Electrum REI540122 User manual

OPGEPAST: Gelieve voor installatie of gebruik van uw toestel, het
serienummer hieronder te noteren. Dit nummer zal u gevraagd worden bij
herstellingsaanvraag.
ATTENTION: Avant toute installation ou utilisation de votre appareil,
veuillez inscrire ci-dessous le numéro de série de votre appareil. Celui-ci
vous sera demandé en cas de dépannage.
NOTICE: Before installing or using your new device, please register, here
below, the serial number of your appliance. This will be required for
troubleshooting.
…………………………………………………………..…………………………
GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D’EMPLOI
INSTRUCTION MANUAL
NL
<<
<<
<<
<<
<<
<<
<<
<<
<<
<<
<<
<<
<<
<
FR
GB
REI540122

FIG.2
FIG.3
FIG.4
FIG.5

FIG.6
FIG.7
FIG.8
FIG.9
FIG.10
FIG.11

FIG.12
FIG.13
FIG.14

FIG.15
FIG.16
FIG.17
FIG.18
FIG.19
FIG.20

FIG.21
FIG.22
FIG.23
FIG.24
FIG.25

INHOUDSTAFEL
1. Technische kenmerken
2. Veiligheidsvoorschriften
3. Productbeschrijving
4. Montage/Installatie
5. Gebruiksinstructies
6. Onderhoud en reiniging
7. Opslag
8. Probleemoplossing
9. Recyclage van het toestel
1. Technische kenmerken
Spanning (V)
220 –240
Frequentie (Hz)
50
Vermogen (W)
100
Klimaatklasse
N,ST
Nominale stroom (A)
0.75
Koelmiddel
R600a/29g
Netto gewicht (kg)
36.00
Netto volume (L)
181

2. Veiligheidsvoorschriften
2.1. Voor uw veiligheid en om ervoor te zorgen dat het toestel correct
wordt gebruikt, alvorens dit te installeren of voor het eerste gebruik,
gelieve deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen. Om onnodige
vergissingen en ongevallen te vermijden, is het belangrijk dat al de
mensen die dit toestel gebruiken de werking en de
veiligheidsinstructies kennen. Bewaar de gebruiksaanwijzing
zorgvuldig en geef deze met het toestel mee als dit wordt verkocht,
zodat iedere gebruiker correct geïnformeerd wordt. Voor de
veiligheid van de medemens en goederen, dient u de
voorzorgsmaatregelen van deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig op
te volgen, daar de fabrikant niet verantwoordelijk kan worden
gesteld voor schade bij het niet naleven ervan.
2.2. Kinderen vanaf 3 tot 8 jaar mogen dit apparaat gebruiken.
2.3. Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen van 8 jaar of ouder,
door personen met een fysieke, mentale of motorische beperking,
maar enkel onder toezicht of indien zij voldoende werden ingelicht
over het veilig gebruik van het toestel en zij alle mogelijk risico’s
begrijpen.
2.4. Kinderen moeten onder toezicht staan om er zeker van te zijn dat
zij niet spelen met het toestel.
2.5. Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen
tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht.
2.6. Hou alle verpakking ver weg van kinderen. Er bestaat een risico op
verstikking.
2.7. Als u het toestel afdankt, verwijder dan de stekker uit het
stopcontact, snij deze af (zo kort mogelijk tegen het toestel) en
verwijder de deur om te vermijden dat spelende kinderen zich
kunnen elektrocuteren of zichzelf opsluiten in het toestel.
2.8. Als dit toestel met magnetische rubber een ouder toestel MET
SLOT vervangt, zorg er dan voor dat u het slot onbruikbaar maakt
alvorens het toestel af te danken. Hierdoor voorkomt u dat het
oude toestel een dodelijke valstrik wordt.
2.9. WAARSCHUWING! Hou ventilatiegaten van de behuizing of van
de inbouwstructuur vrij van obstakels.
2.10. WAARSCHUWING! Gebruik geen mechanische toestellen of
andere middelen dan aangeraden door de fabrikant om het
ontdooiproces te versnellen.
2.11. WAARSCHUWING! Beschadig het koelcircuit niet.

2.12. WAARSCHUWING! Gebruik geen elektrische toestellen (zoals
ijscrème toestellen) binnenin de koelkast, tenzij ze hiervoor zijn
goedgekeurd door de fabrikant.
2.13. WAARSCHUWING! Raak de lamp niet aan als deze voor een
lange tijd aan stond. Deze kan zeer warm worden (1).
2.14. WAARSCHUWING! Zorg er bij het plaatsen van het apparaat voor
dat het netsnoer niet gekneld of beschadigd wordt.
2.15. WAARSCHUWING! Gebruik geen verlengsnoer of stekkerdoos.
Sluit uw apparaat rechtstreeks op de wandcontactdoos aan.
2.16. WAARSCHUWING! Houd het toestel ten allen tijden uit de buurt
van vuurhaarden. Er bevinden zich brandbare materialen
aan de achterkant van het toestel. Let op het symbool
“Brandgevaar –ontvlambare materialen”dat u zult
tergvinden op de achterkant van het apparaat.
2.17. Bewaar geen ontplofbare substanties zoals spuitbussen met een
brandbaar drijfgas in het toestel.
2.18. Het koelcircuit van het toestel is voorgevuld met isobutaan
(R600a). Een zeer milieuvriendelijk natuurlijk gas dat
desalniettemin ontvlambaar is.
2.19. Zorg ervoor dat tijdens het transport en de installatie geen enkel
onderdeel van het koelcircuit beschadigd geraakt.
2.20. Vermijd open vuur en ontstekingsbronnen.
2.21. Ventileer de ruimte waar het toestel staat goed.
2.22. Het is gevaarlijk om de kenmerken van het product wijzigen of om
eender welke wijziging uit te voeren op het toestel. Elke schade
aan het snoer kan een kortsluiting, brand of elektrische schok
veroorzaken.
2.23. Dit toestel is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of dergelijke
toepassingen zoals:
- Personeelskamer op kantoor, in de winkel of andere werkplekken.
2.24. WAARSCHUWING! Elk elektrisch onderdeel (stekker, snoer,
compressor,…) moet worden vervangen door een erkend
hersteller.
2.25. WAARSCHUWING! De lamp in het toestel is speciaal ontwikkeld
voor koelkasten. Deze is niet geschikt voor andere lichtbronnen.
2.26. Het snoer mag niet verlengd worden.
2.27. Zorg ervoor dat het snoer niet geplet of beschadigd wordt door het
toestel achteraan. Een geplet of beschadigd snoer kan
oververhitten en vuur vatten.
2.28. Zorg ervoor dat u bij de stekker kan komen.
Trek in geen geval aan het snoer.

2.29. Als het stopcontact los zit, steek dan de stekker in GEEN geval in
het stopcontact. Dit kan vuur vatten.
2.30. Gebruik het toestel niet zonder de lamp.
2.31. Het toestel is zwaar, wees voorzichtig tijdens transport.
2.32. Raak geen onderdelen of voedsel uit het vriesvak aan met natte
handen, dit kan leiden tot schaaf- of brandwonden.
2.33. Voorkom langdurige blootstelling van het toestel aan direct
zonlicht.
3. Productbeschrijving
Raadpleeg “FIG.1”
1) Vriezerdeur
2) Bedieningspaneel
3) Glazen leggers
4) Onderste glazen leggers
5) Groentelade
6) Deurcompartimenten
4. Montage/Installatie
4.1. Positie
Plaatsen het toestel in een ruimte waar de omgevingstemperatuur
overeenkomt met de klimaatklasse op het signalisatieplaatje.
Klimaatklasse
Omgevingstemperatuur
SN
+10°C tot +32°C
N
+16°C tot +32°C
ST
+16°C tot +38°C
T
+16°C tot +43°C
Het toestel moet worden geïnstalleerd ver van een warmtebron
zoals radiatoren, ketels, direct zonlicht…
Opgepast! U moet het toestel te allen tijde kunnen ontkoppelen
van de stroom. De stekker moet dus steeds toegankelijk zijn na de
installatie.
Elektrische aansluiting
Alvorens het toestel aan te sluiten moet u controleren dat de
spanning en frequentie op het signalisatieplaatje overeenkomen
met uw elektrische installatie. Het toestel moeten worden
aangesloten op een stopcontact met aarding. De fabrikant wijst alle
verantwoordelijkheid af indien bovenvermelde veiligheidsinstructies

niet worden nageleefd. Het toestel voldoet aan alle E.E.C.
Directieven.
4.2. Deurrichting wijzigen
Benodigdheden: kruisschroevendraaier, platte schroevendraaier,
moersleutel.
•Trek de stekker uit het stopcontact.
•Om de deur te verwijderen moet u het toestel achterover tillen.
Laat het toestel tegen een stevig voorwerp rusten zodat dit niet
kan vallen of wegschuiven terwijl u de deur van richting verandert.
•Al de onderdelen die u verwijdert tijdens het proces zorgvuldig
bijhouden, u hebt deze nodig.
•Leg het toestel niet neer, dit kan het koelcircuit beschadigen.
•Dit proces is makkelijker met 2 personen.
•FIG.2: Schroef het bovenste scharnier los. Verwijder de deur door
deze voorzichtig op te tillen en plaats deze op een zacht
oppervlak om krassen te vermijden.
•FIG.3: Schroef het onderste scharnier van de diepvriesdeur los.
Verwijder de deur en leg deze op een zacht oppervlak.
•FIG.4: Verplaats het deurslot van het vriesvak van links naar
rechts.
•FIG.5: Verplaats de scharnier afdekkapjes van links naar rechts.
•FIG.6: Draai de diepvriesdeur ondersteboven met het scharnier
naar links en schroef deze vast.
•FIG.7: Verwijder het onderste scharnierpinnetje en plaats dit
links.
•FIG.8: Schroef het bovenste scharnierpinnetje los, draai het
scharnier om en schroef het pinnetje terug vast.
•FIG.9: Plaats de deur terug in positie op het onderste scharnier.
Plaats het bovenste scharnier en schroef dit vast (niet helemaal).
Zorg ervoor dat de deur goed uitgelijnd is schroef goed vast.
•FIG.10:Draai de rubber van beide deuren om.

4.3. Installatie
Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn, zie “FIG.11”.
•FIG.12 & 13: controleer of de maten van de inbouwkast en de
ventilatie voldoen.
•FIG.14: Plaats het toestel voorzichtig in de kast tot wanneer het
bovenste lipje de plank van u kast raakt. Zorg ervoor dat de zijde
waar de deur opent zo dicht mogelijk tegen te kast staat.
•FIG.15: Open beide deuren. Plaats de geleider op de zijkant van
de deur van uw toestel en vijs deze vast met de korte vijzen.
Steek de schuiflat in de geleider en plaats deze op 2 cm van de
rand van de meubeldeur. Markeer de positie van de vijzen van de
schuiflat, waarna u de schuiflat alsook de geleider moet
verwijderen.
•FIG.16: Maak de schuiflat vast op de meubeldeur, daar waar u
hebt gemarkeerd. Plaats de afdekplaat op de schuiflat.
•Herhaal vanaf FIG.15 om de andere schuiflatten vast te maken.
•FIG.17: als u alle schuiflatten hebt vastgemaakt, moet u de
geleiders over de schuiflatten plaatsen. Breng de koelkast deur
en de meubeldeur samen om de geleiders opnieuw vast te
schroeven aan de deur van uw toestel.
•FIG.18: controleer of de deur vlot glijdt en sluit en dat de
deurdichting goed afsluit. Indien nodig kan je de positie van het
toestel nog lichtjes aanpassen. Als alles vlot schuift en sluit, moet
u de voeten van het toestel vastschroeven.
•FIG.19: Schroef nu de bovenkant van het toestel vast.
•FIG.20: Plaats de rubber om de spatie tussen het toestel en de
binnenkant van de kast af te dichten.
4.4. Toebehoren
Glazen leggers
De wanden van uw toestel zijn voorzien van gleuven zodat u de
glazen leggers kan plaatsen naar wens, zie “FIG.22”
Deurcompartimenten (indien van toepassing)
Om verschillende formaten van voedsel te bewaren kunt u de
positie van de compartimenten aanpassen. Om dit te doen moet u
het compartiment eerst leeg maken en nadien naar boven
schuiven. Kies de gewenste positie en ga omgekeerd te werk, zie
“FIG.23”

5. Gebruiksinstructies
5.1. Eerste gebruik
Alvorens het toestel te gebruiken, moet u de binnenkant en alle
toebehoren aan de binnenkant reinigen met lauw water en neutrale
zeep. Dit om de typische geur van nieuwe producten te
verwijderen. Belangrijk! Gebruik geen bijtende middelen, dit kan
schade berokkenen.
Compartiment
Type voedsel
Deurcompartimenten
van het koelvak
Voedingsmiddelen die natuurlijke
conserveermiddelen bevatten, zoals
jam/confituur, vruchtensappen, dranken,
specerijen, eieren
Groentelade
Fruit, kruiden en groenten moeten apart
in de lade worden geplaatst.
Onderste plank van
de koelkast
Rauw vlees, gevogelte, vis (voor opslag
op korte termijn)
Middelste plank
Zuivelproducten
Bovenste plank
Voedsel dat niet hoeft te worden
gekookt, zoals kant-en-klaar voedsel,
vleeswaren, restjes.
1-ster vriesvak
Om diepgevroren voedsel te bewaren
gedurende enkele uren
2-sterren vriesvak
Om diepgevroren voedsel te bewaren
gedurende enkele dagen.
3-sterren vriesvak
Om diepgevroren voedsel te bewaren
gedurende enkele dagen/weken
4-sterren vriesvak
Om voedsel in te vriezen en om te
bewaren voor langere termijn:
•Onderste compartiment: vlees,
gevogelte, vis.
•Middelste compartiment: groenten,
frieten.
•Bovenste compartiment: ijscrème,
diepgevroren fruit en gebak

5.2. Bedieningspaneel
Raadpleeg “FIG.21”
B1 –Druk op deze toets om de temperatuur aan te passen.
B2 –Druk op deze toets om de juiste modus te kiezen.
L1 –Toont de ingestelde temperatuur.
L2 –Gaat aan als u deze modus kiest.
L3 –Gaat aan als u deze modus kiest.
5.3. Werking
•Toestel aanzetten
Druk gedurende 5 seconden op de B1 “adjust” toets.
•Temperatuur instellen
Druk meermaals kort op de B1 “adjust” toets tot het lampje van de
gewenste temperatuur brandt. De temperatuur van de diepvriezer
wordt automatisch geregeld op plusminus -18°C.
•Smart modus
Druk op de B2 “mode” toets om de smart modus te selecteren.
Het toestel zal de temperatuur automatisch aanpassen volgens
de omgevingstemperatuur.
•Super modus
Druk op de B2 “mode” toets om de super modus te selecteren.
Het toestel zal draaien om de vriezer zo koud mogelijk te krijgen.
Na 54u gaat het toestel terug in zijn normale instelling (volgens
de ingestelde temperatuur).
•Toestel uitzetten
Druk gedurende 5 seconden op de B1 “adjust” toets.
•Opendeuralarm
Het alarm gaat af als de deur voor langer dan 90 seconden open
staat en zal niet stoppen totdat de deur dicht is.
5.4. Dagelijks gebruik
Plaats geen warm kookgerei op de plastieken onderdelen.
Plaats NIETS tegen de achterwand.
Invriezen van voedsel
Het vriesvak is geschikt voor het invriezen van voedsel en te
bewaren voor een lange periode.
Plaats het in te vriezen voedsel in het compartiment.
De maximaal in te vriezen hoeveelheid per 24u kunt u terugvinden
op het signalisatieplaatje van het toestel.
Het invriesproces duurt 24u. Voeg niets toe tijdens deze periode.

NOTA : plaats geen bruisende dranken in de vriezer, deze kunnen
ontploffen.
Bewaren van bevroren voedsel
Als u het toestel net hebt ingeschakeld, moet u het toestel ten
minste 2uur laten draaien op de koudste stand alvorens voedsel in
het vriesvak te plaatsen.
Belangrijk ! Bij onvrijwillig ontdooien, bijvoorbeeld bij een
stroompanne dat langer heeft geduurd dan de aangegeven waarde
onder “Autonomie”, moet u het ontdooid voedsel zo snel mogelijk
nuttigen of bereiden en opnieuw invriezen (enkel na bereiding).
NOTA: Ingevroren voedsel na ontdooien niet opnieuw invriezen.
Ontdooien
Bevroren voedsel dat u wenst te nuttigen, kunt u laten ontdooien in
de koelkast of op kamertemperatuur, afhankelijk van hoe snel het
moet gaan. Kleine hoeveelheden kunnen ook bereid worden terwijl
ze nog bevroren zijn, in dit geval zal het koken langer duren.
IJsblokjes
Dit toestel kan over één of meer bakjes beschikken om ijsblokjes te
maken.
5.5. Hints & tips
Plaats geen warm voedsel in het toestel.
Laat vrije ruimte tussen het voedsel voor een goede circulatie.
Laat de deur(en) dicht bij een elektriciteitspanne.
Open de deur(en) niet te vaak.
Open de deur(en) niet voor een lange periode.
Bedek het voedsel dat u in het toestel bewaart.
6. Onderhoud en reiniging
Voor hygiënische redenen moet u het toestel regelmatig reinigen.
OPGEPAST! Alvorens het toestel te reinigen moet u het toestel
uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken.

6.1. Reinigen
Gebruik geen metaalspons of andere schurende middelen om het
toestel te reinigen.
Gebruik geen bijtende middelen.
Gebruik een zachte doek met lauw water met een neutraal
detergent. Na het reinigen moet u alles zorgvuldig opdrogen.
Controleer op regelmatige basis of de afvoergleuf voor ontdooit
water proper is. Indien nodig reinigen. Als de waterafvoer wordt
belemmerd, zal dit zich opstapelen op de bodem van de koelkast,
zie “FIG.24”
6.2. Vriezer ontdooien
Gebruik geen scherpe voorwerpen om het ijs te schrapen.
Verwijder al het voedsel.
Laat de deur open en plaats een bak onder het vriesvak om het
water op te vangen.
Reinig en droog goed op.
6.3. Lamp vervangen
Aandacht! Alvorens de lamp te vervangen moet u de stekker uit
het stopcontact trekken.
De specificaties van de lamp vindt u terug op het
signalisatieplaatje.
•Schroef de vijs van het afdekplaatje los, zie “FIG.25”
•Verwijder het afdekplaatje.
•Schroef de lamp lost.
•Plaats de nieuwe lamp.
•Plaats het afdekplaatje en schroef opnieuw vast.
7. Opslag
Als u het toestel voor een lange periode niet gaat gebruiken, moet u
de stekker uit het stopcontact trekken, het toestel grondig reinigen en
de deur op een kier laten.

8. Probleemoplossing
Probleem
Mogelijke reden
Oplossing
Toestel werkt
niet
Toestel is niet
ingeschakeld
Zie 5.3 –toestel
aanzetten.
De stekker steekt niet in
het stopcontact
Steek de stekker in het
stopcontact
De zekering is
gesprongen
Controleer de
zekeringskast.
Het stopcontact is defect
Test een ander toestel
op het stopcontact.
Voedsel is te
warm
Temperatuur is niet
correct ingesteld
Zie 5.3 –temperatuur
instellen
De deur is te lang
opengebleven
Laat de deur dicht om
op temperatuur te
komen en probeer dit
te vermijden.
U hebt te veel warm
voedsel in de koelkast
geplaatst de laatste 24u
Stel voor even een
koudere temperatuur in
Toestel staat naast een
warmtebron
Raadpleeg de
installatie instructies
Toestel koelt
te hard
Te temperatuur werd te
koud ingesteld
Zie 5.3 –temperatuur
instellen
Vreemd
geluid
Toestel staat niet pas
Regel de kast indien
deze niet pas staat
Het toestel raakt de muur,
wanden
Verplaats het toestel
lichtjes
Water op de
bodem
Het afvoergaatje is
verstopt
Zie onderhoud en
reiniging

9. Recyclage van het toestel.
VERPAKKINGSINFORMATIE
De verpakking van dit toestel werden gemaakt van recycleerbare
materialen in overeenstemming met onze Nationale
Milieuvoorschriften. Voer het verpakkingsmateriaal niet af met
huishoudelijk of ander afval. Breng deze naar de inzamelingspunten
voor verpakkingsmateriaal zoals aangegeven door de plaatselijke
autoriteiten.
MILIEUBESCHERMING –RICHTLIJNEN 2012/19/EU
Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen, moet
afgedankt elektrisch en elektronisch apparatuur in
overeenstemming met welbepaalde regels worden
weggegooid. Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de
gebruikers. Om deze reden mag uw apparaat, zoals op het typeplaatje
of op de verpakking aangegeven door het symbool van een
doorkruiste vuilnisbak (zoals hierboven), niet met het gewone huisvuil
weggegooid worden. De gebruiker heeft het recht het toestel gratis
naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen
waar het overeenkomstig de richtlijnen hergebruikt, gerecycleerd of
voor andere doeleinden gebruikt zal worden.
Invoerder: Verbeken
Humaniteitslaan 239
1620 Drogenbos
België.
Uw toestel voldoet aan de essentiële eisen beschreven in
onderstaande richtlijnen:
2014/35/EU Low Voltage directives (LVD)
2014/30/EU Electro Magnetic Compatibility (EMC)
2011/65/EU+(EU)2015/863RoHS directives

TABLES DES MATIERES
1. Caractéristiques techniques
2. Consignes de sécurité
3. Description de l’appareil
4. Montage / Installation
5. Utilisation
6. Entretien et nettoyage
7. Stockage
8. Guide de dépannage
9. Mise à rebus
1. Caractéristiques techniques
Tension (V)
220 –240
Fréquence (Hz)
50
Puissance (W)
100
Classe climatique
N,ST
Puissance nominale (A)
0.75
Réfrigérant
R600a/29g
Poids net (kg)
36.00
Volume net (L)
181

2. Consignes de sécurité
2.1. Dans l’intérêt de votre sécurité et pour garantir une utilisation
correcte, avant installation et première utilisation de l’appareil, lisez
attentivement ce manuel d’utilisation, y compris ses conseils et
avertissements. Pour éviter les erreurs inutiles et accidents, il est
important de s’assurer que toutes les personnes utilisant l’appareil
connaissent parfaitement son fonctionnement et ses
caractéristiques de sécurité. Conserver ces instructions et assurez-
vous qu’elles restent avec l’appareil s’il est déplacé ou vendu, de
sorte que quiconque l’utilise tout au long de sa vie sera
correctement informé sur l’utilisation et la sécurité de l’appareil.
Pour la sécurité de la vie et des biens, respectez les instructions
dans ce mode d’emploi, car le fabricant décline toute responsabilité
pour des dommages causé par omission.
2.2. Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à utilise cet appareil.
2.3. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus
et les personnes ayant des capacités phtisiques, sensorielles ou
mentales réduites ou manque d’expérience et de connaissances
s’ils ont reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil
en toute sécurité et qu’ils comprennent les dangers encourus.
2.4. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent
pas avec l’appareil.
2.5. Le nettoyage et l’entretien ne doit pas être effectués par des
enfants sauf s’ils sont âgés de 8 ans et plus et sous supervision.
2.6. Gardez tous les emballages hors de portée des enfants. Il y a un
risque de suffocation.
2.7. Si vous jetez l’appareil, retirez la fiche de la prise, coupez le cordon
(aussi près que possible de l’appareil) et retirez la porte pour éviter
que les enfants qui jouent s’y enferment.
2.8. Si cet appareil doté de joints de porte magnétiques doit remplacer
un ancien appareil ayant une serrure à ressort (loquet) sur la porte
ou le couvercle, assurez-vous de rendre cette serrure inutilisable
avant de jeter l’appareil. Ceci l’empêchera de devenir un piège
mortel pour un enfant.
2.9. AVERTISSEMENT ! Gardez les ouvertures de ventilation dans
l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d’encastrement, sans
obstruction.
2.10. AVERTISSEMENT ! N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou
d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres
que ceux recommandés par le fabricant.
2.11. AVERTISSEMENT ! N'endommagez pas le circuit frigorifique.