Electrolux EMZ725MMK User manual

EMZ725MMK
EMZ725MMW
EMZ725MMTI
SQ Mikrovalë Udhëzimet për përdorim 2
BG Микровълнова фурна Ръководство за употреба 19
HR Mikrovalna pećnica Upute za uporabu 38
CS Mikrovlnná trouba Návod k použití 55
DA Mikrobølgeovn Brugsanvisning 72
EN Microwave Oven User Manual 89

PËRMBAJTJA
1. INFORMACIONI I SIGURISË............................................................................. 2
2. UDHËZIMET PËR SIGURINË............................................................................ 6
3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT...............................................................................7
4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË...................................................................9
5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM...........................................................................10
6. PËRDORIMI I AKSESORËVE..........................................................................13
7. FUNKSIONET SHTESË................................................................................... 14
8. UDHËZIME DHE KËSHILLA............................................................................ 14
9. KUJDESI DHE PASTRIMI................................................................................ 16
10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE......................................................................... 17
11. INSTALIMI...................................................................................................... 18
12. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN........................................................ 18
NE MENDOJMË PËR JU
Faleminderit për blerjen e një pajisjeje Elextrolux. Keni zgjedhur një produkt që
sjell me vete dekada eksperience dhe novatorizmi profesional. Origjinal dhe me
stil, është projektuar duke ju pasur ju në mendje. Kështu që sa herë që ta
përdorni, mund të bazoheni në faktin se do të merrni rezultate optimale çdo herë.
Mirë se vini në Electrolux.
Vizitoni faqen tonë të internetit për:
Të marrë këshilla mbi përdorimin, broshura, informacion rreth zgjidhjes së
problemeve, shërbimit dhe riparimit
www.electrolux.com/support
Regjistrojeni produktin për shërbim më të mirë:
www.registerelectrolux.com
Blini aksesorë, pjesë konsumi dhe pjesë origjinale këmbimi për pajisjen:
www.electrolux.com/shop
KUJDESI DHE SHËRBIMI NDAJ KLIENTIT
Përdorni gjithmonë pjesë këmbimi origjinale.
Kur kontaktoni Qendrën tonë të Autorizuar të Shërbimit, sigurohuni që të keni në
dispozicion të dhënat e mëposhtme: Modeli, PNC, numri serial.
Ky Informacioni mund të gjendet në pllakën e klasifikimit.
Paralajmërim / Të dhëna rreth sigurisë dhe kujdesit
Të dhëna të përgjithshme dhe këshilla
Të dhëna rreth ambientit
Rezervohet mundësia e ndryshimeve.
1. INFORMACIONI I SIGURISË
Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me
kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është
përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit
www.electrolux.com2

apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini
udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen
lehtë për t'iu referuar në të ardhmen.
1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave vulnerabël
PARALAJMËRIM!
Rrezik mbytjeje, plagosjeje ose gjymtimi të
përhershëm.
•Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8
vjeç e sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike,
ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë eksperiencë
dhe njohuri, nëse këta mbahen nën mbikëqyrje ose
udhëzohen për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe i
kuptojnë rreziqet e përdorimit. Fëmijët nga nën 8 vjeç
dhe personat me aftësi të kufizuara shumë të
theksuara dhe komplekse duhet të mbahen larg nga
pajisja, përveçse kur mbahen nën monitorim të
vazhdueshëm.
•Fëmijët duhet të monitorohen për t'u siguruar se nuk
luajnë me pajisjen.
•Mbajeni të gjithë paketimin larg nga fëmijët dhe
hidheni atë siç kërkohet.
•PARALAJMËRIM: Mbajini fëmijët dhe kafshët
shtëpiake larg pajisjes gjatë kohës që ajo është në
punë ose që ftohet. Pjesët e arritshme nxehen gjatë
përdorimit.
•Nëse pajisja ka një mekanizëm për sigurinë e
fëmijëve, ai duhet aktivizuar.
•Fëmijët nuk duhet të kryejnë pastrimin dhe
mirëmbajtjen e pajisjes pa mbikëqyrje.
1.2 Siguria e përgjithshme
•Kjo pajisje është vetëm për përdorim në shtëpi dhe
për përdorime të ngjashme, si p.sh.:
–Në shtëpi në fshat, në zonat e kuzhinës për
personelin në dyqane, në zyra dhe në ambiente të
tjera pune
SHQIP 3

–Nga klientët në hotele, motele, hotele që ofrojnë
mëngjes dhe ambiente të tjera banimi.
•PARALAJMËRIM: Pajisja dhe pjesët e saj të arritshme
nxehen gjatë përdorimit. Duhet të keni kujdes që të
shmangni prekjen e elementeve ngrohëse.
•Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar
pajisjen.
•Përpara se të kryeni shërbim mirëmbajtjeje, çaktivizoni
pajisjen dhe hiqni spinën nga priza.
•Nëse dera ose guarnicionet e derës janë dëmtuar,
pajisja nuk duhet vënë në punë derisa të jetë riparuar
nga një person i kualifikuar.
•Për të shmangur rreziqet elektrike, nëse kablloja e
energjisë elektrike është e dëmtuar, ajo duhet
ndërruar nga prodhuesi, qendra e autorizuar e
shërbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm.
•Vetëm një person i kualifikuar mund të kryejë
shërbime ose riparime që përfshijnë heqjen e një
kapaku që mbron kundër ekspozimit nga energjia e
mikrovalës.
•Mos e përdorni pajisjen me anë të një kohëmatësi të
jashtëm ose një sistemi të veçantë të telekomandës.
•Mos nxehni lëngje ose ushqime të tjera në enë të
vulosura. Ato mund të shpërthejnë.
•Enët metalike për ushqime dhe pije nuk lejohen gjatë
gatimit me mikrovalë. Kjo kërkesë nuk vlen për rastet
kur prodhuesi specifikon madhësinë dhe formën e
enëve metalike të përshtatshme për gatim me
mikrovalë.
•Përdorni vetëm enë të përshtatshme për përdorim në
furra me mikrovalë.
•Kur nxehni ushqime në enë plastike ose letre, mos ia
ndani sytë pajisjes sepse mund të ketë ndonjë
shkëndijë.
•Pajisja është projektuar për ngrohjen e ushqimit dhe
pijeve. Tharja e ushqimit ose rrobave dhe ngrohja e
pecetave, shapkave, sfungjerëve, leckave të njoma
www.electrolux.com4

dhe gjërave të ngjashme mund të rezultojë në lëndim
personal, ndezje shkëndije ose zjarr.
•Nëse vini re tym, fikni pajisjen ose hiqeni atë nga
priza, si dhe mbani derën mbyllur për të mbytur çdo
flakë brenda.
•Ngrohja e pijeve në mikrovalë mund të rezultojë në
zierje të vonuar me derdhje. Duhet të tregoni kujdes
gjatë kapjes së enës.
•Përmbajtja e shisheve të biberonit dhe kavanozave
me ushqim bebesh duhet trazuar ose tundur si dhe
duhet kontrolluar mirë temperatura përpara se të
konsumohen, për të shmangur djegiet.
•Vezët me lëvozhgë dhe vezët e pahapura të ziera
mirë nuk duhet të ngrohen në pajisje, sepse mund të
shpërthejnë edhe pasi ngrohja në mikrovalë të ketë
përfunduar.
•Pajisja duhet të pastrohet rregullisht dhe të hiqet çdo
mbetje ushqimore.
•Mosmbajtja pastër e pajisjes mund të çojë në prishje
të sipërfaqes, gjë e cila mund të ndikojë negativisht në
jetëgjatësinë e pajisjes dhe mund të çojë në situata të
rrezikshme.
•Temperatura e sipërfaqeve të arritshme mund të jetë e
lartë kur pajisjet janë në punë e sipër.
•Furra me mikrovalë nuk duhet të vendoset brenda një
mobilieje nëse nuk është testuar brenda një mobilieje.
•Sipërfaqja e pasme e pajisjes duhet të vendoset pas
një muri.
•Mos përdorni pastrues gërryes të fortë ose kruajtëse
të mprehta metalike për të pastruar derën prej xhami,
pasi mund të gërvishtet sipërfaqja, gjë e cila mund të
shkaktojë krisjen e xhamit.
•Mos e aktivizoni pajisjen kur është bosh. Pjesët
metalike brenda hapësirës mund të krijojnë hark
elektrik.
SHQIP 5

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË
2.1 Instalimi
PARALAJMËRIM!
Vetëm një person i
kualifikuar duhet ta instalojë
këtë pajisje.
• Mos instaloni ose mos përdorni një
pajisje të dëmtuar.
• Ndiqni udhëzimet e instalimit të dhëna
me pajisjen.
• Pajisja mund të vendoset pothuajse
kudo në kuzhinë. Sigurohuni që
mikrovala të qëndrojë mbi një
sipërfaqe të sheshtë e të niveluar si
dhe që si vrimat e ajrimit ashtu edhe
sipërfaqja nën pajisje të mos jenë të
bllokuara (për ajrim të mjaftueshëm).
2.2 Lidhja Elektrike
PARALAJMËRIM!
Rrezik zjarri dhe goditjeje
elektrike.
• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer
nga një elektricist i kualifikuar.
• Pajisja duhet tokëzuar.
• Sigurohuni që parametrat në pllakën e
specifikimeve të përkojnë me vlerat
elektrike të rrjetit elektrik.
• Nëse pajisja lidhet me prizën
nëpërmjet një kablloje zgjatuese,
sigurohuni që kablloja të jetë e
tokëzuar.
• Sigurohuni që të mos dëmtoni prizën
dhe kabllon elektrike. Kontaktoni me
qendrën e shërbimit ose një elektricist
për ndërrimin e kabllos elektrike të
dëmtuar.
• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti
duke e tërhequr nga kablloja elektrike.
Gjithmonë tërhiqeni kabllon duke e
kapur nga spina.
2.3 Përdorimi
PARALAJMËRIM!
Rrezik plagosjeje, djegiesh
dhe goditjeje elektrike ose
shpërthimi.
• Mos i ndryshoni specifikimet e
pajisjes.
• Mos harroni ta kontrolloni pajisjen
gjatë punës.
• Mos ushtroni presion mbi derën e
hapur.
• Sigurohuni që vrimat e ajrimit të mos
bllokohen.
• Mos e përdorni pajisjen si sipërfaqe
pune dhe mos e përdorni pajisjen për
të ruajtur brenda ushqim.
2.4 Kujdesi dhe pastrimi
PARALAJMËRIM!
Rrezik plagosjeje, zjarri ose
dëmtimi të pajisjes.
• Përpara se të kryeni mirëmbajtjen e
pajisjes, çaktivizojeni atë dhe hiqeni
nga priza.
• Pastrojeni pajisjen rregullisht për të
parandaluar dëmtimin e materialit të
sipërfaqes.
• Mos lini të grumbullohen në
guarnicionin e derës mbeturina
ushqimi apo mbetje ilaçi pastrues.
• Yndyrat dhe ushqimi që mbeten në
pajisje mund të shkaktojnë zjarr dhe
qark elektrik kur vihet në përdorim
funksioni i mikrovalës.
• Pastrojeni pajisjen me një leckë të
butë të lagësht. Përdorni vetëm
detergjente neutrale. Mos përdorni
produkte gërryese, materiale
pastruese të ashpra, tretës ose
objekte metalike.
• Nëse përdorni spërkatës për furrën,
ndiqni udhëzimet e sigurisë në
paketim.
2.5 Shërbimi
• Për të riparuar pajisjen kontaktoni me
qendrën e autorizuar të shërbimit.
Përdorni vetëm pjesë rezervë
origjinale.
• Në lidhje me llambat brenda produktit
dhe llambat e pjesëve të këmbimit të
shitura veçmas: Këto llamba janë
prodhuar për kushte ekstreme fizike
në pajisjet elektroshtëpiake, si p.sh.
temperaturë, dridhje, lagështirë, ose
janë prodhuar për të sinjalizuar
informacion rreth statusit të përdorimit
të pajisjes. Ato nuk janë prodhuar për
www.electrolux.com6

t’u përdorur në aplikacione të tjera
dhe nuk janë të përshtatshme për
ndriçim në ambiente shtëpiake.
2.6 Hedhja e pajisjes
PARALAJMËRIM!
Rrezik plagosjeje ose
mbytjeje.
• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i
furnizimit me energji.
• Priteni kabllon e rrjetit elektrik pranë
pajisjes dhe hidheni atë.
3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT
3.1 Pasqyra e përgjithshme
1 2 3 4
9 78 6 5
1Llamba
2Sistemi i puthitjes së sigurtë
3Ekrani
4Doreza e cilësimit të fuqisë
5Çelësi i cilësimeve
6Hapësi i derës
7Mbulesa e drejtimit të valëve
8Skarë
9Pllakë e rrotullueshme
3.2 Paneli i kontrollit
1
2
3
5
4
SHQIP 7

Simboli Funksioni Përshkrimi
1— Ekrani Tregon cilësimet dhe kohën
aktuale.
2— Çelësi i cilësimit të
fuqisë Për të vendosur nivelin e fuqisë.
3, Çelësi i cilësimeve Për të vendosur kohën e gatimit
ose peshën.
4Butoni i Ndalimit/
Pastrimit Për të çaktivizuar pajisjen ose për të fshirë cilësimet e gatimit.
5Butoni Start / +30 sek Për të ndezur pajisjen ose për të
rritur kohën e gatimit për 30
sekonda me fuqinë e zgjedhur.
Simbolet e tjera në panelin e kontrollit
Simboli Funksioni Përshkrimi
Niveli i ulët mesatar i
fuqisë
Për të filluar gatimin në nivelin e
dëshiruar të fuqisë.
Niveli mesatar i fuqisë
Niveli i ulët i lartë i fuqisë
Niveli mesatar i lartë i
fuqisë
Niveli i lartë i fuqisë
Gatimi i kombinuar Për të nisur funksionin e Gatimit të
kombinuar.
Skarë Për të nisur funksionin e pjekjes në
skarë.
Kohëmatësi i kuzhinës Numëron kohën me zbritje.
Mbaj ngrohtë Shkrirje e Çokollatës, Zbutje e Gjalpit.
Shkrirja sipas peshës Për të shkrirë ushqimin sipas peshës.
Shkrirja me kohë Për të shkrirë ushqimin me kohë.
www.electrolux.com8

3.3 Aksesorët
Seti i pllakës së rrotullueshme
Gjithnjë përdorni setin e
pllakës së rrotullueshme për
të përgatitur ushqim në
mikrovalë.
Tabaka gatimi prej qelqi dhe
mbështetëse e pllakës rrotulluese.
Skarë
Përdore për:
• pjekje në skarë
Seti i tenxhereve me avull
Për tabelën e sugjeruar të
gatimit, referojuni kapitullit
"Udhëzime dhe këshilla".
Përdore për:
• Gatimi me avull
4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË
PARALAJMËRIM!
Referojuni kapitujve për
sigurinë.
4.1 Pastrimi i parë
PARALAJMËRIM!
Referojuni kapitullit "Kujdesi
dhe pastrimi".
• Nxirrni nga mikrovala të gjithë
aksesorët.
• Pastroni pajisjen përpara përdorimit të
parë.
4.2 Vendosja e orës
Mund ta vendosni orën sipas
një formati ore 12 ose 24
orësh.
1. Hapni derën.
2. Shtypni dhe mbani shtypur për 5
sekonda për të vendosur një sistem
12 orësh.
3. Shtypni edhe një herë për të
vendosur një sistem 24 orësh.
4. Rrotullojeni çelësin e Vendosjes së
orës për të vendosur numrin e orëve.
5. Shtypni për ta konfirmuar.
6. Rrotullojeni çelësin e Vendosjes së
orës për të vendosur numrin e
minutave.
SHQIP 9

7. Shtypni për ta konfirmuar. 8. Mbylleni derën.
5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM
PARALAJMËRIM!
Referojuni kapitujve për
sigurinë.
5.1 Informacione të
përgjithshme rreth përdorimit të
pajisjes
• Pasi të çaktivizoni pajisjen, lëreni
ushqimin të qëndrojë për disa minuta.
• Hiqni paketimin e letrës së aluminit,
enët metalike etj. përpara se të
përgatisni ushqimin.
Gatimi
• Nëse është e mundur, gatuani ushqim
të mbuluar me material të
përshtatshëm për përdorim në
mikrovalë. Nëse dëshironi ta ruani
koren, gatuajeni ushqimin pa e
mbuluar
• Mos i gatuani më tepër se sa duhet
gatimet duke zgjedhur cilësim tepër të
lartë fuqie ose kohën në nivel tepër të
lartë. Ushqimi mund të thahet, të
digjet apo të marrë flakë në disa
vende.
• Mos e përdorni pajisjen për të gatuar
vezë në lëvore ose kërmij, sepse ato
mund të plasin. Me vezët e skuqura
shponi fillimisht të verdhat.
• Para gatimit shpojini disa herë me një
pirun lëkurën ose lëvoren e patateve,
domateve, salsiçeve dhe ushqimeve
të ngjashme me qëllim që ato të mos
pëlcasin.
• Për ushqimin e ftohtë ose të ngrirë,
vendosni një kohë më të gjatë gatimi.
• Enët që përmbajnë salcë duhet të
trazohen herë pas here.
• Perimet që kanë strukturë të fortë, si
karotat, bizelet ose lulelakra, duhet të
zihen në ujë.
• Rrotullojini copat e mëdha të ushqimit
pasi ka kaluar gjysma e kohës së
gatimit.
• Nëse është e mundur, pritini
zarzavatet në copëza me përmasa të
ngjashme.
• Përdorni pjata të sheshta dhe të gjera.
• Mos përdorni enë porcelani, qeramike
ose prej balte që kanë bazament pa
smalt ose janë me vrima të vogla, për
shembull te dorezat. Brenda këtyre
vrimave mund të hyjë lagështira duke
bërë që enët të plasariten kur nxehen.
• Pllaka e qelqit është e nevojshme për
funksionimin e mikrovalës. Vendosni
ushqime ose lëngje mbi të.
Shkrirja e mishit, shpendëve, peshkut
• Vendosni ushqimin e ngrirë, bashkë
me mbështjelljen, mbi një pjatë të
vogël të kthyer anash me një enë
poshtë saj në mënyrë që lëngu i
shkrirë të mblidhet në enë.
• Rrotullojeni ushqimin pasi të ketë
kaluar gjysma e kohës së shkrirjes.
Nëse është e mundur, ndani dhe më
pas hiqni copat që kanë filluar të
shkrihen.
Shkrirja e gjalpit, pjesë të tortës, kuark
• Mos e shkrini plotësisht ushqimin në
pajisje, por lërini të shkrihen plotësisht
në temperaturë dhome. Kjo jep një
shkrirje edhe më të njëtrajtshme.
Hiqni të gjitha ambalazhet metalike
apo prej alumini para shkrirjes.
Shkrirja e frutave, zarzavateve
• Nëse frutat ose zarzavatet duhet të
mbeten të pagatuara, mos i shkrini
plotësisht në pajisje. Lërini të shkrihen
në temperaturën e dhomës.
• Përdorni një fuqi më të lartë mikrovale
për të gatuar frutat dhe zarzavatet pa i
shkrirë ato më parë.
Ushqime të gatshme
• Mund të përgatisni ushqime të
gatshme në pajisje vetëm nëse
paketimi i tyre është i përshtatshëm
për përdorim në mikrovalë.
• Duhet të ndiqni udhëzimet e
prodhuesit të printuara mbi paketim
(p.sh. hiqni kapakun metalik dhe
shponi filmin plastik).
www.electrolux.com10

Enët dhe materialet e përshtatshme për mikrovalë
Materiali / Enët e gatimit Mikrovalë Pjekje në
skarë
Shkrirja Ngrohja Gatimi
Qelq dhe porcelan për furrë pa pjesë
metalike, p.sh. qelq për nxehtësi.
Pyrex, xhami rezistent ndaj
nxehtësisë
Qelq dhe porcelan jo për furrë 1) X X X
Qelqi dhe qeramika e qelqit e bërë
nga materiali rezistent ndaj furrës /
ngricave (p.sh. Arcoflam), raft për
skarë
Qeramike 2), enë balte2) X
Plastikë rezistente ndaj nxehtësisë
deri në 200 °C 3)
X
Karton, letër X X X
Celofan X X X
Film për pjekje me mbyllje të sigurt
për mikrovalë 3)
X
Enë për skuqje prej metali, p.sh.
emalim, çelik i derdhur X X X
Tepsi për pjekje, llak të zi ose të
veshura me silikon 3)
X X X
Tava e pjekjes X X X
Enë gatimi për skuqje, p.sh. pllakë
për të thekur bukën X X
Ushqimet e gatshme në paketim 3)
Cilëso tenxhere me avull X
1) Pa veshje / dekorime argjendi, ari, platini ose metali
2) Pa përbërës kuarc ose metal, ose glazura që përmbajnë metale
3) Duhet të ndiqni udhëzimet e prodhuesit për temperaturat maksimale.
të përshtatshme
X e papërshtatshme
5.2 Aktivizimi dhe Çaktivizimi i
mikrovalës
KUJDES!
Mos e lini mikrovalën të
punojë kur brenda saj nuk ka
ushqim.
SHQIP 11

1. Ktheni dorezën e cilësimit të
energjisë për të zgjedhur një cilësim
të fuqisë.
2. Rrotulloni çelësin e kohëmatësit për
të zgjedhur kohën e preferuar.
3. Shtypni për të aktivizuar
mikrovalën.
Për të çaktivizuar pajisjen:
• prisni derisa pajisja të çaktivizohet
automatikisht dhe tingëllon një sinjal
akustik.
5.3 Ndezja e shpejtë
Zgjidhni nivelin e fuqisë dhe shtypni
për të aktivizuar mikrovalën.
Koha e gatimit rritet me 30 sekonda me
çdo shtypje të mëtejshme të butonit.
5.4 Tabela e cilësimit të fuqisë
Simboli Cilësimi i fuqisë Fuqia
Mbaj ngrohtë (shkrirje
çokollate, zbutja e gjalpit) 90 W
Shkrirja 130 W
E mesme e ulët 250 W
I gatuar mesatarisht 450 W
Ulët Lartë 600 W
Mesatare e lartë 800 W
I lartë 900 W
Gatimi i kombinuar
Gatimi i kombinuar 1
(LO Skarë) 60 % Mikrovala, 40 % Skara
Gatimi i kombinuar 2
(HI Skarë) 40 % Mikrovala, 60 % Skara
Skarë
Skarë 1000 W
5.5 Shkrirja
Mund të zgjidhni mes dy modalitetesh
shkrirjeje:
• Shkrirja sipas peshës
• Shkrirja me kohë
Mos përdorni shkrirjen me
peshë në ushqime që janë
lënë jashtë ngrirjes për më
shumë se 20 minuta, ose
për ushqime të gatshme të
ngrira.
www.electrolux.com12

Për të aktivizuar shkrirjen
me peshë duhet të përdorni
më shumë se 100 g dhe më
pak se 2000 g ushqim.
Për të shkrirë më pak se 200
g ushqim vendoseni në buzë
të pllakës rrotulluese.
1. Rrotulloni Power setting knob dhe
vendosni për Shkrirjen sipas
peshës ose për Shkrirjen me
kohë.
2. Rrotulloni Setting knob për të
vendosur peshën/kohën.
Për Shkrirje sipas peshës koha
vendoset automatikisht.
3. Shtypni për të konfirmuar e
aktivizuar mikrovalën.
5.6 Pjekja në skarë ose Gatimi i
kombinuar
1. Rrotullojeni çelësin e Cilësimeve të
fuqisë për të vendosur funksionin e
dëshiruar.
2. Rrotullojeni çelësin e Cilësimeve për
të vendosur kohën.
3. Shtypni për të konfirmuar dhe
aktivizuar mikrovalën. Ju mund të
ndryshoni cilësimin e kohës ose orës,
ndërkohë që modaliteti Pjekja në
skarë ose Gatimi i kombinuar është
aktiv.
6. PËRDORIMI I AKSESORËVE
PARALAJMËRIM!
Referojuni kapitujve për
sigurinë.
6.1 Futja e setit të pllakës së
rrotullueshme
KUJDES!
Mos gatuani ushqim pa setin
e pllakës së rrotullueshme.
Përdorni vetëm setin e
pllakës së rrotullueshme të
dhënë me mikrovalën.
Mos gatuani kurrë ushqim
në tavën prej xhami të
gatimit.
• Vendoseni tavën prej xhami të gatimit
në mbështetësen e pllakës së
rrotullueshme
6.2 Vendosni skarën
KUJDES!
Skara nuk mund të përdoret
me funksionin e mikrovalës.
Vendoseni skarën në pllakën e
rrotullueshme.
6.3 Futja e setit të tenxheres
me avull
KUJDES!
GRILL
Seti i tenxheres me
avull nuk mund të përdoret
me funksionin e skarës.
1. Mbushni kolektorin e ujit (C).
2. Kombinoni pjesët e tenxheres me
avull: C - kolektori i ujit, B - shporta
me avull, A - lid.
SHQIP 13

A
B
C
3. Vendoseni tenxheren me avull në
grupin e pllakës së rrotullueshme.
Mbajeni valvulën e avullit të mbyllur
gjatë gatimit.
7. FUNKSIONET SHTESË
7.1 Bllokimi i sigurisë për
fëmijët
Bllokimi për fëmijët parandalon vënien
aksidentale në punë të mikrovalës.
1. Hapeni derën
2. Shtypni dhe mbani shtypur për 3
sekonda.
Për të çaktivizuar Bllokimin e sigurisë për
fëmijë, hapni derën pastaj shtypni dhe
mbani shtypur për 3 sekonda.
7.2 Kohëmatësi i kuzhinës
Mund të vendosni maksimumi 95 minuta.
1. Rrotulloni çelësin e cilësimit të fuqisë
dhe vendosni .
2. Rrotullojeni çelësin e Cilësimeve në
drejtim të akrepave të orës për të
vendosur kohën.
3. Shtypni për ta konfirmuar.
Kohëmatësi vazhdon të punojë kur
hapni derën ose vendosni mikrovalën
në pauzë. Shtypni për ta anuluar.
Kur arrihet koha e vendosur,
dëgjohet një sinjal akustik.
7.3 Regjimi Econ
Disa modele janë të pajisura me
funksionin Econ Mode. Funksionon kur
lidhni mikrovalën me furnizimin me
energji elektrike ose pas ndërprerjes së
rrymës.
1. Shtypni dy herë.
Econ pulson në ekran.
2. Pas përfundimit të gatimit, shtypni
. Econ pulson në ekran. Mikrovala
numëron për poshtë 3 minuta dhe
çaktivizohet.
Për të aktivizuar funksionin gjatë kohës
që mikrovala është në punë, shtypni
dy herë.
8. UDHËZIME DHE KËSHILLA
PARALAJMËRIM!
Referojuni kapitujve për
sigurinë.
www.electrolux.com14

8.1 Këshilla për gatimin me mikrovalë
Problemi Zgjidhja
Për sasinë e ushqimit që do të
përgatisni nuk gjeni asnjë të dhënë. Orientohuni sipas një lloji ushqimi të përafërt. Rrisni ose zvogëloni kohëzgjatjen e kohës së
gatimit sipas rregullit të mëposhtëm:
• Sasi e dyfishuar është pothuajse e
barabartë me dyfishin e kohës.
• Sasi e përgjysmuar është e barabartë me
gjysmën e kohës.
Produkti është tepër i thatë. Vendosni kohë më të shkurtër gatimi ose
zgjidhni një fuqi më të vogël të mikrovalës.
Ushqimi nuk është shkrirë, nxehur
apo gatuar pasi ka kaluar koha. Vendosni kohë më të gjatë gatimi ose vendosni një fuqi më të madhe. Vini re se enët
e mëdha kanë nevojë për më shumë kohë.
Pas përfundimit të kohës së gatimit,
ushqimi mbinxehet nga ana e
jashtme, por ende nuk është gati
brenda.
Herën tjetër vendosni një fuqi më të ulët dhe
një kohë pjekjeje më të gjatë. Trazojini lëngjet,
p.sh. supën, pasi ka kaluar gjysma e kohës.
Rezultatet e gatimit të orizit janë të
këqija. Për rezultate më të mira me orizin përdorni pjata të sheshta e të gjera.
8.2 Shkrirja
Gjithmonë shkrijini copat e mishit me
yndyrën poshtë.
Mos e shkrini mishin të mbuluar sepse
mund kjo mund të bëjë që të gatuhet në
vend që të shkrihet.
Gjithmonë shkrijini pulat me gjoksin
poshtë.
8.3 Gatimi
Gjithmonë hiqeni mishin dhe pulat e
ftohta nga frigoriferi të paktën 30 minuta
përpara gatimit.
Lëreni mishin, pulat, peshkun dhe
zarzavatet të mbuluara pas gatimit.
Lyejeni peshkun lart me pak vaj apo
gjalpë të shkrirë.
Të gjitha zarzavatet duhet të gatuhen me
fuqi të plotë të mikrovalës.
Shtoni 30 - 45 ml ujë të ftohtë për çdo
250 g zarzavate.
Pritini zarzavatet e freskëta në copëza të
barabarta përpara gatimit. Të gjitha
perimet gatuajini të mbuluara.
8.4 Ringrohje
Kur ringrohni ushqimet e gatshme
gjithmonë ndiqni udhëzimet e shkruara
në paketim.
8.5 Pjekja në skarë
Piqni ushqime të sheshta në qendër të
skarës.
Kthejeni ushqimin pasi të ketë kaluar
gjysma e kohës dhe vazhdoni pjekjen në
skarë.
8.6 Gatimi i kombinuar
Përdorni Gatimin e kombinuar për t'i bërë
disa ushqime krokante.
Pasi të ketë kaluar gjysma e kohës së
gatimit kthejini ushqimet dhe më pas
vazhdoni gatimin.
Ka 2 modalitete për Gatimin e
kombinuar. Secili modalitet kombinon
funksionet e mikrovalës dhe të skarës në
periudha të ndryshme dhe në nivele të
ndryshme.
SHQIP 15

8.7 Tabela e gatimit me avull
Kur përdorni setin e tenxheres me avull,
ndiqni sugjerimet e renditura në tabelën
e mëposhtme për të marrë rezultatin më
të mirë të gatimit.
Ushqimi Ujë (ml) Fuqia (W) Pesha e
ushqimit (g)
Ora
(min)
Koha e
qëndrimit
(min)
Karota në feta 400 900 150 5 – 6 1
300 6 - 7 1
Karota të vogla 400 900 300 9:30 -10:30 2
Lulelakër 400 900 125 4 - 5 1
250 5 - 6 1
Brokoli 400 900 125 4 – 5 1
250 5:30 - 6:30 1
Spinaq 400 900 200 5:30 - 6:30 1
Patate në feta 400 900 300 6:30 – 7:30 2
500 9 -10 2
Mashurka 400 900 150 4:30 - 5:30 1
300 5:30 - 6:30 1
Shparg 400 900 250 4:30 - 5:30 1
500 7 - 8 1
Salmon 400 900 250 4 - 5 1
Karkaleca deti 400 900 250 3:30 - 4:00 1
400 5:00 - 5:30 1
Gjoks Pule 400 900 500 8:30 - 9:30 2
9. KUJDESI DHE PASTRIMI
PARALAJMËRIM!
Referojuni kapitujve për
sigurinë.
9.1 Shënime dhe këshilla
pastrimi
• Pastroni pjesën e përparme të
pajisjes me një copë të butë me ujë të
ngrohtë dhe një agjent pastrues.
• Për të pastruar sipërfaqet metalike,
përdorni një agjent pastrimi të
zakonshëm.
• Pastroni pjesën e brendshme të
pajisjes pas çdo përdorimi për ta
mbajtur atë në gjendje të mirë. Hiqni
rregullisht mbetjet e ushqimit.
Sigurohuni që të hiqni avullin/
lagështinë e tepërt.
• Pastroni papastërtitë e forta me një
pastrues të posaçëm.
• Pastroni rregullisht të gjithë aksesorët
dhe lërini të thahen. Përdorni një
leckë të butë me ujë të ngrohtë dhe
solucion pastrimi.
www.electrolux.com16

• Për të zbutur mbetjet e vështira, zieni
një gotë ujë me fuqi të plotë të
mikrovalës për 2 deri 3 minuta.
• Për të hequr aromat, përzieni një gotë
ujë me 2 lugë lëng limoni dhe ziejini
me fuqinë maksimale të mikrovalës
për 5 minuta.
10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE
PARALAJMËRIM!
Referojuni kapitujve për
sigurinë.
10.1 Si të veprojmë nëse...
Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja
Pajisja nuk punon. Pajisja nuk është në prizë. Vendosni në prizë pajisjes.
Pajisja nuk punon. Siguresa në kutinë e
siguresës është djegur. Kontrolloni siguresën. Nëse siguresa digjet më shumë se
një herë, kontaktoni një
elektricist të kualifikuar.
Pajisja nuk punon. Dera nuk është mbyllur mirë. Sigurohuni se asgjë nuk e
bllokon derën.
Llamba nuk punon. Llamba është me defekt. Llamba duhet të
zëvendësohet.
Në hapësirë ka xixa. Brenda ndodhet një enë
metalike ose pjatë me kontur
metalik.
Hiqeni pjatën nga pajisja.
Në hapësirë ka xixa. Paretet e brendshme i prek
një hell metalik apo letër
alumini.
Sigurohuni që helli dhe letra e
aluminit të mos prekin paretet
e brendshme.
Seti i pllakës së
rrotullueshme bën
zhurmë gërvishtjeje
ose kërcitjeje.
Ka një objekt ose pluhur nën
tavën prej xhami të gatimit. Pastroni pjesën nën tavën prej xhami të gatimit.
Pajisja ndalon
punën pa ndonjë
arsye reale.
Ka një keqfunksionim. Nëse përsëritet kjo situatë,
telefononi Qendrën e
autorizuar të shërbimit.
10.2 Të dhëna për shërbimin
Nëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje,
kontaktoni shitësin tuaj ose me një
qendër shërbimi të autorizuar.
Të dhënat e nevojshme për qendrën e
shërbimit ndodhen në etiketën e
parametrave. Pllaka e specifikimeve
ndodhet në pajisje. Mos e hiqni pllakën e
specifikimeve nga pajisja.
SHQIP 17

Rekomandojmë që ju t'i shkruani të dhënat këtu:
Modeli (MOD.) ........................................
Numri i produktit (PNC) ........................................
Numri serial (S.N.) ........................................
11. INSTALIMI
PARALAJMËRIM!
Referojuni kapitujve për
sigurinë.
11.1 Informacion i përgjithshëm
KUJDES!
Mos e lidhni pajisjen me
përshtatës ose kabllo
zgjatues. Kjo mund të
shkaktojë mbingarkesë dhe
rrezik zjarri.
KUJDES!
Lartësia minimale e instalimit
është 85 cm.
• Mikrovala është vetëm për përdorim
mbi banakun e kuzhinës. Duhet të
vendoset në një sipërfaqe të
qëndrueshme dhe të sheshtë.
• Vendosni mikrovalën larg avullit, ajrit
të nxehtë dhe spërkatjeve të ujit.
• Nëse mikrovala ndodhet pranë radios
ose televizorit, kjo mund të shkaktojë
interferenca në marrjen e sinjalit.
• Nëse e transportoni mikrovalën në
mot të ftohtë, mos e aktivizoni
menjëherë pas instalimit. Lëreni të
qëndrojë në temperaturën e dhomës
dhe të thithë nxehtësinë.
11.2 Instalimi elektrik
Kjo pajisje ofrohet me kordon elektrik
dhe spinë.
Kablli ka një tel tokëzimi me një spinë
tokëzimi. Spina duhet të futet në prizën e
instaluar dhe të tokëzuar siç duhet. Në
rast të një qarku të shkurtër elektrik,
tokëzimi zvogëlon rrezikun e goditjes
elektrike.
11.3 Distancat minimale
C
A
B
Përmasat mm
A1) 300
B 200
C 0
1) Lartësia minimale e hapësirës së lirë të
nevojshme mbi sipërfaqen e sipërme të
furrës.
12. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN
Ricikloni materialet me simbolin .
Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e
riciklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjen
e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe
në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve
elektrike dhe elektronike. Mos hidhni
pajisjet e shënuara me simbolin e
mbeturinave shtëpiake. Ktheni produktin
në pikën lokale të riciklimit ose
kontaktoni me zyrën komunale.
www.electrolux.com18

СЪДЪРЖАНИЕ
1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ............................................................. 19
2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ............................................................... 23
3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................. 24
4. ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА........................................................................... 27
5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА.......................................................................... 27
6. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ................................................. 31
7. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ.........................................................................32
8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ............................................................................... 32
9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ............................................................................... 34
10. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ...................................................35
11. ИНСТАЛИРАНЕ.............................................................................................36
12. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА............................................................37
МИСЛИМ ЗА ВАС
Благодарим Ви, че закупихте уред на Electrolux. Избрахте продукт, който
носи в себе си десетилетия професионален опит и иновации. Оригинален и
стилен, той е създаден с мисъл за Вас. Затова, когато го използвате, можете
да сте сигурни, че всеки път ще постигате страхотни резултати.
Добре дошли в Electrolux.
Посетете нашия уебсайт за:
Вижте полезни съвети за употреба, брошури, отстраняване на
неизправности, информация за сервиз и ремонт:
www.electrolux.com/support
Регистрирайте Вашия продукт за по-добро обслужване:
www.registerelectrolux.com
Купете аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за Вашия
уред:
www.electrolux.com/shop
ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ
Винаги използвайте оригинални резервни части.
Когато се свързвате с нашия оторизиран отдел „Обслужване“, трябва да
имате под ръка следната информация: Модел, PNC, сериен номер.
Информацията може да бъде открита на табелката с основни данни
Предупреждение / Внимание–Информация за безопасност
Обща информация и съвети
Информация за околната среда
Запазваме си правото на изменения.
1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Преди монтирането и употребата на уреда
внимателно прочетете предоставените инструкции.
БЪЛГАРСКИ 19

Производителят не е отговорен за наранявания или
повреди в резултат на неправилна инсталация или
употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно
и лесно достъпно място за справка в бъдеще.
1.1 Безопасност за деца и лица в уязвимо
положение
ВНИМАНИЕ!
Риск от задушаване, нараняване или трайно
увреждане.
•Този уред може да бъде използван от деца над 8-
годишна възраст, както и от лица с намалени
физически, сетивни и умствени възможности или
от лица без опит и познания, само ако те са под
наблюдение или бъдат инструктирани относно
безопасната употреба на уреда и разбират
възможните рискове. Деца под 8-годишна възраст
и хора с тежки или комплексни увреждания трябва
да се държат далеч от уреда, освен ако не са под
постоянно наблюдение.
•Децата трябва да бъдат под наблюдение, за да се
гарантира, че не си играят с уреда.
•Дръжте всички опаковки далече от деца и
изхвърлете опаковките по местните правила.
•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пазете децата и домашните
любимци далече от уреда, когато работи или
когато изстива. Има достъпни части, които се
нагряват по време на употреба.
•Ако уредът има устройство за детска безопасност,
то трябва да се активира.
•Деца не трябва да извършват почистване или
поддръжка на уреда, когато са без надзор.
1.2 Основна безопасност
•Този уред е предназначен за употреба в домашни
условия и подобни приложения, като:
www.electrolux.com20