwentylacji
izdalaodźródełciepła.Zalecanaodległośćodgrzejnikówlub
piecanatwardyopałlubolejtominimum50cm,aodległośćod
piekarnikaelektrycznegotominimum5cm.
• Pomiędzygórnąpowierzchniąchłodziarkiiumieszczonymnad
niąelementemzabudowy,należyzachowaćodstępminimum15
cm.
• Nagórnejpowierzchnichłodziarkinienależyustawiaćciężkich
przedmiotów.
• Na blacie chłodziarki nie należy ustawiać naczyń z gorącą
zawartością,gdyżmożnawtensposóbuszkodzićpowierzchnię.

PL 9
• Jeśliurządzenieumieszczonejestwpobliżuinnegosprzętuchłodniczego,odległość
międzynimimusiwynosićprzynajmniej2cm(wceluuniknięcianadmiernego
skraplaniawilgoci).
• Na skraplaczu, znajdującym się z tyłu urządzenia, należy umieścić kołki
dystansujące,którezapewniąodpowiedniąodległośćurządzeniaodścianyitym
samymprawidłowąwentylacjęurządzenia.
• Chłodziarkamusistaćnapodłożurównoistabilnie.Jeślitakniejest,ustawienie
należywyrównaćprzypomocyumieszczonychzprzoduregulowanychnóżek.
• Zewnętrzną stronę chłodziarki oraz plastikowe elementy wyposażenia (półki,
szuflady) należy czyścić mieszaniną wody i płynnego środka czyszczącego.
Wnętrzeurządzeniazalecamymyćrozpuszczonąwwodziesodąoczyszczoną.Po
myciunależyurządzenieorazjegowyposażeniedobrzeosuszyć.
Przed pierwszym uruchomieniem
• By urządzenie działało właściwie, po ustawieniu na
przewidzianym dla chłodziarki miejscu, należy odczekać 3
godzinyprzedjejuruchomieniem.
• Zarazpowłączeniuchłodziarkimożepojawićsięspecyficzny
zapach,któryznikniepokrótkiejchwilidziałania.

PL 10
CZĘŚĆ 2. FUNKCJE I USTAWIENIA
Ustawienie termostatu
• Termostatautomatycznieregulujetemperaturęwlodówka.Jeślichcemyobniżyć
temperaturę,regulacjidokonujemypoprzezprzestawieniepokrętłatermostatuw
kierunkuodpozycjiod1do5.
• Wpozycji„0”termostatjestwyłączonyiurządzenieniepracuje.
• Do krótkotrwałego przechowywania żywności w lodówka właściwa pozycja
termostatutopołożeniemiędzy1i3.
• Do długoterminowego przechowywania żywności w lodówka należy termostat
ustawićwpozycji3i4.
• Należy wiedzieć, że temperatura otoczenia, temperatura wstawionej żywności
i częstość otwierania drzwi, mają wpływ na temperaturę panującą we wnętrzu
chłodziarki.Jeślizachodzipotrzebanależyzmienićwysokośćtemperaturypoprzez
odpowiednieustawienietermostatu.
• Przypierwszymuruchomieniuchłodziarkinależypozwolićjejnanieprzerwane
działanie przez 24 godziny, tak by wnętrze chłodziarki osiągnęło dostatecznie
niskątemperaturę.
• Wtymczasienienależyotwieraćzbytczęstodrzwiiniewkładaćdochłodziarki
dużejilościproduktówspożywczych.
• Jeśli chłodziarka zostanie wyłączona przy pomocy termostatu lub poprzez
wyciągnięciewtyczkikablaprzyłączeniowegozgniazdka,przedjejponownym
włączeniemnależyodczekać5minut.Wprzeciwnymwypadkumożedojśćdo
uszkodzeniasprężarki.
• Temperaturawchłodziarceosiągawysokość4-6°C.

PL 11
• Przedczyszczeniemikonserwacją,urządzenienależyodłączyćod
źródłaenergiielektrycznej.
• Nienależyczyścićurządzeniapolewającjewodą.
• Zaleca się mycie wnętrza chłodziarki wodą z dodatkiem sody
oczyszczonej.
• Wyposażenie można myć mieszaniną wody i łagodnego środka
czyszczącego.Nienależywyposażeniachłodziarkimyćwzmywarkach
donaczyń.
• Nienależyużywaćagresywnychśrodkówczyszczących.Przymyciu
chłodziarki należy zadbać, by dokładnie usunąć resztki środków
czyszczącychidokładnieurządzeniewysuszyć.Poskończonymmyciu,
urządzenie ponownie podłączamy do źródła prądu elektrycznego
(uwaganamokrelubwilgotneręce!).
• Skraplacznależyprzynajmniejraznarokoczyścićprzypomocy
szczotki(niedrucianej),dziękiczemuchłodziarkabędziedziałała
sprawnieiekonomicznie.
Rozmrażanie
CZĘŚĆ 3. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

PL 12
Komora chłodziarki
• Chłodziarkarozmrażasięautomatycznie.Wodapowstałazestopionegoloduzbierasię
wprzeznaczonymdotegocelupojemniku,skądwyparowuje.
• Otwórirynienkiprzezktórywodawypływadopojemnika,należyodczasudoczasu
oczyścićnp.plastikowąrurkądonapojów.Wprzeciwnymraziewodabędziezbieraćsię
wrynienkach.
• W celu oczyszczenia pojemnika w którym zbierają się skropliny, poprzez otwór
odpływowynależywlaćpółszklankiczystejwody.
Wymiana żarówki
Sposób wymiany żarówki:
1.Odłączyćurządzenieodźródłazasilania
2.Przycisnąćrównocześniezaczepypoobustronachpokrywyijązdjąć
3.Wymienićżarówkęnanową,niemocniejsząniż15W
4.Pokrywęumieścićzpowrotemnaswoimmiejscuipo5minutachwłączyćchłodziarkę
Wymiana oświetlenia LED
JeżelichłodziarkajestwyposażonawoświetlenieLED,należyskontaktowaćsięzdziałem
pomocy technicznej, ponieważ takie oświetlenie może być wymieniane wyłącznie przez
autoryzowanyserwis.

PL 13
CZĘŚĆ 4. TRANSPORT I USTAWIENIE URZĄDZENIA
Transport i zmiana miejsca montażu
• Oryginalneopakowaniemożnazachowaćdopowtórnegoużycia.
• Podczastransportuurządzeniepowinnobyćobwiązanemocnątaśmąlubsznurkiem.
Należyprzestrzegaćwskazówekopisanychnaopakowaniu.
• Przed transportem lub zmianą miejsca ustawienia, należy wyjąć lub dobrze
przymocować wszystkie ruchome elementy wyposażenia wnętrza chłodziarki
(np.szufladyipółki).
Zmiana kierunku otwierania drzwi (w niektórych modelach)
Jeślizachodzipotrzebazmianykierunkuotwieraniadrzwi,należyzwrócićsiędo
autoryzowanegoserwisu.

PL 14
CZĘŚĆ 5. PRZED WEZWANIEM SERWISU
Jeślichłodziarkaniedziałaprawidłowo,możetobyćdrobnausterkaZKTÓRĄPORADZICIE
SOBIE Państwo sami. Dlatego zanim wezwiecie serwis, proszę sprawdzić urządzenie
wedługponiżejzamieszczonychwskazówek.Byćmożeudasięzaoszczędzićwtensposób
czasipieniądze.
Jeśli chłodziarka nie działa należy sprawdzić czy to:
• Przerwawdostawieenergiielektrycznej
• Przepalonybezpiecznik
• Termostatwpozycji“•“
• Uszkodzonegniazdko(sprawdzamyjepodłączającinneurządzenieelektryczne)
Jeśli chłodziarka działa słabo należy sprawdzić:
• Czychłodziarkaniejestprzeładowanażywnością
• Czydrzwisądobrzezamknięte
• Czynaskraplaczuniezebrałosięzbytdużokurzu
• Czyzapewnionajestdobracyrkulacjapowietrzazbokówiztyłuurządzenia
Jeśli chłodziarka pracuje zbyt głośno:
Płynchłodzącykrążyw systemiechłodzącymurządzeniaipowodujeokreśloneodgłosy
(szumistuki),równieżwczasiegdysprężarkaniepracuje.Jesttonormalnezjawisko.
Jeśli słyszalne są inne dźwięki należy sprawdzić:
• Czychłodziarkajestrównoustawionanapodłożu
• Czy jakiś przedmiot nie dotyka skraplacza znajdującego się na tylnej ścianie
urządzenia
• Czymożetoodgłosynaczyń,ustawionychzbytbliskosiebiewewnętrzuchłodziarki
Jeśli na dnie chłodziarki pojawi się woda:
• Należysprawdzićczyotwórodpływowyniejestzapchany(wraziepotrzebyotwór
należyoczyścićprzypomocynp.plastikowejrurkidonapojów)
Klasy klimatyczne
Chłodziarkiizamrażarkiprojektowaneitworzonesąmiędzyinnymiwoparciuoklasy
klimatyczne.Klasyklimatyczneokreślajątemperaturyotoczenia,wktórychurządzenie
będzieprawidłowopracowało.

PL 15
Ostrzeżenia
• Wcelupowiększeniadostępnejprzestrzeniorazbardziejestetycznegowyglądu,
parownik(płytachłodząca)umieściliśmywtylnejwewnętrznejścianiechłodziarki.
Podczas działania urządzenia, ściana ta pokryta jest lodem lub kroplami wody
wzależnościodtegoczysprężarkapracujeczynie.Jesttonormalnezjawisko.
Jednakgdy na ścianie zbierzesięzbytgrubawarstwalodu, wtedy chłodziarkę
należyrozmrozić.
• Jeślichłodziarkaniebędzieużywanaprzezdłuższyczas(np.wwakacje)należy
jąrozmrozićioczyścić.Drzwinależypozostawićotwartegdyżwprzeciwnym
wypadkumogąpowstaćwewnętrzunieprzyjemnezapachyipleśń.
• Urządzenie jest całkowicie wyłączone w momencie wyjęcia wtyczki kabla
przyłączeniowego z gniazdka ( przypominamy, że należy to zrobić przed
rozmrożeniemimyciem)
Wskazówki dotyczące oszczędzania energii
1-Należy zainstalować urządzenie w chłodnym, dobrze wentylowanym
pomieszczeniu,aleniewbezpośrednimdziałaniuświatłasłonecznegoaniźródła
ciepła(kaloryfer,kuchenka,itd.).Winnymprzypadkunależyskorzystaćzpłyty
izolującej.
2-Należypoczekać,ażciepłażywnośćinapojewystygnąpozaurządzeniem.
3-Podczasumieszczanianapoiipłynówwlodówce,należyjeprzykryć.Jeślisię
tegoniezrobi,spowodujetowzrostwilgotnościwurządzeniu.Ztegopowodu
czaspracywydłużysię.Ponadto,przykrywanienapoiipłynówpomagazachować
ichsmakizapach.
4-Chowającżywnośćinapoje,należyotwieraćdrzwiurządzenianajaknajkrótszy
czas.
5-Pokrywykomórurządzeniaoróżnychtemperaturachnależytrzymaćzamknięte
(pojemnikinaowoceiwarzywa,chłodziarka,itp.)
6-Uszczelkadrzwimusibyćczystaisprężysta.Jeśliuszczelkajestzużyta,należyją
wymienić.

PL 16
CZĘŚĆ 6. BUDOWA I WYPOSAŻENIE CHŁODZIARKI
Prezentacjaniniejszasłużywyłączniejakoinformacjaoczęściachtegourządzenia.Części
mogąsięróżnićzależnieodmodeluurządzenia.
1.Półkachłodziarki
2.Pokrywaszuflady
3.Szuflada
4.Nóżkiregulowane
5.Półkidrzwi
6.Wiszącypojemniknajajka
7.Termostat
1
2
3
4
5
6
7

www.kernau.com
TABLE-TOP REFRIGERATOR
AND LARDER
INSTRUCTION BOOKLET
KFR 08251 W

EN 18
INDEX
1. BEFORE USING THE APPLIANCE .................................................................. 19
•Generalwarnings................................................................................................................19
•Oldandout-of-orderfridgesorfrezeer...............................................................................20
•Safetywarnings...................................................................................................................21
•Installingandoperatingyourfridge....................................................................................22
•BeforeUsingyourFridge...................................................................................................22
2. USAGE INFORMATION ..................................................................................... 23
•ThermostatSetting.............................................................................................................23
3. CLEANING AND MAINTENANCE ..................................................................... 24
•Defrosting...........................................................................................................................24
•ReplacingTheBulb............................................................................................................25
4. TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION ... 26
•Repositioningthedoor.....................................................................................................26
5. BEFORE CALLING SERVICE ............................................................................... 27
•TipsForSavingEnergy.......................................................................................................28
6. THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS ............... 29

EN 19
General warnings
WARNING:Keepvantilationopenings,intheapplianceenclosureorinthebuilt-in
structure,clearofobstruction.
WARNING:Donotusemechanicaldevicesorothermeanstoacceleratethedefrosting
process,otherthanthoserecommendedbythemanufacturer.
WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storagecompartments
oftheappliance,unlesstheyareofthetyperecommendedbythemanufacturer.
WARNING:Donotdamagetherefrigerantcircuit.
WARNING: Inordertoavoidanyhazardsresultingfromtheinstabilityoftheappliance,
itmustbefixedinaccordancewiththefollowinginstructions.
• IfyourapplianceusesR600aasarefrigerant(thisinformationwillbeprovided
onthelabelofthecooler)youshouldtakecareduringtransportationandinstallation
topreventthecoolerelementsfrombeingdamaged.R600aisanenvironmentally
friendlyandnaturalgas,butitisexplosive.Intheeventofaleakduetodamage
ofthecoolerelements,moveyourfridgeawayfromopenflamesorheatsources
andventilatetheroomwheretheapplianceislocatedforafewminutes.
• Whilecarryingandpositioningthefridge,donotdamagethecoolergascircuit.
• Donotstoreexplosivesubstancessuchasaerosolcanswithaflammablepropellant
inthisappliance.
• This appliance is intended to be used in household and domestic applications
suchas:
-staffkitchenareasinshops,officesandotherworkingenvironments.
-farmhousesandbyclientsinhotels,motelsandotherresidentialtypeenvironments.
-bedandbreakfasttypeenvironments;
-cateringandsimilarnon-retailapplications.
• If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced
by the manufacturer, a service agent or similarly qualified persons in order
toavoidahazard.
• A specially grounded plug has been connected to the power cable of your
r e f r i g e r a t o r .  T h i s  p l u g  s h o u l d  b e  u s e d  w i t h  a  s p e c i a l l y  g r o u n d e d  s o c k e t 
of16amperes.Ifthereisnosuchsocketinyourhouse,pleasehaveoneinstalled
byanauthorisedelectrician.
CHAPTER 1. BEFORE USING THE APPLIANCE

EN 20
• Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience
andknowledgeiftheyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguse
oftheapplianceinasafewayandunderstandthehazardsinvolved.Childrenshall
notplaywiththe appliance.Cleaningand usermaintenanceshall notbemade
bychildrenwithoutsupervision.
• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,anauthorised
serviceagentorsimilarqualifiedpersons,inordertoavoidahazard.
• Thisapplianceisnotintendedforuseataltitudesexceeding2000m.
Old and out-of-order fridges or frezeer
Ifyouroldfridgehasalock,breakorremovethelockbeforediscarding
it,becausechildrenmaygettrappedinsideitandmaycauseanaccident.
Oldfridgesandfreezersmaycontainisolationmaterialandrefrigerant
withCFCorHFC.Therefore,takecarenottoharmenvironmentwhen
youarediscardingyouroldfridges.
PleaseaskyourmunicipalauthorityaboutthedisposaloftheWEEE
reuse,recycleandrecoverypurposes.
Notes:
• Please read the instruction manual carefully before installing and using your
appliance.We are not responsible for the damage occurred due to misuse.
• Follow all instructions on your appliance and instruction manual, and keep
thismanualinasafeplacetoresolvetheproblemsthatmayoccurinthefuture.
• Thisapplianceisproducedtobeusedinhomesanditcanonlybeusedindomestic
environments and for the specified purposes. It is not suitable for commercial
orcommonuse.Suchusewillcausetheguaranteeoftheappliancetobecancelled
andourcompanywillnotberesponsibleforlossesincurred.
• This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for
cooling/storingfood.Itisnotsuitableforcommercialorcommonuseand/or
forstoringsubstancesexceptforfood.Ourcompanyisnotresponsibleforlosses
tobeincurredinthecontrarycase.