Electrolux EWT1254DCWA User manual

EWT1254DCWA
2
32
คูมือการใชงานเครื่องซักผา
VN
TH
60
USER MANUALWASHING MACHINE EN
EWT1454DCWA
PRODUCT WITH YOUR SMARTPHONE
EASY WAY TO REGISTER
YOUR
1
eluxreg
2
@eluxreg eluxreg.com
Enjoy many privileges.*
3
*Terms and conditions apply.
Easy register with your smartphone
1. Photograph the camera icon, including the 4 dots( ).
2.
12345678
Send it in via Line, Facebook Messenger or go online.
@eluxreg eluxreg eluxreg.com
Photograph the camera icon located
on your product’s serial tag, including
the 4 dots ( ).
Send it in via Line, Facebook Messenger
or go online.
MÁY GIẶT CỬA TRÊN TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

2
MỤC LỤC
CHĂM SÓC VÀ DỊCH VỤ KHÁCH HÀNG
THÔNG TIN VỀ AN TOÀN
MÔ TẢ SẢN PHẨM
BẢNG ĐIỀU KHIỂN
HƯỚNG DẪN GIẶT
SỬ DỤNG HÀNG NGÀY
BẢO DƯỠNG MÁY GIẶT CỦA QUÝ VỊ
GỢI Ý HỮU ÍCH TRONG VIỆC XỬ LÝ CÁC VẤN ĐỀ VỀ GIẶT
HƯỚNG DẪN VỀ LOẠI BỎ VẾT BẨN
KHẮC PHỤC SỰ CỐ
................................................................................ 3
......................................................................................... 5
......................................................................................... 8
......................................................................................... 15
.................................................................................. 17
................................................................................. 22
............................ 24
................................................................... 26
................................................................................................. 28
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
CÁC VẤN ĐỀ VỀ MÔI TRƯỜNG ........................................................................ 3010.
DỊCH VỤ KHÁCH HÀNG ........................................................................ 3111.
Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng các phụ tùng thay thế gốc.
Khi liên lạc với bộ phận DChăm sóc khách hàng hãy đảm bảo rằng bạn có sẵn những
dữ liệu sau đây. Bạn có thể tìm thấy thông tin trên bảng thông số. Model, PNC, Số Seri.
Cảnh Báo/Thận Trọng – Thông tin An Toàn.
Thông tin chung và lời khuyên.
Thông tin về môi trường.
Thông tin có thể thay đổi mà không thông báo trước
Phù hợp qui định về giới hạn hàm lượng hóa chất độc hại
(Đáp ứng êu chuẩn RoHS)
(Theo Thông tư số 30/2011/TT-BCT, Việt Nam, ngày 10/08/2011)
RoHS
Compliant

3
THÔNG TIN VỀ AN TOÀN
Vì sự an toàn của bạn và đảm bảo việc sử
dụng chính xác, trước khi lắp đặt và sử
dụng thiết bị lần đầu tiên, hãy đọc kỹ
hướng dẫn sử dụng này, bao gồm các gợi
ý và cảnh báo trong đó. Để tránh những
sai lầm và tai nạn không cần thiết, cần
phải đảm bảo rằng tất cả những người sử
dụng thiết bị này hoàn toàn quen thuộc
với các tính năng vận hành và an toàn của
thiết bị. Lưu lại những hướng dẫn này và
đảm bảo rằng chúng vẫn đi kèm với thiết
bị nếu thiết bị được di chuyển hoặc bán,
để tất cả mọi người sử dụng thiết bị trong
suốt vòng đời sẽ có hiểu biết thích hợp về
việc sử dụng và tính an toàn của thiết bị
Sử dụng ống nước đi kèm theo sản phẩm.
KHÔNG DÙNG ỐNG NƯỚC CŨ
Thiết bị này được thiết kế để sử dụng
trong nhà và các ứng dụng tương tự
như:
Nhà trang trại
Sử dụng bởi các khách hàng trong căn
hộ dịch vụ, căn hộ cho kỳ nghỉ và các
loại nhà ở
ĐIỀU KIỆN SỬ DỤNG
1.1 AN TOÀN CHUNG
Việc thay đổi thông số kỹ thuật hoặc
cố gắng điều chỉnh sản phẩm này
theo bất kỳ cách nào đều nguy hiểm.
Hãy chắc chắn rằng vật nuôi nhỏ
không leo trèo vào lồng giặt. Để
tránh điều này, hãy kiểm tra lồng
giặt trước khi sử dụng thiết bị.
Chỉ sử dụng số lượng chất làm mềm
vải và chất tẩy rửa được khuyên
dùng. Có thể xảy ra hư hại cho vải
nếu bạn đổ đầy tràn. Hãy tham khảo
các khuyến nghị của nhà sản xuất về
số lượng.
Thiết bị này không dành cho những
người (bao gồm cả trẻ em) có sức
khỏe, khả năng nhận cảm hoặc tâm
thần bị giảm sút, hoặc thiếu kinh
nghiệm và kiến thức, trừ khi họ được
một người chịu trách nhiệm cho sự
an toàn của họ giám sát hoặc hướng
dẫn sử dụng thiết bị.
Giặt các vật nhỏ như tất, đồ ren, thắt
lưng có thể giặt, v.v… bỏ vào trong
túi giặt hoặc bao gối trước khi vận
hành máy giặt vì các vật này có thể
trượt xuống giữa lồng giặt và bộ phận
khuấy.
Không sử dụng máy giặt để giặt các
vật có xương cá voi, vật không có
viền hoặc bị rách.
Luôn luôn rút phích cắm thiết bị và
tắt nguồn nước sau khi sử dụng, làm
vệ sinh và bảo trì.
Trong mọi trường hợp, bạn không
được cố gắng tự mình sửa chữa máy.
Việc sửa chữa được thực hiện bởi
những người thiếu kinh nghiệm có thể
gây thương tích hoặc hư hỏng nghiêm
trọng. Hãy liên lạc với Trung Tâm Dịch
Vụ tại địa phương của bạn. Luôn yêu
cầu các phụ tùng thay thế chính hãng.
1.
-
-
Bất kỳ vật nào, chẳng hạn như tiền xu,
chốt an toàn, đinh, ốc vít, đá hoặc bất
kỳ vật cứng, sắc nhọn nào khác đều có
thể gây hư hại lớn và không được cho
vào máy.

4
Khi mở bao bì thiết bị, kiểm tra để
đảm bảo thiết bị không bị hư hỏng.
Nếu nghi ngờ, không sử dụng thiết
bị và liên lạc với Trung Tâm Dịch Vụ.
Sau khi lắp đặt thiết bị, hãy kiểm tra
để đảm bảo thiết bị không nằm trên
ống dẫn vào và ống xả nước.
Không nên lắp đặt thiết bị ở nơi ẩm
ướt.
Nếu máy nằm trên sàn trải thảm, hãy
điều chỉnh đế để không khí có thể
lưu thông tự do.
Hãy luôn chắc chắn rằng nước không
bị rò rỉ từ ống và các chỗ nối của
chúng sau khi lắp đặt.
Bất kỳ công việc đường ống nào cần
thiết để lắp đặt thiết bị này đều phải
được thực hiện bởi một thợ sửa
đường ống đủ trình độ.
Bất kỳ công trình điện nào cần thiết
để lắp đặt thiết bị này đều phải được
thực hiện bởi thợ điện đủ trình độ.
Thiết bị này được thiết kế để sử dụng
trong nhà. Không được sử dụng thiết
bị này cho mục đích khác ngoài
những mục đích sản phẩm này được
thiết kế.
Chỉ giặt vải được thiết kế có thể giặt
máy. Làm theo các hướng dẫn trên
mỗi nhãn hàng may mặc.
Không nên để thiết bị quá tải. Xem
phần có liên quan trong hướng dẫn
sử dụng.
Trước khi giặt, hãy đảm bảo rằng tất
cả các túi đều rỗng, khuy và khóa đã
được cài. Tránh giặt các vật bị sờn
hoặc rách và xử lý các vết bẩn như
sơn, mực, gỉ và vết cỏ trước khi giặt.
Không được giặt máy các loại vải tiếp
xúc với các sản phẩm có xăng dầu dễ
bay hơi. Nếu sử dụng dung dịch vệ
sinh dễ bay hơi, cần phải cẩn thận để
đảm bảo rằng dung dịch được loại
bỏ khỏi vải trước khi bỏ vào máy.
Không bao giờ kéo dây cáp điện để
rút phích cắm ra khỏi ổ cắm, luôn
phải cầm vào chính phích cắm.
Không bao giờ sử dụng máy giặt nếu
dây cáp điện, bảng điều khiển, bề
mặt làm việc hoặc đế bị hư hỏng
khiến phần bên trong của máy giặt
có thể bị hở.
Trẻ nhỏ và người khuyết tật không được
sử dụng máy giặt này nếu không có sự
giám sát của người khoẻ mạnh
Trẻ nhỏ phài được trông chừng để đảm bảo
các bé không chơi đùa với máy giặt này
Các chất tẩy rửa cần được cất giữ an toàn và
cách xa trẻ nhỏ
Cần đảm bảo trẻ nhỏ và thú nuôi không chui
vào lồng giặt
Các bao bì đóng gói máy giặt này (như bao
nhựa, băng dính " có thể nguy hiểm cho trẻ
nhỏ - gây ra ngẹt thở. Vui lòng để xa tầm với
của trẻ nhỏ
1.2 LẮP ĐẶT
1.3 SỬ DỤNG
Nếu cần thay dây cáp cấp điện của
thiết bị, điều này do Trung Tâm Dịch
Vụ của chúng tôi thực hiện.
Nếu thiết bị này được cấp điện từ bộ
dây nối dài hoặc thiết bị ổ cắm điện
di động, bộ dây nối dài hoặc thiết bị
ổ cắm điện di động đó phải được bố
trí sao cho không bị bắn nước hoặc bị
hơi ẩm xâm nhập.
Có thể chấp nhận áp suất nước từ
50-800kPa.
Kết nối máy với ổ cắm điện
tiếp đất.
Những bộ phận trong máy giặt
được thiết kế sử dụng cho
nước nóng không quá 60 độ C
1.4 AN TOÀN VỚI TRẺ EM

5
MÔ TẢ SẢN PHẨM2.
MẶT TRƯỚC
1
2
3
HÌNH BÊN
10
11
9
8
CÁC BỘ PHẬN MÁY GIẶT **EWT1254DCWA, EWT1454DCWA
MẶT SAU
4
5
6
7
DANH SÁCH CÁC BỘPHẬN
Bảng điều khiển
C
ử
a máy giặt
Chân trước máy giặt
Ống dẫn Nước
Cáp Điện
Ống ThoátNước/Ống XảNước (Tham
khảo
tờ hướng dẫn lắp đặt để lắp & địnhvị
ống xả)
Chân sau máy giặt
Nơi rót chất tẩy trắng
Hộc đựng bột giặt / nước giặt
Lồng Giặt
Thiết BịKhuấy Giặt Nhẹ Nhàng
(Thiết BịKhuấy Thấp)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Mất cân bằng có hai mức độ đó là mức thấp
và mức cao.
Mức cao: Máy giặt sẽ dừng lại, do phân bố
quần áo không đều trong
lồng giặt. Để khắc phục tình trạng mất cân
bằng, mở cửa và phân bố lại quần áo đều
nhau trong lồng giặt. Kết thúc giai đoạn vắt
của chu trình giặt.
Mức thấp: Máy giặt cố gắng tối ưu hóa bằng
cách giảm tốc độ vắt nhằm tránh mất cân
bằng để hoàn thành chu trình.
Nếu quý vị thường xuyên gặp phải tình
trạng gián đoạn mất cân bằng, điều này có
thể do
máy giặt của quý vị không được cố định
chắc chắn và do độ cân bằng của sàn nhà.
Tình trạng này có thể khắc phục bằng cách
điều chỉnh các chân máy giặt như mô tả
trong Hướng Dẫn Lắp Đặt được đi kèm máy
6
TÌM HIỂU VỀ MÁY GIẶT CỦA QUÝ VỊ
Gián đoạn do mất cân bằng
LƯU Ý: Tất cảcác chức năng của máy giặt sẽ
dừng lại khi cửa mở.
Máy giặt có bộ phận cảm biến lượng nước
tự động, cũng như cho phép quý vị chọn
mức nước theo cách thủ công nếu muốn.
Chúng tôi khuyến nghị quý vị nên
sử dụng tính năng tự động chọn lượng
nước để đảm bảo lượng nước thích hợp
cho lượng đồ giặt trong máy. Nói cách khác,
tính năng này thường sẽ mang lại cho quý
vị hiệu quả cao nhất về hoạt động giặt
cũng như mức sử dụng nước.
Tính Năng Đo Mức Nước Tự Động
Quan sát đèn trên bảng điều khiển để thấy
hiệu ứng khi nhấn bảng cảm ứng hoặc xoay
núm bộ chọn chương trình, và nghe tiếng “BÍP”.
Khi quý vị nhấn bảng cảm ứng quý vị sẽ
nghe thấy tiếng "BÍP" ngắn xác nhận mục
được chọn
Nếu tùy chọn hiện không có sẵn, máy sẽ
không cho phép quý vị lựa chọn. Sau khi
khởi động máy giặt, toàn bộ bảng cảm ứng
tùy chọn giặt sẽ bị tắt và máy giặt sẽ phát ra
ba tiếng bíp ngắn báo hiệu bảng cảm ứng
đã bị tắt. Bảng cảm ứng Khởi Động/Tạm
Dừng Để Tạm Dừng sẽ vẫn hoạt động
nhưng quý vị cần
phải nhấn và giữ bảng cảm ứng tối
thiểu 1,2 giây để tạm dừng máy giặt.
Việc này nhằm xác nhận rằng quý vị thực
sự muốn tạm dừng máy giặt.
Độ Nhạy của Bảng Cảm Ứng và Đèn
Luôn nhấn bảng cảm ứng một cách
nhẹ nhàng.

7
TIẾT KIỆM NƯỚC VÀ ĐIỆN
Máy giặt này có tính năng nổi bật với tùy
chọn tiết kiệm nước và điện
Máy giặt của quý vị tiết kiệm nước tối ưu
nhất khi
Chế độ Eco Rinse (Xả Tiết Kiệm) được sử
dụng làm tùy chọn xả.
Để tiết kiệm điện thời gian giặt có thể
được rút ngắn đối với lượng quần áo bẩn ít hơn
bằng cách lựa chọn chương trình giặt phù hợp,
ví dụ, Giặt Nhanh.
Máy giặt tiết kiệm điện và tiết kiệm nước
tối ưu nhất khi được sử dụng với lượng quần áo
tối đa và lựa chọn chế độ Eco Rinse (Xả Tiết
Kiệm). Quý vị nên sử dụng
Eco Rinse (Xả Tiết Kiệm) (nếu có) thay vì chế độ
Deep Rinse (Xả Ngập Sâu) nhằm giảm bớt
lượng nước sử dụng
để xả quần áo.
Mỗi lần quý vị bật máy giặt lên, máy giặt sẽ lựa
chọn tùy chọn xả phù hợp nhất cho chương trình
đã chọn. Quý vị có thể thay đổi tùy chọn xả nếu
muốn. Sự khác biệt giữa chế độ Deep rinse (Xả
ngập sâu) và Eco rinse (Xả tiết kiệm) được giải
thích trên trang 13.
KHÔI PHỤC TRONG TRƯỜNG
HỢP MẤT ĐIỆN
Khi xảy ra mất điện trong lúc máy
đang giặt, xả hoặc đang vắt. Máy
cố gắng lưu các cài đặt ở giai đoạn
máy đang thực hiện và sau đó khi
có điện trở lại máy sẽ bắt đầu từ
giai đoạn giặt trước khi mất điện.

8
3. BẢNG ĐIỀU KHIỂN
12 Kg. EWT1254DCWA
14 Kg. EWT1454DCWA

9
Xoay núm vặn chọn chương trình giặt
để chọn chương trình giặt mà quý
vị muốn. Bảng "Hướng dẫn chọn chương trình"
được trình bày trên trang 16 sẽ giúp quý
vị lựa chọn chương trình phù hợp.
Núm vặn chọn chương trình giặt
không phải là đồng hồ hẹn giờ.
Khi quý vị chọn một chương trình
giặt, núm vặn chọn chương trình giặt
sẽ duy trì tại vị trí đó trong suốt
chu trình giặt.
3.1
NÚM VẶN CHỌN CHƯƠNG TRÌNH GIẶT
3.2
Tùy chọn này cho phép bạn ngâm những
quần áo rất bẩn trước khi bắt đầu giặt.
Để làm điều này, ấn nút chọn thời gian
ngâm để chọn thời gian ngâm.
NÚT CHỌN THỜI GIAN NGÂM
Phải đậy nắp để cho phép các chức
năng Ngâm hoạt động,
Đối với chương trình giặt "Đồ rất
bẩn", có 6 phút ngâm quần áo
trong chương trình giặt. Máy sẽ vận
hành trong thời gian ngắn. Khoảng
thời gian còn lại, máy sẽ không vận
hành và để quần áo được ngâm
trong chất giặt tẩy.

10
CHỌN CHẾĐỘ VẮT
CHẠM VÀO NÚT CHỌN ĐỂ CHỌN chế độ VẮT.
3.4
Lưu ý: Không vắt chỉ có tác dụng đối với lần vắt cuối cùng
với tốc độ nhẹ nhàng 1 phút chỉ để ngăn nước rớt xuống
sàn khi lấy quần áo ra khỏi lồng giặt.
3.3
Chọn mức nước bằng cách nhấn bảng cảm ứng Mức Nước.
Quý vịcó thểchọn:
Chỉ sử dụng lượng nước mà quý vị cần cho lượng đồ cần giặt.
(Mức Auto (Tự Động): mức nước chính xác cần để giặt quần
1.
2.
Auto (TựĐộng), Full (Đầy),
Medium (Vừa), Low (Thấp)
CHỌN MỨC NƯỚC
Chọn mức nước bằng cách nhấn Nút Điều Chỉnh Mức Nước. Chỉ sử dụng lượng
nước mà quý vị cần cho lượng đồ cần giặt.
NÚT ĐIỀU CHỈNH MỨC NƯỚC
áo hiệu quả được xác định và thiết lập một cách tự động cho
quý vị, đảm bảo không bị lãng phí nước.)

LƯU Ý:
Nhấn bảng cảm ứng “Rinse Option”
(Chọn Xả) cho phép quý vị thay đổi kiểu
xả.Đối với hầu hết các máy giặt, máy tự động
chọn chế độ “Deep Rinse” (Xả Ngập Sâu)
cho quý vịCó bốn chế độ xả để lựa chọn... Fast
rinse (Xả nhanh), Eco rinse (Xả tiết kiệm),
Deep rinse (Xả ngập sâu)
và Extra rinse (Xả bổ sung).
3.5
NÚT CHỌN XẢ
Extra (Bổ sung):Extra rinse(Xả
Bổ sung), Máy được được xả
ba lần.
Deep (Ngập sâu):Deep rinse
(Xả ngập sâu)
Máy được xả hết hai lần.
Eco (Tiết kiệm):Eco (Xả tiết kiệm)
Máy được rửa bằng nước.
Trộn để tối đa hóa tiết kiệm nước.
Fast (Nhanh): Máy đầy một lần.
So với chếđộ Deep rinse (Xảngập sâu)
sửdụng rất nhiều nước.
Deep rinse (Xảngập sâu), nước đổ vào
�máy đến mức nước giặt được lựa chọn.
Máy giặt khuấy và xảtoàn bộnước xả
thông qua ống xảnước.
Extra rinse (Xảbổsung), đây là tùy chọn
đặc biệt cho những người bịdịứng, xảbổ
sung này sẽcung cấp hai lần xảngập sâu
để đảm bảo toàn bộcặn chất tẩy rửa được
loại bỏ.
Chếđộ xảtiết kiệm" và "Chếđộ xảnhanh"
không thểđược chọn đối với chương trình
giặt Bộđồ giường
Chúng tôi đặc biệt khuyến khích quý vịsử
dụng Eco rinse (Xảtiết kiệm) cho máy giặt
bất cứkhi nào có thể. Tiết kiệm nước đáng kể
khi sửdụng xảEco
(Tiết Kiệm) thay vì xảDeep (Ngập Sâu)
hoặc xảExtra (BổSung) để xảquần áo.
11
Chương trình giặt hàng ngày được thiết kế
hoạt động chung với chếđộ xảsâu.
Chương trình giặt nhanh Quich 20 được thiết
kếhoạt động chung với chếđộ xảnhanh.
Chọn xảDeep (Ngập Sâu) hoặc Extra
(BổSung) Chếđộ xảtiết kiệm và chếđộ
xảnhanh không được thiết kếđể dùng chất
làm mềm vải. Chất làm mềm vải không được
xảra khi chếđộ xảtiết kiệm và chếđộ xả
nhanh được chọnnếu quý vịđịnh sửdụng chất
làm mềm vải.
Xảngập sâu đảm bảo chất làm mềm
vải được phân bốhợp lý và
được loại bỏhoàn toàn khỏi quần áo
trong quá trình xả.

3.6
MÀN HÌNH
Màn hình hiển thịnhững thông tin sau:
12
BẬT/TẮT TIẾNG BÍP KẾT THÚC CHU
TRÌNH GIẶT
MÁY TRONG CHẾĐỘ TẠM DỪNG
Người sửdụng cần chạm vào nút [Start / Pause]
(Khởi động/Tạm dừng) một lần để tạm dừng thiết bị.
Trong thời gian còn lại được hiển thịdòng chữ
<PAUSE> (TẠM DỪNG) Đèn LED Nút Khởi Động/
Tạm Dừng sẽnhấp nháy.
3.7
NÚT START/PAUSE (KHỞI ĐỘNG
/TẠM DỪNG)
ĐỂ KHỞI ĐỘNG CHƯƠNG TRÌNH
/CHU TRÌNH GIẶT
ĐANG THỰC HIỆN CHU TRÌNH GIẶT
KẾT THÚC CHƯƠNG TRÌNH
Sau khi chọn một chương trình, khoảng thời
gian hiển thịdưới dạng giờvà phút
(ví dụ2:34 nghĩa là 2 giờ34 phút)
Khoảng thời gian được tính tựđộng dựa trên lượng
đồ khuyến cáo tối đa đối với từng loại vải.
Sau khi khởi động chương trình, thời gian còn lại
được cập nhật từng phút.
Nút Start/Pause (Khởi Động/Tạm Dừng) bằng đèn
LED sẽluôn luôn sáng (không nhấp nháy) cho biết
máy hiện đang ởchếđộ hoạt động.
Khi chương trình giặt hoàn thành, màn hình
hiển thịdòng chữ<FINISHED>
(HOÀN THÀNH) hoặc<END>
(KẾT THÚC).
Đèn LED Nút Start/Pause (Khởi Động
/Tạm Dừng) sẽTắt.
TÍNH NĂNG KHÓA CỬA
Nhấn nút Start/Pause (Khởi Động/Tạm Dừng)
để Tạm Dừng.
Nhấn nút Start/Pause (Khởi Động/Tạm Dừng)
để Tạm Dừng được sửdụng để Khởi Động,
Dừng và Tiếp Tục chương trình giặt.
Nếu quý vịbắt đầu giặt và muốn dừng lại vì
lý do nào đó, hãy nhấn vào bảng cảm ứng
Start/Pause (Khởi Động/Tạm Dừng)
và giữ trong vòng 1.2 giây để tạm dừng
Start/Pause LED
Start/Pause LED
Đây là một tính năng an toàn để ngăn chặn
bất cứai mởcửa khi trống đang quay.
Để mởcửa, người sửdụng cần chạm vào
Chạm vào nút [Start / Pause] (Khởi Động/Tạm
Dừng) một lần để tạm dừng thiết bịvà màn
hình sẽTắt biểu tượng khóa cửa.
Khóa cơhọc mởkhi lồng giặt ngừng quay.
Đèn chỉbáo Khóa Cửa sẽsáng lên khi
tính năng bật
Người sử dụng cũng có thể tắt âm báo bằng
cách nhấn nút [Water Level] (Mức Nước)
+ nút [Spin] (Vắt)
trong vòng 3 giây và thả tay ra.
đồng thời cũng tắt nguồn âm thanh.
Mức âm lượng được cài đặt tại nhà máy và
người sử dụng không thể điều chỉnh được.

13
Khi bật chếđộ khóa chặn trẻem, cửa sẽluôn được khóa trong khi máy giặt đang hoạt động.
CHILD LOCK
(KHÓA CHẶN TRẺEM)
FAVOURITE
(CHẾĐỘ GIẶT YÊU THÍCH)
TIME ADJUST (ĐIỀU CHỈNH THỜI GIAN)
Quý vịcó thểcài đặt máy giặt của quý vịđể hoàn thành chu trình giặt
tại thời điểm quý vịxác định, chọn hẹn giờtừ1 đến 19 giờvới khoảng cách
1 giờ. Giờđược hiển thịthểhiện thời gian khi chu trình kết thúc.
Sau khi chọn chương trình giặt, chạm vào
nút [-] hoặc [+] một lần sẽkhởi động chức năng kết thúc hẹn giờvà cài
đặt 1-19 giờtrong thời gian kết thúc của toàn bộchu trình giặt.
Chạm vào nút [+] để tăng thời gian kết thúc. Chạm vào nút [-] để giảm
thời gian kết thúc. Nhấn nút Start / Pause (Khởi Động/Tạm Dừng)
Đèn chỉbáo Hẹn Giờkết thúc sẽsáng và đồng hồsẽbắt đầu đếm
ngược đến khi đạt đến thời gian cài đặt.
DELAY END
3.8
FAVOURITE (CHẾĐỘ GIẶT YÊU THÍCH), CHILD LOCK (KHÓA CHẶN TRẺEM),
TIME ADJUST (ĐIỀU CHỈNH THỜI GIAN), DELAY END BUTTON (NÚT HẸN GIỜKẾT THÚC)
Để Bật khóa chặn trẻ em:
Giữ nút “Lock” (Khóa) trong vòng 3 giây.
Đèn chỉ báo khóa chặn trẻ em sẽ sáng khi tính năng này
được bật.
Để Tắt khóa chặn trẻ em:
Giữ nút “Lock” (Khóa) trong vòng 3 giây,
Đèn chỉ báo khóa chặn trẻ em sẽ biến mất khi tính năng
này bị tắt.
Thiết bịcủa quý vịđược cung cấp có tính năng CHILD SAFETY
LOCK (KHÓA AN TOÀN CHO TRẺEM) cho phép quý vịkhông
cần giám sát thiết bịkhi cửa đã đóng mà không phải lo lắng
rằng trẻcó thểbịthương tích hoặc gây hưhỏng cho thiết bị.
Tùy chọn này cho phép quý vịtăng/giảm thời gian giặt bằng cách
thay đổi 3 cấp độ khác nhau.
: trung bình > tối đa > tối thiểu
Chức năng chếđộ giặt yêu thích là khảnăng điều chỉnh các tính năng giặt
cá nhân và lưu thành chương trình tùy chỉnh đến lần giặt tiếp theo.
Chọn Favourite (ChếĐộ Giặt Yêu Thích) 1 hoặc 2, chọn phương pháp giặt,
vắt, nhiệt độ, Xả, sau đó chạm và giữnút Favourite (ChếĐộ Giặt Yêu
Thích) trong vòng
“Tiếng Bíp” được bật và 1,5 giây chương trình được lưu cho lần sửdụng
sau bằng việc chọn chương trình Favourite (ChếĐộ Giặt Yêu Thích) trên
Núm Xoay.
Đèn chỉbáo Favourite (ChếĐộ Giặt Yêu Thích) sẽsáng khi tính năng

3.9
14
HƯỚNG DẪN CHỌN CHƯƠNG TRÌNH (XOAY NÚM)
3.9
Nước
kích thước tải
Vắt
Xả
Tựđộng
1-12 kg
1-12 kg
1-12 kg
1-12 kg
1-12 kg
1-12 kg
1-5 kg
-
-
1-2 kg
3-7 kg
1-12 kg
1-12 kg
1-12 kg
1-12 kg
1-12 kg
1-12 kg
Cao XảNgập Sâu
/Tiết Kiệm*
Tựđộng Cao
ThấpCao XảNhanh
ĐầyCao
---
---
-Cao -
Tựđộng Cao
Tựđộng Cao
Tựđộng Trung
bình
Tựđộng Cao
Dành cho đồ giặt bằng vải cotton bịbẩn
thông thường với công suất tải định mức.
Đối với màu sắc của các loại vải hỗn hợp.
Đối với đồ lót, ren, đồ trang trí và
đồ thêu.
Dành cho vải chăn, ga, gối, đệm
dán nhãn “Có ThểGiặt Máy”
Dành cho đồ giặt bằng vải cotton
bịbẩn nhiều.
Làm sạch lồng giặt.
Đối với các đồ quý vịmuốn xảvà vắt
ví dụ:quần áo mà quý vịđã giặt tay
tronglồng giặt.
Dành cho quần áo ướt để loại bỏnước.
Dành cho lượng rất nhỏvải hỗn hợp .
Dành cho lượng vải hỗn hợp nhỏ.
Để sửdụng chương trình giặt yêu thích.
Regular (Thông thường) *
Colours (Đồ màu)
Delicates (Đồ mỏng)
Bedding (Chăn,
ga, gối, đệm)
Heavy Duty
(Đồ Bẩn Nhiều) *
Tub Cleaning (Vệ
Sinh Lồng Giặt)
Rinse+Spin (Xả+Vắt)
Spin (Vắt)
Quick 20 (Giặt
Nhanh 20 phút)
Favourite
(ChếĐộ Giặt Yêu
Daily 45 (Giặt
trong 45 phút)
Chương trình Chọn chương trình này
Khuyến cáo
Ngâm
Không Ngâm
* “Regular wash (Giặt thông thường), Auto level (Mức nước tựđộng), High spin
(Vắt tốc độ cao), Eco rinse (Xảtiết kiệm), Max Time Adjust (Điều Chỉnh Thời Gian Tối Đa)
” được khuyến cáo dành cho lượng vải cotton bịbẩn thông thường.
* Chương trình Heavy Duty (Đồ Bẩn Nhiều) giai đoạn Ngâm được thiết lập sẵn là 6 phút.
Không Ngâm
Không Ngâm
Không Ngâm
Không Ngâm
Không Ngâm
Không Ngâm
Không Ngâm
Không Ngâm
Không Ngâm
Không Ngâm
XảNgập Sâu
XảNgập Sâu
XảNgập Sâu
XảNgập Sâu
XảNgập Sâu
XảNgập Sâu
EWT1254DCWA EWT1454DCWA

15
4.1
PHÂN LOẠI ĐỒ GIẶT
THÀNH CÁC ĐỒ GIẶT
RIÊNG
Mỗi mẻgiặt nên bao gồm quần áo
cần những điều kiện giặt tương tựnhau.
Ví dụ, quý vịkhông nên giặt quần áo
mỏng với quần áo lao động rất bẩn.
Vải bền màu và không bền màu nên
được giặt riêng. Hiểu rõ loại vải quý vị
có và độ bẩn của chúng sẽgiúp ích khi
quý vịlựa chọn các tùy chọn chương
trình giặt.
Một sốloại vải là đồ giặt bám xơvải
và có thểbám xơvải, bụi bẩn và
màu sắc từnhững loại vải khác là đồ
giặt tạo xơvải.
Đồ giặt bám xơvảiĐồ giặt tạo xơvải
- Nhung kẻ
- Vải tổng hợp
- Vải chống
nhăn
- Khăn tắm
- Tã lót
- Sợi sơ-nin/
Vải bông xù
Hãy chắc chắn rằng quý vịgiặt
chất bám xơvải riêng với
nguồn tạo sơvải.
HƯỚNG DẪN GIẶT4.
LƯU Ý:
QUAN TRỌNG!
Những Hướng Dẫn Giặt này mang tính chất
khái quát và quý vịsẽđạt được các kết
quảgiặt tối ưu bằng cách tuân theo các
hướng dẫn này.
Tuy nhiên, do nhiều loại vải, mức độ bẩn,
các loại chất tẩy rửa khác nhau và các cài
đặt chương trình có sẵn quý vịcó thểthực
hiện một sốkết hợp các chếđộ này không
phải lúc nào cũng mang lại kết quảgiặt hoàn hảo.
Nếu ví dụquý vịthấy cặn của chất tẩy rửa hoặc
đất bám trên một sốđồ giặt, hãy đọc đoạn Cặn
bám trên các đồ đã giặt.
Theo thời gian quý vịsẽhọc được cách thiết lập
tốt nhất các chương trình, chất tẩy rửa và phân l
oại đồ giặt theo các kiểu đồ giặt và vết bẩn
khác nhau.
Cọrửa các khu vực bịbẩn đặc biệt
bằng chất tẩy rửa hoặc kem tẩy
rửa chuyên dụng.
Xửlý đặc biệt với rèm cửa.
Tuyệt đối không giặt đồ trắng và đồ
có màu cùng nhau. Đồ trắng có
thểmất đi "tính trắng" trong khi giặt.
Các đồ màu mới có thểphai màu
trong lần giặt đầu tiên; do đó chúng
nên được giặt riêng trong lần đầu tiên.
Cài khuy gối, kéo khóa kéo,
móc và cúc bấm.
Buộc chặt bất kỳdây đai hoặc dải dài nào.
Loại bỏcác vết bẩn lâu ngày
trước khi giặt.
Đảm bảo rằng không có vật kim loại
nào còn sót lại trong đồ giặt
(ví dụ kẹp tóc, kim băng, ghim).

4.2
4.3
Nếu quý vịsửdụng thuốc xịt tiền
xửlý hoặc chất tẩy vết bẩn, hãy sử
dụng cho quần áo để cách xa máy
giặt của quý vị.
THUỐC XỊT TIỀN XỬLÝ VÀ
CHẤT TẨY VẾT BẨN
Thuốc xịt tiền xửlý và chất tẩy vết
bẩn có thểgây hại cho các thành
phần nhựa trong máy giặt
của quý vị.
CHẤT TẨY RỬA
Giặt áo lót, quần tất và các đồ mỏng
khác trong túi giặt lưới mà quý vịcó
thểmua từsiêu thị.
CẢNH BÁO!
Không sửdụng loại chất tẩy rửa không phù
hợp. Quý vịphải sửdụng chất tẩy rửa ít bọt
được thiết kếdành cho máy giặt cửa trước
hoặc máy giặt cửa trên công suất cao
, nhưCold Power cho Máy Giặt Cửa
Trước và Máy Giặt Cửa Trên Công Suất
Cao hoặc chất tẩy rửa dán nhãn “Matic”.
Không sửdụng các sản phẩm có gốc xà
phòng trong máy giặt của quý vị.
Không sửdụng quá nhiều chất tẩy rửa.
Việc này có thểdẫn đến quá nhiều bọt
khiến tốc độ vắt chậm, xảkém và quá tải
động cơtrong các giai đoạn vắt của
chương trình giặt.
Không sửdụng quá ít chất tẩy rửa vì đồ giặt
sẽkhông sạch. Nếu quý vịnghĩrằng quý vị
cần lượng nhiều hơn, hãy chỉtăng thêm một
lượng nhỏđể tránh tình trạng quá nhiều bọt.
Sốlượng chất tẩy rửa được sửdụng
Kết quảgiặt hiệu quảcũng phụ
thuộc vào việc lựa chọn chất tẩy
rửa và sửdụng đúng sốlượng tránh
lãng phí và bảo vệmôi trường.
Mặc dù là chất có khảnăng phân
huỷsinh học, chất tẩy rửa có chứa
các chất, khi được sửdụng với số
lượng lớn có thểphá vỡsựcân bằng
tinh tếcủa tựnhiên.
Việc lựa chọn chất tẩy rửa sẽtùy
thuộc vào từng loại vải (đồ mỏng,
vải bông, v.v.),
màu sắc, nhiệt độ giặt và độ bẩn.
Loại và lượng chất tẩy rửa sẽphụthuộc vào
loại vải, lượng đồ giặt, độ bẩn và độ cứng
của nước được sửdụng.
Quý vịcó thểtìm hiểu thông tin vềđộ cứng
của nước trong khu vực của quý vịtừcông ty
cấp nước có liên quan hoặc từchính quyền
địa phương của quý vị.
Thực hiện theo các hướng dẫn của nhà sản
xuất sản phẩm vềsốlượng cần sửdụng.
Không đủ bột giặt gây ra: đồ giặt chuyển
màu xám, quần áo nhờn.
Quá nhiều bột giặt gây ra: nhiều bọt xà phòng,
giảm hiệu quảgiặt, xảkhông đủ sạch.
Sửdụng ít chất tẩy rửa hơn nếu: quý vịđang
giặt một lượng đồ giặt nhỏ, giặt đồ bịbẩn nhẹ,
có lượng bọt lớn trong quá trình giặt.
Độ cứng của nước được phân loại thành
các “độ” cứng.
Tháo bỏcác móc hoặc buộc
chúng trong túi hoặc lưới.
16
16

BỎĐỒ GIẶT VÀO MÁY GIẶT
KHỞI ĐỘNG MÁY GIẶT CỦA QUÝ VỊ
Khi bỏquần áo vào máy giặt của quý vị,
có bốn điều cần nhớ:
Quần áo phải được phân bốđều quanh thiết
bịkhuấy.
Để có được kết quảtốt nhất, đưa các đồ giặt
nhỏvào trước, sau đó
đến các đồ giặt lớn.
Ví dụ, một mẻgiặt thông thường được
đưa vào máy giặt theo trình tựsau đây:
khăn tay, khăn mặt, quần lót, vỏgối,
Áo thun, áo sơmi, khăn trải bàn, khăn trải g
iường, khăn tắm.
1.
1.
Quần áo không được quấn quanh thiết
bịkhuấy.
2.
Không làm quá tải máy giặt. Quần áo phải
chuyển động trong quá trình giặt
3.
Đồ giặt chỉnên gồm ba hoặc bốn đồ giặt lớn,
ví dụnhưkhăn trải giường. Đồ giặt còn lại nên
là các đồ nhỏ. Đồ giặt hỗn hợp gồm các đồ lớn
và nhỏsẽgiặt sạch hơn lượng giặt chứa toàn
bộcác đồ lớn.
4.
SỬDỤNG HÀNG NGÀY5.
Cắm phích cắm vào ổđiện.
2.
Bật vòi nước lên.
THÊM CHẤT TẨY RỬA
Khi sửdụng máy giặt trong lần đầu
tiên, hãy kiểm tra xem khay định lượng
có được thiết kếcho loại chất tẩy rửa
quý vịsẽsửdụng không. Để làm được
điều này, thực hiện nhưsau:
Kéo hết ngăn kéo khay định lượng
vềphía trước.
1.
Nâng phía trước của ngăn kéo lên
và hướng vềkéo vềphía trước để
tháo ngăn kéo khỏi rãnh trượt.
2.
Kiểm tra vịtrí của cửa nạp ởphía
sau ngăn chứa chất tẩy rửa trong
ngăn kéo khay định lượng.
(Cài đặt của nhà máy là kéo cửa nạp
lên để dành cho bột giặt.)
3.
Hạcửa nạp xuống nếu quý vịmuốn
sửdụng chất tẩy rửa dạng lỏng.
Hãy nhớ: Nếu quý vịthay đổi loại
chất tẩy rửa quý vịđang sửdụng,
vịtrí của cửa nạp cần thay đổi.
Xem hình.
4.
Đặt khay định lượng trởlại vào rãnh trượt.
5.
clip �ap down for
liquid
Bây giờquý vịđã sẵn sàng thêm chất
tẩy rửa. Đo lượng chất tẩy rửa cần thiết
và đổ vào ngăn chứa chất tẩy rửa của
ngăn kéo khay định lượng.
6.
thêm chất tẩy rửa
kéo cửa nạp lên
để đổ bột giặt vào
5.1
5.2
5.3
17

Không thực hiện những việc sau:
5.4
Khi sửdụng chất tẩy rửa dạng lỏng, một
lượng chất tẩy rửa có thểrò rỉra khỏi khay
định lượng vào đồ giặt sớm hơn dựkiến
thông qua các lỗnhỏởphía sau của khay
định lượng.
Các lỗhởnhằm giúp xảcác chất tẩy rửa.
7.Nếu quý vịmuốn sửdụng chất làm mềm
vải, tham khảo “Thêm chất làm mềm vải”.
8.Đóng ngăn kéo bằng cách đẩy trởlại về
phía bảng điều khiển phía trên của máy giặt
khi quý vịđã hoàn thành việc thêm chất tẩy
Sửdụng quá ít chất tẩy rửa sẽkhiến kết quả
giặt kém hiệu quả.
Sửdụng chất tẩy rửa quá mức sẽtạo ra quá
nhiều bọt và có thểgây quá tải động cơtrong
giai đoạn vắt của chu trình giặt.
Để tránh quá nhiều bọt, giảm bớt lượng chất
tẩy rửa quý vịsửdụng. Tốt nhất nên sửdụng
chất tẩy rửa có dán nhãn ít bọt. Chất tẩy rửa
cửa trước, chất lượng cao sẽlà chất hoàn hảo
cho máy giặt này.
Sửdụng các sản phẩm có gốc xà phòng cho
máy giặt của quý vị.
Trước khi thêm chất làm mềm vải vào khay
định lượng, đảm bảo nắp xiphon được đẩy
dứt khoát trên chốt định vịtrong ngăn kéo.
Chất làm mềm vải sẽkhông xảra nếu nắp
không được lắp chính xác, thiếu hoặc bịtắc
nghẽn bởi cặn. Giờquý vịsẵn sàng thêm chất
làm mềm vải.
Đo lượng chính xác theo khuyến cáo trên bao
bì chất làm mềm vải vào cốc và sau đó đổ
vào ngăn chứa chất làm mềm vải của ngăn
kéo khay định lượng.
Đổ tràn và xảra quá sớm có thểkhiến chất
làm mềm vải và chất tẩy rửa hòa trộn vào
nhau tạo thành các vết bẩn.
Khay định lượng chất làm mềm vải có dung
tích 90ml khi được đổ đầy đến vạch đánh dấu
TỐI ĐA. Bất kỳmức nào thấp hơn mức TỐI
ĐA sẽhoạt động hiệu quả.
Thận trọng: Chỉsửdụng ngăn định lượng
chất tẩy rửa cho chất tẩy rửa và ngăn chứa
chất làm mềm vải cho chất làm mềm vải.
THÊM CHẤT LÀM MỀM VẢI
Thận trọng: Không cho quá nhiều
chất làm mềm vải
TỐI ĐA - Không được
đổ quá
chiều cao này
của nắp xiphon
tháo nắp xiphon
thêm chất làm
mềm vải
18

5.5
Tính Năng Đóng Cửa Nhẹ
Nhàng (Ngoại trừSWT8063E)
Khi cửa được mởhoàn toàn, để đóng
trước tiên chỉcần kéo cửa xuống sau đó
cửa sẽtựđóng một cách từtừ.
Thiết bịđóng cửa nhẹnhàng sẽkhông
hoạt động nếu cửa được mởquá 80
độ (Vui lòng để tay của quý vịxa khỏi
vịtrí này, cửa sẽđóng nhanh và khiến t
ay quý vịbịthương).
Tẩy trắng quần áo có
thểgiúp loại bỏvết bẩn,
chất bẩn khó phai và
diệt vi khuẩn
Loại oxy - Đây thường
là chất tẩy trắng dạng
bột. Hòa lượng yêu
cầu với nước và đổ vào
lỗtrên bảng điều khiển
phía trên trong quá
trình giặt khi còn nước
trong lồng giặt
THÊM CHẤT TẨY TRẮNG
Tham khảo hướng dẫn trên hộp đựng chất tẩy trắng.
Loại chứa Clo - Loại bột tẩy trắng này KHÔNG
NÊN hòa với chất tẩy rửa. Hòa chất tẩy trắng
với nước theo hướng dẫn trên hộp đựng.
- Chuyển BộChọn Chương Trình vềvịtrí Regular Wash
(Giặt Thông Thường).
Nhấn bảng cảm ứng Start/Pause (Khởi Động
/Tạm Dừng) Để Tạm Dừng đểbắt đầu đổ nước.
- Đổ dung dịch tẩy trắng vào lỗtrên bảng điều
khiển phía trên trong quá trình giặt khi còn
nước trong lồng giặt
- Cho phép máy giặt khuấy trong một vài phút,
sau đó để máy đứng yên trong thời gian yêu
cầu bằng cách nhấn và giữbảng cảm ứng Khởi
Động/Tạm Dừng trong 1,2 giây để tạm dừng máy.
- Chuyển Chương Trình Chọn sang vịtrí Drain & Spin (Xả& Vắt) và
nhấn bảng cảm ứng Start/Pause (Khởi Động/Tạm Dừng)
để làm trống lồng giặt.
- Giờđây quý vịcó thểgiặt quần áo bằng cách sửdụng chất t
ẩy rửa và chương trình giặt được lựa chọn của quý vị.
Chất tẩy trắng KHÔNG nên được sử
dụng trên quần áo bằng lụa, len, tơ
nhân tạo hoặc quần áo phơi treo.
LƯU Ý :
19

5.6
CÀI ĐẶT CHƯƠNG TRÌNH
5.7
LƯU Ý:
KHỞI ĐỘNG CHƯƠNG TRÌNH
Để khởi động một chương trình, bấm
nút Start/Pause (Khởi Động/Tạm Dừng),
khoảng thời gian mặc định của chương
trình sẽđược hiển thịtrên màn hình.
1. Chuyển bộchọn chương trình về
chương trình yêu cầu.
- Máy giặt của quý vịhiện tại đang ở
STAND-BY-MODE (CHẾĐỘ CHỜ)
và sẵn sàng giặt quần áo của quý vị.
- Đèn tương ứng sẽsáng lên.
- Âm báo sẽphát ra.
- Quay sốcủa bộchọn có thểxoay theo
chiều hoặc ngược chiều kim đồng hồ.
- Khi quý vịlựa chọn một chương trình,
chương trình được lựa chọn sẽởvịtrí đó
trong suốt chu trình.
- Màn hình hiển thịkhoảng thời gian
chương trình.
Nếu các cài đặt được hiển thịtrên bảng
điều khiển là những gì quý vịmuốn sử
dụng, nhấn nút Start/Pause (Khởi Động
/Tạm Dừng) để bắt đầu giặt.
3.
Nếu quý vịmuốn xác định thời gian
kết thúc chương trình giặt, hãy nhấn
nút “Delay End” (Hẹn GiờKết Thúc")
nhiều lần để chọn thời gian kết thúc
của máy giặt.
2.
Nếu quý vịmuốn giặt quần áo với
các chức năng khác với chức năng
được đề xuất từmáy, bấm nút
Temperature (Nhiệt Độ), Water
Level (Mức Nước), Spin Time (Thời
Gian Vắt) và Rinse Option (Tùy Chọn Xả).
Các chức năng khác nhau có thể
được kết hợp tùy thuộc vào chương
trình được lựa chọn.
Khi nhấn các nút, đèn báo tương
ứng sẽsáng lên.
Khi quý vịlựa chọn chương trình
Drain+Spin (Xả+ Vắt), sẽcó sựtrì
hoãn ít nhất 2 phút trước khi máy
giặt bắt đầu vắt. Sựtrì hoãn này là
khoảng thời gian bơm ra (Xả) để
đảm bảo lồng giặt không còn nước,
điều cần thiết trước khi chếđộ vắt
bắt đầu. Mặc dù quý vịcó thểchỉ
đưa quần áo ướt vào lồng giặt trống,
sựtrì hoãn trước khi vắt sẽvẫn xảy r
a nhằm đảm bảo an toàn và bảo vệ
máy giặt của quý vị.
LƯU Ý :
20