Electrolux EMS30400 User manual

EMS30400
................................................ .............................................
DA MIKROBØLGEOVN BRUGSANVISNING 2
EN MICROWAVE OVEN USER MANUAL 19
FR FOUR À MICRO-ONDES NOTICE D'UTILISATION 36

INDHOLD
1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. FØR IBRUGTAGNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5. BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6. DAGLIG BRUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7. AUTOMATISKE PROGRAMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8. BRUG AF TILBEHØRET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
10. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
11. FEJLFINDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
12. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
VI TÆNKER PÅ DIG
Tak for dit køb af et Electrolux-apparat. Du har valgt et produkt, som giver dig årtiers professionel
erfaring og innovation på én gang. Genialt og elegant. Det er designet med dig i tankerne. Så
uanset hvornår du bruger det, kan du være sikker på, at du får fantastiske resultater hver gang.
Velkommen til Electrolux.
Besøg vores websted for at:
Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation:
www.electrolux.com
Registrere dit produkt for bedre service:
www.electrolux.com/productregistration
Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:
www.electrolux.com/shop
KUNDEPLEJE OG SERVICE
Vi anbefaler brugen af originale reservedele.
Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter service.
Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt. Model, PNC, Serienummer.
Advarsel /Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger.
Generelle oplysninger og tips
Miljøoplysninger
Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.
2www.electrolux.com

1. OM SIKKERHED
Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres
og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,
hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsa-
ger skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med
apparatet til eventuel fremtidig brug.
1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer
ADVARSEL
Risiko for kvælning, personskade eller permanent in-
validitet.
• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt
af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk
funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfa-
ring eller viden, hvis de overvåges af en voksen eller en
person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Opbevar al emballagen utilgængeligt for børn.
• Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet,
mens det køler af. De tilgængelige dele er varme.
• Hvis apparatet har en børnesikring, anbefales det, at
du aktiverer den.
• Børn må ikke rengøre eller vedligeholde apparatet uden
overvågning.
• Opbevar apparatet og dets ledning uden for rækkevid-
de af børn på under 8 år.
1.2 Generelt om sikkerhed
• Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller lig-
nende anvendelse, som f.eks.:
– kantineområder i butikker, på kontorer og i andre ar-
bejdsmiljøer
–gæstehuse
DANSK 3

– af kunder på hoteller, moteller og andre indkvarte-
ringsmiljøer
– miljøer af Bed and Breakfast-typen.
• Apparatet bliver varmt indvendigt, når det er i brug.
Undlad at røre ved apparatets indvendige varmelege-
mer. Brug altid ovnhandsker til at tage ribber eller ovn-
faste fade ud eller sætte dem i.
• Undlad at bruge en damprenser til at rengøre appara-
tet.
• Tag stikket ud inden vedligeholdelse.
• Hvis døren eller pakningerne er defekte, må apparatet
ikke startes, før det er repareret af en kompetent per-
son.
• Apparaterne er ikke beregnet til at blive betjent med et
tænd-sluk-ur eller en særskilt fjernbetjening.
• Kun en kompetent person må udføre service eller repa-
ration, der omfatter fjernelsen af et dæksel, der giver
beskyttelse mod eksponering for mikrobølgeenergi.
• Opvarm ikke væsker og andre fødevarer i lukkede be-
holdere. De kan briste.
• Brug kun køkkenredskaber, der er egnet til brug i mi-
krobølgeovne.
• Når du opvarmer fødevarer i plastik- eller papirbeholde-
re, skal du holde øje med apparatet pga. muligheden
for antændelse.
• Apparatet er beregnet til at opvarme føde- og drikkeva-
rer. Tørring af fødevarer eller tøj og opvarmning af var-
mepuder, hjemmesko, svampe, fugtige stoffer og lig-
nende kan føre til risiko for personskade, antændelse
og brand.
• Hvis der afgives synlig røg, skal apparatet slukkes eller
stikket tages ud, og døren holdes lukket for at kvæle
eventuelle flammer.
4www.electrolux.com

• Opvarmning af drikkevarer i mikrobølgeovn kan resulte-
re i forsinket eruptiv kogning. Pas på, når du håndterer
beholderen.
• Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal rø-
res eller rystes, og for at undgå forbrænding skal tem-
peraturen kontrolleres, inden barnet får det.
• Æg i deres skal og hele hårdkogte æg bør ikke opvar-
mes i apparatet, eftersom de kan briste, selv når mikro-
bølgeopvarmningen er færdig.
• Apparatet bør rengøres regelmæssigt, og evt. rester af
fødevarer bør fjernes.
• Hvis apparatet ikke holdes rent, kan det føre til ned-
brydning af overfladen, som kan have en negativ ind-
virkning på apparatets levetid og muligvis resultere i en
farlig situation.
• Temperaturen på de udvendige flader kan være meget
høj, når ovnen er i brug
• Mikrobølgeovnen må ikke anbringes i et skab, med
mindre det er blevet testet i et skab.
• Apparaternes bagside skal anbringes mod en væg.
• Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller
skarpe metalskrabere til at rengøre ovnruden. De kan
ridse overfladen, med det resultat, at glasset knuses.
• Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikker-
hedsgrunde udskiftes af producenten, et autoriseret
serviceværksted eller en tekniker med tilsvarende kvali-
fikationer.
2. SIKKERHEDSANVISNINGER
2.1 Installation
ADVARSEL
Apparatet må kun installeres af en
sagkyndig.
• Fjern al emballagen.
• Undlad at installere eller bruge et be-
skadiget apparat.
• Følg den medfølgende brugsanvisning.
• Apparatet kan stå næsten hvor som
helst i køkkenet. Sørg for at stille ovnen
på en plan, vandret flade, og pas på ik-
ke at blokere udluftningerne og appara-
DANSK 5

tets bundplade (af hensyn til tilstrække-
lig ventilation).
Tilslutning, el
ADVARSEL
Risiko for brand og elektrisk stød.
• Alle elektriske tilslutninger skal udføres
af en kvalificeret elektriker.
• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord,
jvf. Stærkstrømsreglementet.
• Sørg for, at de elektriske data på type-
skiltet svarer til strømforsyningen. Hvis
det ikke er tilfældet, skal du kontakte en
elektriker.
• Hvis der bruges forlængerledning, når
apparatet tilsluttes kontakten, skal for-
længerledningen også have jord.
• Pas på, du ikke beskadiger vægstikket
og ledningen. Kontakt det lokale ser-
vicecenter eller en elektriker, hvis en be-
skadiget ledning skal udskiftes.
• Undgå at slukke for maskinen ved at
trække i ledningen. Tag altid selve net-
stikket ud af kontakten.
2.2 Brug
ADVARSEL
Risiko for personskade, forbræn-
dinger, elektrisk stød eller eksplo-
sion.
• Brug apparatet i et husholdningsmiljø.
• Apparatets specifikationer må ikke æn-
dres.
• Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke
er tildækkede.
• Lad ikke apparatet være uden opsyn,
når der er tændt for det.
• Belast ikke døren, når den er åben.
• Brug ikke apparatet som en arbejdsfla-
de, og brug ikke ovnrummet til opbeva-
ring.
2.3 Vedligeholdelse og
rengøring
ADVARSEL
Risiko for personskade, brand el-
ler skade på apparatet.
• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af
kontakten inden vedligeholdelse.
• Rengør jævnligt apparatet for at forhin-
dre forringelse af overfladematerialet.
• Lad ikke spildt mad eller rester af ren-
gøringsmiddel samle sig på tætninger-
ne i døren.
• Rester af fedt eller mad i apparatet kan
skabe brand.
• Rengør apparatet med en fugtig, blød
klud. Brug kun et neutralt rengørings-
middel. Brug ikke slibende midler, sku-
resvampe, opløsningsmidler eller metal-
genstande.
• Hvis du bruger en ovnspray, skal du føl-
ge instruktionerne på emballagen.
2.4 Bortskaffelse
ADVARSEL
Risiko for personskade eller kvæl-
ning.
• Tag stikket ud af kontakten.
• Klip elledningen af, og kassér den.
6www.electrolux.com

3. PRODUKTBESKRIVELSE
7 56
1 2 3 4
1Pære
2Sikkerhedslåsesystem
3Display
4Betjeningspanel
5Bølgeleder-dæksel
6Grill
7Aksel til drejetallerken
3.1 Tilbehør
Drejetallerken-sæt
Glasplade og rulleskinne.
Brug altid drejetallerken-sættet til
at tilberede fødevarer i apparatet.
Grillrist
Til grillstegning af mad og kombineret
madlavning.
4. FØR IBRUGTAGNING
ADVARSEL
Se kapitlet om sikkerhed.
4.1 Rengøring før ibrugtagning
• Fjern alle dele fra apparatet.
• Gør apparatet rent, inden du tager det i
brug.
Se under "Vedligeholdelse og ren-
gøring".
4.2 Indstilling af tid
Når du tilslutter apparatet til elnet-
tet eller efter en strømafbrydelse,
viser displayet 0:00, og der ud-
sendes et lydsignal.
1. Tryk gentagne gange på for at
vælge 24-timers eller 12-timers ursy-
stem.
2. Drej indstillingsknappen for at indtaste
antallet af timer.
3. Tryk på for at bekræfte.
4. Drej knappen for at indstille antallet af
minutter.
5. Tryk på for at bekræfte.
DANSK 7

5. BETJENINGSPANEL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Symbol Funktion Beskrivelse
1
Funktionsknap Indstilling af mikrobølge- / grill /
varmluftsfunktionen.
2
Effektknap Indstilling af effektniveauet.
3
Knap for automatisk
genopvarmning Automatisk genopvarmning af mad.
4
Optøningsknap Optøning af mad efter vægt eller
tid.
8www.electrolux.com

Symbol Funktion Beskrivelse
5
—Display Viser indstillingerne og den aktuelle
tid.
6
Urknap Indstilling af uret.
7
Knappen Stop / Slet Deaktivering af apparatet eller slet-
ning af madlavningsindstillingerne.
8
Knappen Start / +30
sek
Start af apparatet eller øgning af
madlavningstiden i 30 sekunder ved
fuld effekt.
Madlavningstiden øges med 30 se-
kunder, hver gang der trykkes på
knappen.
9
—Indstillingsknap Indstilling af madlavningstid, vægt
eller funktion.
6. DAGLIG BRUG
ADVARSEL
Se kapitlet om sikkerhed.
6.1 Aktivering og deaktivering af
apparatet
1. Tryk på knappen til den funktion, du
ønsker at aktivere.
2. Tryk på for at vælge effektniveau-
et, hvis det er nødvendigt.
3. Drej indstillingsknappen hen til den
ønskede tid.
4. Tryk på for at bekræfte og tænde
for apparatet.
5. For at slukke for apparatet kan du:
– vente, til apparatet slukkes automa-
tisk, når tiden er gået.
– åbne døren. Apparatet stopper
automatisk. Luk døren for at fort-
sætte tilberedningen. Brug denne
mulighed til at holde øje med ma-
den.
–trykke på .
BEMÆRK
Lad ikke apparatet være tændt,
når der ikke er fødevarer i det.
6.2 Generel information om brug
af apparatet
Generelt:
• Lad maden stå i nogle minutter, når du
har slukket for apparatet.
• Fjern alufolie, metalbeholdere osv. før
du tilbereder madvaren.
Tilberedning:
• Hvis det er muligt, skal madvarer til-
dækkes med materiale, der er egnet til
brug i mikrobølge. Tilbered kun maden
uden at dække den til, hvis du vil have
en sprød skorpe
• Overtilbered ikke retter ved at indstille
effekten og tiden for højt. Maden kan
udtørre, brænde på eller, der kan gå ild
i den.
• Brug ikke apparatet til at koge æg med
skal eller snegle i deres hus, da de kan
briste. Til spejlæg - stik først hul i blom-
men.
• Prik i madvarer med "skind" eller
"skræl", så som kartofler, tomater, pøl-
ser, med en gaffel flere gange før tilbe-
redningen, så madvaren ikke brister.
• Til afkølede eller frosne madvarer kræ-
ves der en længere tilberedningstid.
DANSK 9

• I retter med sovs skal der med mellem-
rum røres i retten.
• Grøntsager, der har en fast struktur skal
koges i vand, f.eks. gulerødder, ærter
eller blomkål.
• Vend store stykker om halvvejs i tilbe-
redningstiden.
• Om muligt skæres grøntsagerne alle i
samme størrelse.
• Brug flade, brede fade.
• Brug ikke kogegrej, der er fremstillet af
porcelæn, keramik eller fajance med
små huller, f.eks. på håndtag eller
uglasserede bunde. Fugt, der kommer
ind i hullerne kan forårsage, at kogegre-
jet knækker, når det opvarmes.
• Glaspladen er et arbejdssted til op-
varmning af mad og væsker. Det er
nødvendigt for mikrobølgeovnens drift.
Optøning af kød, fjerkræ, fisk:
• Anbring de frosne, uindpakkede mad-
varer på et lille omvendt fad med en be-
holder under, så optøningsvæsken kan
blive opsamlet i beholderen.
• Vend madvaren, når halvdelen af optø-
ningstiden er gået. Del dem om muligt,
og fjern de stykker, der er begyndt af tø
op.
Optøning af smør, portioner af kage,
kvark:
• Optø ikke madvaren helt i apparatet,
men lad den optø færdig ved rumtem-
peratur. Det giver et mere ensartet re-
sultat. Fjern alle metal- eller aluminium-
emballage helt før optøning.
Optøning af frugt, grøntsager:
• Optø ikke frugt og grøntsager helt i ap-
paratet, hvis de skal tilberedes yderlige-
re, mens de er rå. Lad dem optø færdig
ved rumtemperatur.
• Du kan bruge en højere mikrobølgeef-
fekt til at tilberede frugt og grøntsager
uden at optø dem først.
Færdigretter:
• Du kan kun tilberede færdigretter i ap-
paratet, hvis deres emballage er veleg-
net til brug i mikrobølgeovn.
• Du skal følge producentens anvisninger
på emballagen (f.eks. fjerne metallåget
og stikke hul på plastfolien).
Egnet kogegrej og materialer
Kogegrejsmateriale Mikrobølger Grill-
steg-
ning /
Varm-
luft
Optøning Op-
varm-
ning
Tilbe-
redning
Ovnfast glas og porcelæn (uden me-
talkomponenter, f.eks. Pyrex, ildfast
glas)
X X X X
Ikke ildfast glas og porcelæn
1)
X-- -- --
Glas og glaskeramik fremstillet af ild-
fast/frostsikkert materiale (f.eks. Ar-
coflam), grillrist
X X X X
Keramisk
2)
, fajance
2)
X X X --
Varmebestandig plast op til 200 °C
3)
X X X --
Pap, papir X-- -- --
Husholdningsfilm X-- -- --
Stegefilm med lukning, der er bereg-
net til mikrobølge
3)
X X X --
10 www.electrolux.com

Kogegrejsmateriale Mikrobølger Grill-
steg-
ning /
Varm-
luft
Optøning Op-
varm-
ning
Tilbe-
redning
Stegefade, der er fremstillet af me-
tal, f.eks. emalje, støbejern -- -- -- X
Bageforme, sort lak eller silikonebe-
lagt
3)
-- -- -- X
Bageplade -- -- -- X
Kogegrej til bruning, f.eks. Crisp- el-
ler Crunch-plade -- X X --
Færdigretter i emballage
3)
X X X X
1) Uden sølv, guld, platin eller metalforkromning/dekorationer
2) Uden kvarts- eller metaldele, eller glasurer, som indeholder metaller
3) Følg producentens instruktioner om de maksimale temperaturer.
X velegnet -- ikke velegnet
6.3 Tabel for effekttrin
Tryk på Effekttrin Anbefalet brug
1 gang 900 W
Fuld effekt:
Kogning eller genopvarmning af
væsker, tilberedning af grøntsa-
ger, forvarmning af en ret med
bruning.
2 gange 720 W
Opvarmning:
Opvarmning af gryderetter, ra-
gouter, færdigretter. Stegning af
kødstykker med ben samt fjer-
kræ.
3 gange 450 W
Mellem:
Optøning af gryderetter og ra-
gouter, bagning af kager og
dampede buddinger.
4 gange 270 W Simren:
Opvarmning af flødekager og
kvarkkager.
5 gange 90 W Holde varm:
Holde mad varm.
6.4 Optøning
Du kan vælge mellem 2 optøningstilstan-
de:
• Optøning efter vægt
• Optøning efter tid
Optøning efter vægt og tid
1. Tryk én gang på for at indstille op-
tøningen efter vægt eller to gange for
at indstille optøningen efter tid.
2. Drej indstillingsknappen for at angive
den ønskede vægt eller tid.
DANSK 11

3. Tryk på for at bekræfte og starte
apparatet.
Tiden indstilles automatisk ved
optøning efter vægt. Optøning ef-
ter vægt bør hverken anvendes til
fødevarer, der har stået uden for
fryseren i mere end 20 minutter,
eller til frosne færdigretter.
For at aktivere vægtoptøning skal
du bruge mere end 100 g mad og
mindre end 2000 g.
For at optø mindre end 200 g
mad skal du placere det på kan-
ten af drejetallerkenen.
6.5 Tilberedning
Du kan tilberede mad i maks. 3 trin. Hvis
der skal foretages optøning, skal dette
indstilles som det første trin.
Tilberedning med flere trin:
1. Tryk på , og indstil optøningsfunkti-
onen.
2. Drej indstillingsknappen for at indstille
optøningstiden eller madens vægt.
3. Tryk gentagne gange på for at
vælge det ønskede effektniveau.
4. Drej indstillingsknappen for at indtaste
tiden.
5. Tryk på for at bekræfte og starte
apparatet.
Efter hvert trin udsendes der et lydsignal.
6.6 Madlavning med varmluft
Forvarm apparatet til den rette temperatur
for at opnå bedre resultater.
Madlavning med varmluft og
forvarmningsfunktion:
1. Tryk gentagne gange på funktions-
knappen for at indstille .
2. Drej indstillingsknappen for at indstille
temperaturen.
3. Tryk på for at bekræfte.
4. Tryk på for at starte forvarmning.
Når du hører et lydsignal, er tempera-
turen indstillet og blinker på displayet.
5. Læg maden ind.
6. Drej indstillingsknappen for at indtaste
tiden.
7. Tryk på for at bekræfte og starte
apparatet.
Du kan kun angive tilberedningsti-
den, når apparatet er forvarmet,
og lågen er åben. Hvis du ikke an-
giver tilberedningstiden inden for 5
minutter, udsendes der 5 lydsig-
naler, og apparatet går i standby-
tilstand.
Spring trin 4 over for at tilberede uden for-
varmningsfunktion.
6.7 Grillstegning eller
kombineret tilberedning
1. Tryk på funktionsknappen.
2. Drej indstillingsknappen hen til den øn-
skede funktion.
3. Tryk på for at bekræfte.
4. Drej indstillingsknappen for at indtaste
tiden.
5. Tryk på for at bekræfte og starte
apparatet.
Dis-
play
Funktion
G - 1 Fuld grill
C - 1 Mikrobølge, varmluft ved
165°
C - 2 Mikrobølge, grill
C - 3 Grill, varmluft ved 200°
C - 4 Mikrobølge, grill, varmluft ved
200°
6.8 Børnesikring
Børnesikringen forhindrer utilsigtet betje-
ning af apparatet.
For at aktivere eller deaktivere børnesikrin-
gen skal du trykke på og holde den in-
de i 3 sekunder, indtil der udsendes et
lydsignal.
Når børnesikringen er aktiveret, viser dis-
playet .
12 www.electrolux.com

7. AUTOMATISKE PROGRAMMER
ADVARSEL
Se kapitlet om sikkerhed.
7.1 Automatisk tilberedning
Du kan bruge den automatiske tilbered-
ningsfunktion til at tilberede mad på en
nem måde.
1. Drej indstillingsknappen for at vælge
den ønskede menu i standby-tilstand.
2. Tryk på for at bekræfte.
3. Drej indstillingsknappen for at indstille
menuens vægt.
4. Tryk på for at bekræfte og starte
apparatet.
Symbol Menu Vægt Omtrentlig effekt-
procent
Fisk
150 g
250 g
350 g
450 g
650 g
80 %
Supper 200 ml
400 ml
600 ml 100 %
Kød
300 g
500 g
700 g
900 g
1100 g
C - 2
Brød 50 g
100 g
150 g G - 1
Pizza 200 g
300 g
400 g C - 4
Kager 475 g Forvarm ved 180
grader
Pasta 50 g (med vand 450 g)
100 g (med vand 800 g)
150 g (med vand 1200 g) 80 %
Kylling
500 g
750 g
1000 g
1200 g
C - 4
Grøntsager 150 g
350 g
500 g 100 %
Kartofler 230 g
460 g
690 g 100 %
Ved menuen Kager er det nød-
vendigt med forvarmning.
DANSK 13

7.2 Automatisk genopvarmning
1. Tryk gentagne gange på for at væl-
ge genopvarmningstilstanden.
2. Drej indstillingsknappen for at vælge
vægten.
3. Tryk på for at bekræfte og starte
genopvarmning.
Genopvarmningstil-
stand
Vægt
h - 1 Automatisk
genop-
varmning
150 g
250 g
350 g
450 g
600 g
h - 2 Middags-
tallerken 250 g 350 g
450 g
h - 3 Drikkevarer 1 - 3 kop-
per
h - 4 Muffins /
Boller 1 - 3
7.3 Udskudt start
Du kan programmere apparatet til maks.
3 trin.
1. Tryk på , og indstil effektniveauet.
2. Drej indstillingsknappen hen til tilbe-
redningstiden.
3. Tryk på for at programmere starten
af apparatet.
4. Drej indstillingsknappen for at indtaste
antallet af timer.
5. Tryk på for at bekræfte.
6. Drej indstillingsknappen for at indtaste
antallet af minutter.
7. Tryk på for at afslutte indstillinger-
ne.
Apparatet starter automatisk, når
den indstillede tid nås.
8. BRUG AF TILBEHØRET
ADVARSEL
Se kapitlet om sikkerhed.
8.1 Sådan indsættes drejetallerken-sættet
1. Placér rulleskinnen omkring akslen til
drejetallerkenen.
2. Placér glaspladen på rulleskinnen
BEMÆRK
Tilbered ikke mad uden drejetaller-
ken-sættet. Brug kun det drejetal-
lerken-sættet, der leveres med
apparatet.
Tilbered aldrig mad direkte på
glaspladen.
14 www.electrolux.com

8.2 Indsætning af grillristen
Placér grillristen på drejetallerken-sættet.
9. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD
9.1 Tip til mikrobølge
Problem Afhjælpning
Du kan ikke finde oplysninger om
mængden for den tilberedte mad-
vare.
Se efter en lignende madvare. Forøg eller
forkort længden af tilberedningstiden efter
følgende regel: Dobbelt mængde = næ-
sten dobbelt tid, Den halve mængde =
halvdelen af tiden
Madvaren er blevet alt for tør. Angiv kortere tilberedningstid, eller vælg la-
vere mikrobølgeeffekt.
Madvaren er ikke optøet, varm el-
ler tilberedt efter tiden er udløbet. Angiv længere tilberedningstid, eller indstil højere effekt. Bemærk, at store retter har
brug for længere tid.
Når tilberedningstiden er udløbet,
er madvaren overophedet i kan-
ten, men fortsat ikke færdig i mid-
ten.
Næste gang skal du indstille en lavere effekt
og længere tid. Omrør væsker undervejs,
f.eks. suppe.
Man opnår bedre resultater med ris ved at
bruge et fladt, bredt fad.
9.2 Optøning
Optø altid stege, så fedtsiden vender ned-
ad.
Optø ikke tildækket kød, da dette kan re-
sultere i tilberedning i stedet for optøning.
Optø altid hele fjerkræ, så brystet vender
nedad.
9.3 Tilberedning
Tag altid nedkølet kød og fjerkræ ud af
køleskabet mindst 30 minutter inden tilbe-
redning.
Lad kød, fjerkræ, fisk og grøntsager forbli-
ve tildækket efter tilberedning.
Smør lidt olie eller smeltet smør over fi-
sken.
Tilsæt 30 - 45 ml koldt vand for hver 250
g grøntsager. Skær de friske grøntsager i
lige store stykker inden tilberedning. Tilbe-
red alle grøntsagerne med låg på skålen.
9.4 Genopvarmning
Når du genopvarmer emballerede færdig-
retter, skal du altid følge den skriftlige an-
visning på emballagen.
DANSK 15

9.5 Lille grill
Til grillstegning af flade madvarer midt på
grillristen.
Vend maden halvvejs under den indstille-
de tid og fortsæt grillstegningen.
9.6 Madlavning med varmluft
Du kan tilberede mad som i en traditionel
ovn.
Der bruges ingen mikrobølger.
9.7 Kombineret tilberedning
Brug den kombinerede tilberedning til at
bevare visse fødevarers sprødhed.
Halvvejs under tilberedningstiden skal du
vende maden om og derefter fortsætte.
Der er 4 tilstande for kombineret tilbered-
ning. Hver tilstand kombinerer mikrobøl-
ge-, grill- og varmluftsfunktionerne i for-
skellige tidsperioder og effektniveauer.
10. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
ADVARSEL
Se kapitlet om sikkerhed.
Bemærkninger om rengøring:
• Aftør apparatets front med en blød klud
opvredet i varmt vand tilsat et rengø-
ringsmiddel.
• Metalflader rengøres med et almindeligt
rengøringsmiddel.
• Rengør altid apparatet indvendigt efter
brug. Så kan du lettere få snavset af,
og det brænder ikke fast.
• Fastsiddende snavs fjernes med et spe-
cielt rensemiddel.
• Rengør alt tilbehør regelmæssigt, og lad
det tørre. Brug en blød klud opvredet i
varmt vand tilsat et rengøringsmiddel.
• For at blødgøre hårde rester, så du kan
fjerne dem, skal du koge et glas vand
ved fuld mikrobølgeeffekt i 2 til 3 minut-
ter.
• For at fjerne lugte skal du blande et glas
vand med 2 tsk. citronsaft og koge det
ved fuld mikrobølgeeffekt i 5 minutter.
11. FEJLFINDING
ADVARSEL
Se kapitlet om sikkerhed.
Problem Mulig årsag Afhjælpning
Apparatet virker slet
ikke. Apparatet er deaktiveret. Tænd for apparat.
Apparatet virker slet
ikke. Apparatet er ikke tilsluttet. Sæt stikket i apparatet.
Apparatet virker slet
ikke. Sikringen på husets eltavle (sikringsboks) er gået. Se efter på tavlen. Kontakt en autoriseret installatør,
hvis sikringen går mere end
én gang.
Apparatet virker slet
ikke. Døren er ikke lukket korrekt. Sørg for, at intet blokerer døren.
Pæren lyser ikke. Pæren er defekt. Pæren skal udskiftes.
Der er gnister i ovn-
rummet. Der er metalfade eller fade med metalkant. Fjern fadet fra apparatet.
16 www.electrolux.com

Problem Mulig årsag Afhjælpning
Der er gnister i ovn-
rummet. Der er metalspyd eller alufo- lie, som rør ved indersiden. Sørg for at spyddene og folien ikke rør ved indersi-
den.
Drejetallerken-sæt-
tet udsender en
ridsende eller sliben-
de lyd.
Der er en genstand eller
snavs under glaspladen. Rengør området under glas- pladen.
Apparatet standser
uden nogen tilsyne-
ladende årsag.
Der er en funktionsfejl. Hvis denne situation genta-
ges, bedes du ringe til kun-
deservicecenteret.
Kontakt forhandleren eller kundeservice-
centret, hvis du ikke selv kan løse proble-
met.
De nødvendige oplysninger til kundeser-
vicecenteret er angivet på apparatets ty-
peskilt.
Det anbefales, at du noterer oplysningerne her:
Model (MOD.) .........................................
Produktnummer (PNC) .........................................
Serienummer (S.N.) .........................................
12. INSTALLATION
BEMÆRK
Blokér ikke for lufthullerne. Hvis du
gør dette, kan apparatet blive
overophedet.
BEMÆRK
Slut ikke apparatet til adaptere el-
ler forlængerledninger. Dette kan
forårsage overbelastning og risiko
for brand.
• Apparatet må kun bruges på et køk-
kenbord. Det skal placeres på et stabilt
og fladt underlag.
• Anbring apparatet på god afstand af
damp, varmt luft og vandsprøjt.
• Hvis du transporterer apparatet i koldt
vejr, må du ikke tænde det øjeblikkeligt
efter installationen. Lad det stå i stue-
temperatur og absorbere varmen.
12.1 Tilslutning, el
ADVARSEL
Kun en kvalificeret person må
foretage den elektriske installation.
Producenten påtager sig intet an-
svar, hvis forholdsreglerne i kapit-
let "Om sikkerhed" ikke følges.
Apparatet leveres med et tilslutningskabel
og stik.
BEMÆRK
Minimum installationshøjde er 85
cm.
C
A
B
Minimale afstande
Mål mm
A300
B200
C 0
DANSK 17

13. MILJØHENSYN
Genbrug materialer med symbolet .
Anbring emballagematerialet i passende
beholdere til genbrug.
Hjælp med at beskytte miljøet og
menneskelig sundhed samt at genbruge
affald af elektriske og elektroniske
apparater. Kasser ikke apparater, der er
mærket med symbolet , sammen med
husholdningsaffaldet. Lever produktet
tilbage til din lokale genbrugsplads eller
kontakt din kommune.
18 www.electrolux.com

CONTENTS
1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3. PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4. BEFORE FIRST USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5. CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6. DAILY USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7. AUTOMATIC PROGRAMMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
8. USING THE ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
9. HELPFUL HINTS AND TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
10. CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
11. TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
12. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
WE’RE THINKING OF YOU
Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it
decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed
with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great
results every time.
Welcome to Electrolux.
Visit our website for:
Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:
www.electrolux.com
Register your product for better service:
www.electrolux.com/productregistration
Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:
www.electrolux.com/shop
CUSTOMER CARE AND SERVICE
We recommend the use of original spare parts.
When contacting Service, ensure that you have the following data available.
The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.
Warning / Caution-Safety information
General information and tips
Environmental information
Subject to change without notice.
ENGLISH 19

1. SAFETY INFORMATION
Before the installation and use of the appliance, carefully
read the supplied instructions. The manufacturer is not
responsible if an incorrect installation and use causes in-
juries and damages. Always keep the instructions with
the appliance for future reference.
1.1 Children and vulnerable people safety
WARNING!
Risk of suffocation, injury or permanent disability.
• This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they are supervised by an adult or a per-
son who is responsible for their safety.
• Do not let children play with the appliance. Children un-
der 3 years must not be left unsupervised in the vicinity
of the appliance.
• Keep all packaging away from children.
• Keep children and pets away from the appliance when
it operates or when it cools down. Accessible parts are
hot.
• If the appliance has a child safety device, we recom-
mend that you activate it.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
• Keep the appliance and its cord out of reach of chil-
dren less than 8 years.
1.2 General Safety
• This appliance is intended to be used in household and
similar applications such as:
– staff kitchen areas in shops, offices and other work-
ing environments;
20 www.electrolux.com