Electrolux EIFLS60LSS0 User manual

!
EXCESSIVE WEIGHT HAZARD
Avoid back or other injury. Use more than one
person to move, tip or lift the washer.
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
Washer must be properly grounded at all times.
IMPORTANT
Please read allsafety instructions before using your
new front-loading washer. For best washing results
with your new washer, remember to review:
,/INSTALLATION INSTRUCTIONS
,/ USE & CARE GUIDE
IMPORTANT
This washer requires periodic cleaning
maintenance. Refer to cleaning instruc-
tions included with the unit literature.
NOTE TO
INSTALLER
Leave these instructions
with the customer.
REMARQUE POUR
L'INSTALLATEU R
Laissez ces instructions au
client.
Suite de la version frangaise au verso.
NOTA AL
INSTALADOR
Deje estas instrucciones
con en cliente.
Espahol continua en la pagina trasera.
DO NOT CART DO NOT CART DO NOT USE KNEE
FROM FRONT FROM SIDE IN CABINET SIDE
TO MOVE UNIT
RETURN UPRIGHT LOCATION TIP THE UNIT
il i(i ilji! iiii iiilj:!i i i i jj!i)iil (iiiiiii!iiiiii!iiii( !iCii!ii!iili i!ifillii!if!if!j!iiiiiiiii(ili(iliiii!ii!ii iii!!(iii/iiii(ii!iliji
:' <: : :
B) INSPECT FOR RUBBER SUPPLY, coL[)HOSE_ ON 2/3 TURN WITH PLrRS
DETERuMNEY WASHERS COLD sUPPLY (HAND:T GH_
FTURN ON WATER, )
CONNECT TO GROUNDED
OUTLET, DO NOT REMOVE
/GROUNDING PRONG
SECURE DRAIN HOSE WITH
SUPPLIED CABLE TIE
2: Wake washer up (any button), rotate cycle knob to hand wash, press start then 2: Wake Up the washer by pressing any button and then follow the prompts on the
cancel. LCD user Interface; including language selectionl NOTE: this initial, automatic cycle
W_ke Washer Un a_ain immedistelv _nd sim, dtaneousiv nre_S and hnld eco friendly can be manually accessed through the scroll buttons in the set prefs sections
, .... .. .... _ ............ _. v.. _" _ _ "" Underoptions
and my favorite buttons for 5seconds,
LCD Will display IFISTAL CMCLE and Show estimated time of cycle C0mpleti0nl 3 ,LCD will display !IqSTAL CMCL E and show estimated time of cycle completion.
Press start. Press start' ............................
4 Instal ati0n Cycle Will perform various diagnostic routines:
5. Installation Cycle will perform various diagnostic routines.
i 5 At cycle completion LCD will display INSTAL PASS or prompt an action dunng
6.At Cycle cQmPleti0nl LCD wiii display INSTAL PASS. or pr0mpt an action dUr_. i , ' .' '
inn cycle such as CNECH HOSES no IJJRTFR or CAlL SERUICF AT? H3S cycle such as CHECH HOSES, no LURTER or CALL SERUICE 877 H3S 3287;
:3;28? I 6. Washer wi!l exit the Installation Cycle and return to normal operation next time you wake it
up Read Use and Care Gu de and enjoy your new prem um washer
7: washer Will exit the instal!ati0n, ! ! ! [
wake it up. Read Use and Care Guide and enjoy your new premium washer!
EFor toll-free telephone support in the U.S. and Canada:
1-877-4ELECTROLUX (1-877-435-3287).
For online support and product information,
visit http://www.etectrotuxapptiances.com.
Pour rejoindre te service sans frais aux E-tats-Unis et au Canada:
1-877-4ELECTROLUX (1-877-435-3287).
Pour obtenlr de t'alde et de t'lnformatlon sur tes prodults en tlgne,
visitez te site http://www, electrotuxapptiances.com.
USE ONLY LOW-SUDSING, HIGH
EFFICIENCY DETERGENT.
UTILISEZ UN DI_TERGENT
HAUTE EFFICACITI_ QUI
PRODUIT PEU DE MOUSSE.
UTILICE UN DETERGENTE PARA
ROPA QUE PRODUZCA POCA
ESPUMA Y QUE SEA DE ALTA
EFICIENCIA.
Para obtener asistencia telefdnica gratuita en los Estados Unidos y Canada:
1-877-4ELECTROLUX (1-877-435-3287).
Para obtener asistencia einformacidn en Intemet sobre el producto,
visite http://www, electrotuxapptiances.com.
<
o
o
b.-
03
o4
b.-
cO

i!! !!!!!!!!! ....
DANGER DE POIDS EXCESSlF
Poureviterlesblessuresau dos ou d'autres typesde
blessures.DemandezI'aided'une ou de plusieursautres
personnespour deplacer, souleverou inclinerla laveuse.
RISQUEDE CHOC I_LECTRIQUE
La laveusedoit toujours Ctrecorrectement miseb.laterre.
IMPORTANT
Veuillez lire toutes les instructions de securite event d'uti-
liser votre nouvelle laveuse b.chargement frontal. Pour
obtenir un lavage optimal avec votre nouvelle laveuse,
n'oubliez pas de consulter les documents suivants:
•/ INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
_/ GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
IMPORTANT
Cettelaveuserequiertunnettoyagepe-
riodique.Reportez-vousauxinstructions
de nettoyagecontenuesdensla docu-
mentationfournieavec la laveuse.
PELIGRO DE EXCESODE PESO
EviteInslesionesen laespaldauotrotipo de lesiones.Procurelevantar,
movero inclinerla Invaderscon la ayudade ma.sde unapersona.
PELIGRODE DESCARGAELI_CTRICA
LaInvadersdeberesterdebidamentepuestaa tierraen todo memento.
IMPORTANTE IMPORTANTE
Per favor lea todas Ins instrucciones de seguridad
antes de user su nueva Invaders de carga frontal. Pars
Iograr los mejores resultados en el Invade con su nueva
Invaders, recuerde verificar:
_/ INSTRUCCIONES DE INSTALACION
_/ GUIA DE USO YCUIDADO
Esta Invaders requiere limpieza y
mantenimiento peri0dico. Refierase
a Ins instrucciones de limpieza in-
cluidas en el manual de la unidad.
INCLINAR
REMETTRE EN
MANUTENTION ADI_QUATE.
MANIPULEZ L'UNITI_ SUR UN CHARIOT :
DEPU! s UARR!I_RE SEULEMENT
LE SOULEVEMENT DE L'UNITE DE L'AVANT
VERS UARR!#RE PAR2 PERSONNES AU
MOYEN DE COURROIES EST RECOMMANDI_
,,N,UTILISEZ PAS LE TIROIR DISTRIBUTEUR
• N'UTILISEZ PAS YeS GENOUX POUR
DISPLACER L!UNITI_ PAR LES C6TI_S
sOUiEVEZPASrUN TEETNE
L INCLINEZ PAS EN UTILISANT LA PORTE
OUVERTE COMME POINT D'APPUI
OTRO COSTADO PARA CONOCER LOS
PROCEDIM!ENTOS DE MANEJO ADECUADO.
• AL TRANSPORTAR LAUNIDAD .AGALO
SOLAMENTE CON LA PARTEPOSTERIOR
APOYADA EN LA CARRETILLA
'SE RECOM,ENDAE,US00ECORREASPARA
2 PERSONAS PARA LEVANTAR LA UNIDAD PeR
• NOUSE EL CAJON DISPENSADOR ABIERTO
COMe PUNTO DE APOYO
• NO APOYE LA RODILLA EN EL LATER#
GABINETE PARA MOVER LA UNIDAD
!1 } ii0{ i}{ RET}I BAR{ /i al CO ¸LO ¸¸ ¸¸ i_ t} /}i {!
REMARQUE
TAPONES PARA AGUJEROS (EN BOLSA)
IIse pent que le materiel de caoutchouc
utilise pour les espaceurs et les boulons
d'expedition necessite quelque temps
pour se relb.cher afin de pouvoir Ctre retire
des trous du panneau arriere.
NOTA
Es posible que el material de
hule en el espaciador del perno
necesite tiempo pars suavizarse
antes de poder tirar de ela traves
de los agujeros del panel trasero.
IMPORTANT
Conserveztout le materield'expedition, y compris
les boulons, lesespaceurs,la base en mousseet
lescapuchons en mousse.Vous pourrezreutiliser
ce materielpoureviter d'endommager votre
aveuse ors de procha nsdep acements.
IMPORTANTE
Guarde todos los materiales de embalaje,
incluso los pernos, los espaciadores, la base
y el inserto de espuma. Si desea trasladar la
Invaders en algOn memento, vuelva a colocar
dichos materiales pars evitar posibles dahos.
soulever abaisser
METTREDE NIVEAU VERIFIERLA STABILITEAUX
NIVELAR EN AMBAS VERIFICAR LA ESTABILIDAD
DIRECClONES DE UNA ESQUINA A OTRA
iii{i,i}{{t{{}){/ } {{{{/{/{ {{} {{{ { }!fi {{{i{{{t:{}{:} !// :{{{{ /{ :C}:/{}/¸¸¸¸{};:} {/{/i{{:/ {{:i:{:{( {::} {S {i} { { {} {/{:{ {::{} { :t:i/i{{t ¸!}{: ¸¸¸/{{!{/{{{i ¸}{i ¸
:n I programme pour V#rifier ' nstal ation de votre apparei en su vant ces d rect Yes" E'ecute un c clode nsta ac 6n breve para su mode o dea si uiente manera'
.. ] g ,
aveuse
POSS_decette poss#de cette tiene esta con-tiene esta con-
console: console: sole: sole:
V !d delaiava ors clerela uerta be
: za e a s ;p ! p ' e i v e ;p : ie t r ; d i y ' Pi i i m a i Y ii apu
2: R_actiVez la aveuse (en appuyant SuEn'imp0rte quel b0utQn), 2: m_activez la laveuSe (en appuYant sur n'importe quel b0ut0n)2: Pres one cualquier botsn pars encendeE la lavadoia gire la perila 2 Pres one cuaqu er bot6n pars encender a evaders y siga as
toumez le benton des programmeS a hand wash(Lavage& et sui_ez les instructions s'affichent sueI'interface utilisateur cicl0 al ciclo hand wash (lavadoa mano), presiene el bot6n indicaCi0nes que figuian en la interf_ de usuario !a pantalla
!a main), appwez sue start (Mise en marche), puis suecancel AOL, y c0mpris le choix de la langue; REMARQUE: II est possible start (encender)y, per O!time, el botOn cancel (canceler). LeD incius0 la Selecci6n del idioms NOTA: puede acceder a
(Annu!er): d:acc_de r manue!)ement & €e premiler cycle automatique gr&ce 3:Piesione cuaiquier Botsn pars encendet la invaders nue_amente y eStecic!o inicial automatico usando los b0tones navegaci6n
aux touches de deftement des sect ons reg prefs (Enr pref ) en la seccion aut rets ba o o c_ones
3:R_activezdenouveaulalaveUse;puisappUyezimm_diatementet ;. ' presi0neYmantengapresionadosenfo[mainmediataYsimul- "i _j piP[
SOUSol31;Ions
simultaneme_tsurecofriendly(Ecologique) etmYfavodte(Mes los pantalia LCD mQStraia !Iq=JTRLCYCLE (ciCL0 DE
prefeEences)pendant5secondes. 3. Uafficheur AOL indiqueEa le message I=RoIs !nSTRL (Programme favorito)durante5segundos. OlON)yeltiempoestimadodeduraci6ndelciclolPresionestart
4 L'aff c_e r ^CL indPue _^ I_ messa_ I_C-;T_LCM_LE 'Preamble d' nsta at on) su v du temps appEox mat f de a duroc du program-
me Appuyez sur start (M seen marche)
d!instal!ation) suM du temps appEoximatif de la duree du program- • •
me: AppUyez sUr start(Miseen maEche). 4: Le cycle d'insta!lation Va effectuer diverses routines de diagnostic:
Le _ycie dqnstaiiation va effeCtuer diveiSes routines de diagnostic: 5, _,la fin du progEamme;i!affioheur ACE indiqueia le message IB=JTRL
6. _ iafin du p_ogramme, Fafficheur AOL indiquera ie message II-I=JTRL I_EU5 (Installation r#ussie)ou Vous demanders d'effectuer une action
I=l=t_=J! (Installation reussie) oUvous demanders dleffectuer une en indiquant les messages InU BDMI=tUHBE RACE!I=R=JD:ERU 0U
13Em=JEt_UCE 877 H95 9;=87
action en indiquant les messages CHECHHB=JES(Verifier les tuyaUx), : ,
131:3I.URTEt_(Pasdleau) ou CRLL _EIRUICEt977 _l'_E; :928_ (Placer 6, La laveuse quitters le programme d'installation et reviendra & son
Unappe! de service aU _i877i435i3287), mode de foncti0nnement normal la p[ochaine lois que vous la
7 L aveuse utters e o ra e d nst at et even aA son reactverez Veu ez re e Guded'ut saton et d'entreten et prof:
: a q pr g mm a on r d[ '''!
tez de votre nouvelle laveuse de quahte
mode de f0nctionnement normal la prochaine fois que vous la reac- :
tiverez. Veuillez lirele Guide d'utilisation et d'entretien et profitez de ..................................................................................................................
votre nouvelle laveuse de qualitY!
4: La pantalla LCD mostrar_, !Iq=JTRLCMCLE(C!CLO DE INSTA_ - (encender)_
CION) yel tiempo estimad0 de duraci6n del ciclo Pres one start 4: El cicl0 de instalaci6n realizers varies rUtinas de diagnostieoi
(encender) i
! 5. Cuando termine el ciclo la pantalla LCD mostrara IR=JTRLI=l=t=J=J.
5: E c co de nsta ac 6n rea zara yarns rut nas de dagn6st co: (INSTALAOION APROBADA) o se pedira....Una acci6n durante el
Cuando termine el cicl01 la pantalla LCD mostrara IR=JTRLI=R=j=j! cic!o, c0mo I:HEI:I4 HOSES(verifique !as mangueras), 1713I.URTEI_
(INSTA_C!ON APBOBADA) 0 se pedira una acci6n durante el (no hay ague)o CRLL =JEI_U!CE
ciclo, come CHECI4HI:3=jE=j(verifique ins mangueras), FII3IJURTEI_ !-877-435÷3287).
(no hay ague)o CRLL=JEt_U!CE8_? H:_5 :B;_87 (s01iciteSeEVci0 al 6. La lavadora Sa!dia de! CiClode insta!aci6n y iegresaia al funcio-
!s877143513287) •namiento normal la pE6xima vez qUela encienda, iLea la Gala de
7. La lavadora Saldra del cicle de instalaci6n Y iegresaia al funciQi uso y cuidado, y disfrute su nueva !avadora de alta calidad !
namiento normal !a pr6xima Vez quela encienda, iLea la Gala de
Use Y cuidade, y disfrute su nueva Invaders de a!ta calidad! ......