EDM Product 07407 User manual

Manual de instrucciones
Manual de instruções
Instruction manual
Manuel d’instructions
ref. 07407
Microondas
Micro-ondas
Microwave
Micro-ondes

Manual de instrucciones
ES
PT
EN
FR

2
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea atentamente este manual
antes de utilizar el aparato y
guárdelo para futuras consultas.
Para reducir posibles riesgos de
incendio, descargas eléctricas o
daños personales, tenga en cuenta
las siguientes instrucciones:
INFORMACIÓN GENERAL
▶Antes de poner en funcionamiento el
aparato, lea atentamente las siguientes
instrucciones. Guarde el manual en un
lugar seguro para que pueda consultarlo
en cualquier momento.
▶Después de retirar del embalaje,
compruebe que el aparato está en buen
estado, y si tiene alguna duda, no lo
encienda.
▶Póngase en contacto con su distribuidor
o vendedor para la devolución del
mismo.
▶Este aparato viene embalado para
protección contra cualquier daño o daño
que se pueda causar por el transporte.
▶El embalaje está formado por plásticos
y otros materiales que pueden ser
peligrosos, siendo aconsejable mantener
fuera del alcance de los niños. Estos
materiales son reciclables y deben
entregarlos en una unidad del sistema
de reciclaje apropiado, respetando las
leyes de protección del medio ambiente.
▶Este aparato ha sido concebido
solamente para uso doméstico y no debe
ser utilizado con ningún otro fin, como
por ejemplo en una instalación de nivel
comercial, industrial o cualquier otra
que no sea residencial.
▶No manipule el aparato con las manos
mojadas y tampoco lo sumerja en agua
ni en ningún otro líquido.
▶Desconecte el aparato de la toma de
corriente antes de limpiarlo.
▶Este aparato no está destinado a ser
utilizado por personas (incluidos niños)
con capacidades físicas reducidas,
sensoriales o mentales, o falta de
experiencia y conocimiento, a menos
que hayan recibido instrucciones
relativas al uso del aparato o estén
acompañadas por una persona
responsable su uso y seguridad.
▶Mantener el aparato fuera del alcance
de niños menores de 8 años.
▶Los niños deben ser supervisados
durante el uso, para asegurarse de que
no juegan con el aparato.
▶No continúe usando el aparato
si observa que el mismo no
funciona correctamente. Apáguelo
inmediatamente y busque el fabricante o
un servicio técnico autorizado para que
un técnico cualificado pueda evaluar el
daño y repararlo en su caso.
▶Si el cable de alimentación está dañado,
debe ser sustituido por el fabricante o
el servicio técnico autorizado a través

ES
PT
EN
FR

Manual de instrucciones
3
de un técnico cualificado para evitar el
riesgo de descarga eléctrica.
▶Apague el aparato y desconecte el cable
de alimentación de la toma de corriente
antes de sustituir cualquier pieza o
accesorio, o tocar las partes móviles del
aparato.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
▶Conecte el aparato únicamente a una
fuente de alimentación de CA. El voltaje
indicado en la placa de características
que esta fijada en el aparato, debe
coincidir con el voltaje de la fuente de
alimentación.
▶Desconectar siempre el aparato de
la toma después de usarlo, para
desmontarlo o limpiarlo.
▶Montar y utilizar el aparato siempre en
una superficie firme y estable.
▶Nunca coloque el aparato encima o
cerca de fuentes de calor, como por
ejemplo una cocina a gas / eléctrica o
dentro de un horno caliente. Mantenga
el cable de alimentación lejos de estas
fuentes de calor o de objetos cortantes
y afilados.
▶Nunca manipule el cable de
alimentación con las manos mojadas.
▶El uso de accesorios o piezas no
recomendadas por el fabricante, puede
provocar un incendio, una descarga
eléctrica o lesiones graves.
▶Este aparato está fabricado para ser
utilizado en interiores. Nunca lo utilice
al aire libre o partes externas de la casa.
SEGURIDAD ESPECIAL
▶¡Siempre debe vigilar el aparato
mientras esté en uso!
▶Las partes metálicas se pueden
calentar. ¡CUIDADO POR EL PELIGRO DE
QUEMADURAS!
▶Cuando utilice la unidad por primera
vez, es posible que salga humo
y/o genere olor. Este humo y olor
son completamente inofensivos,
desaparecerán después de unos 5-10
minutos de uso.
▶No instale la unidad junto a objetos
inflamables (por ejemplo, cortinas,
madera, etc.)

Manual de instrucciones
ES
PT
EN
FR

4
PRECAUCIONES
▶Al usar aparatos eléctricos, se deben seguir las precauciones básicas
de seguridad, incluidas las siguientes:
ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de quemaduras, descargas
eléctricas, incendios, lesiones a personas o exposición a energía de
microondas excesiva:
▶Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.
▶Use este aparato solo para el uso previsto como se describe en el
manual. No use productos químicos corrosivos o vapores en este
aparato. Este aparato está diseñado específicamente para calentar o
cocinar. No está diseñado para uso industrial o de laboratorio.
▶No ponga en marxa el microondas cuando esté vacío.
▶No opere con el microondas si tiene un cable o el enchufe dañado,
si no funciona correctamente o si se ha dañado o se ha caído. Si
el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el
fabricante o su agente de servicio.
ADVERTENCIA: Solo puede permitir que los niños usen el
microondas sin supervisión, cuando se hayan dado las
instrucciones adecuadas para que el niño pueda usar el aparato
de manera segura y comprenda todos los peligros de un uso
incorrecto.
▶Para reducir el riesgo de incendio del microondas:
•Al calentar alimentos en recipientes de plástico o papel, revise el
microondas con frecuencia para detectar la posibilidad de ignición.
•Retire los lazos de alambre de las bolsas de papel o plástico antes
de colocar la bolsa en el microondas.
•Si se observa humo, apague o desenchufe el aparato y mantenga
la puerta cerrada para sofocar las llamas.
•No utilice la cavidad con fines de almacenamiento. No deje
productos de papel, utensilios de cocina o alimentos en la cavidad
cuando no esté en uso.
ADVERTENCIA: Los líquidos u otros alimentos no deben calentarse
en contenedores sellados, ya que pueden explotar.
▶El calentamiento de la bebida en el microondas puede provocar una
ebullición eruptiva retrasada, por lo tanto, se debe tener cuidado al
manipular el recipiente.
▶No freír los alimentos en el microondas. El aceite caliente puede
dañar las piezas y utensilios del microondas e incluso provocar
quemaduras en la piel.
▶Los huevos con cáscara y los huevos duros enteros no deben
calentarse en microondass de microondas, ya que pueden explotar
incluso después de que el calentamiento por microondas haya
terminado.
▶Perfore los alimentos con pieles gruesas como las patatas,
calabazas enteras, manzanas o castañas... antes de cocinar.
▶El contenido de los biberones y los frascos para bebés debe agitarse
antes de servir y comprobar la temperatura para evitar quemaduras.
▶Asegurese que los utensilios utilizados sean adecuados para su uso
en microondas. Ya que pueden calentarse debido al calor transferido
desde los alimentos calentados. A veces puede necesitar agarres
para manipular el utensilio.
ADVERTENCIA: es peligroso para cualquier persona que no sea
una persona capacitada para llevar a cabo cualquier operación de
reparación que implique la extracción de cualquier cubierta que
brinde protección contra la exposición a la energía de microondas.
▶Este producto es un equipo ISM del Grupo 2 Clase B. La definición
del Grupo 2 que contiene todos los equipos ISM (industriales,
científicos y médicos) en los que la energía de radiofrecuencia
se genera y / o utiliza intencionalmente en forma de radiación
electromagnética para el tratamiento de materiales y equipos de
erosión por chispas. Para los equipos de Clase B, son equipos
adecuados para su uso en establecimientos domésticos y en
establecimientos conectados directamente a una red de suministro
de energía de bajo voltaje que abastece edificios utilizados para fines
domésticos.
▶Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen
con el aparato.
ADVERTENCIA: No instale el microondas sobre o cerca de una
estufa u otro electrodoméstico que produzca calor. Si se instala
podría dañarse y ocasionar daños muy graves, así como perder la
garantía.
▶No se puede introducir ningún elemento metálico en el microondas.
▶La puerta o la superficie exterior pueden calentarse cuando el
aparato está funcionando.
▶El aparato se colocará contra una pared.
ADVERTENCIA: Si la puerta o los sellos de la puerta están dañados,
el microondas no debe funcionar hasta que lo haya reparado una
persona competente.
▶Este aparato no están diseñado para ser operado por medio de un
temporizador externo o un sistema de control remoto separado.
▶El microondas es solo para uso doméstico y no para uso comercial.
▶Nunca retire el soporte de distancia en la parte posterior o en los
lados, ya que garantiza una distancia mínima de la pared para la
circulación de aire.

ES
PT
EN
FR

Manual de instrucciones
5
▶Asegure que la mesa giratoria está bien colocada, antes de encender
el aparato para evitar daños.
Precaución: es peligroso reparar el electrodoméstico por una
persona que no sea un especialista, ya que para repararlo debe
retirarse la cubierta y esta es la que garantiza la protección contra
la radiación de microondas. Esto también sucede cuando quiere
cambiar el cable de alimentación o la iluminación. Se aconseja que
envíe el aparato en estos casos a nuestro servicio técnico.
▶El microondas está diseñado para descongelar y cocinar únicamente
alimentos.
▶Use guantes si retira cualquier alimento caliente.
¡Atención! Cuidado con el vapor que se escapará al abrir la puerta
del microondas o sacar la tapa que cubre los alimentos, etc.
▶Si se emite humo, apague o desenchufe el aparato y mantenga la
puerta cerrada para sofocar.
GUÍA DE INSTALACIÓN
1. Asegúrese de retirar todos los materiales de embalaje del
interior y del exterior.
2. ADVERTENCIA: Verifique que el microondas no esté dañado,
como una puerta desalineada o doblada, sellos de la puerta
y superficie de sellado dañados, bisagras y pestillos rotos o
flojos y abolladuras dentro de la cavidad o en la puerta. Si
hay algún daño, no opere el microondas y comuníquese con
personal de servicio calificado.
3. Este microondas debe colocarse sobre una superficie
plana y estable para soportar su peso y los alimentos más
pesados que puedan cocinarse en el.
4. No coloque el microondas donde se genere calor, humedad
o alta humedad, o cerca de materiales combustibles.
5. Para un funcionamiento correcto, el microondas debe
tener suficiente flujo de aire. Deje 20cm de espacio sobre
el microondas, 10cm en la parte posterior y 5cm en ambos
lados. No cubra ni bloquee ninguna abertura en el aparato.
No quitar los pies.
6. No opere el microondas sin la bandeja de vidrio, el soporte
del rodillo y el eje en sus posiciones adecuadas.
7. Asegúrese de que el cable de alimentación no esté dañado
y que no corra debajo del microondas ni sobre ninguna
superficie caliente o afilada.
8. El enchufe debe ser fácilmente accesible para poder
desenchufarlo fácilmente en caso de emergencia.
9. No use el microondas al aire libre.
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA
▶Este aparato debe estar conectado a tierra. Este microondas
está equipado con un cable y un enchufe que tiene toma a tierra.
Debe enchufarse a un receptáculo de pared que esté instalado y
conectado a tierra correctamente. En el caso de un cortocircuito
eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica
al proporcionar un cable de escape para la corriente eléctrica. Se
recomienda que se proporcione un circuito separado que sirva solo
al microondas. Usar un alto voltaje es peligroso y puede provocar un
incendio u otro accidente que dañe el microondas.
ADVERTENCIA: El uso incorrecto del enchufe de conexión a tierra
puede provocar un riesgo de descarga eléctrica.
Nota: Si tiene alguna pregunta sobre la conexión a tierra o las
instrucciones eléctricas, consulte a un electricista calificado o
persona de servicio.
▶Ni el fabricante ni el distribuidor pueden aceptar ninguna
responsabilidad por daños al microondas o lesiones personales que
resulten de no observar los procedimientos de conexión eléctrica.
▶Los cables en este cable principal están coloreados de acuerdo con
el siguiente código:
•Verde y Amarillo = TIERRA
•Azul = NEUTRO
•Marrón = EN VIVO
INTERFERENCIA DE RADIO
▶El funcionamiento del microondas puede causar interferencias en su
radio, TV o equipo similar. Cuando hay interferencia, puede reducirse
o eliminarse tomando las siguientes medidas:
•Limpie la puerta y la superficie de sellado del microondas.
•Reoriente la antena receptora de radio o televisión.
•Reubique el microondas con respecto al receptor.
•Aleje el microondas del receptor.
•Enchufe el microondas en un tomacorriente diferente para que el
microondas y el receptor estén en diferentes circuitos derivados.
ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO
Antes de solicitar servicio, verifique cada elemento a continuación:
▶Verifique que el microondas esté enchufado de forma segura. De
lo contrario, retire el enchufe de la toma de corriente, espere 10
segundos y vuelva a enchufarlo de forma segura.

Manual de instrucciones
ES
PT
EN
FR

6
▶Compruebe si hay un fusible del circuito fundido o un disyuntor
principal disparado. Si parece que funcionan correctamente, pruebe
el tomacorriente con otro aparato.
▶Verifique que el panel de control esté programado correctamente y/o
que el temporizador esté configurado.
▶Verifique para asegurarse de que la puerta esté bien cerrada,
activando el sistema de bloqueo de la puerta. Si la puerta no está
bien cerrada, la energía del microondas no fluirá hacia adentro.
▶SI NINGUNO DE LOS ANTERIORES RECTIFICA LA SITUACIÓN,
ENTONCES CONTACTE CON UN TÉCNICO CALIFICADO. NO INTENTE
AJUSTAR O REPARAR EL Microondas USTED MISMO.
TÉCNICAS DE COCCIÓN
▶Organice la comida con cuidado. Coloque las áreas más gruesas
hacia el exterior del plato.
▶Mire el tiempo de cocción. Cocine por el menor tiempo indicado y
agregue más según sea necesario. Los alimentos que se cocinan
demasiado pueden humear o encenderse.
▶Cubra los alimentos mientras cocina. Las cubiertas evitan las
salpicaduras y ayudan a que los alimentos se cocinen de manera
uniforme.
▶Voltee los alimentos durante la cocción en microondas para acelerar
la cocción de alimentos como pollo, albondigas, hamburguesas...
GUÍA DE UTENSILIOS DE COCINA
▶El material ideal como recipiente para microondas es el vidrio,
permite que la energía pase a través de el y caliente la comida de
manera uniforme.
▶Esta prohibido introducir metal en el microondas, por lo que no se
deben usar utensilios de metal ni platos con adornos metálicos.
▶No utilice productos de papel reciclado cuando cocine en el
microondas, ya que pueden contener pequeños fragmentos de metal
que pueden provocar chispas y/o incendios.
▶Se recomiendan platos redondos/ovalados en lugar de cuadrados/
oblongos, ya que la comida en las esquinas tiende a cocinarse
demasiado.
PANEL DE CONTROL
▶El panel de control consta de dos operadores de funciones. Uno es
un botón de tiempo y el otro un botón de encendido.
SELECTOR DE POTENCIA / ACCIÓN
▶Utiliza este selector para elegir el nivel de potencia de cocción. Es el
primer paso para comenzar a cocinar.
SELECTOR DEL TEMPORIZADOR
▶Gire el selector para seleccionar el tiempo de cocción deseado de
hasta 30 minutos por sesión de cocción.
COCINAR CON MICROONDAS
▶Para cocinar con microondas puro, hay seis niveles de potencia entre
los cuales elegir el que mejor se adapte para hacer el trabajo en
cuestión.

ES
PT
EN
FR

Manual de instrucciones
7
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Para comenzar una sesión de cocina:
▶Coloque los alimentos dentro del microondas y cierre la puerta.
▶Gire el selector de potencia para seleccionar un nivel de potencia.
▶Gire el selector del temporizador para establecer un tiempo de
cocción.
▶NOTA: Tan pronto como se enciende el temporizador, el microondas
comienza a cocinar. Si selecciona menos de un minuto, el
microondas no funcionara, debe seleccionar más de un minuto para
que se inicie.
▶PRECAUCIÓN: SIEMPRE GIRE EL SELECTOR DEL TEMPORIZADOR A LA
POSICIÓN CERO si los alimentos se retiran del microondas antes de
que se complete el tiempo de cocción o cuando el microondas no
esté en uso.
LIMPIEZA Y CUIDADO
1. Apague el microondas y desconecte el cable de
alimentación de la pared cuando limpie.
2. Mantenga limpio el interior del microondas. Cuando las
salpicaduras de alimentos o los líquidos derramados se
adhieran a las paredes del microondas, limpie con un paño
húmedo. Se pueden usar detergentes suaves si el microondas
se ensucia mucho. Evite usar spray u otros limpiadores
fuertes. Pueden manchar, rayar o opacar la superficie de la
puerta.
3. El exterior del microondas debe limpiarse con un paño
húmedo. Para evitar daños a las partes operativas dentro del
microondas, no se debe permitir que el agua se filtre en las
aberturas de ventilación.
4. Limpie la puerta y la ventana en ambos lados, los sellos de
la puerta y las partes adyacentes con frecuencia con un paño
húmedo para eliminar cualquier derrame o salpicadura. No
use limpiadores abrasivos.
5. No permita que el panel de control se moje. Limpiar con un
paño suave y húmedo. Al limpiar el panel de control, deje la
puerta del microondas abierta para evitar que el microondas
se encienda accidentalmente.
6. Si se acumula vapor dentro o alrededor de la puerta del
microondas, limpie con un paño suave. Esto puede ocurrir
cuando el microondas funciona bajo condiciones de alta
humedad. Y es normal.
7. En ocasiones es necesario quitar la bandeja de vidrio para
limpiarla. Lave la bandeja con agua jabonosa tibia o en el
lavavajillas.
8. El anillo giratorio y la base del microondas deben limpiarse
regularmente para evitar ruidos excesivos. Simplemente
limpie la superficie inferior del microondas con detergente
suave. El anillo giratorio se puede lavar con agua jabonosa
suave o en el lavavajillas. Al retirar el anillo del rodillo,
asegúrese de reecolocarlo en la posición correcta.
9. Elimine los olores de su microondas combinando una taza
de agua con el zumo y la piel de un limón en un recipiente
apto para microondas. Enciendelo durante 5 minutos. Limpie
bien y seque con un paño suave.
10. Si la bombilla se quema, comuníquelo al servicio de
atención al cliente para reemplazarla.
11. El microondas debe limpiarse regularmente y los
depósitos de alimentos deben eliminarse. Si no se mantiene
el microondas limpio, se podría deteriorar la superficie, lo
que podría afectar negativamente la vida útil de la unidad y
provocar una situación peligrosa.
12.No puedes tirar nunca este aparato a la basura doméstica;
debe llevarse en el centro de disposición particular provisto
por los municipios.

ES ES
PT PT
EN EN
FR FR

Manual de instruções
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia este manual com atenção
antes de utilizar o aparelho, e
guardá-lo para futuras consultas.
Para reducir possíveis riscos de
incêndio, descargas elétricas
ou danos pessoais, tenha em
consideração as seguintes
instruções:
INFORMAÇÃO GERAL
▶Antes de colocar o aparelho a funcionar,
leia com atenção as seguintes
instruções. Guarde o manual em um
local seguro para que possa consultá-lo
a qualquer momento.
▶Depois de retirar da embalagem,
verifique se o aparelho está em bom
estado, e se tiver alguma dúvida, não
utilize-o.
▶Entre em contacto com o seu
distribuidor ou vendedor para a
devolução do mesmo.
▶Este aparelho vem embalado para
proteção contra qualquer estrago
ou dano que se possa causar pelo
transporte.
▶A embalagem esta formada por
plásticos e otros materiais que podem
ser perigosos, sendo aconselhável
manter fora do alcance de crianças.
Estes materiais são recicláveis, devendo
entregá-los em uma unidade do sistema
de reciclagem apropiado, respeitando as
leis de proteção do meio ambiente.
▶Este aparelho foi concebido somente
para USO DOMÉSTICO e não debe ser
utilizado com nenhum outro fim, como
por exemplo em uma instalação de nível
comercial, industrial ou qualquer outra
que não seja residencial.
▶Não manipule o aparelho com as mãos
molhadas e tampouco o mergulhe em
água ou qualquer outro líquido.
▶Desconectar o aparelho da tomada antes
de limpá-lo.
▶Este aparelho não se destina a ser
utilizado por pessoas (incluindo
crianças) com capacidades físicas
reduzidas, sensoriais ou mentais, ou
falta de experiência e conhecimento, a
menos que tenham recebido instruções
relativas à utilização do aparelho ou
estejam acompanhadas por uma pessoa
responsável pela sua utilização e
segurança.
▶Manter o aparelho fora do alcance de
crianças menores de 8 ano.
▶As crianças devem ser supervisionadas
durante o uso, para asegurar-se de que
não brinquem com o aparelho.
▶Não continue usando o aparelho
se observa que o mesmo não
funciona correctamente. Desligue-o
imediatamente e procure o fabricante ou
um serviço técnico autorizado para que
um técnico qualificado possa avaliar os
danos e repará-lo se for o caso.
▶Se o cabo de alimentação

ES ES
PT PT
EN EN
FR FR

Manual de instruções
estiverdanificado, deve ser substituído
pelo fabricante ou pelo serviço técnico
autorizado, através de um técnico
qualificado para evitar risco de choque
elétrico.
▶Desligue o aparelho e desconecte o cabo
de alimentação da tomada antes de
substituir qualquer peça ou acessório,
ou tocar as partes móveis do aparelho.
INSTRUÇÕES IMPORTANTES SOBRE
SEGURANÇA
▶Conectar o aparelho únicamente a uma
fonte de alimentação de CA. A voltagem
indicada na placa de características
que esta fixada no aparelho, debe
coincidir com a voltagem da fonte de
alimentação.
▶Desconectar sempre o aparelho
da tomada depois de usá-lo, para
desmontá-lo ou limpá-lo.
▶Montar e utilizar o aparelho sempre em
uma superficie firme e estável.
▶Nunca coloque o aparelho encima ou
perto de fontes de calor, como por
exemplo um fogão a gás/elétrico ou
dentro de um forno quente. Mantenha
o cabo de alimentação afastado destas
fontes de calor ou de objetos cortantes
e afiados.
▶Nunca manipule o cabo de alimentação
com as mãos molhadas.
▶O uso de acessórios ou peças não
recomendadas pelo fabricante, poderão
provocar um incêndio, uma descarga
eléctrica ou ainda, lesões graves.
▶Este aparelho está fabricado para ser
utlizado em interiores.
Nunca o utilize ao ar libre ou partes
externas da casa.
SEGURANÇA ESPECIAL
▶Você deve sempre ficar de olho no
aparelho enquanto ele estiver em uso!
▶As peças de metal podem ficar quentes.
CUIDADO COM RISCO DE QUEIMADURA!
▶Ao usar a unidade pela primeira vez,
ela pode emitir fumaça e/ou criar
um odor. Essa fumaça e cheiro são
completamente inofensivos, eles
desaparecem após cerca de 5 a 10
minutos de uso.
▶Não instale a unidade próxima a objetos
inflamáveis (por exemplo, cortinas,
madeira, etc.)

ES ES
PT PT
EN EN
FR FR

Manual de instruções
PRECAUÇÕES
▶Ao usar aparelhos elétricos, deve seguir as precauções básicas de
segurança, incluindo o seguinte:
AVISO: Para reduzir o risco de queimaduras, choque elétrico,
incêndio, ferimentos a pessoas ou exposição excessiva à energia
do microondas:
▶Leia todas as instruções antes de usar o aparelho.
▶Use este aparelho apenas para o uso pretendido, conforme descrito
no manual. Não use produtos químicos corrosivos ou vapores neste
aparelho. Este aparelho foi concebido especificamente para aquecer
ou cozinhar. Não foi desenvolvido para uso industrial ou laboratorial.
▶Não deixe o microondas funcionar sem nada dentro.
▶Não use o microondas se o cabo ou a ficha estiverem danificados,
se não estiver a funcionar corretamente ou se estiver danificado
ou se caiu. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser
substituído pelo fabricante ou agente de serviço.
AVISO: Só pode permitir que as crianças usem o microondas sem
vigilância, desde que tenham sido dadas as instruções adequadas
para que a criança possa utilizar o aparelho em segurança e
compreenda todos os perigos de uma utilização indevida.
▶Para reduzir o risco de incêndio do microondas:
•Ao aquecer alimentos em recipientes de plástico ou papel,
verifique frequentemente o microondas para detetar a
possibilidade de ignição.
•Remova os laços de arame dos sacos de papel ou plástico antes de
colocar o saco no microondas.
•Se observar fumo, desligue ou desconecte o aparelho e mantenha
a porta fechada para abafar as chamas.
•Não use a cavidade para fins de armazenamento. Não deixe
produtos de papel, utensílios de cozinha ou alimentos na cavidade
enquanto não estiver em uso.
AVISO: Os líquidos ou outros alimentos não devem ser aquecidos
em recipientes fechados, pois podem explodir.
▶Ao aquecer uma bebida no microondas esta pode entrar em fervura
eruptiva retardada, portanto, deve-se ter cuidado ao manipular o
recipiente.
▶Não frite alimentos no microondas. O óleo quente pode danificar as
peças e utensílios do microondas e causar queimaduras na pele.
▶Ovos com casca e ovos cozidos inteiros não devem ser aquecidos
no microondas, pois podem explodir mesmo após o aquecimento no
microondas.
▶Perfure os alimentos com casca grossa como batatas, abóboras
inteiras, maçãs ou castanhas... antes de cozinhar.
▶O conteúdo dos biberões e potes para bebês deve ser agitado antes
de servir e deve verificar a temperatura para evitar queimaduras.
▶Certifique-se de que os utensílios utilizados são adequados para
micro-ondas. Uma vez que podem aquecer devido ao calor transferido
dos alimentos aquecidos. Às vezes, pode precisar de pinças para
manipular o utensílio.
AVISO: É perigoso para qualquer pessoa não qualificada realizar
qualquer tipo de reparação ou trabalho que implique a extração de
qualquer tampa que forneça proteção contra exposição à energia
de microondas.
▶Este produto é um equipamento ISM Classe B do Grupo 2. A definição
do Grupo 2 contém todos os equipamentos ISM (industriais,
científicos e médicos) nos quais a energia de radiofrequência
é intencionalmente gerada e/ou usada na forma de radiação
eletromagnética para tratamento de materiais e equipamentos
de erosão por faíscas. Para os equipamentos Classe B, são
equipamentos adequados para uso em estabelecimentos domésticos
e em estabelecimentos conectados diretamente a uma rede de
alimentação de baixa tensão que alimente prédios de uso doméstico.
▶As crianças devem ser supervisadas para garantir que não brinquem
com o aparelho.
AVISO: Não instale o microondas sobre ou perto de um aquecer ou
outro aparelho que produza calor. Se o instala perto de uma fonte
de calor pode danificá-lo e/ou causar danos muito graves, além de
anular a garantia.
▶Não pode colocar nenhum elemento metálico no microondas.
▶A porta ou a superfície exterior podem aquecer durante o
funcionamento do aparelho.
▶O aparelho será colocado contra uma parede.
AVISO: Se a porta ou os vedantes da porta estiverem danificados,
o microondas não deve ser utilizado até que seja reparado por uma
pessoa competente.
▶Este aparelho não foi desenvolvido para ser usado com um
temporizador externo ou de um sistema de controle remoto separado.
▶O microondas é apenas para uso doméstico e não para uso
comercial.
▶Nunca remova o suporte de distância presente tanto nas costas
como nas laterias do microondas, pois garante uma distância mínima
da parede para a circulação do ar.
▶Certifique-se de que o prato giratório está posto corretamente antes

ES ES
PT PT
EN EN
FR FR

Manual de instruções
de ligar o aparelho para evitar danos.
PAtenção: É perigoso reparar o aparelho por uma pessoa não
especializada, pois para repará-lo é necessário retirar a tampa
e é esta tampa que garante a proteção contra a radiação de
microondas. Isto também acontece quando deseja trocar o cabo de
alimentação ou a iluminação. É recomendável enviar, nestes casos,
o dispositivo ao nosso serviço técnico.
▶O microondas foi concebido apenas para descongelar e cozinhar
alimentos.
▶Use luvas para retirar qualquer alimento quente.
Atenção! Cuidado com o vapor que sairá ao abrir a porta do
microondas ou retirar a tampa que cobre os alimentos, etc.
▶Se gerar fumo, desligue ou desconecte o aparelho e mantenha a
porta fechada para sufocar.
GUIA DE INSTALAÇÃO
1.Certifique-sederemovertodososmateriaisdaembalagem,
do interior e do exterior.
2. AVISO: Verifique se há danos no microondas, como porta
desalinhada ou dobrada, junta da porta e superfície da
junta danificada, dobradiças e trincos partidos ou soltos e
amassados dentro da cavidade ou na porta. Se houver algum
dano, não use o microondas e entre em contato serviço
técnico qualificado.
3. Este microondas deve ser colocado numa superfície plana
e estável para suportar o peso do aparelho e dos alimentos
mais pesados que podem ser cozinhados no mesmo.
4. Não coloque o microondas perto de uma fonte de calor,
humidade ou humidade elevada, ou perto de materiais
combustíveis.
5. Para um uso adequado, o microondas deve ter fluxo de
ar suficiente. Deixe 20cm de espaço acima do micro-ondas,
10cm atrás e 5cm a ambos lados. Não tape nem bloqueie
nenhuma das aberturas de ventilação do aparelho. Não retire
os pés.
6. Não use o microondas sem o prato de vidro, e o suporte
com rodas e o eixo devem estar na posição corretas.
7. Certifique-se de que o cabo de alimentação não esteja
danificado e não passe sob o microondas ou sobre qualquer
superfície quente ou pontiaguda.
8. A ficha deve estar acessível para que possa ser facilmente
desligado em caso de emergência.
9. Não use o microondas ao ar livre..
INSTRUÇÕES PARA LIGAR À TERRA
▶Este aparelho deve ser ligado à terra. Este microondas está equipado
com um cabo e uma ficha para ligar à terra. Deve ser ligado a uma
tomada elétrica devidamente instalada e aterrada. No caso de
um curto-circuito elétrico, o aterramento reduz o risco de choque
elétrico ao fornecer uma via de escape para a corrente elétrica.
Recomenda-se que seja fornecido um circuito separado apenas
para o microondas. O uso de alta tensão é perigoso e pode causar
incêndio ou outro acidente que danifique o microondas.
ATENÇÃO: O uso inadequado da ficha de conexão à terra pode
provocar risco de choque elétrico.
Observação: Se tiver alguma dúvida sobre o aterramento ou
sobre as instruções elétricas, consulte um eletricista ou técnico
qualificado
▶Nem o fabricante nem o revendedor podem aceitar qualquer
responsabilidade por danos ao microondas ou ferimentos pessoais
derivados de não ter visto ou não ter executado os procedimentos de
conexão elétrica.
▶O cabo de alimentação contém fios das seguintes cores:
•Verde e Amarelo = TERRA
•Azul = NEUTRO
•Castanho = FASE
INTERFERÊNCIA DE RÁDIO
▶O funcionamento do microondas pode causar interferência no seu
rádio, TV ou equipamento similar. Quando houver interferência, pode
ser reduzida ou eliminada tomando as seguintes medidas:
•Limpe a porta e a superfície da junta do microondas.
•Reoriente a antena receptora de rádio ou televisão.
•Reposicione o microondas em relação ao receptor.
•Afaste o microondas do receptor.
•Conecte o microondas numa tomada diferente para que o
microondas e o receptor fiquem em circuitos de ramificação
diferentes.
ANTES DE CHAMAR O SERVIÇO TÉCNICO
Antes de solicitar o serviço, verifique cada item abaixo:
▶Verifique se o microondas está bem conectado. Caso contrário, retire
a ficha da tomada, aguarde 10 segundos e conecte-o novamente com
segurança.

ES ES
PT PT
EN EN
FR FR

Manual de instruções
▶Verifique se há um fusível queimado ou um disjuntor principal
desarmado. Se parecem funcionar corretamente, tente a tomada com
outro aparelho.
▶Verifique se o painel de controle está programado corretamente e/ou
se o temporizador está definido.
▶Verifique se a porta está bem fechada ativando o sistema de
bloqueio da porta. Se a porta não estiver bem fechada, a energia do
microondas não fluirá para dentro.
▶SE APÓS REALIZAR OS PASSOS ANTERIORES A SITUAÇÃO PERSISTE,
ENTRE EM CONTATO COM UM TÉCNICO QUALIFICADO. NÃO TENTE
AJUSTAR OU REPARAR O Microondas.
TÉCNICAS PARA COZINHAR
▶Organize os alimentos com cuidado. Coloque as áreas mais grossas
na parte externa do prato.
▶Observe o tempo de cozimento. Cozinhe pelo menor tempo indicado,
adicionando mais conforme necessário. Alimentos cozidos demais
podem soltar fumo ou arder.
▶Cubra os alimentos durante o cozimento. As tampas evitam
respingos e ajudam os alimentos a cozinhar uniformemente.
▶Vire os alimentos durante o cozimento para acelerar a cozedura de
alimentos como frango, almôndegas, hambúrgueres...
GUIA DE UTENSÍLIOS DE COZINHA
▶O material ideal como recipiente para microondas é o vidro, pois
permite a passagem de energia e aquece os alimentos de maneira
uniforme.
▶É proibido introduzir metal no microondas, pelo que não devem ser
utilizados utensílios metálicos ou pratos com decorações metálicas.
▶Não use produtos de papel reciclado no microondas, pois podem
conter pequenos fragmentos de metal que podem causar faíscas e/
ou incêndio.
▶Recomenda-se usar pratos redondos/ovais em vez de quadrados/
retangulares, pois os alimentos nos cantos tendem a cozinhar
demais.
PAINEL DE CONTROLE
▶O painel de controle consiste em dois operadores de função. Um é
um botão de tempo e o outro é um botão de energia.
SELETOR DE POTÊNCIA/AÇÃO
▶Use este seletor para escolher o nível de potência de cozimento. É o
primeiro passo para começar a cozinhar.
SELETOR DE TEMPORIZADOR
▶Gire o botão para selecionar o tempo de cozimento desejado de até
30 minutos, por sessão de cozimento.
COZINHAR NO MICROONDAS
▶Para cozinhar no microondas, existem seis níveis de potência para
escolher o que melhor se adapta ao trabalho a realizar.
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
Para começar a cozinhar:
▶Coloque os alimentos dentro do microondas e feche a porta.
▶Gire o seletor de potência para selecionar um nível de potência.
▶Gire o botão do temporizador para definir um tempo de cozimento.

ES ES
PT PT
EN EN
FR FR

Manual de instruções
▶NOTA: Assim que o temporizador disparar, o microondas começa
a cozinhar. Se selecionar menos de um minuto, o microondas não
funcionará. Deve selecionar mais de um minuto para que comece a
trabalhar.
▶CUIDADO: RODE SEMPRE O SELETOR DO TEMPORIZADOR PARA A
POSIÇÃO ZERO se o alimento for retirado do microondas antes de
acabar o tempo de cozimento ou quando o microondas não estiver
em uso.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
1. Desligue o microondas e retire a ficha da tomada para
realizar a limpeza.
2. Mantenha o interior do microondas limpo. Caso veja
salpicos de comida ou líquidos derramados dentro do
microondas, limpe-o com um pano húmido. Pode usar
detergentes suaves para limpar o microondas. Evite usar
spray ou outros produtos de limpeza fortes, já que, podem
manchar, riscar ou deixar a superfície da porta opaca.
3. A parte externa do microondas deve ser limpa com um
pano húmido. Para evitar danos às peças operacionais dentro
do microondas, a água não deve penetrar nas aberturas de
ventilação.
4. Limpe a porta e a janela a ambos os lados, as juntas da
porta e as partes adjacentes frequentemente com um pano
húmido para remover qualquer resíduo. Não use produtos de
limpeza abrasivos.
5. Não deixe o painel de controle molhado. Limpe-o com um
pano macio e húmido. Ao limpar o painel de controle, deixe a
porta do microondas aberta para evitar que o microondas seja
ligado acidentalmente.
6. Se o vapor se acumular dentro ou ao redor da porta do
microondas, limpe com um pano macio. Isto pode ocorrer
quando o microondas é usado em condições de humidade
alta. E é normal.
7. Às vezes é necessário retirar o prato de vidro para limpá-
lo. Lave o prato com água morna e detergente ou meta-o na
máquina de lavar louça.
8. O anel giratório e a base do microondas devem ser limpos
regularmente para evitar ruídos excessivos. Basta limpar a
superfície inferior do microondas com um detergente suave.
O anel rotativo pode ser lavado com água e detergente neutro
ou meta-o na máquina de lavar louça. Ao remover o anel
do encaixe, certifique-se de colocá-lo de volta na posição
correta.
9. Remova os odores do microondas combinando um copo de
água com o sumo e a casca de um limão numa tigela própria
para microondas. E aqueça durante 5 minutos. Limpe bem e
seque com um pano macio.
10. Se a lâmpada queimar, entre em contato com o serviço de
atendimento ao cliente para substituí-la.
11. O microondas deve ser limpo regularmente para remover
todos os resíduos depósitados nas superfícies do aparelho.
Se o microondas não for mantido limpo, a superfície pode
deteriorar-se, o que pode afetar negativamente a vida útil do
aparelho e levar a uma situação perigosa.
12. Nunca pode descartar este aparelho no lixo doméstico;
deve ser descartado num centro de resíduos privado fornecido
pelos municípios..

Instruction manual
ES
PT
EN
FR

INSTRUCTION MANUAL
Read this manual carefully before
using the device and save it for
future reference. To reduce possible
risk of fire, electric shock or
personal injury, keep in mind the
following instructions:
GENERAL INFORMATION
▶Before operating this appliance, read the
following instructions. Keep the manual
in a safe place so you can consult it at
any time.
▶After removing the packaging, check
that the appliance is in good condition,
and if you have any questions, do not
turn it on.
▶Contact your distributor or seller for the
return of the appliance.
▶This device is packed for protection
against any damage or damage that may
be caused by transportation.
▶The packaging is made up of plastics
and other materials that can be
dangerous. Keep out of reach of
children. These materials are recyclable
and must be delivered in a unit of the
appropriate recycling, respecting the
environmental laws.
▶This appliance has been designed for
DOMESTIC USE only and must not be
used with any other appliance, such as
for example in a commercial, industrial
or any other non-residential installation.
▶Do not handle the appliance with wet
hands and do not immerse it in water or
any other liquid.
▶Unplug the appliance from the mains
before cleaning it.
▶This device is not intended to be used by
people (including children) with reduced
physical capacities, sensory or mental,
or lack of experience and knowledge,
unless they have received instructions
regarding use of the device or are
accompanied by a responsible person.
▶Keep the device out of the reach of
children under 8 years.
▶Children should be supervised during
use, to make sure they do not play with
the appliance.
▶Do not continue using the appliance
if you notice that it is not working
properly. Turn it off immediately
and look for the manufacturer or an
authorized technical service so that a
qualified technician can evaluate the
damage and repair it if necessary.
▶If the power cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or by a
qualified technician to avoid the risk of
electric shock.
▶Turn off the appliance and disconnect
the power cord from the power outlet
before replacing any part or accessory,
or before touching the moving parts of
the device.

Instruction manual
ES
PT
EN
FR

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
▶Connect the device only to an AC power
source. The voltage indicated on the
rating plate that is on the device, must
match the voltage of the power supply.
▶Always disconnect the appliance from
the socket after use, to disassemble or
clean it.
▶Always mount and use the appliance on
a stable and secure surface.
▶Never place the appliance on or near
heat sources, such as a gas / electric
stove or inside a hot oven. Keep the
power cord away from these sources of
heat or sharp objects.
▶Never handle the power cord with wet
hands.
▶The use of accessories or parts not
recommended by the manufacturer may
cause a fire, an electric shock or serious
injuries.
▶This device is manufactured to be used
indoors. Never use it outdoors or in
outside parts of the house.
SPECIAL SAFETY
▶You should always keep an eye on the
appliance while it is in use!
▶Metal parts can get hot. CAUTION OF
BURN HAZARD!
▶When you use the unit for the first
time, it may emit smoke and/or
create an odor. This smoke and smell
are completely harmless, they will
disappear after about 5-10 minutes of
use.
▶Do not install the unit next to flammable
objects (for example, curtains, wood,
etc.)

Instruction manual
ES
PT
EN
FR

PRECAUTIONS
▶When using electrical appliances, basic safety precautions should be
followed, including the following:
WARNING: To reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to
persons, or exposure to excessive microwave energy:
▶Read all instructions before using the appliance.
▶Use this appliance only for its intended use as described in the
manual. Do not use corrosive chemicals or vapors in this appliance.
This appliance is specifically designed for heating or cooking. It is
not designed for industrial or laboratory use.
▶Do not put the microwave in marxa when it is empty.
▶Do not operate microwave if it has a damaged cord or plug, if it is
not working properly, or if it has been damaged or dropped. If the
power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or
its service agent.
WARNING: You can only allow children to use the microwave
without supervision, when adequate instructions have been given
so that the child can use the appliance safely and understands all
the dangers of improper use.
▶To reduce the risk of microwave fire:
•When heating food in plastic or paper containers, check the
microwave frequently for the possibility of ignition.
•Remove wire ties from paper or plastic bags before placing bag in
microwave.
•If smoke is observed, turn off or unplug the appliance and keep
the door closed to smother the flames.
•Do not use the cavity for storage purposes. Do not leave paper
products, kitchen utensils, or food in the cavity when not in use.
WARNING: Liquids and other foods should not be heated in sealed
containers, as they may explode.
▶Microwaving the beverage may cause delayed eruptive boiling,
therefore care should be taken when handling the container.
▶Do not fry food in the microwave. Hot oil can damage microwave
parts and utensils and even cause skin burns.
▶Eggs in the shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in
microwave ovens, as they may explode even after microwave heating
has finished.
▶Pierce foods with thick skins such as potatoes, whole pumpkins,
apples or chestnuts... before cooking.
▶The contents of feeding bottles and baby jars should be shaken
before serving and the temperature checked to avoid burns.
▶Make sure that the utensils used are suitable for use in the
microwave. Since they can become hot due to the heat transferred
from the heated food. Sometimes you may need grips to manipulate
the utensil.
WARNING: It is dangerous for anyone other than a person qualified
to carry out any repair operation that involves the removal of any
cover that provides protection against exposure to microwave
energy..
▶This product is Group 2 Class B ISM equipment. The definition
of Group 2 contains all ISM (industrial, scientific, and medical)
equipment in which radio frequency energy is intentionally generated
and/or used in the form of electromagnetic radiation to treatment
of spark erosion materials and equipment. For Class B equipment,
it is equipment suitable for use in domestic establishments and in
establishments directly connected to a low-voltage power supply
network that supplies buildings used for domestic purposes..
▶Children must be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
WARNING: Do not install the microwave on or near a stove or other
heat-producing appliance. If installed it could be damaged and
cause very serious damage, as well as void the warranty.
▶You can not put any metallic element in the microwave.
▶The door or the outer surface may become hot when the appliance
is operating.
▶The appliance will be placed against a wall.
WARNING: If the door or door seals are damaged, the microwave
must not be operated until it has been repaired by a competent
person.
▶This appliance is not designed to be operated by means of an
external timer or a separate remote control system.
▶The microwave is for household use only and not for commercial use.
▶Never remove the distance bracket at the back or on the sides, as it
guarantees a minimum distance from the wall for air circulation.
▶Make sure that the turntable is correctly positioned, before turning
on the appliance to avoid damage.
Caution: It is dangerous to repair the appliance by a person who
is not a specialist, since to repair it, the cover must be removed
and it is this cover that guarantees protection against microwave
radiation. This also happens when you want to change the power
cord or lighting. It is recommended that you send the device in
these cases to our technical service.

Instruction manual
ES
PT
EN
FR

▶The microwave is designed to defrost and cook food only.
▶Wear gloves if you remove any hot food.
Attention! Beware of the steam that will escape when you open the
microwave door or remove the lid that covers the food, etc.
▶If smoke is emitted, turn off or unplug the appliance and keep the
door closed to suffocate.
INSTALLATION GUIDE
1. Be sure to remove all packing materials inside and outside.
2. WARNING: Check the microwave for damage, such as a
misaligned or bent door, damaged door seals and sealing
surface, broken or loose hinges and latches, and dents
inside the cavity or on the door. If there is any damage, do
not operate the microwave and contact qualified service
personnel.
3. This microwave must be placed on a flat, stable surface to
support its weight and the heaviest foods that can be cooked
in it.
4. Do not place the microwave where heat, humidity or high
humidity is generated, or near combustible materials.
5. For proper operation, the microwave must have sufficient
airflow. Leave 20cm of space above the microwave, 10cm at
the back and 5cm on both sides. Do not cover or block any
opening in the appliance. Don’t remove your feet.
6. Do not operate the microwave without the glass tray, roller
support and shaft in their proper positions.
7. Make sure the power cord is not damaged and does not run
under the microwave or over any hot or sharp surface.
8. The plug must be easily accessible so that it can be easily
unplugged in an emergency.
9. Do not use the microwave outdoors.
GROUNDING INSTRUCTIONS
▶This appliance must be grounded. This microwave is equipped with
a grounding cord and plug. It must be plugged into a wall receptacle
that is properly installed and grounded. In the event of an electrical
short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by
providing an escape wire for electric current. It is recommended that
a separate circuit be provided to serve only the microwave. Using
high voltage is dangerous and may cause a fire or other accident that
may damage the microwave.
WARNING: Improper use of the grounding plug can result in a risk
of electric shock.
Note: If you have any questions about grounding or electrical
instructions, consult a qualified electrician or service person.
▶Neither the manufacturer nor the dealer can accept any
responsibility for damage to the microwave or personal injury
resulting from failure to observe electrical connection procedures.
▶The wires in this main cable are colored according to the following
code:
•Green and Yellow = EARTH
•Blue = NEUTRAL
•Brown = LIVE
RADIO INTERFERENCE
▶Microwave operation may cause interference to your radio, TV, or
similar equipment. When there is interference, it can be reduced or
eliminated by taking the following measures:
•Clean the door and the sealing surface of the microwave.
•Reorient the radio or television receiving antenna.
•Relocate the microwave in relation to the receiver.
•Move microwave away from receiver.
•Plug the microwave into a different outlet so the microwave and
receiver are on different branch circuits.
BEFORE CALLING FOR SERVICE
Before requesting service, please check each item below:
▶Check that the microwave is securely plugged in. If not, remove the
plug from the outlet, wait 10 seconds, and plug it back in securely.
Compruebe si hay un fusible del circuito fundido o un disyuntor
principal disparado. Si parece que funcionan correctamente, pruebe
el tomacorriente con otro aparato.
▶Check that the control panel is programmed correctly and/or that
the timer is set.
▶Check to make sure the door is securely closed by activating the
door lock system. If the door is not closed properly, the microwave
energy will not flow inside.
▶IF NONE OF THE ABOVE RECTIFIES THE SITUATION, THEN CONTACT A
QUALIFIED TECHNICIAN. DO NOT ATTEMPT TO ADJUST OR REPAIR THE
MICROWAVE YOURSELF

Instruction manual
ES
PT
EN
FR

COOKING TECHNIQUES
▶Arrange food carefully. Place the thickest areas toward the outside
of the dish.
▶Watch the cooking time. Cook for the shortest time indicated, adding
more as needed. Food that is overcooked can smoke or catch fire.
▶Cover food while cooking. Covers prevent spattering and help food
cook evenly.
▶Turn food over during microwave cooking to speed up the cooking of
foods such as chicken, meatballs, hamburgers...
COOKWARE GUIDE
▶The ideal material as a microwave container is glass, it allows
energy to pass through it and heats food evenly.
▶It is forbidden to introduce metal into the microwave, so metal
utensils or dishes with metallic decorations should not be used.
▶Do not use recycled paper products when microwaving as they may
contain small metal fragments that can cause sparks and/or fire.
▶Round/oval rather than square/oblong plates are recommended as
food in the corners tends to overcook.
CONTROL PANEL
▶The control panel consists of two function operators. One is a time
button and the other is a power button.
POWER / ACTION SELECTOR
▶Use this selector to choose the level of cooking power. It is the first
step to start cooking.
TIMER SELECTOR
▶Turn the dial to select the desired cooking time of up to 30 minutes
per cooking session.
COOK WITH MICROWAVE
▶For pure microwave cooking, there are six power levels from which to
choose the one that best suits the job at hand..
OPERATING INSTRUCTIONS
To start a cooking session:
▶Place the food inside the microwave and close the door.
▶Turn the power selector to select a power level.
▶Turn the timer dial to set a cooking time.
▶NOTE: As soon as the timer goes on, the microwave starts cooking.
If you select less than one minute, the microwave will not work, you
must select more than one minute for it to start.
▶CAUTION: ALWAYS TURN THE TIMER SELECTOR TO THE ZERO
POSITION if food is removed from the microwave before the cooking
time is complete or when the microwave is not in use.
CLEANING AND CARE
1. Turn off the microwave and unplug the power cord from the
wall when cleaning.
2. Keep the inside of the microwave clean. When food
splatters or spilled liquids adhere to the microwave walls,
wipe with a damp cloth. Mild detergents can be used if the
microwave gets very dirty. Avoid using spray or other strong

Instruction manual
ES
PT
EN
FR

cleaners. They can stain, scratch or dull the surface of the
door.
3. The exterior of the microwave should be cleaned with a
damp cloth. To prevent damage to the operating parts inside
the microwave, water must not be allowed to seep into the
ventilation openings.
4. Wipe the door and window on both sides, door seals, and
adjacent parts frequently with a damp cloth to remove any
spills or spatters. Do not use abrasive cleaners.
5. Do not let the control panel get wet. Clean with a soft,
damp cloth. When cleaning the control panel, leave the
microwave door open to prevent the microwave from being
turned on accidentally.
6. If steam accumulates in or around the microwave door,
wipe with a soft cloth. This can occur when the microwave
is operated under high humidity conditions. And it’s normal.
7.Sometimes it is necessary to remove the glass tray to clean
it. Wash the tray in warm soapy water or in the dishwasher.
8. The rotating ring and the base of the microwave must be
cleaned regularly to avoid excessive noise. Simply clean the
bottom surface of the microwave with a mild detergent. The
rotating ring can be washed in mild soapy water or in the
dishwasher. When removing the roller ring, be sure to replace
it in the correct position.
9. Remove odors from your microwave by combining a cup of
water with the juice and rind of one lemon in a microwave-
safe bowl. Turn it on for 5 minutes. Clean well and dry with
a soft cloth.
10. If the bulb burns out, contact customer service to replace
it.
11. The microwave should be cleaned regularly and food
deposits removed. If the microwave is not kept clean, the
surface could deteriorate, which could negatively affect the
life of the unit and lead to a dangerous situation.
12. You can never dispose of this appliance in the household
waste; it must be carried in the private disposal center
provided by the municipalities.

Manuel d’instructions
ES
PT
EN
FR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lisez attentivement ce manuel
avant d’utiliser l’appareil et
conservez-le pour référence
ultérieure. Pour réduire le risque
d’incendie, d’électrocution ou de
blessure, gardez les instructions
suivantes à l’esprit:
INFORMATIONS GÉNÉRALES
▶Avant de mettre l’appareil en service,
lisez attentivement les instructions
suivantes. Conservez le manuel dans un
endroit sûr pour pouvoir le consulter à
tout moment.
▶Après avoir enlevé l’emballage, vérifiez
que l’appareil est en bon état, et si vous
avez des doutes, ne l’allumez pas.
▶Contactez votre distributeur ou vendeur
pour échanger ou restituer l’appareil.
▶Cet appareil est emballé pour la
protection contre tout dommage lors du
transport.
▶L’emballage est formé de matières
plastiques et d’autres matériaux pouvant
être dangereux. Il est conseillé de les
garder hors de portée des enfants. Ces
matériaux sont recyclables et doivent
être livrés dans une unité de recyclage
appropriée, en respectant les lois de
protection de l’environnement.
▶Cet appareil a été conçu pour un USAGE
DOMESTIQUE seulement et ne doit pas
être utilisé à d’autres fins, telles qu’une
installation commerciale, industrielle
ou toute autre installation non
résidentielle.
▶Ne manipulez pas l’appareil avec les
mains mouillées et ne le immergez pas
dans l’eau ou tout autre liquide.
▶Débranchez l’appareil de la prise avant
de le nettoyer.
▶Notice d’utilisation. Cet appareil n’est
pas prévu pour être utilisé par des
personnes (y compris les enfants) dont
les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites, ou des
personnes dénouées d’expérience ou
de connaissance, sauf si elles ont pu
bénéficier, par l’intermédiaire d’une
personne responsable de leur sécurité,
d’une surveillance ou d’instructions
préalables concernant l’utilisation de
l’appareil.
▶Gardez l’appareil hors de portée des
enfants de moins de 8 ans.
▶Les enfants doivent être surveillés lors
de l’utilisation pour s’assurer qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil.
▶Ne continuez pas à utiliser l’appareil
si vous remarquez qu’il ne fonctionne
pas correctement. Éteignez-le
immédiatement et recherchez le
fabricant ou un service technique agréé
afin qu’un technicien qualifié puisse
évaluer les dommages et le réparer si
nécessaire.
▶Si le cordon d’alimentation est