EET SOLAR STAND User manual
SOLAR STAND
2022
PACKUNGSINHALT
Bitte kontrolliere nach dem Auspacken deines Pakets, ob alle hier dargestellten
Komponenten vollständig und unbeschädigt mitgeliefert wurden:
• 2 Aufsteller (Metallbügel)
• 8 Schrauben
• 8 Muttern
• 1 Inbusschlüssel
Wenn alle Komponenten vorhanden sind, kannst du loslegen!
x8
WICHTIG !!!
DE
ALLGEMEINE UND SICHERHEITSRELEVANTE HINWEISE
Die Installation und der Umgang mit deinem System liegt außerhalb des
Kontrollbereichs von uns, der EET – Efcient Energy Technology GmbH. Deshalb
kann EET keine Verantwortung für Schäden, Verluste oder Kosten, die aus
unsachgemäßer Installation, unsachgemäßem Umgang mit dem Produkt oder
falscher Verwendung hervorgehen, übernehmen.
Achte darauf, dass das System stabil befestigt ist und weder Wind noch Sturm
negativ einwirken können und bedenke, dass andernfalls schwere Sach- und
Personenschäden auftreten können.
Diese Anleitung gilt für den Aufbau eines Solarsystems mithilfe der Metallbügel von
EET. Sie sollte vor Gebrauch sorgfältig gelesen und für die Zeit der Lebensdauer
des Produkts griffbereit aufbewahrt werden.
Mit der CE-Kennzeichnung ist dokumentiert, dass das Produkt den geltenden
Anforderungen genügt, die in den Harmonisierungsvorschriften der EU festgelegt
sind. Bis 2000 Meter über Normalhöhe ist das Produkt auf Normenkompatibilität
geprüft.
Der einwandfreie und sichere Betrieb des Systems setzt sachgemäßen Transport
und Lagerung, Aufstellung, Montage und sorgfältige Bedienung voraus. Für
Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitungen entstehen, übernehmen
wir keine Haftung.
Bitte besuche unsere Homepage www.eet.energy/downloads und schau
dir die Bedienungsanleitung der Systeme und deren Komponenten an.
Dieser Beilagezettel ist hauptsächlich als Zusatzinformation zu den anderen
Bedienungsanleitungen zu sehen.
Solltest du die passende Anleitung nicht nden oder auf sonstige Unklarheiten
stoßen, kontaktiere uns bitte unter +43 316 23220333
ABBAU UND ENTSORGUNG
Für die Demontage gelten die gleichen Vorgaben wie für die Montage des
Systems. Sollte ein Abbau und/oder eine Rücksendung nötig sein, darf diese
ausschließlich in der Originalverpackung und unter Anweisungen des Personals
von EET erfolgen.
Wir weisen darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem Normalmüll entsorgt
werden darf. Eine nicht fachgerecht durchgeführte Entsorgung kann zur
Schädigung der Umwelt führen. Weitere Informationen zur Entsorgung ndest du
auf unserer Website oder setze dich im Fall der Fälle einfach mit uns in Verbindung.
Weitere aktuelle Informationen ndest du auf unserer Homepage: www.eet.energy
MONTAGE AM BODEN
1. Wenn du deinen LightMate G mit Aufsteller bestellt hast, sind im Lieferumfang deines Pakets
zwei Metallbügel*enthalten, mit denen du dein Gerät in zwei verschiedenen Winkeln (25° oder
65°) aufstellen kannst.
2. Verschraube die beiden Bügel mit jeweils vier Schrauben und Muttern an den vorgesehenen
Bohrungen am Panel.
3. Richte dein Panel entgegen der Sonne aus.
Achte darauf, dass das System so aufgestellt bzw. abgesichert ist, dass keine Schäden an Gerät
oder Umgebung auftreten können!
Für die Bodenmontage hast du grundsätzlich drei Möglichkeiten:
1. Am Untergrund festschrauben: Am Metallgestell sind Bohrungen mit 5,5 mm Durchmesser
vorgesehen, um deinen LightMate zu xieren
2. Beschweren: Um deinen LightMate zu schützen empfehlen wir zumindest vier Waschbeton-
platten bei normaler Windlast (60x60 cm) pro Standfuß (erhältlich im Baumarkt)
3. Befestigung mit Heringen: Solltest du deinen LightMate im Garten aufstellen, kannst du für
die Verankerung Erdheringe verwenden (erhältlich im Baumarkt)
1. 2. 3.
1. 2. 3.
*Diese Montageteile sind Zukaufteile. Mehr Informationen ndest du auf unserer Homepage unter www.eet.energy/downloads
EET übernimmt keine Haftung für fehlerhafte Montage.
ENG
BOX CONTENT
After unpacking your package, please check whether all the components shown
here are complete and undamaged:
• 2 metal brackets
• 8 screws
• 8 nuts
• 1 hex key
If all components have been delivered, you‘re good to go!
x8
IMPORTANT !!!
GENERAL AND SAFETY-RELATED INFORMATION
The installation and handling of your system is beyond the control of us, EET -
Efcient Energy Technology GmbH. Therefore, EET cannot be held responsible
for any damage, loss or expense resulting from improper installation, improper
product handling or misuse.
Make sure that the system is fastened tightly and that neither wind nor storm can
have a negative effect. Consider that serious damage to property and personal
injury can occur otherwise.
These instructions apply to the installation of a solar system using the metal
brackets from EET. It should be read carefully before use and kept close to hand
for the life of the product.
The CE mark documents that the product satises the applicable requirements
set out in the EU harmonization regulations. The product has been tested for
compliance with standards up to 2000 meters above normal altitude.
Proper and safe operation of the system requires proper transport and storage,
installation, assembly and careful operation. We assume no liability for damage
caused by disregard of these instructions.
Please visit our homepage www.eet.energy/downloads and look at the
operating instructions for the systems and their components. This leaet is
mainly to be seen as additional information to the other operating instructions.
If you cannot nd the right instructions or encounter any other ambiguities, please
contact us on +43 316 23220333
DISMANTLING AND DISPOSAL
The same guidelines apply to disassembly as to assembly of the system. Should
dismantling and/or a return be necessary, this may only be done in the original
packaging and under the instructions of the EET staff.
We would like to point out that this product must not be disposed of with normal
waste. Improper disposal can damage the environment. You can nd more
information on disposal on our website or simply contact us if the worst comes
to the worst.
More information on our website: www.eet.energy
MOUNTING ON THE GROUND
1. If you ordered your LightMate G with a stand, your package will include two metal brackets*that you
can use to set your device up at two different angles (25° or 65°).
2. Screw the two brackets with four screws and nuts each to the holes dedicated on the panel.
3. Orient your panel towards the sun.
Make sure that the system is set up or secured in such a way that no damage to the device or the
environment can occur!
There are three options for oor mounting:
1. Screw it to the ground: On the metal frame are 5.5 mm diameter holes to x your LightMate on the
ground
2. Weight it down: In order to protect your LightMate, we recommend at least four washed concrete
slabs for normal wind loads (60x60 cm) per stand (available in hardware stores)
3. Attachment with pegs: If you set up your LightMate in the garden, you can use ground pegs for
anchoring (available at hardware stores)
1. 2. 3.
1. 2. 3.
*These mounting parts are bought-in parts. You can nd more information on our homepage at www.eet.energy/downloads
EET accepts no liability for faulty assembly.
CONTENUTO DEL PACCHETTO
Dopo aver aperto la confezione, controlla che tutte le componenti mostrate qui
siano presenti e non danneggiate:
• 2 supporti a terra (in metallo)
• 8 viti
• 8 dadi
• una chiave a brugola
Una volta che tutte le componenti saranno al loro posto, sei pronto a partire!
x8
IMPORTANTE !!!
NOTE GENERALI E DI SICUREZZA
L‘installazione e la gestione del tuo sistema LightMate G sono fuori dalla
responsabilità di EET - Efcient Energy Technology GmbH. Pertanto, EET
declina ogni responsabilità per danni, perdite o costi derivanti da un‘installazione
impropria, da un trattamento improprio del prodotto o da un uso scorretto.
Assicurati che LightMate G sia ssato saldamente e che né il vento né la tempesta
possano inuenzare negativamente sul sistema e considera che, in caso contrario,
si potrebbero vericare gravi danni alle cose e alle persone.
Le presenti istruzioni si applicano al montaggio di un sistema solare utilizzando le
staffe metalliche di EET. Devono essere lette attentamente prima dell‘uso e tenute
a portata di mano per tutta la durata del prodotto.
Il marchio CE documenta che il prodotto è conforme ai requisiti stabiliti dai
regolamenti di armonizzazione dell‘UE. Il prodotto è stato testato compatibile agli
standard no a 2000 metri di altitudine.
Il funzionamento sicuro e ineccepibile dell‘unità richiede un trasporto, uno
stoccaggio, un‘installazione, un montaggio e un utilizzo corretto. Non ci assumiamo
alcuna responsabilità per i danni causati dalla mancata osservanza di queste
istruzioni.
Visita la nostra homepage www.eet-solare.it/download e dai un‘occhiata ai
manuali d‘uso dei sistemi e delle loro componenti. Questo manuale fornisce
principalmente informazioni aggiuntivi agli altri manuali presenti sul sito. Se non
riesci a trovare il manuale giusto o se hai altre domande, contattaci al +39 (02)
00702356
SMALTIMENTO E RICICLAGGIO
Per lo smontaggio del sistema si applicano le stesse speciche che vengono
applicate durante il montaggio. Se fosse necessario smontare e/o restituire il
sistema, il tutto deve essere eseguito solamente con l‘imballaggio originale e sotto
le istruzioni del personale di EET.
Ricordiamo che questo prodotto non deve essere smaltito con i riuti normali. Lo
smaltimento improprio può causare danni all‘ambiente. Ulteriori informazioni sullo
smaltimento possono essere trovate sul nostro sito web o contattaci se si dovesse
presentare un problema.
Puoi trovare informazioni più recenti sulla nostra homepage: www.eet-solare.it
ITA
MONTAGGIO A TERRA
1. Se hai ordinato il tuo LightMate G con questo supporto, nella confezione sono incluse due staffe di
metallo*per permetterti di impostare l‘unità a due diverse angolazioni (25° o 65°).
2. Avvita le due staffe con i quattro bulloni e dadi ciascuna alla cornice del pannello.
3. Punta il pannello verso il sole.
Assicurati che il pannello sia installato o ssato in modo tale che non si possano vericare danni al
dispositivo o all‘ambiente circostante!
Per il montaggio a terra, hai fondamentalmente tre opzioni:
1. Avvitamento alla supercie: Il telaio metallico ha dei fori con un diametro di 5,5 mm per ssare
LightMate in posizione
2. Ancoraggio: Per proteggere LightMate, raccomandiamo almeno quattro lastre di cemento per un
carico di vento normale (60x60 cm) per staffa (disponibili nei negozi di ferramenta)
3. Ancoraggio con picchetti: Se installi LightMate in giardino, puoi utilizzare dei picchetti da terra per
ancorarlo al terreno (disponibili nei negozi di ferramenta).
1. 2. 3.
1. 2. 3.
*Questi sistemi di montaggio sono componenti acquistate. Informazioni più dettagliate si possono trovare sulla nostra homepage
all‘indirizzo www.eet-solare.it/download. EET non si assume alcuna responsabilità per difetti di montaggio.
Efcient Energy Technology GmbH
www.eet.energy
Herrgottwiesgasse 207
A - 8055 Graz
Phone: +43 316 232203
Efcient Energy Technology GmbH
www.eet-solare.it
Piazzale Biancamano 8,
20121 Milano, IT
Telefono: +39 (02) 00702356
Table of contents
Languages:
