EIVOTOR Sound Cup User manual

User Manual
Sound Cup
For more information and products, please contact us.
Website : http://www.eivotors.com
Email : [e-mail]
Facebook : https://www.facebook.com/eivotor
www.eivotors.com
IPX4 Portable Wireless Speaker
with Replaceable Fabric Covering

SoundCup 说明书
尺寸 : 85x110mm
材质 : 封面，内页 128g 铜版纸
装订方式 : 打钉
此页不做印刷
Contents
English - - - - - - - - - - - - - - - - 01~04
Français - - - - - - - - - - - - - - - 05~08
Deutsch - - - - - - - - - - - - - - - 09~12
Italiano - - - - - - - - - - - - - - - -13~16
Español - - - - - - - - - - - - - - - 17~20
日本語 - - - - - - - - - - - - - - 21~24

01 02
English
ACCESSORIES
1x EIVOTOR Sound Cup Bluetooth Speaker
1x User Manual
1x USB Charging Cable
1x AUX 3.5mm Audio Cable
BLUETOOTH CONNECTION
Turn the speaker on by pressing the power for several seconds, then the blue led
flashes quickly. The speaker now has entered the Bluetooth pairing mode.
CONNECT TO MOBILE PHONES/TABLET
PCs/COMPUTERS
• Go to your phone's Bluetooth settings, scan for new Bluetooth devices.
• Upon device found (EIVOTOR-c1), click the device name and pair with it.
• If your phone ask for pairing code , please enter ”0000” and confirm it.
• After successful pairing, the speaker will make a prompt sound and the LED
light turns blue.
Note:
Pairing time is varied with different mobile phones. It only needs pairing at the first
time and it will auto connect the devices which have already been paired before
(The speaker only can remember the last 8 paired devices’ names).
AUX AUDIO-IN CONNECTOR
The speaker also features 1x AUX audio in port, simply connect the speaker with
your non -Bluetooth mobile phone/MP3 player/PC/laptop with the 3.5mm jack
audio cable. The green light will be on, and then you can play music via wired
connection.
Low power indication
CHARGING
Connect the micro USB charging cable to a computer or USB charger, red LED
indication for charging status. Red LED goes off upon charging finished. (4~5 hours
for charging)
When the battery is low (only 10% of the battery),the green light will flash,and there
will beep beep sound, the user must promptly charge the Bluetooth speaker.

0403
MODE
OUTDOOR
INDOOR
MODE
Slide Next/Previous
USB Charging
LINE IN
Fabric Covering replaceable
Mode Change Button
(OUTDOOR / INDOOR)
Rotary Volume +/
Power ON/OFF
Play / Pause &
Calls Handsfree
ELECTRICAL SPECIFICATIONS
• Bluetooth Compatibility: It is compatible with Bluetooth 4.1Class II and supports
A2DP V1.2, AVRCP V1.4 profiles agreement.
• Transmission distance: up to 10 m
• Sound track: dual track
• Water Resistant: IPX4
• Signal to noise ratio S / N: ≥80dB
• Frequency Range: 180Hz -20KHz
• Distortion THD: ≤ 1%
• Speaker unit: outer diameter 45mm, inner magnet,4Ω, 12W x 2
OUTDOOR
INDOOR
FUNCTION ANALYSIS
.
MODE
Parameters of power
• Battery: built -in lithium battery, 4000mAh
• Charging Voltage/Current: 5V ± 0.25V / 1A
• Charging time: 4~5 hours
• Playing time: 6~7 hours
Turn clockwise to turn up the volume and
counterclockwise to turn the volume down.
Long press to power on / off.
Powering ON / OFF
Volume - or +
Next/Previous In the bluetooth mode, slide to the right to get to the next
track and to the left to get to the previous track
Play/Pause
Answering a call
EQ mode
Refuse a call
When playing music, press short to Pause/Play.
When a call comes in, press short to pick up the call
and press it again to hang up.
When a call comes in, press twice “quickly” to refuse
the call.
Press to select the mode to OUTDOOR or INDOOR,
the icon will be illuminate accordingly.
Note:
1. Under Bluetooth mode when the 3.5mm audio plug is inserted, the speaker will
switch to line in status automatically;
2. Please turn off the speaker if you don’t use it to prevent power drain.
SPECIFICATIONS
Speaker Interfaces
Audio input connector: 3.5mm
AUX cable: support aux external audio input
Charging interface: Micro USB; Input 5V
SAFETY NOTICES
a) Keep it dry and don’t take it to damp places to avoid the product’s internal
circuit being affected.
b) Keep the product away from direct sunlight or hot places. High temperatures
will shorten the life of electronic devices, destroy the battery or distort certain
plastic parts.
c) Don’t expose the product to extremely cold area. It may damage the internal
circuit board.

0605
Français
ACCESSOIRES
1× Haut-parleur EIVOTOR Sound Cup Bluetooth
1× Manuel Utilisateur
1× Câble de chargement USB
1× AUX 3.5mm Cable Audio
CONNECTION BLUETOOTH
Ouvrir le haut -parleur en appuyant sur le bouton d’alimentation pendant quelques
secondes,la lumière LED bleue clignote rapidement. Le haut -parleur est
maintenant entré dans le mode de couplage Bluetooth.
CONNECTION A: TELEPHONES MOBILES/TABLETTES / Pcs/
ORDINATEURS
• Allez dans les parameters de Bluetooth du telephone, cherchez Nouveaux
appareils Bluetooth.
• Lorsque l’appareil est détecté ( ), appuyer sur le nom de l’appareil et
couplé le.
• Si le t l phone demande un code de couplage, veuillez entrer ”0000” et
confirmer.
• Après la réussite du couplage, le haut -parleur va émettre un son et la lumière
LED deviendra bleue.
EIVOTOR-c1
é é
Remarque:
Le temps de connexion varie selon les téléphones mobiles. Il ne faut qu’un
raccordement la première fois et il se connectera automatiquement aux appareils
qui ont déjà été raccordés avant (Le haut -parleur peut se rappeler uniquement des
noms des 8 derniers appareils raccordés
AUX- IN Connexion
Le haut -parleur dispose également d’un port audio AUX -IN simplement contact
le haut -parleur avec vos téléphones mobiles / lecteurs MP3 / PC / ordinateurs
portables non - Bluetooth grâce au câble audio jack 3,5 mm. L’indicateur est vert,
vous pouvez alors jouer de la musique via une connexion sans fil.
INDICATEUR DE PUISSANCE FAIBLE
Lorsque la batterie est faible ( seulement 10% de la batterie), le voyant
vert clignote et émet un bip sonore. L'utilisateur doit alors charger le
haut-parleur Bluetooth.

0807
CHARGEMENT
Connecter le micro cable chargeur USB à un ordinateur ou à un chargeur, la lumière
LED rouge indique le statut de chargement. La lumière LED rouge s’éteint une fois,
le chargement terminé. (4~5 heures pour le chargement)
MODE
OUTDOOR
INDOOR
MODE
Suivant/Précedent
USB Charging
LINE IN
Couverture tissue remplaçable
Bouton changement de mode
(INTERIEUR/EXTERIEUR)
Rotary Volume +/ -
Alimentation ON/OFF
Lecture/pause &
Appels main -libre
OUTDOOR
INDOOR
ANALYSES DES FONCTIONS
SPECIFICATIONS ELECTRIQUES
• Compatibility Bluetooth: Compatible avec Bluetooth 4.1 Classe II et supports
A2DP V1.2, AVRCP V1.4.
• Distance de Transmission: plus de 10 m
• Bande sonore : double voie
• Résistant à l’eau: IPX4
• Rapport signal sur bruit S / N: ≥80dB
SPECIFICATIONS
Interfaces Haut-parleur
Cable AUX: support aux externe entrée audio
AUX -IN Interface : Connecteur d'entrée audio 3,5 mm
Interface de charge: Micro USB ; entrée 5V
• Gamme de fréquence: 180Hz -20KHz
• Distorsion THD: ≤ 1%
• Haut -parleur: diameter externe 45mm, aimant intérieur, 4Ω, 12W x 2
Parametres de puissance
• Batterie intégrée Lithium, 4000mAh
• Voltage Chargement /Courant: 5V ± 0.25V / 1A
• Temps de chargement: 4~5 hours
• Temps de lecture: 6~7 hours
.
MODE
Mise sous tension
ON / OFF
Volume - ou +
Suivant/Précédent
Lecture/Pause
Répondre à un appel
Mode EQ
Refus d’appel
Remarque:
1. En mode Bluetooth lorsque la prise audio de 3,5 mm est insérée , le haut -
parleur passe en automatiquement ;
2. Veuillez désactiver le haut -parleur si vous ne l'utilisez pas pour empêcher la
perte de puissance.
Pressez longuement pour mettre sous tension on / off.
Tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour
monterle volume et dans le sens contraire pour le diminuer.
En mode Bluetooth, faites glisser vers la droite pour
accéder à la pistesuivante et vers la gauche pour
accéder à la piste précédente .
Lors de la lecture de musique, appuyez brièvement
sur Lecture/Pause.
Lors d’un appel entrant appuyez brièvement pour
prendre
l’appel et appuyez à nouveau brièvement pour raccrocher
Lors d’un appel entrant, appuyez deux fois
“rapidement” pour refuser l’appel.
Appuyez MODE pour sélectionner le mode INTERIEUR
ou EXTERIEUR,l’icône s’allumera en consequence.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
a) Gardez -le sec et ne le laissez pas dans des lieux humides afin d’éviter que le
circuit interne du produit soit affecté.
b) Garder le produit loin de la lumière directe du soleil ou des endroits chauds.
Les températures élevées réduisent la durée de vie des appareils électroniques,
détruisent la batterie ou détériorent certaines pièces en plastique.
c) Ne pas exposer le produit dans des zones extrêmement froide . Ceci peut
endommager la carte de circuit interne.

1009
Deutsch
LIEFERUMFANG
1× EIVOTOR Sound Cup Bluetooth -Lautsprecher
1× Bedienungsanleitung
1× USB -Ladekabel
1× 3.5mm Audio -Klinkenkabel (AUX)
KOPPLUNG UND VERBINDUNG
Schalten Sie den Lautsprecher an, indem Sie mehrere Sekunden lang auf den
Einschaltknopf drücken. Die blaue LED auf dem Einschaltknopf blinkt schnell. Der
Lautsprecher befindet sich jetzt im Bluetooth -Kopplungs -Modus.
VERBINDUNG MIT HANDYS/TABLETS/PCs/COMPUTERN HERSTELLEN
• Tippen Sie auf die Bluetooth -Einstellungen Ihres Handys und suchen Sie nach
neuen Bluetooth -Geräten.
• Wenn das Gerät "EIVOTOR-c1" gefunden hat, clicken Sie es bitte zur Kopplung.
• Wenn Ihr Handy nach einem Kopplungscode fragt, geben Sie "0000" ein und
bestätigen Sie diesen.
• Wenn die Kopplung abgeschlossen ist, gibt der Lautsprecher einen Ton wieder
und die LED leuchtet durchgehend blau.
AUX-IN-Eingang
Der Lautsprecher verfügt über einen AUX -IN -Eingang, um Handys, MP3 -Player, PCs
und Laptops ohne Bluetooth ganz einfach über ein 3,5 mm -Klinkenkabel zu
Hinweis:
Die Zeit, die für den Kopplungsvorgang benötigt wird, hängt von Ihrem Handy
ab. Ihr Handy muss nur einmal mit dem Lautsprecher gekoppelt werden. Danach
verbindet es sich automatisch mit den Geräten, mit denen es gekoppelt wurde. (Der
Lautsprecher verbindet sich nur mit den 8 zuletzt verbundenen Geräten)
verbinden. Die LED leuchtet grün,wenn Sie Musik über ein Klinkenkabel
abspielen.
Anzeige für niedrigen Akkustand
LADEN DES AKKUS
Verbinden Sie das Micro -USB -Kabel mit einem Computer oder einem USB -
Ladegerät, um den Lautsprecher aufzuladen. Die LED leuchtet während des
Wenn die Batterie fast leer ist (nur 10 % übrig) , wird die grüne Licht dann
glitzern und gleichzeitg wird der Soundbar einen Signalton geben,um Sie an
einer Aufladung zu erinnern.

1211
MODE
OUTDOOR
INDOOR
MODE
Nächster/Vorheriger Titel
USB -Aufladefunktion
LINE IN -Eingang
Auswechselbare Stoffabdeckungen
Mode“ -Taste
(DRAUSSEN/DRINNEN)
Lautstärkeregler +/ -
Gerät AN/AUS
Play/Pause &
Rufannahme
OUTDOOR
INDOOR
Eingänge
Audioeingang: 3.5 mm
AUX -Kabel: Externe Audioquelle über AUX wird unterstützt
Ladeanschluss: Micro -USB; 5V Eingangsspannung
BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN
ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN
• Bluetooth -Kompabilität: Kompatibel mit Bluetooth 4.1 Klasse 2, Profile A2DP
V1.2 und AVRCP V1.4t werden unterstützt
• Übertragungsreichweite: bis zu 10 m
• Tonspur: Doppelspur
• Spritzwasserschutz: IPX4
• Signal/Rauschverhältnis S / N: ≥80 dB
• Frequenzbereich: 180Hz - 20KHz
• Verzerrung THD: ≤ 1 %
• Lautsprechereinheit: äußerer Durchmesser 45 mm, innenliegender Magnet, 4Ω,
12W x 2
Ladevorgangs rot. Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist (4 -5 Stunden
Ladedauer), hört die LED auf, rot zu leuchten.
.
MODE
Ein -/Ausschalten
Lautstärke - oder +
Nächster/Vorheriger
Play/Pause
Anruf annehmen
EQ -Modus
Anruf ablehnen
Stromversorgung/-aufnahme
• Akku: eingebauter Li -Ion -Akku, 4000mAh
• Ladespannung/ -strom: 5V ± 0.25V / 1A
• Ladedauer: 4~5 Stunden
• Betriebsdauer: 6~7 Stunden
Hinweise:
1. Wenn im Bluetooth -Modus ein 3.5 mm -Klinkenstecker eingesteckt wird,
schaltetder Lautsprecher automatisch in den Line in -Modus um.
2. Bitte schalten Sie den Lautsprecher aus, wenn Sie ihn nicht benutzen, um den
Stromverbrauch zu reduzieren.
Drücken Sie lang auf den Knopf , um das Gerät ein - oder
auszuschalten.
Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um die
Lautstärke zuerhöhen und entgegen dem Urzeigersinn,
um die Lautstärke zu verringern.
Drücken Sie während der Wiedergabe kurz auf , um
zwischen Wiedergabe und Pause zu wechseln.
Wischen Sie im Bluetooth -Modus nach rechts, um den
nächsten Titel abzuspielen, und nach links, um den
vorherigen Titel abzuspielen .
Drücken Sie den MODE -Knopf, um zwischen dem
DRAUSSEN - undDRINNEN -Modus zu wechseln. Je nach
Auswahl leuchtet ein entsprechendes Symbol auf.
Drücken Sie bei einem eingehenden Anruf zweimal
"schnell" auf , um den Anruf abzulehnen.
Drücken Sie bei einem eingehenden Anruf kurz auf ,
um den Anruf anzunehmen. Drücken Sie erneut, um
aufzulegen.
SICHERHEITSHINWEISE
a) Halten Sie das Gerät trocken und setzen Sie es nicht übermäßiger Feuchtigkeit aus,
um eine Beschädigung der elektronischen Bauteile zu vermeiden.
b) Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung oder extremer Hitze
aus. Hohe Temperaturen können die Lebensdauer von elektronischen Geräten
reduzieren, die Batterie zerstören oder einige Plastikteile deformieren.
c) Setzen Sie das Gerät nicht extremer Kälte aus. Das könnte die elektronischen
Bauteile beschädigen.

13 14
Italiano
Accessori
1 x EIVOTOR Sound Cup Altoparlante Bluetooth
1 x Manuale dell’Utente
1 x Cavo USB
1 x Cavo Audio AUX 3.5mm
Accoppiamento BLUETOOTH
Accendere l’altoparlante premere il tasto di alimentazione per diversi
secondi, il LED Bluetooth blu lampeggia velocemente. L’altoparlante è
avvenuto con successo accoppiamento il dispositivo Bluetooth.
Connessione Dispositivo Esterno
•Azionare Bluetooth del smartphone ed eseguire l’associazione.
•Si cerca il dispositivo (EIVOTOR-c1), selezionare il nome del dispositivo
per accoppiare.
•Se il smartphone chiede un codice, immettere “0000” e confermare.
•Dopo è avvenuto con successo accoppiamento il dispositivo Bluetooth, la
luce LED lampeggia emettendo un segnale acustico.
Nota:
Dopo accoppiamento la prima volta del dispositivo Bluetooth, poi si
collegherà automaticamente ai dispositivi che sono già stati accoppiamento
in precedenza ( l’altoparlante può ricordare solo il nome degli ultimi 8
dispositivi abbinati) .
Collegamento AUX-IN
L’altoparlante ha anche un AUX-IN è possibile connettere i più recenti
dispositivi esterni come smartphone/ lettore MP3/ PC/ laptop. Collegare
il cavo del dispositivo audio al connettore AUX-IN quando l’altoparlante
accesso. La spia luminosa verde si accende a quel punto potete riprodurre
musica via connessione cablata.
Controllo dello Stato della Batteria
Il LED della batteria lampeggia di colore verde emettendo un suono per far
notare che il livello della batteria è basso (batteria resta solo il 10%). Deve
ricaricare l’altoparlante tempestivamente

1615
MODE
OUTDOOR
INDOOR
MODE
Traccia Successivo/
Precedente
Porta USB
LINE IN
Tesuto di rivestimento rimovibile
Tasto di Cambio Modalità
(ESTERNO/INTERNO)
Controllo del volume +/-
Riproduci/Pausa&
Vivavoce
OUTDOOR
INDOOR
Funzionamento di Base
Specifiche Elettriche
• Compatibilità Bluetooth: compatibile con Bluetooth 4.1Classe II e supporta A2DP
V1.2,AVRCP V1.4 accordo profili.
• Distanza di trasmissione: fino a 10 m
• Traccia sonora: doppia traccia
• Impermeabilità: IPX4
• Percentuale segnale a rumore S / N: ≥80dB
.
Stato di Carica
Collegare il cavo USB a un computer o carica batteria USB, la spia luminosa
LED rossa indica lo stato di ricarica. La spia luminosa LED rossa si spegne
quando la batteria è completamente carica ( circa 4~5 ore di carica).
Interfacce Altoparlante
Connettore Audio input: 3.5mm
Cavo AUX: Supporta input audio AUX esterno
Interfaccia di ricarica: Micro USB; Input 5V
• Gamma di frequenza: 180Hz -20KHz
• Distorsione THD: ≤ 1%
• Unità altoparlante: diametro esterno 45mm, magnete interno, 4Ω, 12W x 2
.
MODE
Alimentazione ON/ OFF
Controllo del Volume
-o+
Successivo/Precedente
Riproduzione/Pausa
Rispondere alla chiamata
Modalità EQ
Rifiutare la chiamata
Parametri di Alimentazione
• Batteria: batteria incorporate al litio, 4000mAh
• Voltaggio/Corrente di ricarica: 5V ± 0.25V / 1A
• Tempo di ricarica: 4~5 ore
• Tempo di riproduzione: 6~7 ore
Nota:
1. In modalità Bluetooth quando lo spinotto audio da 3.5mm è inserito,
l’altoparlante passa allo stato in linea automaticamente;
2. Si prega di spegnere l’altoparlante se non lo usa per evitare consumo di
corrente.
Premere MODE per selezionare la modalità
ESTERNO o INTERNO, l’icona si accenderà in modo
corrispondente.
Quando arriva la chiamata, premere due volte
“rapidamente” per rifiutare la chiamata.
Quando arriva la chiamata, premere brevemente
per prendere la chiamata e premere di nuovo per
riagganciare.
Durante la riproduzione musicale, premere
brevemente per mettere in Pausa/Riprodurre.
In modalità Bluetooth, scorrere verso destra per
ottenere la traccia successiva e verso sinistra per
ottenere la traccia precedente .
Ruotare in senso orario per alzare il volume e in senso
antiorario per abbassare.
Premere il tasto per accesa/spenta.
Avvertenze Relative alla Sicurezza
a) Tenerlo in luogo asciutto e non portarlo in posti umidi per evitare che I circuiti
interni possano rimanere danneggiati.
b) Tenere il prodotto lontano dalla luce diretta del sole o da sorgenti di calore.
Temperature elevate possono accorciare la vita dei dispositivi elettronici,
distruggere la batteria o deformare alcune parti in plastica.
c) Non esporre il prodotto a zone di freddo estremo. Ciò potrebbe danneggiare la
scheda di circuito interno.

1817
Español
ACCESORIOS
1 x EIVOTOR sound cup altavoz Bluetooth
1 x manual de instrucciones
1 x cable USB para carga
1 x entrada de línea auxiliar de 3.5mm
CONEXIÓN BLUETOOTH
Para encender el altavoz, presione la tecla de encendido durante varios segundos,
hasta que la luz de LED azul comience a titilar. El altavoz ya está sincronizado en
modo Bluetooth.
CONEXIÓN A TELÉFONOS CELULARES / TABLETAS / COMPUTADORAS
• Vaya a la configuración de Bluetooth de su teléfono y busque nuevos dispositivos
de Bluetooth.
• Una vez hallado el dispositivo ( ), haga clic en el nombre del mismo y
sincronícelo.
• Si su teléfono requiere un código de sincronización, ingrese “0000” y confirme.
• Una vez que se haya sincronizado con éxito, el altavoz emitirá un sonido y la luz
de LED se pondrá azul.
EIVOTOR-c1
Nota:
El tiempo de sincronización variará de acuerdo a los diferentes modelos de
teléfono. Solo se debe sincronizar la primera vez que se utiliza y conectará en
forma automática los dispositivos que ya se hayan sincronizado (el altavoz solo
puede recordar los nombres de los últimos 8 dispositivos sincronizados)
ENTRADA DE LÍNEA AUXILIAR
El altavoz también cuenta con una entrada auxiliar de audio; solo debe conectar
el altavoz a su teléfono celular / reproductor de MP3 / PC / computadora portátil
sin conexión Bluetooth a la entrada de audio de 3.5 mm. Se encenderá el
indicador luminoso verde, y podrá reproducir música a través de una conexión
por cable.
Indicador de batería baja
CARGA
Conecte el cable USB a la computadora o al cargador USB; se encenderá el
Cuando la batería está baja ( sólo 10%), la luz verde parpadea y suena
un pitido, el usuario debe cargar el altavoz Bluetooth a tiempo.

2019
MODE
OUTDOOR
INDOOR
MODE
Deslizar siguiente/anterior
Revestimiento de tela sustituible
Tecla de cambio de modo
(EXTERIOR/INTERIOR)
Perilla giratoria de volumen +/ -
OUTDOOR
INDOOR
ANÁLISIS DE FUNCIONES
Carga USB
CONEXIÓN DE LÍNEA
ENCENDIDO / APAGADO
Reproducción/Pausa y
llamadas manos libres
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
• Compatibilidad con Bluetooth: es compatible con Bluetooth 4.1 clase II y con los
perfiles A2DP V1.2 y AVRCP V1.4.
• Distancia de transmisión: hasta 10 m
• Pista sonora: doble guía
• Grado de resistencia al agua: IPX4
• Relación señal / ruido S / R: ≥80dB
• Rango de frecuencia: 180Hz -20KHz
indicador luminoso rojo que indica el estado de carga. La luz de LED roja
desaparecerá una vez finalizada la carga (de 4 a 5 horas de carga).
ESPECIFICACIONES
Interfaces del altavoz
Conector de entrada de audio: 3.5mm
Cable auxiliar: soporte auxiliar de la entrada de audio externa.
Interfaz de carga: micro USB; entrada 5V
• Distorsión THD (distorsión armónica total): ≤ 1%
• Altavoz: diámetro exterior 45mm, imán interno, 4Ω, 12W x 2
.
MODE
ENCENDIDO/APAGADO
Volumen - o +
Siguiente / Anterior
Reproducción /Pausa
Responder una llamada
Modo de
ecualización (EQ)
Rechazar una llamada
Parámetros de potencia
• Batería: batería de litio incorporada, 4000mAh
• Tensión de carga / corriente: 5V ± 0.25V / 1A
• Tiempo de carga: de 4 a 5 horas
• Tiempo de reproducción: de 6 a 7 horas
Nota:
1. Cuando se coloca la clavija de audio de 3.5mm en modo Bluetooth, el altavoz
cambia automáticamente al estado de línea.
2. Apague el altavoz cuando no lo utilice, para evitar la fuga de energía.
Presione MODE para seleccionar el modo EXTERIOR
o INTERIOR; se iluminará el ícono correspondiente.
Para encender / apagar, presione durante un
período prolongado.
Para subir el volumen gire hacia la derecha, y para
bajarlo hacia la izquierda.
En modo bluetooth, deslice hacia la derecha para ir a la
pista siguiente y hacia la izquierda para ir a la pista
anterior .
Durante la reproducción, presione brevemente
para poner en Pausa / Reproducción.
Cuando ingrese una llamada, presione brevemente
para atender la llamada; vuelva a presionar para colgar.
Cuando ingrese una llamada, presione “rápidamente”
dos veces para rechazar la llamada.
NOTAS DE SEGURIDAD
a) Conserve seco y no lo lleve a lugares húmedos para evitar que se afecte el circuito
interno del producto.
b) Mantenga alejado de la luz solar directa o de los lugares calientes. Las altas
temperaturas reducen la vida útil de los artefactos electrónicos, destruyen la
batería o distorsionan ciertas piezas plásticas.
c) No exponga el producto a zonas extremadamente frías. Podría dañar la placa de
circuitos interna.

2221
日本語
付属品
1x サウンドカップ Bluetooth スピーカー
1x ユーザーマニュアル
1x USB 充電ケーブル
1x AUX 3.5mm オーディオケーブル
BLUETOOTH 接続
電源ボタンを数秒間押すことでスピーカーの電源をオンにし、電源ボタンに青色
LED ライトが点滅します。スピーカーは Bluetooth ペアリングモードに入ります。
携帯かパソコンなどにつながる方法
• 携帯の Bluetooth 設定で、新しい Bluetooth デバイスを検索します
• デバイス ( ) を見つけたら、デバイス名をクリックし、ペアリングし
ます。
• もし携帯がペアリングコードを訪ねてきたら , “0000”を入力してください。
• ペアリングが完了したら、スピーカーから完了を表すサウンドが鳴り、LED ライ
トが青色に変わります。
注：
ペアリング時間は携帯電話によって異なります。ペアリングは初回接続時だけ必要
となり、以降は自動的に接続されます。（スピーカーは直近までの履歴の８デバイ
スを覚えることができます）
AUX AUDIO-IN 接続
スピーカーは 1x AUX オーディオポートを持ち Bluetooth 非対応の携帯 /MP3 プ
レイヤー / コンピューター / ラップトップ等にも、3.5mm ジャックオーディオケ
ーブルを通して接続することができます。緑色のインジケーターの光が付き、回線
接続状態で音楽を楽しむことができます。
EIVOTOR-c1
充電不足表示
充電
マイクロ USB 充電ケーブルをコンピューターもしくは USB 充電器に接続、赤色
LED 表示が充電中ステータスを表します。赤色 LED は充電が終わると消えます。
(充電には 4~5 時間かかります)
充電不足状態になると、緑色のLEDが表示し、スピーカーが警告サウンドを発し
ます（電気残量が10％以下になるとき）。このときはスピーカーを充電する必要
があります。

2423
仕様
MODE
OUTDOOR
INDOOR
MODE
LINE IN
OUTDOOR
INDOOR
スピーカーインターフェース
オーディオインプットコネクター : 3.5mm
AUX ケーブル : サポート AUX 外部オーディオインプット
機能分析
次 / 前へスライド
USB 充電
電源 ON/OFF
プレイ / 停止 &
ハンドフリーコール
モード変更ボタン
( アウトドア / インドア )
布カバー交換可能
回転ボリューム +/-
• Bluetooth 適合 : Bluetooth 4.1 クラス II とサポート A2DP V1.2, AVRCP
V1.4 プロファイルアグリーメントが適合します .
• 伝送距離 : 最大 10 m
• サウンドトラック : デュアルトラック
• 防水 : IPX4
• 信号電圧 S / N: ≥ 80dB
• 周波数範囲 : 180Hz-20KHz
• 歪み THD: ≤ 1%
• スピーカーユニット : 外径 45mm, 内部マグネット , 4Ω, 12W x 2
電気仕様
.
MODE
電力パラメーター
バッテリー : ビルトインリチウムバッテリー , 4000mAh
• 充電電圧 / 現行 : 5V ± 0.25V / 1A
• 充電時間 : 4~5 時間
プレイ時間 : 6~7 時間
•
•
1. Bluetooth モードでは 3.5mm オーディオプラグが挿入されており、スピーカ
ーは自動的に切り替わります ;
2. 電力排出をおさえるため、利用していない時はスピーカーの電源を OFF にし
てください。
a) 製品内部の回線にダメージを与えないよう、常に乾燥させ、湿度の高いところに
置かないでください。
b) 直射日光や暑い場所に近づけないでください。高音状態は電気デバイス耐久年数
を減らし、バッテリーの損傷、プラスチック部品の破損につながります。
c) 極端に寒い場所での利用は控えてください。内部回線板に損傷を与える可能性が
あります。
電源 ON / OFF を長押しすると、電源 on / off 切り替わります
ボリューム - or +
次 / 前
プレイ / 停止
電話に出る
電話を拒否
EQ モード
時計回りに回すとボリュームがあがり、反対向きに
回すとボリュームが下がります。
Bluetooth モードでは、次のトラックに映るには右にス
ライドし、左にスライドすると前のトラックに戻りま
す
音楽をプレイ中 , を一度押すと、停止・プレイを切
り替
電話を受けたとき、 を一度おすと電話を取ることができ
ます
電話を受けたとき、 を二度素早く押すと、電話を拒否
モードを、アウトドアもしくはインドアに変更する
にはを押してください。正常に作動するとアイコンが光
ります。
注
安全上の注意